Lanberg SWV-HDMI-0005 Manual de usuario

Marca: Lanberg

Modelo: SWV-HDMI-0005

Tipo: Manual de usuario

SWV-HDMI-0003 / 0005

HDMI SWITCH

PRZEŁĄCZNIK HDMI

CONMUTADOR HDMI

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Wstęp

Przełącznik / Switch HDMI pozwala na podłączenie wielu urządzeń HDMI do jednego urządzenia odbiorczego. Został

wyposażony w funkcję automatycznego przełączania między urządzeniami, oprócz tego pozwala również na zmianę aktualnie

wyświetlanego urządzenia za pomocą pilota lub przycisku na obudowie. Odbiornik podczerwieni został wyposażony w długi

kabel, dzięki czemu możemy wygodnie ustawić przełącznik tam gdzie będzie najbardziej potrzebny, nie tracąc jednocześnie

możliwości ręcznego zmieniania kanału.

1.1 Funkcja automatycznego przełączania pomiędzy urządzeniami

1) Należy podłączyć wszystkie urządzenia wyjściowe do przełącznika.

2) Gdy któreś z urządzeń wejściowych zostanie uruchomione przełącznik automatycznie wybierze to urządzenie. Jeżeli więcej

niż jedno urządzenie będzie zasilone w tym samym momencie, zostaną wybrane zgodnie z następującym schematem: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) W momencie wyłączenia zasilania na aktualnie używanym urządzeniu, przełącznik automatycznie przełączy na kolejne

zasilone urządzenie jeżeli takie będą dostępne.

*Jeżeli podłączone urządzenia wejściowe przechodzą w tryb czuwania może to zakłócać pracę funkcji automatycznego

przełączania. W celu zapewnienia prawidłowej pracy tej funkcji należy wyłączać całkowicie nieużywane urządzenia.

*Do prawidłowej pracy tej funkcji należy zapewnić przełącznikowi zasilanie za pomocą dołączonego kabla Micro USB.

1.2 Cechy produktu

• Standard HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 60Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SWV-HDMI-0003: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 3 porty HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 5 portów HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 18,5 Gb/s

• Wymiary: 81x58x18 mm

• Waga: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Warunki pracy: Temperatura: od 0 do 70°C, wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Zużycie mocy: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Zasilanie: Port Micro USB, 5V/1A (kabel dołączony w zestawie)

3. Zawartość opakowania

• Przełącznik HDMI

• Odbiornik na podczerwień na kablu

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• Kabel Micro USB – USB-A służący do zasilania

4. Opis produktu

1. Port wejściowy 2. Porty wyjściowe 3. Przycisk do wyboru aktualnego portu

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenia wejściowe (nadawcze) do portów HDMI oznaczonych jako porty wejściowe (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenie wyjściowe do portu HDMI oznaczonego jako port wyjściowy (Output) np. Telewizor, monitor, projektor

itp.

3) Podłącz zasilanie do przełącznika za pomocą kabla micro USB. Końcówkę USB-A należy podłączyć do wolnego portu

USB-A w ładowarce sieciowej/komputerze/konsoli.

4) Uruchomić urządzenie nadawcze, z którego aktualnie chcemy korzystać i uruchomić urządzenie odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 2.0b, są to kable w wersji –

Premium High Speed HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Należy unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

4) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

5) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych

6) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

7) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są

objęte gwarancją.

7. Schemat połączeń

Wejście do 3 m

Wyjście do 3 m

1. Wstęp

Przełącznik / Switch HDMI pozwala na podłączenie wielu urządzeń HDMI do jednego urządzenia odbiorczego. Został

wyposażony w funkcję automatycznego przełączania między urządzeniami, oprócz tego pozwala również na zmianę aktualnie

wyświetlanego urządzenia za pomocą pilota lub przycisku na obudowie. Odbiornik podczerwieni został wyposażony w długi

kabel, dzięki czemu możemy wygodnie ustawić przełącznik tam gdzie będzie najbardziej potrzebny, nie tracąc jednocześnie

możliwości ręcznego zmieniania kanału.

1.1 Funkcja automatycznego przełączania pomiędzy urządzeniami

1) Należy podłączyć wszystkie urządzenia wyjściowe do przełącznika.

2) Gdy któreś z urządzeń wejściowych zostanie uruchomione przełącznik automatycznie wybierze to urządzenie. Jeżeli więcej

niż jedno urządzenie będzie zasilone w tym samym momencie, zostaną wybrane zgodnie z następującym schematem: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) W momencie wyłączenia zasilania na aktualnie używanym urządzeniu, przełącznik automatycznie przełączy na kolejne

zasilone urządzenie jeżeli takie będą dostępne.

*Jeżeli podłączone urządzenia wejściowe przechodzą w tryb czuwania może to zakłócać pracę funkcji automatycznego

przełączania. W celu zapewnienia prawidłowej pracy tej funkcji należy wyłączać całkowicie nieużywane urządzenia.

*Do prawidłowej pracy tej funkcji należy zapewnić przełącznikowi zasilanie za pomocą dołączonego kabla Micro USB.

1.2 Cechy produktu

• Standard HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 60Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SWV-HDMI-0003: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 3 porty HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 5 portów HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 18,5 Gb/s

• Wymiary: 81x58x18 mm

• Waga: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Warunki pracy: Temperatura: od 0 do 70°C, wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Zużycie mocy: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Zasilanie: Port Micro USB, 5V/1A (kabel dołączony w zestawie)

3. Zawartość opakowania

• Przełącznik HDMI

• Odbiornik na podczerwień na kablu

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• Kabel Micro USB – USB-A służący do zasilania

4. Opis produktu

1. Port wejściowy 2. Porty wyjściowe 3. Przycisk do wyboru aktualnego portu

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenia wejściowe (nadawcze) do portów HDMI oznaczonych jako porty wejściowe (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenie wyjściowe do portu HDMI oznaczonego jako port wyjściowy (Output) np. Telewizor, monitor, projektor

itp.

3) Podłącz zasilanie do przełącznika za pomocą kabla micro USB. Końcówkę USB-A należy podłączyć do wolnego portu

USB-A w ładowarce sieciowej/komputerze/konsoli.

4) Uruchomić urządzenie nadawcze, z którego aktualnie chcemy korzystać i uruchomić urządzenie odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 2.0b, są to kable w wersji –

Premium High Speed HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Należy unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

4) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

5) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych

6) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

7) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są

objęte gwarancją.

