Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto BRITEQ . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes y documentos han sido consignados por el fabricante.  El controlador DMX todo-en-uno extremadamente compacto y perfecto para todo tipo de aplicaciones de iluminación arquitectónica en domicilios, hoteles, restaurantes, clubs, tiendas, …  Gracias a su tamaño compacto, este controlador ¡se adapta a cualquier caja de pared estándar!  Utiliza un mando de control secuencial para controlar fácilmente las funciones de encendido/apagado, atenuador, color, fundido, secuencia, …  Cada zona puede tener proyectores distintos, cada uno con una configuración de canal DMX diferente.  Varios controladores LD-SMART DIM pueden funcionar juntos (comunicación bi-direccional).  Pueden almacenarse hasta 6 escenas y recuperarse en cualquier momento.  Mando a distancia RF para recuperar las escenas y ajustar los niveles del atenuador.  24 canales DMX con configuración de canal DMX diferente para cada zona.  Botones retroiluminados multicolor para monitorizar con precisión cada zona. ANTES DEL USO Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  LD-SMART DIM  Mando a distancia RF + batería  Manual de Usuario Algunas instrucciones importantes:  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.  Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario.  Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. BRITEQ® 35/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal cualificado. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo significa: solamente para uso en interiores Este símbolo significa: Lea las instrucciones Este símbolo significa: Aparato de Seguridad de Clase III Este símbolo significa: Dispositivo de Control de Lámpara  Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños.  Esta unidad es solamente para uso en interiores.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre este aparato. Puede dar como resultado una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica.  No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato.  Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.  La temperatura ambiente máxima segura es de 40ºC. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta.  La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta.  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.  Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. MANTENIMIENTO Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. BRITEQ® 36/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES (FRONTAL) 1. Botón Mode: El botón Mode permite al usuario alternar entre las distintas funciones, como atenuador, color, fundido y escena. 2. LEDs de Modo: Estos LEDs permiten al usuario ver en qué modo se encuentra el controlador, por ejemplo: atenuador, color, fundido o escena. 3. Jog wheel (rueda de desplazamiento): La rueda de desplazamiento permite al usuario cambiar el valor de la función seleccionada, como el atenuador, color,… Presione sobre la rueda para conmutar la luz entre ON/OFF. Mantenga la rueda pulsada durante 5 s para activar el modo de luz de servicio. 4. Botón Scene: Este botón permite al usuario reproducir una o varias escenas previamente almacenadas. 5. Botón Zone: Estos botones permiten al usuario seleccionar una o varias zonas para modificar los parámetros como el atenuador, color,… Mientras en el unidad es en modo SCENE, estos abotona son acostumbrado seleccionados una escena. FUNCIONES (POSTERIOR) 6. Conexiones DMX: deben conectarse a los proyectores DMX. 7. Conexión Bus: Estas conexiones permiten al usuario conectar varios controladores al mismo bus. Cada unidad controla la misma línea DMX. 8. Conmutador DIP: El conmutador DIP permite al usuario configurar las diferentes zonas del controlador. Habilita el modo maestro en el controlador seleccionado. (Por favor, consulte la sección de configuración para más información). 9. Botón de Configuración: Este botón permite al usuario sincronizar el mando a distancia RF con el controlador. 10. LED de señal: Este LED parpadea cuando se recibe una señal de RF desde el mando a distancia inalámbrico. BRITEQ® 37/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANDO A DISTANCIA RF El mando a distancia RF permite al usuario controlar el LD-SMART DIM. Descripción 1. Botón Activar/Desactivar EFECTO: permite al usuario encender/apagar el LD-SMART DIM 2. Botones Scene: para recuperar las escenas previamente guardadas 3. Botón Secuencia: una secuencia de 6 escenas funciona en bucle 4. Botones Dimmer: para cambiar el atenuador maestro 0100% Configuración Configurar el mando a distancia: 1. 2. Pulse el botón SETUP (configuración) del LD-SMART DIM Pulse una tecla del mando a distancia. Esa operación debe hacerse antes de 5 segundos. Borrar la configuración 1. Pulse y mantenga el botón SETUP hasta que se ilumine el LED de señal. 