Transcripción de documentos

ESPAÑOL Definiciones: símbolos y palabras de alertas de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alertas de seguridad para alertarlo de situaciones peligrosas y su riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: indica una situación de posible peligro que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones menores o moderadas. (Se usan sin palabra) Indica un mensaje de seguridad. AVISO: indica una acción no relacionada con lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños a la propiedad. Fig. A 1 4 2 3 5 Componentes Llave de percusión de 1/2 pulg. Yunque Gatillo Interruptor para la configuración de la torsión 5 Entrada de aire 1 2 3 4 ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias y las instrucciones podría provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: nunca modifique el producto ni ninguna de sus piezas. De lo contrario, podrían producirse daños o lesiones personales. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene preguntas o comentarios acerca de este o cualquier producto, llame gratis a CRAFTSMAN al: 1-888-331-4569. 31  ESPAÑOL Llave de percusión de 1/2 pulg. y 55,3 kgf-m CMXPTSG1004NB Requerimientos del compresor ™ 5 SCFM @ 90 PSI Tool Requirements Exigences relatives aux outils Requisitos de herramientas IMPORTANTE: para funcionar correctamente, esta herramienta necesita un flujo de aire de al menos 5 pies cúbicos estándar por minuto (SCFM, por sus siglas en inglés) a 90 libras por pulgada cuadrada (PSI por sus siglas en inglés) en la herramienta. El largo de la manguera de aire podría afectar la cantidad de presión de aire que recibe realmente la herramienta. Es posible que deba ajustar la presión de aire más alta en el regulador de aire para lograr la presión de trabajo de 90 PSI. Especificaciones Modelo CMXPTSG1004NB Empalme 1/2" (12,7 mm) Velocidad sin carga 10.000 rpm Torque máximo 55,3 kgm Consumo de aire promedio 5 scfm Entrada de aire NPT de 1/4" Manguera de aire comprimido 3/8" (9,52 mm) Presión de trabajo 90 psi ADVERTENCIA: el uso o el mantenimiento inadecuado de esta herramienta pueden ocasionar lesiones graves y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones de funcionamiento antes de usar esta herramienta. Cuando utilice cualquier herramienta, siga siempre las medidas de precaución básicas para reducir el riesgo de lesiones personales. Anticípese y manténgase alerta por si se producen cambios repentinos en el movimiento durante el arranque y el funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica. No use la herramienta si el gatillo no la enciende ni la apaga. No use esta herramienta a alturas que excedan los 1,82 m (6 pies). Use cada una de las herramientas solo para el fin para el cual fue concebida. No use este producto en condiciones de trabajo inseguras. Se recomienda tener siempre un extintor de incendios y un kit de primeros auxilios cerca del área de trabajo. ADVERTENCIA: el usuario también debe leer el manual del compresor y seguir todas sus instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA: no cumplir ni seguir las instrucciones de seguridad podría provocar lesiones o la muerte. 32  ESPAÑOL GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES EN LOS OJOS O LA CABEZA Lo que puede ocurrir Esta herramienta neumática puede lanzar materiales como sujetadores, astillas de metal y otros residuos a alta velocidad, lo que puede provocar lesiones. Cómo evitarlo Siempre utilice gafas de seguridad aprobadas por la norma ANSI Z87.1. Nunca deje la herramienta en funcionamiento sin supervisión. Desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no esté en uso o mientras cambia los accesorios con el fin de evitar cualquier operación accidental. El aire comprimido puede ser peligroso ya que puede lanzar objetos y partículas que pueden causar lesiones a zonas de tejido blando como los ojos y orejas. Los accesorios de las herramientas pueden soltarse o romperse y desprenderse transformándose en proyectiles, o pueden lanzar otros objetos al usuario y los que estén en la zona de trabajo. Para una protección adicional, use una máscara protectora aprobada, además de las gafas de seguridad. No utilice dados con un desgaste excesivo de los accionamientos de entrada o de salida. Revise periódicamente la llave cuadrada en la llave de impacto. Asegúrese de que el dado, la barra de extensión u otros accesorios estén fijos de manera segura antes de operar la herramienta. ADVERTENCIA RIESGO DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN Lo que puede ocurrir La exposición al ruido producido por las herramientas neumáticas puede producir la pérdida permanente de la audición. Cómo evitarlo Use siempre protección para los oídos aprobada por la norma ANSI S3.19. ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Lo que puede ocurrir Esta herramienta puede producir chispas, las cuales podrían causar la ignición de materiales inflamables. Cómo evitarlo Nunca use herramientas cerca de sustancias inflamables, como gasolina, nafta, solventes de limpieza, etc. Trabaje en un área limpia y bien ventilada libre de materiales combustibles. Nunca utilice oxígeno, dióxido de carbono u otros gases embotellados como fuente de alimentación para las herramientas neumáticas. 33  ESPAÑOL ADVERTENCIA RIESGO DE ENREDOS Lo que puede ocurrir El cabello, la ropa o las joyas sueltas, u otros objetos sueltos pueden enredarse en los elementos móviles de esta herramienta y provocar una lesión grave. Cómo evitarlo No use vestimenta suelta, joyas o elementos que puedan atascarse o enredarse cuando utilice la herramienta. Sáquese las joyas que puedan atascarse en la herramienta. Mantenga siempre sus manos y partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento. Siempre use ropa y otro equipo de seguridad de calces adecuados cuando use esta herramienta. ADVERTENCIA RIESGO DE CORTES, QUEMADURAS O APRISIONAMIENTO DE LAS MANOS Lo que puede ocurrir Esta herramienta es capaz de causar lesiones graves si se opera de forma inadecuada o si se utiliza para un fin para el que no está diseñada. Cómo evitarlo Mantenga la pieza de trabajo de la herramienta alejada de las manos y el cuerpo. Comprenda las limitaciones de la herramienta. Lea y comprenda el manual de instrucciones. Los accesorios pueden alcanzar altas temperaturas Asegúrese de mantener las manos alejadas de los durante la fricción en la que hacen contacto con las piezas dados/accesorios durante el uso de la herramienta. de trabajo. La alta torsión y velocidad de la herramienta pueden ocasionar un atrapamiento de las manos. Al aflojar los tornillos, asegúrese primero de que haya suficiente espacio detrás de la herramienta para evitar que la mano quede atrapada. La herramienta se alejará de la unión roscada a medida que se afloja la tuerca/perno y sube por la rosca, moviendo la herramienta con ella. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Lo que puede ocurrir Esta herramienta no se proporciona con una superficie de agarre aislada. El contacto con un cable energizado también hará que las piezas de metal de la herramienta estén energizadas y pueden ocasionar electrocución, electrocución o la muerte. Los accesorios de la herramienta neumática como los tubos de impacto que entran en contacto con un cableado eléctrico oculto podrían causar electrocución o la muerte. 34 Cómo evitarlo Nunca utilice herramientas neumáticas en lugares donde puedan entrar en contacto con algún cableado eléctrico energizado. Inspeccione completamente las piezas y las áreas de trabajo en búsqueda de posibles cables ocultos antes de realizar trabajos.  ESPAÑOL ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES PERSONALES Lo que puede ocurrir Si se deja una herramienta sin supervisión o con la manguera de aire comprimido conectada, personas no autorizadas pueden activarla y sufrir o provocar lesiones. Las herramientas neumáticas pueden lanzar materiales en el área del trabajo. Cómo evitarlo Cuando la herramienta no esté en uso, retire la manguera de aire comprimido y almacene la herramienta en una ubicación segura y alejada del alcance de niños y usuarios no capacitados. Solo use piezas y accesorios recomendados por el fabricante. Mantenga el área de trabajo limpia y ordenada. No permita que los niños operen la herramienta y manténgalos alejados del área de trabajo. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. Fije de manera segura el accesorio a la amoladora de troqueles en ángulo. Inspeccione que el accesorio esté bien apretado antes de usarlo. Se deben reemplazar los artículos faltantes o dañados antes de usar la herramienta. Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo. Toda persona que ingrese al área de trabajo debe usar un equipo de protección personal. Fragmentos de piezas de trabajo o de un accesorio de trabajo pueden salir eyectados y causar lesiones incluso más lejos del área de operación. Las herramientas neumáticas pueden activarse por Desconecte la herramienta del suministro de aire mientras accidente durante el mantenimiento o el cambio de cambia los accesorios, hace cambios en la herramienta, accesorios. durante el mantenimiento o la reparación. Nunca transporte la herramienta sujetándola de la manguera de aire comprimido. Para evitar un funcionamiento accidental, nunca transporte la herramienta con el gatillo apretado o enganchado. Solo un representante de servicio autorizado debe realizar reparaciones en la herramienta. Las herramientas neumáticas pueden provocar que la pieza Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté firme. Utilice de trabajo se mueva al tener contacto y causar lesiones. abrazaderas u otros dispositivos para evitar que se mueva. La pérdida del control de la herramienta puede provocar Cierre el paso del suministro de aire y libere/drene la presión lesiones al operador o a otras personas en el área de de aire de la manguera antes de cambiar los accesorios, trabajo. realizar reparaciones o cuando la herramienta no esté en uso. Desconecte la herramienta del suministro de aire y almacénela en una ubicación segura. Nunca use la herramienta si está bajo la influencia de medicamentos, alcohol o drogas. 35  ESPAÑOL Mantenga una posición adecuada en todo momento al manipular las herramientas. Los resbalones, tropiezos, caídas o intentos de sobrepasar el alcance son causas importantes de lesiones graves o la muerte. Mantenga las manijas de la herramienta seca, limpia y sin aceite ni grasa. Manténgase alerta. Use el sentido común. No utilice las herramientas si está cansado. Si la herramienta se daña, existe el riesgo de que reviente. Siga las instrucciones de lubricación para un funcionamiento óptimo y seguro. Siga las instrucciones sobre cómo cambiar correctamente los accesorios. Utilice siempre accesorios clasificados para la velocidad de Los accesorios de mala calidad, inadecuados o dañados pueden desprenderse durante el uso y lanzar proyectiles la herramienta eléctrica. por el área de trabajo causando lesiones graves. Nunca use herramientas que se hayan caído, golpeado o dañado. No aplique fuerza excesiva a la herramienta; deje que esta realice el trabajo. Nunca use una herramienta que tenga fugas de aire, que le falten piezas o tenga piezas dañadas o que requiera reparaciones. Siga siempre las instrucciones de ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento. No utilice mangueras de aire o accesorios dañados, Las herramientas y los accesorios con mantenimiento deshilachados o deteriorados. inadecuado pueden causar lesiones graves. Realice un mantenimiento adecuado de la herramienta y los accesorios. Mantenga las herramientas limpias y bien lubricadas para obtener un rendimiento óptimo y seguro. No lubrique las herramientas con líquidos inflamables o volátiles como queroseno, diesel o combustible de aviación. La pérdida del control de la herramienta puede provocar lesiones al operador o a otras personas en el área de trabajo. El uso de accesorios que no estén diseñados para utilizarse Utilice siempre accesorios diseñados para la herramienta y con la herramienta específica aumenta el riesgo de lesiones el trabajo a realizar. al operador y a las personas que estén en el área de trabajo. No modifique ni improvise con las herramientas o los accesorios. Los movimientos repetidos, las posiciones incómodas y la Deje de utilizar la herramienta si se siente incómodo, exposición a la vibración pueden ser perjudiciales para las experimenta entumecimiento o tiene dolor. manos y los brazos. Si se presentan algunos de estos síntomas, consulte al médico antes de reanudar el trabajo. No retire ninguna etiqueta. Reemplace cualquier etiqueta dañada. REEMPLAZO DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA GRATIS: si las etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o las pierde, llame al 1-888-331-4569 para obtener un reemplazo gratis. 