ENGLISH
ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• •
MANUAL
MANUAL
PHOTONTEK LED DIGITAL LIGHTING CONTROLLER
DIGITAL CONTROLLER
WARRANTY
YEARS
1
33
ENGLISH
MANUAL
PHOTONTEK LED DIGITAL LIGHTING CONTROLLER
DIGITAL CONTROLLER
1. INTRODUCTION
5.1 Preparations
5.2 Setting up the Controller
5.2.1 Function Keys
5.2.2 System Settings
2.1 General Product Information
1.1 Product Description
2.2 Technical Specifications
Zone Parameter Settings
5.2.3
5.2.4
Real time On/Off Switching and adjusting Light Intensity5.2.5
2. PRODUCT SPECIFICATIONS
3. COMPONENTS
4. SAFETY GUIDELINES
5. INSTALLING THE CONTROLLER AND FUNCTIONS
6. CONTROLLER LED INDICATOR
7. PHOTONTEK CONTROLLER TROUBLESHOOTING
8. MAINTENANCE AND REPAIR
9. ENVIRONMENT AND DISPOSAL
10. WARRANTY
Switching On/Off & Setting pre-set Switch
ON/OFF and Light Intensity Times
TABLE OF CONTENTS
Environment2.3
4.92 x 0.98 x 3.14”
(125 x 25 x 80mm)
Adaptor 100 - 277V
50/60 Hz AC to 5V/2A DC
9.88oz (280g)
50
100
10 – 100%
All Photontek controllable LED drivers
1%
0°C - 40°C
0 – 30 mins
0, 5, 10, 15, 20, 25, 30mins
10°C - 50°C
Thank you for purchasing the PhotonTek LED digital lighting controller, we are sure you will be satisfied for years to come. Please read and
understand this manual before installing and using the controller as it contains all the information necessary to successfully install, use and
maintain the product.
In this manual the PhotonTek LED digital lighting controller will be referred to as “the controller”.
The PhotonTek LED digital lighting controller uses 0-10V signal protocol to externally control PhotonTek LED grow light fixtures. Using
innovative technology, this controller smartly monitors your grow room temperatures and automates light switching timing & intensity,
safety-controlled dimming and switching On/Off. Simply connect the controller to your PhotonTek LED fixtures and easily regulate your
grow room environment.
1. INTRODUCTION
1.1 Product Description
The PhotonTek LED digital lighting controller is a dual channel digital lighting controller with each of the two channels (Zones) capable of
controlling up to 50 PhotonTek LED fixtures. It is possible to use each Zone to control fixtures in two independent separate rooms or to
control up to 100 fixtures in one room with two different LED driver types.
2. PRODUCT SPECIFICATIONS
2.1 General Product Information
Photontek LED Digital Lighting
PhotonTek Horticultural Lighting
PTEKM0017
5060560031000
2.2 Technical Specifications
PRODUCT NAME
MANUFACTURER
PRODUCT CODE
EAN
CONTROLLER DIMENSIONS (LxWxH)
WEIGHT
POWER SUPPLY
MAX NUMBER OF DRIVERS PER ZONE
TOTAL NUMBER
OF DRIVERS PER CONTROLLER
CONTROLLABLE DRIVER TYPE
POWER DIMMING SCOPE (1% INCREMENTS)
POWER REGULATION ACCURACY
TEMPERATURE-CONTROLLED
SAFETY DIMMING RANGE
TEMPERATURE-CONTROLLED
SAFETY SWITCH OFF RANGE
SUNRISE & SUNSET DURATION
TURN ON DELAY PROTECTION TIME
2.3 ENVIRONMENT
LED DIGITAL
LIGHTING CONTROLLER 12 Channel LED Digital
Lighting Controller
NAME NOTEQTY PHOTO
POWER SUPPLY
CORD/ADAPTOR 1100 - 277V 50/60Hz
AC to 5V/2A DC
LED FIXTURE CONTROL
CABLE16FT (5M) 2To connect controller
to LED fixture
TEMPERATURE
PROBE16FT (5M) CABLE 2Ambient temperature
sensor for each zone
MOUNTING SCREWS 2
To mount
controller on wall
A
B
C
D
E
4. SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS
WARNING!
Keep the controller away from fire, excessive heat, water, dust and contamination.
WARNING!
The product may not be exposed to moisture, condensing humidity, contamination or dust.
WARNING!
The PhotonTek LED digital lighting controller may only be used to control compatible PhotonTek
fixtures. Do not connect the controller to other products as this may be dangerous and may cause
malfunctions in the connected equipment. Doing so will void the warranty.