7. Schemat połączeń

Wejście do 3 m

Wyjście do 3 m

5. Installaon guide

1) Plug in the input (transming) devices to the HDMI ports labeled as Input ports (e.g. console, PC, Blu-ray player etc.).

2) Connect the output device to the HDMI port labeled as output (e.g. TV, monitor, projector etc.).

3) Aach the power supply to the switch via micro USB cable. USB-A connector must be connected to a free USB-A port on a

wall charger / PC / console.

4) Turn on the transming device that you currently want to use and then switch on the receiving device.

6. General safety precauons

1) When connecng and disconnecng HDMI cables, it is advised to do it slowly and gently. Pulling out or pushing in the

connectors too hard may damage the device(s) and / or the cable itself.

2) When using the device, it is recommended to use HDMI cables that support HDMI 2.0b standard, as they are the Premium

High-Speed HDMI cables version. Use of cables compable with the lower standard may result in worse audio-video

quality.

3) Avoid installing the HDMI switch in places where the device may encounter moisture.

4) Device is made for indoor use only

5) Do not expose the device to direct sunlight

6) Do not open, repair or in any other way interfere with the device by yourself.

7) Any improper use or man-made damage is not covered by the product warranty.

7. Connecon scheme

Input up to 3 m

Output up to 3 m

1. Wstęp

Przełącznik / Switch HDMI pozwala na podłączenie wielu urządzeń HDMI do jednego urządzenia odbiorczego. Został

wyposażony w funkcję automatycznego przełączania między urządzeniami, oprócz tego pozwala również na zmianę aktualnie

wyświetlanego urządzenia za pomocą pilota lub przycisku na obudowie. Odbiornik podczerwieni został wyposażony w długi

kabel, dzięki czemu możemy wygodnie ustawić przełącznik tam gdzie będzie najbardziej potrzebny, nie tracąc jednocześnie

możliwości ręcznego zmieniania kanału.

1.1 Funkcja automatycznego przełączania pomiędzy urządzeniami

1) Należy podłączyć wszystkie urządzenia wyjściowe do przełącznika.

2) Gdy któreś z urządzeń wejściowych zostanie uruchomione przełącznik automatycznie wybierze to urządzenie. Jeżeli więcej

niż jedno urządzenie będzie zasilone w tym samym momencie, zostaną wybrane zgodnie z następującym schematem: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) W momencie wyłączenia zasilania na aktualnie używanym urządzeniu, przełącznik automatycznie przełączy na kolejne

zasilone urządzenie jeżeli takie będą dostępne.

*Jeżeli podłączone urządzenia wejściowe przechodzą w tryb czuwania może to zakłócać pracę funkcji automatycznego

przełączania. W celu zapewnienia prawidłowej pracy tej funkcji należy wyłączać całkowicie nieużywane urządzenia.

*Do prawidłowej pracy tej funkcji należy zapewnić przełącznikowi zasilanie za pomocą dołączonego kabla Micro USB.

1.2 Cechy produktu

• Standard HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 60Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SWV-HDMI-0003: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 3 porty HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 5 portów HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 18,5 Gb/s

• Wymiary: 81x58x18 mm

• Waga: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Warunki pracy: Temperatura: od 0 do 70°C, wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Zużycie mocy: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Zasilanie: Port Micro USB, 5V/1A (kabel dołączony w zestawie)

3. Zawartość opakowania

• Przełącznik HDMI

• Odbiornik na podczerwień na kablu

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• Kabel Micro USB – USB-A służący do zasilania

4. Opis produktu

1. Port wejściowy 2. Porty wyjściowe 3. Przycisk do wyboru aktualnego portu

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenia wejściowe (nadawcze) do portów HDMI oznaczonych jako porty wejściowe (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenie wyjściowe do portu HDMI oznaczonego jako port wyjściowy (Output) np. Telewizor, monitor, projektor

itp.

3) Podłącz zasilanie do przełącznika za pomocą kabla micro USB. Końcówkę USB-A należy podłączyć do wolnego portu

USB-A w ładowarce sieciowej/komputerze/konsoli.

4) Uruchomić urządzenie nadawcze, z którego aktualnie chcemy korzystać i uruchomić urządzenie odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 2.0b, są to kable w wersji –

Premium High Speed HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Należy unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

4) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

5) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych

6) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

7) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są

objęte gwarancją.

7. Schemat połączeń

Wejście do 3 m

Wyjście do 3 m

Input 1 Input 2 Input 3

Output

Input 2 Input 3 Input 4

Input 1 Output Input 5

SELECT

3X1 HDMI SWITCH

1IN

2IN

3IN

1 11

1 1

SWV-HDMI-0003

SWV-HDMI-0005

www.lanberg.eu

The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) usage indicates that this product is not a household waste. Appropriate waste

management aids in avoiding consequences, which are harmful for people and environment and result from dangerous

materials used in the device, as well as, improper storage and processing of such equipment. Segregated household waste

collecon allows recycling of materials and components of which the device was made of. In order to get detailed informaon

about recycling of this parcular product, please contact your retailer or a local authority.

Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających

z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,

z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego

produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.

El uso del símbolo WEEE (contenedor de basura tachado) signiﬁca que este producto no puede ser tratado como un residuo

domésco. La correcta recuperación de los equipos ulizados permite evitar riesgos para la salud humana y el medio ambiente

resultantes de la posible presencia en los equipos de sustancias o mezclas peligrosas, así como de componentes, además del

almacenamiento y el procesamiento indebidos de tales equipos. La recogida selecva también permite recuperar los materiales

y componentes con los que fue fabricado el disposivo. Para conseguir información detallada sobre el reciclado del presente producto

es necesario contactar con el punto de venta al por menor en el que se realizó la compra o bien con las autoridades locales.

1. Wstęp

Przełącznik / Switch HDMI pozwala na podłączenie wielu urządzeń HDMI do jednego urządzenia odbiorczego. Został

wyposażony w funkcję automatycznego przełączania między urządzeniami, oprócz tego pozwala również na zmianę aktualnie

wyświetlanego urządzenia za pomocą pilota lub przycisku na obudowie. Odbiornik podczerwieni został wyposażony w długi

kabel, dzięki czemu możemy wygodnie ustawić przełącznik tam gdzie będzie najbardziej potrzebny, nie tracąc jednocześnie

możliwości ręcznego zmieniania kanału.

1.1 Funkcja automatycznego przełączania pomiędzy urządzeniami

1) Należy podłączyć wszystkie urządzenia wyjściowe do przełącznika.

