Lanberg SPV-HDMI-0004-0008 Manual de usuario

Marca: Lanberg

Modelo: SPV-HDMI-0004-0008

Tipo: Manual de usuario

El Lanberg SPV-HDMI-0004-0008 es un divisor HDMI con cuatro o ocho puertos de salida, según el modelo, que permite conectar múltiples dispositivos con entrada HDMI a una sola fuente HDMI. Soporta resoluciones de hasta 4K a 30 Hz, y es compatible con los estándares HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4. También admite la transmisión de audio sin comprimir (como LPCM) y comprimido (como Dolby Digital, DTS Digital). Conecta tus dispositivos HDMI para disfrutar del contenido de video y audio en varios televisores, monitores o proyectores simultáneamente.

SPV-HDMI-0004/0008

VIDEO SPLITTER HDMI

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Cechy produktu

• Standard HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 30 Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

• Obsługuję transmisję wideo 3D

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SPV-HDMI-0004: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 4 porty HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 8 portów HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 10,2 Gb/s

• Wymiary:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Waga:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Warunki pracy:

Temperatura: od 0°C do 70°C

Wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Średnie zużycie mocy: 0.8 A

• Maksymalne skokowe zużycie mocy: 1,2A

• Zasilanie: 5V DC

4. Opis produktu

1. Porty wyjściowe

2. Port wejściowy

3. Port 5 V DC do zasilania urządzenia

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenie wejściowe (nadawcze) do portu HDMI oznaczonego jako port wejściowy (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenia wyjściowe do portów HDMI oznaczonych jako porty wyjściowe (Output) np. Telewizor, monitor,

projektor itp.

3) Podłącz zasilanie do spliera za pomocą końcówki jack DC 5 V, następnie podłącz ładowarkę do wolnego gniazdka

sieciowego.

4) Uruchom urządzenie nadawcze i uruchom urządzenia odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 1.4b, są to kable w wersji – High Speed

HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

4) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych i unikać kontaktu z wilgocią.

5) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

6) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są objęte gwarancją.

7) Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.

8) Nie umieszczać urządzenia w pobliżu radiatorów, grzejników, pieców ani żadnych innych urządzeń wytwarzających ciepło.

9) Nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, może powodować to przegrzanie urządzenia w konsekwencji

czego istnieje ryzyko zaprószenia ognia.

5. Schemat połączeń

• Wejście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

• Wyjście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

1. Cechy produktu

• Standard HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 30 Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

• Obsługuję transmisję wideo 3D

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SPV-HDMI-0004: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 4 porty HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 8 portów HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 10,2 Gb/s

• Wymiary:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Waga:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Warunki pracy:

Temperatura: od 0°C do 70°C

Wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Średnie zużycie mocy: 0.8 A

• Maksymalne skokowe zużycie mocy: 1,2A

• Zasilanie: 5V DC

4. Opis produktu

1. Porty wyjściowe

2. Port wejściowy

3. Port 5 V DC do zasilania urządzenia

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenie wejściowe (nadawcze) do portu HDMI oznaczonego jako port wejściowy (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenia wyjściowe do portów HDMI oznaczonych jako porty wyjściowe (Output) np. Telewizor, monitor,

projektor itp.

3) Podłącz zasilanie do spliera za pomocą końcówki jack DC 5 V, następnie podłącz ładowarkę do wolnego gniazdka

sieciowego.

4) Uruchom urządzenie nadawcze i uruchom urządzenia odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 1.4b, są to kable w wersji – High Speed

HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

4) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych i unikać kontaktu z wilgocią.

5) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

6) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są objęte gwarancją.

7) Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.

8) Nie umieszczać urządzenia w pobliżu radiatorów, grzejników, pieców ani żadnych innych urządzeń wytwarzających ciepło.

9) Nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, może powodować to przegrzanie urządzenia w konsekwencji

czego istnieje ryzyko zaprószenia ognia.