WARNING!
Do not open or disassemble the controller, it contains no serviceable
parts. Opening the controller will void the warranty.
WARNING!
Make sure the signal cables do not touch the light bars as the passive heat sink fins can get very hot!
3. COMPONENTS
non-condensing
IP20
-20º ºCC - +40
non-condensing
-40ºC - +70
TEMPERATURE RANGE (AMBIENT)
OPERATING HUMIDITY (25ºC)
WATERPROOF & DUSTPROOF
OPERATING
10%- 95%20%- 90%
STORAGE
1.
5. INSTALLING THE CONTROLLER & FUNCTIONS
5.1 Preparations
Mount the fixtures as per your lighting plan. Interconnect them as described in the
manual for the fixture, using the LED control cable supplied with the controller and a
control link cable purchased separately for each additional fixture to be daisy-chain
connected in series.
4. Daisy-chain connect all remaining LED fixtures in series accordingly.
5. Connect the LED fixtures to the mains.
2. Using LED control link cable, connect LED fixture 1 ‘Signal Out’ port (LED fixture
‘Frame B’) to the ‘Signal In’ port of LED fixture 2.
3. Connect LED fixture 2 ‘Signal Out’ port to the ‘Signal In’ port on LED fixture 3.
WARNING!
Only Each Channel (Zone) can only control same-powered LED fixtures/drivers; Zone A can control
the same-powered LED fixtures as Zone B or Zone B can be set to control different powered LED fixtures eg:
Zone A can be set to control 600W LED fixtures and Zone B set to control 465W or 1000W LED fixtures.
WARNING!
The controller may only be connected to compatible Photontek fixtures.
Each of the controller’s two channels (Zone A & Zone B) can control up to 50 LED fixtures. It is
possible to use those channels to control LED fixtures in two separate rooms or to control up to 100
fixtures in one room.
NOTE!
RIGHT SHIFT
INCREASE
PARAMETER
VALUE
REDUCE
PARAMETER
VALUE
CONFIRM
/SAVE
LEFT SHIFT
Whilst keying in settings if no operation is performed within 10 seconds
the display will revert to Home screen.
NOTE!
6. Find a suitable place for the temperature probe and the controller. Hang the probe
between the plants at average canopy height and preferably not against the wall. Do
not position in direct airflow or light. If you are using another climate control system,
hang temp probe close to the probe of that system.
7. Position and affix controller to the wall using mounting screws through the mounting loops.
8. Connect LED control cable from Zone A/B output port (3) [image of lamp symbol above
port on controller] to ‘Signal In’ port on LED fixture .
9.
1.
Connect the power input and the temperature probes. The display will light up and you can
continue to set up the controller.
ZONE A SIGNAL
OUTPUT SOCKET
ZONE B SIGNAL
OUTPUT SOCKET
ZONE B TEMPERATURE
PROBE SOCKET
ZONE A TEMPERATURE
PROBE SOCKET
POWER ADAPTOR
INTERFACE
13
2
5.2 Setting up the Controller
FUNCTION KEYS
5
4
2. SYSTEM SETTINGS
3. SETTING ZONE PARAMETERS
Press [OK] to enter Home screen
Press [<]or[>] to ZONE A and [OK] to enter
Press [OK] and then [>] to System Settings and [OK] to enter
Press [<]or[>] to Temp and [^]or[v] to toggle between C (Celsius) or F (Fahrenheit). Press [OK]
to save.
Setting light intensity by selecting power output level:
In ZONE A Press [<]or[>] to Power and [^]or[v] to select required power output and Press [OK]
to save.
All power output specifications are reported as a percentage of the LED
fixture driver nominal power output rating, eg. 75% of 1000W LED fixture driver is
750Watts.
NOTE!
To set Time and Date to your local time:
The display lights up when the controller is connected to power and displays the Home screen.
To set Time and Date to your local time;
Press [OK] and then [>] to System Settings and [OK] to enter.
In System Settings page press [<]or[>] to Hour and [^]or[v] to toggle between 24hour and
am/pm clock. Press [OK] to save.
Press [<]or[>] to Time and [^]or[v] to set time in hours and minutes and [OK] to save.
Press [<]or[>] to Date and [^]or[v] to set date in Month, Day and Year and [OK] to save.