2) Gdy któreś z urządzeń wejściowych zostanie uruchomione przełącznik automatycznie wybierze to urządzenie. Jeżeli więcej

niż jedno urządzenie będzie zasilone w tym samym momencie, zostaną wybrane zgodnie z następującym schematem: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) W momencie wyłączenia zasilania na aktualnie używanym urządzeniu, przełącznik automatycznie przełączy na kolejne

zasilone urządzenie jeżeli takie będą dostępne.

*Jeżeli podłączone urządzenia wejściowe przechodzą w tryb czuwania może to zakłócać pracę funkcji automatycznego

przełączania. W celu zapewnienia prawidłowej pracy tej funkcji należy wyłączać całkowicie nieużywane urządzenia.

*Do prawidłowej pracy tej funkcji należy zapewnić przełącznikowi zasilanie za pomocą dołączonego kabla Micro USB.

1.2 Cechy produktu

• Standard HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 60Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SWV-HDMI-0003: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 3 porty HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 5 portów HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 18,5 Gb/s

• Wymiary: 81x58x18 mm

• Waga: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Warunki pracy: Temperatura: od 0 do 70°C, wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Zużycie mocy: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Zasilanie: Port Micro USB, 5V/1A (kabel dołączony w zestawie)

3. Zawartość opakowania

• Przełącznik HDMI

• Odbiornik na podczerwień na kablu

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• Kabel Micro USB – USB-A służący do zasilania

4. Opis produktu

1. Port wejściowy 2. Porty wyjściowe 3. Przycisk do wyboru aktualnego portu

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenia wejściowe (nadawcze) do portów HDMI oznaczonych jako porty wejściowe (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenie wyjściowe do portu HDMI oznaczonego jako port wyjściowy (Output) np. Telewizor, monitor, projektor

itp.

3) Podłącz zasilanie do przełącznika za pomocą kabla micro USB. Końcówkę USB-A należy podłączyć do wolnego portu

USB-A w ładowarce sieciowej/komputerze/konsoli.

4) Uruchomić urządzenie nadawcze, z którego aktualnie chcemy korzystać i uruchomić urządzenie odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 2.0b, są to kable w wersji –

Premium High Speed HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Należy unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

4) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

5) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych

6) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

7) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są

objęte gwarancją.

7. Schemat połączeń

Wejście do 3 m

Wyjście do 3 m PRZEŁĄCZNIK

HD-DVD

HDMI TV

WEJŚCIE WYJŚCIE

PS3/4

1. Wstęp

Przełącznik / Switch HDMI pozwala na podłączenie wielu urządzeń HDMI do jednego urządzenia odbiorczego. Został

wyposażony w funkcję automatycznego przełączania między urządzeniami, oprócz tego pozwala również na zmianę aktualnie

wyświetlanego urządzenia za pomocą pilota lub przycisku na obudowie. Odbiornik podczerwieni został wyposażony w długi

kabel, dzięki czemu możemy wygodnie ustawić przełącznik tam gdzie będzie najbardziej potrzebny, nie tracąc jednocześnie

możliwości ręcznego zmieniania kanału.

1.1 Funkcja automatycznego przełączania pomiędzy urządzeniami

1) Należy podłączyć wszystkie urządzenia wyjściowe do przełącznika.

2) Gdy któreś z urządzeń wejściowych zostanie uruchomione przełącznik automatycznie wybierze to urządzenie. Jeżeli więcej

niż jedno urządzenie będzie zasilone w tym samym momencie, zostaną wybrane zgodnie z następującym schematem: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) W momencie wyłączenia zasilania na aktualnie używanym urządzeniu, przełącznik automatycznie przełączy na kolejne

zasilone urządzenie jeżeli takie będą dostępne.

*Jeżeli podłączone urządzenia wejściowe przechodzą w tryb czuwania może to zakłócać pracę funkcji automatycznego

przełączania. W celu zapewnienia prawidłowej pracy tej funkcji należy wyłączać całkowicie nieużywane urządzenia.

*Do prawidłowej pracy tej funkcji należy zapewnić przełącznikowi zasilanie za pomocą dołączonego kabla Micro USB.

1.2 Cechy produktu

• Standard HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 60Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SWV-HDMI-0003: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 3 porty HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 5 portów HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 18,5 Gb/s

• Wymiary: 81x58x18 mm

• Waga: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Warunki pracy: Temperatura: od 0 do 70°C, wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Zużycie mocy: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Zasilanie: Port Micro USB, 5V/1A (kabel dołączony w zestawie)

3. Zawartość opakowania

• Przełącznik HDMI

• Odbiornik na podczerwień na kablu

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• Kabel Micro USB – USB-A służący do zasilania

4. Opis produktu

1. Port wejściowy 2. Porty wyjściowe 3. Przycisk do wyboru aktualnego portu

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenia wejściowe (nadawcze) do portów HDMI oznaczonych jako porty wejściowe (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenie wyjściowe do portu HDMI oznaczonego jako port wyjściowy (Output) np. Telewizor, monitor, projektor

itp.

3) Podłącz zasilanie do przełącznika za pomocą kabla micro USB. Końcówkę USB-A należy podłączyć do wolnego portu

USB-A w ładowarce sieciowej/komputerze/konsoli.

4) Uruchomić urządzenie nadawcze, z którego aktualnie chcemy korzystać i uruchomić urządzenie odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 2.0b, są to kable w wersji –

Premium High Speed HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Należy unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

4) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

5) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych

6) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

7) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są

objęte gwarancją.

7. Schemat połączeń

Wejście do 3 m

Wyjście do 3 m

1. Introducon

This device is a high-performance mini HDMI ampliﬁer/splier. This type of compact switch not only has the funcon of signal

switching with a simple press of a key (buon) but also possesses an infrared remote control and intelligent management feature.

What this means is, as soon as the source power source is plugged in, the device will react automacally. Also, the product is

equipped with a standard infrared receiver: making it safe and convenient.

This type of switch routes the high deﬁnion video (in many available resoluons up to 1080p) and digital audio from any of

several sources to properly display them. All inputs support connecons of Full HD video sources simultaneously and are

compable with devices such as: HD-DVD, SKY-STB, PS3, PS4 PRO Xbox 360, etc. The output sends high deﬁnion audio-video

signals to the HD monitors, TVs or other displays.

1.1 Inter-device auto-switching feature

1) Make sure to connect all output devices to the switch.