2. Pulse el botón SETUP, el LED de señal parpadea 3 veces. El mando a distancia se habrá retirado con éxito de la configuración. Ejemplo: 1. Pulse el botón ON/OFF para encender el LD-SMART DIM. 2. Si quiere recuperar una escena estática, pulse el botón escena deseado: por ejemplo, SC1 para activar la escena 1. Pulse arriba y abajo para ajustar el atenuador de la escena 1. 3. Si quiere ejecutar las escenas en secuencia, pulse SEQ: el LD-SMART DIM ejecuta las seis escenas en bucle. INSTALACIÓN El LD-SMART DIM debe instalarse en una pared utilizando una caja estándar de 60x60 (ej.: Legrand, Bticino,…) Dependiendo de la caja, puede utilizar dos o cuatro tornillos para fijar el marco a la caja de plástico. La cubierta frontal de plástico se encaja en el marco metálico. BRITEQ® 38/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIONES El LD-SMART DIM puede encadenarse con otras unidades en el mismo bus. El usuario puede instalar una unidad en cada zona. Así por supuesto, será más fácil controlar los dispositivos luminosos de cada zona. Las unidades deben encadenarse mediante un cable CAT5. Otros cables no son aptos para interconectarlas en el bus de datos. La longitud máxima para el bus de datos es la misma que el estándar DMX (100m máx.) Cada LD-SMART DIM cuenta con una salida DMX para que el usuario pueda conectar localmente los proyectores DMX directamente al LD-SMART DIM. Los proyectores DMX deben conectarse mediante hilos DMX estándar de 3/5 o un cable de CAT5 de hasta 100m. IMPORTANTE: El número máximo de controladores en el mismo bus es 8. La salida DMX no deberá encadenarse entre varios LD-SMART DIM. Es sólo una salida, las unidades podrían dañarse. Asignación del cable para DMX y BUS de DATOS Se puede alimentar con un adaptador exterior de 12Vcc estabilizado o mediante un mini o micro Led Manager. CAT 5 color del hilo Pin Blanco/Naranja 1 Datos + NC Naranja 2 Datos - NC Blanco/Verde 3 NC Datos - Azul 4 NC 12V Blanco/Azul 5 NC 0V Verde 6 NC Datos + Blanco/Marrón 7 Tierra NC Marrón 8 NC Tierra DMX Bus de datos Asignación DMX BRITEQ® 39/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Asignación BUS de DATOS CONFIGURACIÓN Escoger el perfil DMX para cada zona Puede conectar distintos tipos de proyectores DMX a cada una de las 6 zonas. Esto significa que, para cada zona, usted puede escoger un perfil DMX distinto. La dirección de inicio DMX de cada zona está indicada en las especificaciones al final de este manual. 1. Ajuste el Conmutador Dip 1 en “ON”. 2. Seleccione una zona entre la 1 y la 6 (puede seleccionar más de una zona a la vez) deben seleccionarse antes de 1,5 segundos. 3. Gire la rueda de desplazamiento para cambiar el tipo de dispositivo de la zona seleccionada. El botón LED correspondiente mostrará el modo de canal, cambiando de color de acuerdo al siguiente diagrama: Perfil RGB+D (0-255) RGB+D (0-190) RGB RGBW WW/CW DIMMER Color del botón ROJO AMARILLO VERDE CIAN AZUL MAGENTA CH 4 4 3 4 2 1  RGB+D (0-255): El perfil RGB + atenuador se utiliza cuando el dispositivo tiene un canal atenuador sin función estrobo ni música En este caso, el valor máximo para el atenuador es 255. Si el usuario selecciona este perfil para un dispositivo con función estrobo y música, podrá seleccionar estas funciones extra. Simplemente debe girar la rueda de desplazamiento a valores por encima de 190 (vea DMX para más detalles).  RGB+D (0-190): El valor máximo para el canal atenuador estará limitado a 190. En proyectores con función estrobo y música, puede excluir esas funciones escogiendo este perfil. Por favor, consulte la tabla DMX del producto en el manual para más información.  RGB: Este perfil sólo soporta dispositivos RGB sin canal atenuador. El valor del atenuador será re-calculado en los tres colores.  RGBW: Este perfil sólo soporta dispositivos RGBW sin canal atenuador. El valor del atenuador será re-calculado en los cuatro colores.  WWCW: Este perfil sólo soporta dispositivos Blanco Cálido / Blanco Frío sin canal atenuador. El valor del atenuador será re-calculado en ambos colores.  Atenuador: Este perfil sólo se utiliza para dispositivos luminosos tradicionales o LED de 1 Canal. 4. Una vez configuradas todas las zonas, ajuste el conmutador Dip en OFF. Modo maestro (Dip #2=ON) Si sólo hay un LD-SMART DIM, éste debe establecerse en modo maestro. Ajuste el Conmutador Dip 2 en “ON”. Si hay más de un controlador en el bus, establezca uno de ellos como el maestro y todos los demás como esclavos. La configuración debe tener siempre al menos un maestro. Las unidades esclavas tienen el Conmutador Dip 2 en la posición “OFF”. BRITEQ® 40/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Configuración del modo de Luz de Servicio: La activación/desactivación de la función tiene 2 modos diferentes: MODO1: Pulse la rueda de desplazamiento durante al menos 1 segundo: todas las zonas se encienden/apagan a la vez. MODO2: Pulse brevemente la rueda de desplazamiento. Sólo se encenderán/apagarán las salidas de las zonas “preseleccionadas” en un proceso de configuración. (Dicho de otro modo: puede determinar usted mismo qué zonas se encenderán/apagarán). Cómo seleccionar y memorizar las “zonas preseleccionadas”: 1. Pulse el botón MODE y la JOG WHEEL a la vez durante 5 segundos: los botones de las 6 zonas comenzarán a parpadear. 