36  ESPAÑOL PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar esta herramienta, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar la herramienta si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 1 a 3 minutos Herramientas y materiales necesarios para el ensamblaje (no se incluyen): • Llave ajustable o de 9/16 pulg. (14,28 mm) • Cinta selladora para roscas • Aceite para herramientas • Conector macho ENSAMBLAJE 1. En la entrada de aire 5 , retire la tapa protectora de plástico de la misma. 5 2. Apriete el conector mancho (no se incluye) girando en dirección de las manecillas del reloj con una llave (no se incluye) para una conexión hermética. NO APRIETE DEMASIADO. AVISO: use cinta selladora para roscas (no se incluye) en las roscas del enchufe macho. 37  ESPAÑOL 3. Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas (no se incluye) en la apertura del enchufe macho antes de cada uso. 4. Seleccione el dado de percusión correcto (no se incluye) y móntelo en el yunque 2 hasta que encaje en su lugar. ADVERTENCIA: utilice únicamente adaptadores y dados hechos para su uso con pistolas de impacto. Siempre asegúrese de que los adaptadores y dados estén correctamente instalados y asegurados antes de utilizar esta herramienta. Los accesorios de las herramientas pueden romperse y desprenderse, lo que puede causar lesiones graves al operador o las demás personas que estén en la zona de trabajo. Siempre siga las especificaciones del fabricante para lograr una correcta fijación y utilización. 2 5. Para obtener un mayor alcance, monte el dado en el extremo de una barra de extensión (no se proporciona) y luego monte la barra de extensión en el yunque 2 . AVISO: asegúrese de que el dado y la barra de extensión estén debidamente asegurados antes de operar la herramienta. 38 2  ESPAÑOL 6. Conecte la manguera de suministro de aire al conector de aire macho y asegúrese de que está encajada y segura. Establezca la presión de trabajo en 90 PSI para obtener el mejor rendimiento de la herramienta. AVISO: la presión de trabajo es la cantidad de presión de aire de que la herramienta detecta al funcionar. FUNCIONAMIENTO 1. Para operar la herramienta en la dirección hacia delante, presione el interruptor de ajuste de torsión 4 hacia la izquierda. 2. Para operar la herramienta en la dirección reversa, presione el interruptor de ajuste de torsión 4 hacia la derecha. Esta herramienta cuenta con 5 ajustes de torsión hacia delante y 5 de reversa, siendo esta última dirección la que posee la torsión máxima. Para seleccionar un ajuste de torsión en dirección hacia delante, asegúrese de que el interruptor de ajuste de torsión 4 esté completamente presionado hacia la izquierda. Para seleccionar un ajuste de torsión en dirección reversa, asegúrese de que el interruptor de ajuste de torsión 4 esté completamente presionado hacia la derecha. 4 4 39  ESPAÑOL 3. El indicador de torsión va de baja a alta. Mientras más pequeño sea el rectángulo, más baja es la torsión; mientras más grande sea el rectángulo, mayor será la torsión. Gire el interruptor de ajuste de torsión 4 ya sea en dirección de las manecillas del reloj o en dirección contraria a las manecillas del reloj, y alinee la ranura de la perilla con el ajuste de torsión deseado. 4 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE LA HERRAMIENTA DEL SUMINISTRO DE AIRE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO. ADVERTENCIA: siempre asegúrese de que la herramienta esté lubricada correctamente mientras dura su ejecución. La lubricación adecuada se muestra en este manual de instrucciones. Se recomienda usar un lubricador en línea (no incluido) para aumentar la vida útil de la herramienta y mantenerla correctamente lubricada. Se debe verificar regularmente el lubricador en línea y llenarlo con aceite para herramientas neumáticas según sea necesario. El ajuste adecuado del lubricador en línea puede realizarse colocando una hoja de papel junto a los orificios de escape de la herramienta y manteniendo el regulador completamente abierto por 30 segundos. Cuando aparece una leve mancha de aceite en el papel, el lubricador en línea está ajustado de manera adecuada. Se deben evitar las cantidades excesivas de aceite. Lubricantes recomendados: aceite para herramientas neumáticas o cualquier otro aceite de alta calidad para turbinas que contenga absorbente de humedad, antioxidante, agentes de humidificación de metales y un aditivo para presión extrema (EP, por sus siglas en inglés). Consulte a su distribuidor local para obtener más ayuda para seleccionar el aceite para herramienta neumática más adecuado para la lubricación apropiada. Limpieza ADVERTENCIA: elimine la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire limpio y seco al menos una vez a la semana. Para minimizar el riesgo de lesiones oculares, use siempre protección ocular aprobada por la norma ANSI Z87.1 cuando realice este procedimiento. 