2) When one of the input devices is acvated, the switch will automacally select this device. If more than one device will be powered at

the same me, they will be selected according to the following scheme:

Input 1> Input 2> Input 3.

3) When the power is turned oﬀ on the currently used device, the switch will automacally switch to the next powered device if available.

*If connected input devices go into standby mode, this may interfere with the inter-device auto-switching feature. To ensure it

works properly, make sure to turn oﬀ devices, which are not being used at a given me.

*For this funcon to work properly, ensure that switch is power via the included Micro USB cable.

1.2 Cechy produktu

• HDMI version 2.0b

• Max. video resoluon up to 4K UHD – 3840 x 2160 @ 60Hz

• HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2 compable

• Uncompressed audio transmission support (e.g. LPCM format)

• Compressed audio transmission support (e.g. Dolby Digital, DTS Digital format)

2. Product speciﬁcaon

• Connectors:

SWV-HDMI-0003: Input: 1 x HDMI 2.0b port, Output: 3 x HDMI 2.0b ports

SWV-HDMI-0005: Input: 1 x HDMI 2.0b port, Output: 5 x HDMI 2.0b ports

• Max. resoluon: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Max. supported data transmission: 18,5 Gb/s

• Dimensions: 81x58x18 cm

• Weight: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Operang condions: Temperature: from 0 to 70°C, Humidity: 5% do 90% (without condensaon)

• Power consumpon: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Power: Micro USB port, 5V/1A (power cable included)

3. What’s in the box?

• HDMI switch

• Wired IR receiver

• Remote control

• Manual

• Micro USB-A power cable

4. Product descripon

1. Input ports 2. Output port 3. Port selecon buon

5. Installaon guide

1) Plug in the input (transming) devices to the HDMI ports labeled as Input ports (e.g. console, PC, Blu-ray player etc.).

2) Connect the output device to the HDMI port labeled as output (e.g. TV, monitor, projector etc.).

3) Aach the power supply to the switch via micro USB cable. USB-A connector must be connected to a free USB-A port on a

wall charger / PC / console.

4) Turn on the transming device that you currently want to use and then switch on the receiving device.

6. General safety precauons

1) When connecng and disconnecng HDMI cables, it is advised to do it slowly and gently. Pulling out or pushing in the

connectors too hard may damage the device(s) and / or the cable itself.

2) When using the device, it is recommended to use HDMI cables that support HDMI 2.0b standard, as they are the Premium

High-Speed HDMI cables version. Use of cables compable with the lower standard may result in worse audio-video

quality.

3) Avoid installing the HDMI switch in places where the device may encounter moisture.

4) Device is made for indoor use only

5) Do not expose the device to direct sunlight

6) Do not open, repair or in any other way interfere with the device by yourself.

7) Any improper use or man-made damage is not covered by the product warranty.

7. Connecon scheme

Input up to 3 m

Output up to 3 m

1. Wstęp

Przełącznik / Switch HDMI pozwala na podłączenie wielu urządzeń HDMI do jednego urządzenia odbiorczego. Został

wyposażony w funkcję automatycznego przełączania między urządzeniami, oprócz tego pozwala również na zmianę aktualnie

wyświetlanego urządzenia za pomocą pilota lub przycisku na obudowie. Odbiornik podczerwieni został wyposażony w długi

kabel, dzięki czemu możemy wygodnie ustawić przełącznik tam gdzie będzie najbardziej potrzebny, nie tracąc jednocześnie

możliwości ręcznego zmieniania kanału.

1.1 Funkcja automatycznego przełączania pomiędzy urządzeniami

1) Należy podłączyć wszystkie urządzenia wyjściowe do przełącznika.

2) Gdy któreś z urządzeń wejściowych zostanie uruchomione przełącznik automatycznie wybierze to urządzenie. Jeżeli więcej

niż jedno urządzenie będzie zasilone w tym samym momencie, zostaną wybrane zgodnie z następującym schematem: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) W momencie wyłączenia zasilania na aktualnie używanym urządzeniu, przełącznik automatycznie przełączy na kolejne

zasilone urządzenie jeżeli takie będą dostępne.

*Jeżeli podłączone urządzenia wejściowe przechodzą w tryb czuwania może to zakłócać pracę funkcji automatycznego

przełączania. W celu zapewnienia prawidłowej pracy tej funkcji należy wyłączać całkowicie nieużywane urządzenia.

*Do prawidłowej pracy tej funkcji należy zapewnić przełącznikowi zasilanie za pomocą dołączonego kabla Micro USB.

1.2 Cechy produktu

• Standard HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 60Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SWV-HDMI-0003: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 3 porty HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 5 portów HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 18,5 Gb/s

• Wymiary: 81x58x18 mm

• Waga: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Warunki pracy: Temperatura: od 0 do 70°C, wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Zużycie mocy: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Zasilanie: Port Micro USB, 5V/1A (kabel dołączony w zestawie)

3. Zawartość opakowania

• Przełącznik HDMI

• Odbiornik na podczerwień na kablu

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• Kabel Micro USB – USB-A służący do zasilania

4. Opis produktu

1. Port wejściowy 2. Porty wyjściowe 3. Przycisk do wyboru aktualnego portu

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenia wejściowe (nadawcze) do portów HDMI oznaczonych jako porty wejściowe (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenie wyjściowe do portu HDMI oznaczonego jako port wyjściowy (Output) np. Telewizor, monitor, projektor

itp.

3) Podłącz zasilanie do przełącznika za pomocą kabla micro USB. Końcówkę USB-A należy podłączyć do wolnego portu

USB-A w ładowarce sieciowej/komputerze/konsoli.

4) Uruchomić urządzenie nadawcze, z którego aktualnie chcemy korzystać i uruchomić urządzenie odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 2.0b, są to kable w wersji –

Premium High Speed HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Należy unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

4) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

5) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych

6) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

7) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są

objęte gwarancją.

7. Schemat połączeń

Wejście do 3 m

Wyjście do 3 m

1. Introducon

This device is a high-performance mini HDMI ampliﬁer/splier. This type of compact switch not only has the funcon of signal

switching with a simple press of a key (buon) but also possesses an infrared remote control and intelligent management feature.

What this means is, as soon as the source power source is plugged in, the device will react automacally. Also, the product is

equipped with a standard infrared receiver: making it safe and convenient.

This type of switch routes the high deﬁnion video (in many available resoluons up to 1080p) and digital audio from any of

several sources to properly display them. All inputs support connecons of Full HD video sources simultaneously and are

compable with devices such as: HD-DVD, SKY-STB, PS3, PS4 PRO Xbox 360, etc. The output sends high deﬁnion audio-video

signals to the HD monitors, TVs or other displays.