5. Schemat połączeń

• Wejście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

• Wyjście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

3. Zawartość opakowania

• Splier HDMI

• Instrukcja obsługi

• Ładowarka sieciowa DC 5 V

PLEN

1. Cechy produktu

• Standard HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 30 Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

• Obsługuję transmisję wideo 3D

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SPV-HDMI-0004: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 4 porty HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 8 portów HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 10,2 Gb/s

• Wymiary:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Waga:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Warunki pracy:

Temperatura: od 0°C do 70°C

Wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Średnie zużycie mocy: 0.8 A

• Maksymalne skokowe zużycie mocy: 1,2A

• Zasilanie: 5V DC

4. Opis produktu

1. Porty wyjściowe

2. Port wejściowy

3. Port 5 V DC do zasilania urządzenia

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenie wejściowe (nadawcze) do portu HDMI oznaczonego jako port wejściowy (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenia wyjściowe do portów HDMI oznaczonych jako porty wyjściowe (Output) np. Telewizor, monitor,

projektor itp.

3) Podłącz zasilanie do spliera za pomocą końcówki jack DC 5 V, następnie podłącz ładowarkę do wolnego gniazdka

sieciowego.

4) Uruchom urządzenie nadawcze i uruchom urządzenia odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 1.4b, są to kable w wersji – High Speed

HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

4) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych i unikać kontaktu z wilgocią.

5) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

6) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są objęte gwarancją.

7) Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.

8) Nie umieszczać urządzenia w pobliżu radiatorów, grzejników, pieców ani żadnych innych urządzeń wytwarzających ciepło.

9) Nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, może powodować to przegrzanie urządzenia w konsekwencji

czego istnieje ryzyko zaprószenia ognia.

5. Schemat połączeń

• Wejście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

• Wyjście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

Input Output Output Output Output

13 2

DC 5V

4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8

1 1

DC 5V

SPV-HDMI-0004

SPV-HDMI-0008

www.lanberg.eu

The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) usage indicates that this product is not a household waste. Appropriate waste

management aids in avoiding consequences, which are harmful for people and environment and result from dangerous

materials used in the device, as well as, improper storage and processing of such equipment. Segregated household waste

collecon allows recycling of materials and components of which the device was made of. In order to get detailed informaon

about recycling of this parcular product, please contact your retailer or a local authority.

Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających

z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,

z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego

produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.

El uso del símbolo WEEE (contenedor de basura tachado) signiﬁca que este producto no puede ser tratado como un residuo

domésco. La correcta recuperación de los equipos ulizados permite evitar riesgos para la salud humana y el medio ambiente

resultantes de la posible presencia en los equipos de sustancias o mezclas peligrosas, así como de componentes, además del

almacenamiento y el procesamiento indebidos de tales equipos. La recogida selecva también permite recuperar los materiales

y componentes con los que fue fabricado el disposivo. Para conseguir información detallada sobre el reciclado del presente producto

es necesario contactar con el punto de venta al por menor en el que se realizó la compra o bien con las autoridades locales.

1. Cechy produktu

• Standard HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 30 Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

• Obsługuję transmisję wideo 3D

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SPV-HDMI-0004: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 4 porty HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 8 portów HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 10,2 Gb/s

• Wymiary:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Waga:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Warunki pracy:

Temperatura: od 0°C do 70°C

Wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Średnie zużycie mocy: 0.8 A

• Maksymalne skokowe zużycie mocy: 1,2A

• Zasilanie: 5V DC

4. Opis produktu

1. Porty wyjściowe

2. Port wejściowy

3. Port 5 V DC do zasilania urządzenia

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenie wejściowe (nadawcze) do portu HDMI oznaczonego jako port wejściowy (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenia wyjściowe do portów HDMI oznaczonych jako porty wyjściowe (Output) np. Telewizor, monitor,

projektor itp.

3) Podłącz zasilanie do spliera za pomocą końcówki jack DC 5 V, następnie podłącz ładowarkę do wolnego gniazdka

sieciowego.

4) Uruchom urządzenie nadawcze i uruchom urządzenia odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 1.4b, są to kable w wersji – High Speed

HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

4) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych i unikać kontaktu z wilgocią.

5) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

6) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są objęte gwarancją.

7) Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.

8) Nie umieszczać urządzenia w pobliżu radiatorów, grzejników, pieców ani żadnych innych urządzeń wytwarzających ciepło.

9) Nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, może powodować to przegrzanie urządzenia w konsekwencji

czego istnieje ryzyko zaprószenia ognia.