40  ESPAÑOL ADVERTENCIA: nunca use solventes u otros productos químicos agresivos para limpiar las partes no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Use un paño humedecido solo con una mezcla de jabón suave y agua. Nunca deje que ingresen líquidos a la herramienta; nunca sumerja alguna pieza de la herramienta en líquido. Reparaciones ADVERTENCIA: para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones y el mantenimiento los debe realizar un centro de servicio de fábrica de CRAFTSMAN o un centro de servicio autorizado de CRAFTSMAN. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas a las de fabricación. Accesorios ADVERTENCIA: debido a que los accesorios que no sean los ofrecidos por CRAFTSMAN no han sido probados con este producto, su uso con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, solo se deben utilizar los accesorios recomendados por CRAFTSMAN con este producto. Los accesorios recomendados para usar con su herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda para encontrar algún accesorio, visite CRAFTSMAN.COM o llame al 1-888-331-4569. Almacenamiento Antes de almacenar la herramienta, asegúrese de hacer lo siguiente: 1. Revise la sección de Mantenimiento en las páginas anteriores y realice el mantenimiento programado según sea necesario. 2. La herramienta debe estar bien limpia y ligeramente lubricada antes de almacenarla. 3. Almacene la herramienta en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. Registro en línea Gracias por su compra. Registre su producto ahora para: • SERVICIO DE GARANTÍA: registrar su producto le ayudará a obtener un servicio de garantía más eficiente en caso tenga problemas con su producto. • CONFIRMACIÓN DE PROPIEDAD: en caso de pérdida del seguro, como incendio, inundación o robo, su registro de propiedad servirá como prueba de compra. • PARA SU SEGURIDAD: el registro de su producto nos permitirá ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se requiera una notificación de seguridad según la Ley Federal de Seguridad del Consumidor. Registre en línea en www.craftsman.com/registration 41  ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: si la herramienta funciona lentamente o no funciona, verifique estos posibles problemas y realice la acción correctiva correspondiente: PROBLEMA La herramienta no funciona o lo hace lentamente. La herramienta no funciona o lo hace lentamente. La herramienta no funciona o lo hace lentamente. CAUSA Hay polvo o goma en la herramienta. No hay aceite en la herramienta. La presión de aire es baja. La herramienta no funciona o lo hace lentamente. La herramienta no funciona o lo hace lentamente. Hay fugas en la manguera de aire comprimido. La presión de aire es baja. La herramienta no funciona o lo hace lentamente. La herramienta no funciona o lo hace lentamente. Las aspas del rotor están desgastadas. Sale humedad del escape de la herramienta. 42 SOLUCIÓN Enjuague la herramienta con aceite para herramientas neumáticas o solvente para goma. Lubrique la herramienta. Ajuste el regulador en la herramienta en la configuración máxima. Ajuste el regulador del compresor al máximo de la herramienta en 90 PSI. NOTA: las mangueras de aire comprimido pueden causar una pérdida de hasta 15 PSI en la presión, de manera que puede necesitar configurar la potencia más alta del compresor para mantener la presión requerida en la herramienta. Apriete y selle los conectores de la manguera si se encuentran fugas. Use cinta de sellado. Asegúrese de que la manguera sea del tamaño adecuado. Las mangueras largas o las herramientas que usen grandes volúmenes de aire pueden requerir un diámetro interno de 1/2 pulg. o más, según el largo total de la manguera. No utilice varias mangueras conectadas entre sí con conectores de conexión rápida. Esto causa pérdidas de presión adicionales y reduce la potencia de la herramienta. Utilice mangueras simples del largo apropiado. Remplace el aspa del rotor. Agua en el tanque del compresor; drene el tanque (consulte el manual del compresor de aire). Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no haya evidencia de agua. Vuelva a lubricar la herramienta y hágala funcionar durante 1 a 2 segundos.  ESPAÑOL Tres años de garantía limitada CRAFTSMAN reparará o reemplazará, sin costo, cualquier defecto debido en el material o en la mano de obra por un periodo de tres años a partir de la fecha de compra (dos años para las baterías). Esta garantía no cubre las fallas de piezas debido al desgaste normal o al abuso de la herramienta. Para obtener más detalles sobre la cobertura de la garantía y conocer la información de reparación de la garantía, visite www.craftsman.com o llame al 1-888-331-4569. Esta garantía no se aplica a accesorios ni a daños causados por reparaciones hechas o que se hayan intentado hacer por otras personas. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, Y EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita ni la exclusión de daños accidentales o resultantes, de modo que estas limitaciones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y podría tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias. GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO EN 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica, láser o clavadora CRAFTSMAN por cualquier razón, puede devolverla dentro de los 90 días a partir de la fecha de compra con un recibo para obtener un reembolso completo. No le haremos preguntas. LATINOAMÉRICA: esta garantía no se aplica a los productos vendidos en Latinoamérica. Para los productos vendidos en Latinoamérica, consulte la información de garantía específica del país contenida en el embalaje, llame a la compañía local o consulte el sitio web para obtener información sobre la garantía. CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license. est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence. es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. © 2019 CRAFTSMAN Product Manufactured by: SHINING GOLDEN YIDA Produit fabriqué par: SHINING GOLDEN YIDA Producto fabricado por: SHINING GOLDEN YIDA LICENSEE NAME: SHINING GOLDEN YIDA LICENSEE ADDRESS: PO BOX 6564 AKRON, OH 44312 U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement • EE.UU. y Canadá únicamente 43  ESPAÑOL Diagrama detallado de la herramienta 44  ESPAÑOL Lista de piezas Pieza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Descripción Cant. Tornillos 3 Arandela de seguridad 4 Cubierta frontal 1 Empaque 1 Espaciador 2 Pasamuros del yunque 1 Anillo de contención 1 Junta tórica 1 Yunque 1 Pasador del martillo 2 Caja del martillo 1 Martillo 2 Cojinete 1 Tapa A 1 Pasador 8 Hoja del rotor 6 Kits de reemplazo Pieza 1 2 3 4 7 8 9 10 12 14 Número de kit K33001-CMX K33001-CMX K33001-CMX K33001-CMX K11002-CMX K11002-CMX K33003-CMX K33003-CMX K33003-CMX K33004-CMX Pieza 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Descripción Cant. Rotor 1 Pasador de alineación 1 Cilindro 1 Tapa B 1 Cojinete de bolas (tapa B) 1 Empaque 1 Tornillo de fijación 1 Gatillo 1 Pasador del gatillo 1 Carcasa 1 Pasador de la entrada 1 de aire 28 Arandela de entrada 29 Sello 30 Válvula de entrada superior 1 1 1 Pieza 31 32 33 34 35 36 37 38 Descripción Cant. Junta tórica 1 Válvula de entrada inferior 1 Resorte 1 Junta tórica 1 Conector de entrada de aire 1 Filtro de metal 1 Tornillo 2 Tuerca de ajuste de 1 velocidad/dirección hacia delante/reversa 39 40 41 42 43 Junta tórica Pasamuros neumático Cojinete de bolas Resorte Ajuste de velocidad/ dirección hacia delante/reversa 2 1 2 1 1 Descripción del kit Tornillos, arandelas de seguridad, cubierta frontal, empaque Tornillos, arandelas de seguridad, cubierta frontal, empaque Tornillos, arandelas de seguridad, cubierta frontal, empaque Tornillos, arandelas de seguridad, cubierta frontal, empaque Anillo de contención, junta tórica Anillo de contención, junta tórica Yunque, pasadores de martillo, martillos, empaque Yunque, pasadores de martillo, martillos, empaque Yunque, pasadores de martillo, martillos, empaque Empaque, hojas 45