1.1 Inter-device auto-switching feature

1) Make sure to connect all output devices to the switch.

2) When one of the input devices is acvated, the switch will automacally select this device. If more than one device will be powered at

the same me, they will be selected according to the following scheme:

Input 1> Input 2> Input 3.

3) When the power is turned oﬀ on the currently used device, the switch will automacally switch to the next powered device if available.

*If connected input devices go into standby mode, this may interfere with the inter-device auto-switching feature. To ensure it

works properly, make sure to turn oﬀ devices, which are not being used at a given me.

*For this funcon to work properly, ensure that switch is power via the included Micro USB cable.

1.2 Cechy produktu

• HDMI version 2.0b

• Max. video resoluon up to 4K UHD – 3840 x 2160 @ 60Hz

• HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2 compable

• Uncompressed audio transmission support (e.g. LPCM format)

• Compressed audio transmission support (e.g. Dolby Digital, DTS Digital format)

2. Product speciﬁcaon

• Connectors:

SWV-HDMI-0003: Input: 1 x HDMI 2.0b port, Output: 3 x HDMI 2.0b ports

SWV-HDMI-0005: Input: 1 x HDMI 2.0b port, Output: 5 x HDMI 2.0b ports

• Max. resoluon: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Max. supported data transmission: 18,5 Gb/s

• Dimensions: 81x58x18 cm

• Weight: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Operang condions: Temperature: from 0 to 70°C, Humidity: 5% do 90% (without condensaon)

• Power consumpon: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Power: Micro USB port, 5V/1A (power cable included)

3. What’s in the box?

• HDMI switch

• Wired IR receiver

• Remote control

• Manual

• Micro USB-A power cable

4. Product descripon

1. Input ports 2. Output port 3. Port selecon buon

5. Installaon guide

1) Plug in the input (transming) devices to the HDMI ports labeled as Input ports (e.g. console, PC, Blu-ray player etc.).

2) Connect the output device to the HDMI port labeled as output (e.g. TV, monitor, projector etc.).

3) Aach the power supply to the switch via micro USB cable. USB-A connector must be connected to a free USB-A port on a

wall charger / PC / console.

4) Turn on the transming device that you currently want to use and then switch on the receiving device.

6. General safety precauons

1) When connecng and disconnecng HDMI cables, it is advised to do it slowly and gently. Pulling out or pushing in the

connectors too hard may damage the device(s) and / or the cable itself.

2) When using the device, it is recommended to use HDMI cables that support HDMI 2.0b standard, as they are the Premium

High-Speed HDMI cables version. Use of cables compable with the lower standard may result in worse audio-video

quality.

3) Avoid installing the HDMI switch in places where the device may encounter moisture.

4) Device is made for indoor use only

5) Do not expose the device to direct sunlight

6) Do not open, repair or in any other way interfere with the device by yourself.

7) Any improper use or man-made damage is not covered by the product warranty.

7. Connecon scheme

Input up to 3 m

Output up to 3 m

Input 1 Input 2 Input 3

Output

Input 2 Input 3 Input 4

Input 1 Output Input 5

SELECT

3X1 HDMI SWITCH

1IN

2IN

3IN

1 11

1 1

SWV-HDMI-0003

SWV-HDMI-0005

ENEN

1. Wstęp

Przełącznik / Switch HDMI pozwala na podłączenie wielu urządzeń HDMI do jednego urządzenia odbiorczego. Został

wyposażony w funkcję automatycznego przełączania między urządzeniami, oprócz tego pozwala również na zmianę aktualnie

wyświetlanego urządzenia za pomocą pilota lub przycisku na obudowie. Odbiornik podczerwieni został wyposażony w długi

kabel, dzięki czemu możemy wygodnie ustawić przełącznik tam gdzie będzie najbardziej potrzebny, nie tracąc jednocześnie

możliwości ręcznego zmieniania kanału.

1.1 Funkcja automatycznego przełączania pomiędzy urządzeniami

1) Należy podłączyć wszystkie urządzenia wyjściowe do przełącznika.

2) Gdy któreś z urządzeń wejściowych zostanie uruchomione przełącznik automatycznie wybierze to urządzenie. Jeżeli więcej

niż jedno urządzenie będzie zasilone w tym samym momencie, zostaną wybrane zgodnie z następującym schematem: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) W momencie wyłączenia zasilania na aktualnie używanym urządzeniu, przełącznik automatycznie przełączy na kolejne

zasilone urządzenie jeżeli takie będą dostępne.

*Jeżeli podłączone urządzenia wejściowe przechodzą w tryb czuwania może to zakłócać pracę funkcji automatycznego

przełączania. W celu zapewnienia prawidłowej pracy tej funkcji należy wyłączać całkowicie nieużywane urządzenia.

*Do prawidłowej pracy tej funkcji należy zapewnić przełącznikowi zasilanie za pomocą dołączonego kabla Micro USB.

1.2 Cechy produktu

• Standard HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość do 4K – 3840 x 2160 przy 60Hz

• Wsparcie dla HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Obsługuje transmisje nieskompresowanego dźwięku (np. LPCM)

• Obsługuje transmisje skompresowanego dźwięku (np. Dolby Digital, DTS Digital)

2. Specyﬁkacja

• Złącza:

SWV-HDMI-0003: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 3 porty HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: wejście: 1 port HDMI 2.0b, wyjście: 5 portów HDMI 2.0b

• Maksymalna rozdzielczość: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Maksymalna wspierana prędkość transmisji: 18,5 Gb/s

• Wymiary: 81x58x18 mm

• Waga: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Warunki pracy: Temperatura: od 0 do 70°C, wilgotność: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Zużycie mocy: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Zasilanie: Port Micro USB, 5V/1A (kabel dołączony w zestawie)

3. Zawartość opakowania

• Przełącznik HDMI

• Odbiornik na podczerwień na kablu

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• Kabel Micro USB – USB-A służący do zasilania

4. Opis produktu

1. Port wejściowy 2. Porty wyjściowe 3. Przycisk do wyboru aktualnego portu

5. Instrukcja obsługi

1) Podłącz urządzenia wejściowe (nadawcze) do portów HDMI oznaczonych jako porty wejściowe (Input) np. Konsola, PC,

Odtwarzacz Blu-Ray itp.