5. Schemat połączeń

• Wejście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

• Wyjście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

KABEL HDMI

ZASILANIE

5 V DC

HDMI TV

HDMI TVHDMI TVHDMI TVHDMI TV

MONITOR

OKULARY VRPROJEKTOR

HD-DVD KONSOLALAPTOPAPARATPC

SPV-HDMI-0008

KABEL HDMI

ZASILANIE

5 V DC HDMI TV

MONITOR

OKULARY VRPROJEKTOR

HD-DVD KONSOLALAPTOPAPARATPC

SPV-HDMI-0004

1. Cechy produktu

• Standard HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 30 Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

• Obsługuję transmisję wideo 3D

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SPV-HDMI-0004: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 4 porty HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 8 portów HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 10,2 Gb/s

• Wymiary:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Waga:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Warunki pracy:

Temperatura: od 0°C do 70°C

Wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Średnie zużycie mocy: 0.8 A

• Maksymalne skokowe zużycie mocy: 1,2A

• Zasilanie: 5V DC

4. Opis produktu

1. Porty wyjściowe

2. Port wejściowy

3. Port 5 V DC do zasilania urządzenia

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenie wejściowe (nadawcze) do portu HDMI oznaczonego jako port wejściowy (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenia wyjściowe do portów HDMI oznaczonych jako porty wyjściowe (Output) np. Telewizor, monitor,

projektor itp.

3) Podłącz zasilanie do spliera za pomocą końcówki jack DC 5 V, następnie podłącz ładowarkę do wolnego gniazdka

sieciowego.

4) Uruchom urządzenie nadawcze i uruchom urządzenia odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 1.4b, są to kable w wersji – High Speed

HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

4) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych i unikać kontaktu z wilgocią.

5) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

6) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są objęte gwarancją.

7) Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.

8) Nie umieszczać urządzenia w pobliżu radiatorów, grzejników, pieców ani żadnych innych urządzeń wytwarzających ciepło.

9) Nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, może powodować to przegrzanie urządzenia w konsekwencji

czego istnieje ryzyko zaprószenia ognia.

5. Schemat połączeń

• Wejście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

• Wyjście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

1. Product features

• Standard HDMI 1.4b

• Max. Video resoluon up to 4K – 3840 x 2160 @ 30Hz

• HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 compable

• Uncompressed audio transmission support (e.g. LPCM format)

• Compressed audio transmission support (e.g. Dolby Digital, DTS Digital format)

• Support 3D video

2. Product speciﬁcaon

• Connectors:

SPV-HDMI-0004: Input: 1 port HDMI 1.4b, output: 4 ports HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Input: 1 port HDMI 1.4b, output: 8 ports HDMI 1.4b

• Max. resoluon: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Max. supported data transmission: 10,2 Gb/s

• Dimensions:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Weight:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Operang condions:

Temperature: 0°C to 55°C

Humidity: 5% to 90% (without condensaon)

• Power consumpon: 0,8A

• Maximum current: 1,2A

• Power: 5V DC

4. Product descripon

1. Output ports

2. Input port

3. 5 V DC power port

5. Installaon guide

1) Plug in the input (transming) device to the HDMI port labeled as the Input port (e.g. console, PC, Blu-ray player, etc.)

2) Connect the output devices to the HDMI ports labeled as output (e.g. TV, monitor, projector, etc.)

3) Aach the power supply to the splier via provided cable, aer that connect the charger to free power supply socket.

4) Turn on the transming device that you currently want to use and then switch on the receiving device(s).

6. General safety precauons

1) When connecng and disconnecng HDMI cables, it is advised to do it slowly and gently. Pulling out or pushing in the

connectors too hard may damage the device(s) and / or the cable itself.

2) It is recommended to use HDMI cables that support HDMI 1.4b standard, as they are the Premium High-Speed HDMI cables version.

Use of cables compable with the lower standard may result in worse audio-video quality.

3) Avoid installing the HDMI switch in places where the device may encounter moisture and/or direct sunlight.

4) This device is made for indoor use only.

5) Do not open, repair or in any other way interfere with the device by yourself.

6) Any improper use or man-made damage is not covered by the product warranty.

7) Keep the device in a well-venlated place.

8) Do not place the device near radiators, heaters, furnaces or any other products which produce heat.

9) Venlaon holes of the splier should not be covered in any way, as this may cause the device to overheat, as a result of which there is

a risk of ﬁre.