2. Pulse las zonas que quiera establecer como “zonas preseleccionadas”: estas zonas seleccionadas dejarán de parpadear y quedarán iluminadas. 3. Pulse el botón MODE y la JOG WHEEL a la vez durante 1 segundo para confirmar y memorizar de forma permanente esta configuración. Observación: Si no confirma la configuración antes de 10 segundos, el controlador regresará al modo normal sin memorizar las “zonas preseleccionadas”. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El LD-SMART DIM tiene tres modos de funcionamientos diferentes: 1. Modo estático 2. Modo escena 3. Modo secuencia Modo estático El usuario puede utilizar el LD-SMART DIM en modo estático, ajustando el valor del atenuador y el color para cualquier zona seleccionada. El botón MODE alterna las diferentes funciones. Por supuesto, el usuario siempre puede cambiar el atenuador. Si la zona seleccionada contiene un proyector RGB, el usuario puede controlar el color pulsando el botón MODE hasta que se encienda el LED de color. Utilice la rueda de desplazamiento para cambiar el color de la zona seleccionada (los botones de la “zona” seleccionada toman el mismo color que el proyector conectado). Se pueden seleccionar varias zonas al mismo tiempo. También puede pulsar el botón MODE para seleccionar la función de fundido (el LED de fundido de enciende): ahora puede utilizar la rueda de desplazamiento para establecer el tiempo de fundido entre los diferentes colores. Por ejemplo: Seleccione la zona 1, a continuación pulse el botón MODE hasta que el LED del atenuador se encienda. Gire la rueda de desplazamiento para ajustar el atenuador al 50%, después vuelva a pulsar el botón MODE. El LED de color se encenderá, gire la rueda de desplazamiento para ajustar el color. Gire la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj, el color del botón LED estará cambiando para la zona 1. Pulse el botón de la primera zona para deseleccionarlo, a continuación pulse el botón de la segunda zona para seleccionarlo. Pulse el botón MODE hasta que el LED de fundido de encienda y gire la rueda para ajustar el tiempo de fundido. Resultado: la primera zona está atenuada al 50% en color rojo, la zona 2 está en modo de fundido a la velocidad seleccionada. Si desea almacenar esta escena, por favor lea el siguiente párrafo. Modo escena Puede almacenar hasta 6 escenas: Editar y guardar una escena: 1. SEQUENCE LED = apagado 2. Pulse el botón MODE para cambiar el atenuador, color, fundido 3. Seleccione una de las zonas, después gire la rueda de desplazamiento para ajustar el nivel del atenuador, color, velocidad de fundido. BRITEQ® 41/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Pulse uno de los botones 1-6 durante 3 segundos, el LED correspondiente parpadeará tres veces, lo que significa que la escena se ha almacenado con éxito. 5. Repita los pasos 2-4 para almacenar hasta 6 escenas. Por ejemplo: para editar un tiempo de fundido y guardarlo en el botón 3. 1. SEQUENCE LED = apagado 2. pulse el botón “mode” para ajustar el atenuador, color o la velocidad de fundido 3. Pulse uno de los botones 1-6 para reproducir la escena a editar 4. Pulse el botón “mode” para ajustar el atenuador, color o la velocidad de fundido 5. Seleccione una o varias zonas para editar 6. Gire la rueda para ajustar el dimmer, el color o el fade time 7. pulse el botón SCENE 3 durante tres segundos. El LED correspondiente del botón 3 parpadeará tres veces y la escena se habrá almacenado con éxito. Modo secuencia El modo de secuencia ejecuta las escenas en bucle. Las escenas deben haberse almacenado previamente. Reproducir secuencias: 1. Pulse el botón “Sequence” 2. Gire la rueda de desplazamiento para ajustar el atenuador 3. Pulse el botón MODE para cambiar la velocidad de fundido El LED de fundido = encendido 4. Pulse los botones de escena deseados, por ejemplo: 1, 5, 2, 4 5. Todos los LEDs de escena seleccionados se iluminarán en azul, la escena de reproducción actual se enciende en verde. 6. Gire la rueda de desplazamiento para ajustar la velocidad de fundido. 7. El LD-SMART DIM reproduce la secuencia con las escenas seleccionadas: 1, 5, 2, 4 Las escenas 3 y 6 no se utilizan. Para volver al modo estático o fundido, pulse el botón “Sequence” BRITEQ® 42/44 LD-SMART DIM ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Entrada de Alimentación: Adaptador de corriente CA/CC: Conexiones DMX: Conexiones Bus: Máximo de unidades en el bus de datos: Dirección de inicio DMX: Entrada de audio: Tamaño: Peso: CC 12V 300mA mínimo. CA 230V, 50Hz  12Vdc / 300mA (o más) Bornes de inserción de 3 pines Bornes de inserción de 5 pines 8 Zona 1 : 1 Zona 2 : 5 Zona 3 : 9 Zona 4 : 13 Zona 5 : 17 Zona 6 : 21 Ninguna 87 x 87 x 38cm 0.15kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ® 43/44 LD-SMART DIM