2) Podłącz urządzenie wyjściowe do portu HDMI oznaczonego jako port wyjściowy (Output) np. Telewizor, monitor, projektor

itp.

3) Podłącz zasilanie do przełącznika za pomocą kabla micro USB. Końcówkę USB-A należy podłączyć do wolnego portu

USB-A w ładowarce sieciowej/komputerze/konsoli.

4) Uruchomić urządzenie nadawcze, z którego aktualnie chcemy korzystać i uruchomić urządzenie odbiorcze.

6. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1) Podczas podłączania i odłączania kabli HDMI rób to powoli i delikatnie, zbyt gwałtowne wyciągnie bądź wciskanie kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub kabla.

2) Do pracy z urządzeniem zaleca się korzystanie z kabli HDMI wspierających Standard HDMI 2.0b, są to kable w wersji –

Premium High Speed HDMI Cable. Korzystanie z kabli o niższym standardzie może wiązać się z obniżeniem jakości sygnału.

3) Należy unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

4) Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynków

5) Nie wystawiać urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych

6) Nie należy samodzielnie otwierać, naprawiać lub w jakikolwiek inny sposób ingerować w urządzenie.

7) Jakiekolwiek niewłaściwe użycie produktu lub uszkodzenia spowodowane z winy użytkownika, lub osób trzecich nie są

objęte gwarancją.

7. Schemat połączeń

Wejście do 3 m

Wyjście do 3 m

1. Introducon

This device is a high-performance mini HDMI ampliﬁer/splier. This type of compact switch not only has the funcon of signal

switching with a simple press of a key (buon) but also possesses an infrared remote control and intelligent management feature.

What this means is, as soon as the source power source is plugged in, the device will react automacally. Also, the product is

equipped with a standard infrared receiver: making it safe and convenient.

This type of switch routes the high deﬁnion video (in many available resoluons up to 1080p) and digital audio from any of

several sources to properly display them. All inputs support connecons of Full HD video sources simultaneously and are

compable with devices such as: HD-DVD, SKY-STB, PS3, PS4 PRO Xbox 360, etc. The output sends high deﬁnion audio-video

signals to the HD monitors, TVs or other displays.

1.1 Inter-device auto-switching feature

1) Make sure to connect all output devices to the switch.

2) When one of the input devices is acvated, the switch will automacally select this device. If more than one device will be powered at

the same me, they will be selected according to the following scheme:

Input 1> Input 2> Input 3.

3) When the power is turned oﬀ on the currently used device, the switch will automacally switch to the next powered device if available.

*If connected input devices go into standby mode, this may interfere with the inter-device auto-switching feature. To ensure it

works properly, make sure to turn oﬀ devices, which are not being used at a given me.

*For this funcon to work properly, ensure that switch is power via the included Micro USB cable.

1.2 Cechy produktu

• HDMI version 2.0b

• Max. video resoluon up to 4K UHD – 3840 x 2160 @ 60Hz

• HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2 compable

• Uncompressed audio transmission support (e.g. LPCM format)

• Compressed audio transmission support (e.g. Dolby Digital, DTS Digital format)

2. Product speciﬁcaon

• Connectors:

SWV-HDMI-0003: Input: 1 x HDMI 2.0b port, Output: 3 x HDMI 2.0b ports

SWV-HDMI-0005: Input: 1 x HDMI 2.0b port, Output: 5 x HDMI 2.0b ports

• Max. resoluon: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Max. supported data transmission: 18,5 Gb/s

• Dimensions: 81x58x18 cm

• Weight: SWV-HDMI-0003 – 44 g / SWV-HDMI-0005 – 48 g

• Operang condions: Temperature: from 0 to 70°C, Humidity: 5% do 90% (without condensaon)

• Power consumpon: SWV-HDMI-0003 – 0.2 A / SWV-HDMI-0005 – 0.3 A

• Power: Micro USB port, 5V/1A (power cable included)

3. What’s in the box?

• HDMI switch

• Wired IR receiver

• Remote control

• Manual

• Micro USB-A power cable

4. Product descripon

1. Input ports 2. Output port 3. Port selecon buon

5. Installaon guide

1) Plug in the input (transming) devices to the HDMI ports labeled as Input ports (e.g. console, PC, Blu-ray player etc.).

2) Connect the output device to the HDMI port labeled as output (e.g. TV, monitor, projector etc.).

3) Aach the power supply to the switch via micro USB cable. USB-A connector must be connected to a free USB-A port on a

wall charger / PC / console.

4) Turn on the transming device that you currently want to use and then switch on the receiving device.

6. General safety precauons

1) When connecng and disconnecng HDMI cables, it is advised to do it slowly and gently. Pulling out or pushing in the

connectors too hard may damage the device(s) and / or the cable itself.

2) When using the device, it is recommended to use HDMI cables that support HDMI 2.0b standard, as they are the Premium

High-Speed HDMI cables version. Use of cables compable with the lower standard may result in worse audio-video

quality.

3) Avoid installing the HDMI switch in places where the device may encounter moisture.

4) Device is made for indoor use only

5) Do not expose the device to direct sunlight

6) Do not open, repair or in any other way interfere with the device by yourself.

7) Any improper use or man-made damage is not covered by the product warranty.

7. Connecon scheme

Input up to 3 m

Output up to 3 m HDMI SWITCH

HD-DVD

HDMI TV

INPUT OUTPUT

PS3/4

ENEN

1. Introducción

El conmutador / Switch HDMI permite conectar varios disposivos HDMI a un único disposivo receptor. Ha sido equipado con

una función de conmutación automáca entre disposivos. Además, también permite cambiar el disposivo actualmente

visualizado mediante el mando a distancia o un botón en la carcasa. El receptor de infrarrojos ha sido equipado con un cable largo,

gracias a lo cual podemos colocar cómodamente el conmutador allí donde sea más necesario, sin perder al mismo empo la

posibilidad de cambiar manualmente de canal.

1.1 Función de conmutación automáca entre disposivos

1) Se deben conectar todos los disposivos de salida al conmutador.

2) Cuando alguno de los disposivos de entrada sea puesto en funcionamiento el conmutador selecciona automácamente ese

disposivo. Si más de un disposivo está siendo alimentado al mismo empo, serán seleccionados según el siguiente esquema: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) En el momento de desconexión de la alimentación del disposivo actualmente ulizado el conmutador cambia automácamente al

siguiente disposivo alimentado, si está disponible.