5. Connecon scheme

• Input - up to 15 m (8 m in 4K resoluon)

• Output - up to 15 m (8 m in 4K resoluon)

3. What’s in the box?

• HDMI Splier

• User manual

• DC 5 V charger

1. Cechy produktu

• Standard HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 30 Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

• Obsługuję transmisję wideo 3D

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SPV-HDMI-0004: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 4 porty HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 8 portów HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 10,2 Gb/s

• Wymiary:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Waga:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Warunki pracy:

Temperatura: od 0°C do 70°C

Wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Średnie zużycie mocy: 0.8 A

• Maksymalne skokowe zużycie mocy: 1,2A

• Zasilanie: 5V DC

4. Opis produktu

1. Porty wyjściowe

2. Port wejściowy

3. Port 5 V DC do zasilania urządzenia

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenie wejściowe (nadawcze) do portu HDMI oznaczonego jako port wejściowy (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenia wyjściowe do portów HDMI oznaczonych jako porty wyjściowe (Output) np. Telewizor, monitor,

projektor itp.

3) Podłącz zasilanie do spliera za pomocą końcówki jack DC 5 V, następnie podłącz ładowarkę do wolnego gniazdka

sieciowego.

4) Uruchom urządzenie nadawcze i uruchom urządzenia odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 1.4b, są to kable w wersji – High Speed

HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

4) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych i unikać kontaktu z wilgocią.

5) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

6) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są objęte gwarancją.

7) Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.

8) Nie umieszczać urządzenia w pobliżu radiatorów, grzejników, pieców ani żadnych innych urządzeń wytwarzających ciepło.

9) Nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, może powodować to przegrzanie urządzenia w konsekwencji

czego istnieje ryzyko zaprószenia ognia.

5. Schemat połączeń

• Wejście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

• Wyjście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

1. Product features

• Standard HDMI 1.4b

• Max. Video resoluon up to 4K – 3840 x 2160 @ 30Hz

• HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 compable

• Uncompressed audio transmission support (e.g. LPCM format)

• Compressed audio transmission support (e.g. Dolby Digital, DTS Digital format)

• Support 3D video

2. Product speciﬁcaon

• Connectors:

SPV-HDMI-0004: Input: 1 port HDMI 1.4b, output: 4 ports HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Input: 1 port HDMI 1.4b, output: 8 ports HDMI 1.4b

• Max. resoluon: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Max. supported data transmission: 10,2 Gb/s

• Dimensions:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Weight:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Operang condions:

Temperature: 0°C to 55°C

Humidity: 5% to 90% (without condensaon)

• Power consumpon: 0,8A

• Maximum current: 1,2A

• Power: 5V DC

4. Product descripon

1. Output ports

2. Input port

3. 5 V DC power port

5. Installaon guide

1) Plug in the input (transming) device to the HDMI port labeled as the Input port (e.g. console, PC, Blu-ray player, etc.)

2) Connect the output devices to the HDMI ports labeled as output (e.g. TV, monitor, projector, etc.)

3) Aach the power supply to the splier via provided cable, aer that connect the charger to free power supply socket.

4) Turn on the transming device that you currently want to use and then switch on the receiving device(s).

6. General safety precauons

1) When connecng and disconnecng HDMI cables, it is advised to do it slowly and gently. Pulling out or pushing in the

connectors too hard may damage the device(s) and / or the cable itself.

2) It is recommended to use HDMI cables that support HDMI 1.4b standard, as they are the Premium High-Speed HDMI cables version.

Use of cables compable with the lower standard may result in worse audio-video quality.

3) Avoid installing the HDMI switch in places where the device may encounter moisture and/or direct sunlight.

4) This device is made for indoor use only.

5) Do not open, repair or in any other way interfere with the device by yourself.

6) Any improper use or man-made damage is not covered by the product warranty.

7) Keep the device in a well-venlated place.

8) Do not place the device near radiators, heaters, furnaces or any other products which produce heat.

9) Venlaon holes of the splier should not be covered in any way, as this may cause the device to overheat, as a result of which there is

a risk of ﬁre.

