Transcripción de documentos

Español Indice Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Dentro de la unidad existen altas tensiones peligrosas. No la abra. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. Esta unidad no ha sido diseñada para emplearse con estaciones de trabajo de ordenadores. Características ................................................................. 20 Precauciones ..................................................................... 21 Ubicación y función de los controles .............................. 22 Panel frontal .................................................................. 22 Panel posterior .............................................................. 23 Conexiones ........................................................................ 24 Conexión de una cámara de vídeo o una videograbadora ....................................................... 24 Conexión de los monitores ............................................ 25 Especificaciones ............................................................... 26 Características • Esta unidad puede utilizarse como monitor en un circuito cerrado de televisión o como monitor de reproducción/ visualización de vídeo. • Mediante una conexión derivada se puede ver la misma imagen hasta en tres monitores. • Los circuitos electrónicos proporcionan protección contra interferencias, ruido y cambio de intensidad de la señal, con el fin de mantener una imagen clara y estable. 20 Precauciones Seguridad Limpieza • El monitor funciona con 120 V CA y 50/60 Hz. • Si dentro de la unidad cae algún objeto o se vierte algún líquido, desenchufe el monitor de la red y haga que sea revisado por personal especializado antes de utilizarlo nuevamente. • Cuando no vaya a emplear el monitor durante varios días, desenchúfelo de la toma de red. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, nunca del propio cable. • Coloque la unidad en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interno. No sitúe el monitor sobre superficies (alfombras, mantas, etc.) o cerca de materiales (cortinas, tapices) que puedan bloquear los orificios de ventilación. • Los controles de linealidad vertical y altura situados en el panel posterior están destinados a ajustes internos que sólo debe efectuar personal especializado. Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. Nunca emplee disolventes fuertes, como diluyentes de pintura o bencina, ya que podrían dañar la superficie externa. Si en este manual no encuentra solución a alguna pregunta o problema sobre la unidad, consulte a su proveedor Sony más cercano. ES Español Instalación • No instale la unidad en lugares con exceso de polvo, calor o humedad, ni donde pueda recibir vibraciones mecánicas. • La unidad no es impermeable y puede dañarse si se expone a la lluvia o al agua. 21 Ubicación y función de los controles 1 Interruptor de selección de entrada (INPUT) Para controlar la señal del conector VIDEO A IN, este interruptor no debe estar pulsado (øA). Para controlar la señal del conector VIDEO B IN, este interruptor debe estar pulsado (ØB). Panel frontal de 1 Interruptor selección de entrada (INPUT) de 2 Control sincronismo horizontal (H-HOLD) de 3 Control sincronismo vertical (V-HOLD) e 4 Interruptor indicador de encendido (POWER) 22 5 Control de contraste (CONTRAST) 6 Control de brillo (BRIGHT) 2 Control de sincronismo horizontal (H-HOLD) Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla o si faltan algunas letras en la pantalla, gire este control para desplazar la imagen horizontalmente. 3 Control de sincronismo vertical (V-HOLD) Si la imagen se desplaza hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, gire este control hasta obtener una única imagen estable. 4 Interruptor e indicador de encendido (POWER) Para encender el monitor, pulse este interruptor. El indicador verde se iluminará. Para apagar el monitor, vuelva a pulsar este interruptor. 5 Control de contraste (CONTRAST) Gírelo hacia la derecha para aumentar el contraste de la imagen y hacia la izquierda para reducirlo. 6 Control de brillo (BRIGHT) Gírelo hacia la derecha para aumentar el brillo de la imagen y hacia la izquierda para reducirlo. Panel posterior Controles de linealidad ON ON IN 0 vertical (V-LIN) y altura OFF ON OFF OUT IN OFF (HEIGHT) OUT Conectores VIDEO A e Conectores VIDEO B e 75 ohmios 75 ohmios 7 interruptor ON/OFF de 8 interruptor ON/OFF de VIDEO A DC CLAMP ON ON IN VIDEO B OFF ON OFF OUT IN 9 OFF OUT Interruptor DC CLAMP ON/OFF 7 Conectores VIDEO A e interruptor ON/OFF de 75 ohmios 8 Conectores VIDEO B e interruptor ON/OFF de 75 ohmios Dos conectores de entrada de vídeo (VIDEO A y VIDEO B) para las señales de vídeo compuestas y sus conectores de salida para conexión derivada. Para controlar la entrada de señales en el conector VIDEO A IN, el interruptor de selección de entrada (INPUT) no debe estar pulsado (øA). Para controlar la entrada de señales en el conector VIDEO B IN, el interruptor de selección de entrada (INPUT) debe estar pulsado (ØB). Conector de entrada (IN) (tipo BNC) Se conecta a la salida de vídeo de una videograbadora, cámara de vídeo u otro monitor para establecer una conexión derivada. Conector de salida (OUT) (tipo BNC) Se conecta a la entrada de vídeo de una videograbadora, cámara de vídeo u otro monitor para establecer una conexión derivada. Interruptor ON/OFF de 75 ohmios Colóquelo en ON cuando sólo utilice el conector IN. Colóquelo en OFF cuando utilice simultáneamente los conectores IN y OUT para establecer una conexión derivada. 9 Interruptor DC CLAMP ON/OFF Cuando este interruptor está en OFF, las áreas en blanco y negro pueden verse ligeramente grises. Para lograr una nítida definición en blanco y negro, coloque este interruptor en ON. 0 Controles de linealidad vertical (V-LIN) y altura (HEIGHT) Para ajustes especiales realizados por personal especializado solamente. 23 Conexiones Conexión de una cámara de vídeo o una videograbadora Conecte el conector VIDEO IN a la salida de vídeo de una cámara de vídeo o una videograbadora. Cámara de vídeo A la salida de vídeo VIDEO A DC CLAMP Videograbadora ON ON ON IN Cámara de vídeo Videograbadora 24 A la salida de vídeo VIDEO B OFF ON OFF OUT IN OFF OUT ON Conexión de los monitores La función de conexión derivada de esta unidad permite ver la misma imagen en todos los monitores conectados, que pueden ser hasta tres. Ajuste el contraste y el brillo de la imagen en cada monitor. Cámara de vídeo A la salida de vídeo OFF VIDEO A OFF DC CLAMP ON ON IN VIDEO B DC CLAMP ON OFF ON OFF OUT VIDEO A ON IN OFF OUT Primer monitor ON IN VIDEO B DC CLAMP ON ON OFF OUT VIDEO A OFF IN OFF OUT Segundo monitor ON IN VIDEO B OFF ON OFF OUT IN OFF OUT Tercer monitor 25 Especificaciones Generales Sistema Tubo de imagen CCIR estándar Imagen de 12 pulgadas en diagonal 90° de deflexión Resolución Más de 750 líneas de televisión (horizontales) Entrada de vídeo Compuesta: 0,5 – 2 Vp-p, sinc negativa (×2) Impedancia de entrada de vídeo Alta impedancia para conexión derivada; terminación de 75 ohmios Salida de vídeo Compuesta: 0,5 – 2 Vp-p, sinc negativa (×2) Requisitos de alimentación 120 V CA, 50/60 Hz Consumo de potencia Aprox. 30 W Temperatura de funcionamiento 0°C a +35°C Temperatura de almacenamiento –10°C a +40°C Dimensiones 296 × 303 × 301 mm (an/al/prf) (11 3/4 × 12 × 11 7/8 pulgadas) Peso Aprox. 9,2 kg (20 lb 5 oz) Accesorio suministrado Manual de instrucciones (1) 26 Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.