*Si los disposivos de entrada conectados entran en el modo de espera pueden alterar el funcionamiento de la función de conmutación

automáca. Para garanzar un funcionamiento correcto de esta función se deben apagar totalmente los disposivos no ulizados.

*Para el correcto funcionamiento de esta función se debe garanzar al conmutador alimentación a través del cable Micro USB adjuntado.

1.2 Caracteríscas del producto

• Estándar HDMI 2.0b

• Máxima resolución hasta 4K - 3840 x 2160 para 60Hz

• Compable con HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Soporta la transmisión de sonido no comprimido (por ejemplo, LPCM)

• Soporta la transmisión de sonido comprimido (por ejemplo, Dolby Digital, DTS Digital)

2. Especiﬁcación

• Conectores:

SWV-HDMI-0003: entrada: 1 puerto HDMI 2.0b, salida: 3 puertos HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: entrada: 1 puerto HDMI 2.0b, salida: 5 puertos HDMI 2.0b

• Resolución máxima: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Máxima velocidad de transmisión soportada: 18,5 Gb/s

• Dimensiones: 81x58x18 mm

• Peso: SWV-HDMI-0003 - 44 g / SWV-HDMI-0005 - 48 g

• Consumo de potencia: SWV-HDMI-0003 - 0,2 A / SWV-HDMI-0005 - 0,3 A

• Alimentación: Puerto Micro USB, 5V/1A (cable incluido)

• Condiciones de funcionamiento: Temperatura: de 0 a 70°C,

humedad: 5% a 90% (sin condensación)

3. Contenido de la caja

• Conmutador HDMI

• Receptor de infrarrojos con cable

• Mando a distancia

• Manual de instrucciones

• Cable Micro USB - USB-A para alimentación

4. Descripción del producto

1. Puertos de entrada 2. Puerto de salida 3. Botón para la selección del puerto actual

5. Instrucciones de uso

1) Conecta los disposivos de entrada (emisores) a los puertos HDMI marcados como puertos de entrada (Input), por

ejemplo, consola, PC, reproductor Blu-Ray, etc.

2) Conecta el disposivo de salida al puerto HDMI marcado como puerto de salida (Output), por ejemplo, televisor, monitor,

proyector, etc.

3) Conecta la alimentación al conmutador mediante el cable micro USB. El extremo USB-A debe conectarse al puerto USB-A

libre en un cargador de red/ordenador/consola.

4) Pon en funcionamiento el disposivo emisor que quieres ulizar y el disposivo receptor.

6. Instrucciones sobre seguridad

1) Durante la conexión y la desconexión del cable HDMI, hazlo de forma lenta y delicada. Tirar de forma demasiado brusca

o presionar el cable puede provocar un daño del disposivo o del cable.

2) Para el funcionamiento con el disposivo se recomiendan cables HDMI que soporten el Estándar HDMI 2.0b, son cables

en la versión Premium High Speed HDMI Cable. El uso de un cable con un estándar más bajo puede estar relacionado con

una reducción de la calidad de la señal.

3) Se debe evitar el contacto del disposivo con la humedad.

4) El disposivo está desnado únicamente para un uso en el interior de ediﬁcios.

5) No expongas el disposivo a la acción de los rayos solares.

6) No abras, repares o injieras de otra forma en el disposivo por  mismo.

7) Cualquier uso indebido del producto o daño provocado por culpa del usuario o de terceros no está cubierto por la garana.

7. Esquema de conexiones

Entrada hasta 3 m

Salida hasta 3 m

1. Introducción

El conmutador / Switch HDMI permite conectar varios disposivos HDMI a un único disposivo receptor. Ha sido equipado con

una función de conmutación automáca entre disposivos. Además, también permite cambiar el disposivo actualmente

visualizado mediante el mando a distancia o un botón en la carcasa. El receptor de infrarrojos ha sido equipado con un cable largo,

gracias a lo cual podemos colocar cómodamente el conmutador allí donde sea más necesario, sin perder al mismo empo la

posibilidad de cambiar manualmente de canal.

1.1 Función de conmutación automáca entre disposivos

1) Se deben conectar todos los disposivos de salida al conmutador.

2) Cuando alguno de los disposivos de entrada sea puesto en funcionamiento el conmutador selecciona automácamente ese

disposivo. Si más de un disposivo está siendo alimentado al mismo empo, serán seleccionados según el siguiente esquema: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) En el momento de desconexión de la alimentación del disposivo actualmente ulizado el conmutador cambia automácamente al

siguiente disposivo alimentado, si está disponible.

*Si los disposivos de entrada conectados entran en el modo de espera pueden alterar el funcionamiento de la función de conmutación

automáca. Para garanzar un funcionamiento correcto de esta función se deben apagar totalmente los disposivos no ulizados.

*Para el correcto funcionamiento de esta función se debe garanzar al conmutador alimentación a través del cable Micro USB adjuntado.

1.2 Caracteríscas del producto

• Estándar HDMI 2.0b

• Máxima resolución hasta 4K - 3840 x 2160 para 60Hz

• Compable con HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Soporta la transmisión de sonido no comprimido (por ejemplo, LPCM)

• Soporta la transmisión de sonido comprimido (por ejemplo, Dolby Digital, DTS Digital)

2. Especiﬁcación

• Conectores:

SWV-HDMI-0003: entrada: 1 puerto HDMI 2.0b, salida: 3 puertos HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: entrada: 1 puerto HDMI 2.0b, salida: 5 puertos HDMI 2.0b

• Resolución máxima: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Máxima velocidad de transmisión soportada: 18,5 Gb/s

• Dimensiones: 81x58x18 mm

• Peso: SWV-HDMI-0003 - 44 g / SWV-HDMI-0005 - 48 g

• Consumo de potencia: SWV-HDMI-0003 - 0,2 A / SWV-HDMI-0005 - 0,3 A

• Alimentación: Puerto Micro USB, 5V/1A (cable incluido)

• Condiciones de funcionamiento: Temperatura: de 0 a 70°C,

humedad: 5% a 90% (sin condensación)

3. Contenido de la caja

• Conmutador HDMI

• Receptor de infrarrojos con cable

• Mando a distancia

• Manual de instrucciones

• Cable Micro USB - USB-A para alimentación

4. Descripción del producto

1. Puertos de entrada 2. Puerto de salida 3. Botón para la selección del puerto actual

5. Instrucciones de uso

1) Conecta los disposivos de entrada (emisores) a los puertos HDMI marcados como puertos de entrada (Input), por

ejemplo, consola, PC, reproductor Blu-Ray, etc.