5. Connecon scheme

• Input - up to 15 m (8 m in 4K resoluon)

• Output - up to 15 m (8 m in 4K resoluon)

3. What’s in the box?

• HDMI Splier

• User manual

• DC 5 V charger

Input Output Output Output Output

13 2

DC 5V

4 3 2 1

SPV-HDMI-0004

SPV-HDMI-0008

1 2 3 4 5 6 7 8

1 1

DC 5V

ENEN

1. Cechy produktu

• Standard HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 30 Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

• Obsługuję transmisję wideo 3D

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SPV-HDMI-0004: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 4 porty HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Wejście: 1 port HDMI 1.4b, wyjście: 8 portów HDMI 1.4b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 10,2 Gb/s

• Wymiary:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Waga:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Warunki pracy:

Temperatura: od 0°C do 70°C

Wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Średnie zużycie mocy: 0.8 A

• Maksymalne skokowe zużycie mocy: 1,2A

• Zasilanie: 5V DC

4. Opis produktu

1. Porty wyjściowe

2. Port wejściowy

3. Port 5 V DC do zasilania urządzenia

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenie wejściowe (nadawcze) do portu HDMI oznaczonego jako port wejściowy (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenia wyjściowe do portów HDMI oznaczonych jako porty wyjściowe (Output) np. Telewizor, monitor,

projektor itp.

3) Podłącz zasilanie do spliera za pomocą końcówki jack DC 5 V, następnie podłącz ładowarkę do wolnego gniazdka

sieciowego.

4) Uruchom urządzenie nadawcze i uruchom urządzenia odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 1.4b, są to kable w wersji – High Speed

HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

4) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych i unikać kontaktu z wilgocią.

5) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

6) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są objęte gwarancją.

7) Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.

8) Nie umieszczać urządzenia w pobliżu radiatorów, grzejników, pieców ani żadnych innych urządzeń wytwarzających ciepło.

9) Nie należy w żaden sposób zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia, może powodować to przegrzanie urządzenia w konsekwencji

czego istnieje ryzyko zaprószenia ognia.

5. Schemat połączeń

• Wejście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

• Wyjście do 15 m (przy rozdzielczości 4K 8 metrów)

1. Product features

• Standard HDMI 1.4b

• Max. Video resoluon up to 4K – 3840 x 2160 @ 30Hz

• HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 compable

• Uncompressed audio transmission support (e.g. LPCM format)

• Compressed audio transmission support (e.g. Dolby Digital, DTS Digital format)

• Support 3D video

2. Product speciﬁcaon

• Connectors:

SPV-HDMI-0004: Input: 1 port HDMI 1.4b, output: 4 ports HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Input: 1 port HDMI 1.4b, output: 8 ports HDMI 1.4b

• Max. resoluon: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Max. supported data transmission: 10,2 Gb/s

• Dimensions:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Weight:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Operang condions:

Temperature: 0°C to 55°C

Humidity: 5% to 90% (without condensaon)

• Power consumpon: 0,8A

• Maximum current: 1,2A

• Power: 5V DC

4. Product descripon

1. Output ports

2. Input port

3. 5 V DC power port

5. Installaon guide

1) Plug in the input (transming) device to the HDMI port labeled as the Input port (e.g. console, PC, Blu-ray player, etc.)

2) Connect the output devices to the HDMI ports labeled as output (e.g. TV, monitor, projector, etc.)

3) Aach the power supply to the splier via provided cable, aer that connect the charger to free power supply socket.

4) Turn on the transming device that you currently want to use and then switch on the receiving device(s).

6. General safety precauons

1) When connecng and disconnecng HDMI cables, it is advised to do it slowly and gently. Pulling out or pushing in the

connectors too hard may damage the device(s) and / or the cable itself.

2) It is recommended to use HDMI cables that support HDMI 1.4b standard, as they are the Premium High-Speed HDMI cables version.

Use of cables compable with the lower standard may result in worse audio-video quality.

3) Avoid installing the HDMI switch in places where the device may encounter moisture and/or direct sunlight.

4) This device is made for indoor use only.

5) Do not open, repair or in any other way interfere with the device by yourself.

6) Any improper use or man-made damage is not covered by the product warranty.

7) Keep the device in a well-venlated place.

8) Do not place the device near radiators, heaters, furnaces or any other products which produce heat.

9) Venlaon holes of the splier should not be covered in any way, as this may cause the device to overheat, as a result of which there is

a risk of ﬁre.