2) Conecta el disposivo de salida al puerto HDMI marcado como puerto de salida (Output), por ejemplo, televisor, monitor,

proyector, etc.

3) Conecta la alimentación al conmutador mediante el cable micro USB. El extremo USB-A debe conectarse al puerto USB-A

libre en un cargador de red/ordenador/consola.

4) Pon en funcionamiento el disposivo emisor que quieres ulizar y el disposivo receptor.

6. Instrucciones sobre seguridad

1) Durante la conexión y la desconexión del cable HDMI, hazlo de forma lenta y delicada. Tirar de forma demasiado brusca

o presionar el cable puede provocar un daño del disposivo o del cable.

2) Para el funcionamiento con el disposivo se recomiendan cables HDMI que soporten el Estándar HDMI 2.0b, son cables

en la versión Premium High Speed HDMI Cable. El uso de un cable con un estándar más bajo puede estar relacionado con

una reducción de la calidad de la señal.

3) Se debe evitar el contacto del disposivo con la humedad.

4) El disposivo está desnado únicamente para un uso en el interior de ediﬁcios.

5) No expongas el disposivo a la acción de los rayos solares.

6) No abras, repares o injieras de otra forma en el disposivo por  mismo.

7) Cualquier uso indebido del producto o daño provocado por culpa del usuario o de terceros no está cubierto por la garana.

7. Esquema de conexiones

Entrada hasta 3 m

Salida hasta 3 m

Input 1 Input 2 Input 3

Output

Input 2 Input 3 Input 4

Input 1 Output Input 5

SELECT

3X1 HDMI SWITCH

1IN

2IN

3IN

1 11

1 1

SWV-HDMI-0003

SWV-HDMI-0005

1. Introducción

El conmutador / Switch HDMI permite conectar varios disposivos HDMI a un único disposivo receptor. Ha sido equipado con

una función de conmutación automáca entre disposivos. Además, también permite cambiar el disposivo actualmente

visualizado mediante el mando a distancia o un botón en la carcasa. El receptor de infrarrojos ha sido equipado con un cable largo,

gracias a lo cual podemos colocar cómodamente el conmutador allí donde sea más necesario, sin perder al mismo empo la

posibilidad de cambiar manualmente de canal.

1.1 Función de conmutación automáca entre disposivos

1) Se deben conectar todos los disposivos de salida al conmutador.

2) Cuando alguno de los disposivos de entrada sea puesto en funcionamiento el conmutador selecciona automácamente ese

disposivo. Si más de un disposivo está siendo alimentado al mismo empo, serán seleccionados según el siguiente esquema: Input 1 >

Input 2 > Input 3.

3) En el momento de desconexión de la alimentación del disposivo actualmente ulizado el conmutador cambia automácamente al

siguiente disposivo alimentado, si está disponible.

*Si los disposivos de entrada conectados entran en el modo de espera pueden alterar el funcionamiento de la función de conmutación

automáca. Para garanzar un funcionamiento correcto de esta función se deben apagar totalmente los disposivos no ulizados.

*Para el correcto funcionamiento de esta función se debe garanzar al conmutador alimentación a través del cable Micro USB adjuntado.

1.2 Caracteríscas del producto

• Estándar HDMI 2.0b

• Máxima resolución hasta 4K - 3840 x 2160 para 60Hz

• Compable con HDCP 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.4 / 2.2

• Soporta la transmisión de sonido no comprimido (por ejemplo, LPCM)

• Soporta la transmisión de sonido comprimido (por ejemplo, Dolby Digital, DTS Digital)

2. Especiﬁcación

• Conectores:

SWV-HDMI-0003: entrada: 1 puerto HDMI 2.0b, salida: 3 puertos HDMI 2.0b

SWV-HDMI-0005: entrada: 1 puerto HDMI 2.0b, salida: 5 puertos HDMI 2.0b

• Resolución máxima: 3840 x 2160 @ 60Hz

• Máxima velocidad de transmisión soportada: 18,5 Gb/s

• Dimensiones: 81x58x18 mm

• Peso: SWV-HDMI-0003 - 44 g / SWV-HDMI-0005 - 48 g

• Consumo de potencia: SWV-HDMI-0003 - 0,2 A / SWV-HDMI-0005 - 0,3 A

• Alimentación: Puerto Micro USB, 5V/1A (cable incluido)

• Condiciones de funcionamiento: Temperatura: de 0 a 70°C,

humedad: 5% a 90% (sin condensación)

3. Contenido de la caja

• Conmutador HDMI

• Receptor de infrarrojos con cable

• Mando a distancia

• Manual de instrucciones

• Cable Micro USB - USB-A para alimentación

4. Descripción del producto

1. Puertos de entrada 2. Puerto de salida 3. Botón para la selección del puerto actual

5. Instrucciones de uso

1) Conecta los disposivos de entrada (emisores) a los puertos HDMI marcados como puertos de entrada (Input), por

ejemplo, consola, PC, reproductor Blu-Ray, etc.

2) Conecta el disposivo de salida al puerto HDMI marcado como puerto de salida (Output), por ejemplo, televisor, monitor,

proyector, etc.

3) Conecta la alimentación al conmutador mediante el cable micro USB. El extremo USB-A debe conectarse al puerto USB-A

libre en un cargador de red/ordenador/consola.

4) Pon en funcionamiento el disposivo emisor que quieres ulizar y el disposivo receptor.

6. Instrucciones sobre seguridad

1) Durante la conexión y la desconexión del cable HDMI, hazlo de forma lenta y delicada. Tirar de forma demasiado brusca

o presionar el cable puede provocar un daño del disposivo o del cable.

2) Para el funcionamiento con el disposivo se recomiendan cables HDMI que soporten el Estándar HDMI 2.0b, son cables

en la versión Premium High Speed HDMI Cable. El uso de un cable con un estándar más bajo puede estar relacionado con

una reducción de la calidad de la señal.

3) Se debe evitar el contacto del disposivo con la humedad.

4) El disposivo está desnado únicamente para un uso en el interior de ediﬁcios.

5) No expongas el disposivo a la acción de los rayos solares.

6) No abras, repares o injieras de otra forma en el disposivo por  mismo.

7) Cualquier uso indebido del producto o daño provocado por culpa del usuario o de terceros no está cubierto por la garana.

7. Esquema de conexiones

Entrada hasta 3 m

Salida hasta 3 m

CONMUTADOR

HD-DVD

HDMI TV

ENTRADA SALIDA

PS3/4