5. Connecon scheme

• Input - up to 15 m (8 m in 4K resoluon)

• Output - up to 15 m (8 m in 4K resoluon)

KABEL HDMI

HDMI CABLE HDMI TV

HDMI TVHDMI TVHDMI TVHDMI TV

PC SCREEN

VRPROJECTOR

HD-DVD CONSOLELAPTOPCAMERAPC

SPV-HDMI-0008

HDMI CABLE

POWER

SUPPLY

5 V DC HDMI TV

PC SCREEN

VRPROJECTOR

HD-DVD CONSOLELAPTOPCAMERAPC

SPV-HDMI-0004

POWER

SUPPLY

5 V DC

ENEN

1. Caracteríscas del producto

• Standard HDMI 1.4b

• Max. Video resoluon up to 4K – 3840 x 2160 @ 30Hz

• HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 compable

• Uncompressed audio transmission support (e.g. LPCM format)

• Compressed audio transmission support (e.g. Dolby Digital, DTS Digital format)

• Support 3D video

2. Especiﬁcación

• Conectores:

SPV-HDMI-0004: Entrada: 1 puerto HDMI 1.4b, salida: 4 puertos HDMI 1.4b

SPV-HDMI-0008: Entrada: 1 puerto HDMI 1.4b, salida: 8 puertos HDMI 1.4b

• Resolución máxima: 3840 x 2160 @ 30 Hz

• Máxima velocidad de transmisión soportada: 10,2 Gb/s

• Dimensiones:

SPV-HDMI-0004: 140x55x17 mm

SPV-HDMI-0008: 240x58x17 mm

• Peso:

SPV-HDMI-0004: 198 g

SPV-HDMI-0008: 292 g

• Condiciones de funcionamiento:

Temperatura de 0°C a + 70°C

Humedad: 5% a 90% (sin condensación)

• Consumo medio de potencia: 0,8 A.

• Consumo máximo de potencia: 1,2A.

• Alimentación: 5V DC

4. Descripción del producto

1. Puertos de salida

2. Puerto de entrada

3. Puerto 5 V DC para la alimentación del disposivo

5. Instrucciones de uso

1) Conecta el disposivo de entrada (emisor) al puerto HDMI marcado como puerto de entrada (Input), por ejemplo, consola, PC,

reproductor Blu-Ray, etc.

2) Conecta los disposivos de salida a los puertos HDMI marcados como puertos de salida (Output), por ejemplo, televisor,

monitor, proyector, etc.

3) Conecta la alimentación al splier mediante el conector jack DC 5 V, a connuación conecta el cargador a una toma de red libre.

4) Pon en funcionamiento el disposivo emisor y los disposivos receptores.

6. Instrucciones sobre seguridad

1) Durante la conexión y la desconexión del cable HDMI, hazlo de forma lenta y delicada. Tirar de forma demasiado

brusca o presionar el cable puede provocar un daño del disposivo o del cable.

2) Para el funcionamiento con el disposivo se recomiendan cables HDMI que soporten el Estándar HDMI 1.4b, son cables en la versión

High Speed HDMI Cable. El uso de un cable con un estándar más bajo puede estar relacionado con una reducción de la calidad de la señal.

3) El disposivo está desnado únicamente para un uso en el interior de ediﬁcios.

4) No expongas el disposivo a la acción de los rayos solares y evita el contacto con la humedad.

5) No abras, repares o injieras de otra forma en el disposivo por  mismo.

6) Cualquier uso indebido del producto o daño provocado por culpa del usuario o de terceros no está cubierto por la garana.

7) El disposivo debe mantenerse en un lugar bien venlado.

8) No coloques el disposivo cerca de radiadores, calentadores, hornos ni otros disposivos que generen calor.

9) No se deben tapar de ninguna forma los oriﬁcios de venlación del disposivo, esto puede provocar su

sobrecalentamiento y como consecuencia existe un riesgo de incendio.

5. Esquema de conexiones

• Entrada hasta 15 m (para una resolución 4K 8 metros)

• Salida hasta 15 m (para una resolución 4K 8 metros)

3. Contenido de la caja

•

Splier HDMI

• Manual de instrucciones

• Cargador de red DC 5 V