To set temperature scale:
To allow crops to adjust to either a lights-On period or lights-Off period, a sunrise and sunset
period may be set. During this period, the light intensity increases from the lowest dimming level
of the fixture up to the desired intensity and the opposite at the lights-Off. The R/S (Rise/Set)
period may be set up to 30 minutes.
If auto-shutdown has been engaged, the time period after temperature has fallen below set
safety threshold and before the LED fixture is switched On, can be set in 5 minute increments
from 0 – 30 minutes.
Press [OK] to enter Home screen.
Press [<]or[>] to ZONE A and [OK] to enter.
Press[>]button to Type and [^]or[v] to select LED fixture type & [OK] to save.
Press [>] to Power and [^]or[v] to select 100% & [OK] to save.
Press [>] to R/S and [^]or[v] to select 0min & [OK] to save.
Press [>] to Dim and [^]or[v] to select temp & [OK] to save.
In ZONE A Press [<]or[>] to Delay and [^]or[v] to select required time period in minutes and
Press [OK] to save.
Auto-dim and shutdown; if the ambient temperature rises above the set threshold (set in Dim),
the LED fixture will firstly be dimmed to minimum dim setting and if the temperature continues
to rise and exceeds the second set threshold (set in Stop) the LED fixture will switch Off to
prevent crop damage.
In ZONE A Press [<]or[>] to Dim and [^]or[v] to select required temperature to engage
auto-dim and Press [OK] to save.
In ZONE A Press [<]or[>] to Stop and [^]or[v] to select required temperature to engage
auto-shutdown and Press [OK] to save.
In ZONE A Press [<]or[>] to R/S and [^]or[v] to select required time period in minutes and Press
[OK] to save.
Setting simulated sun rise and set period:
Setting Delay time before lights restart after auto-shutdown
Setting Auto-dim and safety shutdown temperature parameters:
4. SWITCHING ON/OFF & SETTING PRE-SET SWITCH ON/OFF
AND LIGHT INTENSITY TIMES
Switching On/Off only:
Set up Controller System Settings and connect temp sensor
Press [>] to Stop and [^]or[v] to select temp & [OK] to save.
Press [>] to Delay and [^]or[v] to select 0min & [OK] to save.
Press [>]to NEXT & [OK] to enter Zone A time settings page.
Press [>] to 1st box and [^]or[v] to select uncheck (no tick mark) to deactivate switching/dimming
times & [OK] to save.
Press [>] button to scroll through rest of time settings and uncheck (deactivate) all time settings & [OK]
to save.
Switch on mains power to fixture and fixture should now be On at100%.
Press [OK] to enter Home screen.
Press [<]or[>] to ZONE A and [OK] to enter.
Press [>] to Power and [^]or[v] to select 0% & [OK] to save.
The LED fixture should now be Off.
To switch OFF:
The controller has the capacity for up to six different set switching/dimming times per 24
hour period.
Press [OK] to enter Home screen.
Press [<]or[>] to ZONE A and [OK] to enter.
In ZONE A Press [<]or[>] to NEXT and [OK] to enter
ZONE A time setting.
In ZONE A time setting page; Press [<]or[>] to first time setting box [check box symbol]
and [^]or[v] to toggle between [tick box symbol] to activate time setting and [empty box
symbol] to deactivate time setting.
Press [<]or[>] to Hour and Minute settings and [^]or[v] to set time in hours and minutes
and [OK] to save.
Press [>] to Power setting and [^]or[v] to set power output and [OK] to save.
To pre-set switch Off; set Power to 0%.
Repeat ‘3. Setting Zone parameters’ to set up Zone B.
5. REAL TIME ON/OFF SWITCHING AND ADJUSTING LIGHT INTENSITY:
Ensure all pre-set time settings are de-activated;
Press [OK] to enter Home screen
Press [<]or[>] to ZONE A and [OK] to enter
In ZONE A Press [<]or[>] to NEXT and [OK] to enter
ZONE A time setting
Press [>] to 1st box and [^]or[v] to select uncheck (no tick mark) to deactivate switching/dimming
times & [OK] to save
Press [>] button to scroll through rest of time settings and uncheck (deactivate) all time settings & [OK]
to save
Return to Zone A page;
Press [OK] to enter Home screen
Press [<]or[>] to ZONE A and [OK] to enter
In ZONE A Press [<]or[>] to Power and [^]or[v] to select required power output (light intensity) and
Press [OK] to action and save.
Selecting 0% will switch LED fixture Off.
Repeat to set up ZONE B.
Setting pre-set Switch On/Off and light intensity times
TROUBLESHOOTINGINSPECTION METHOD
If controller is disconnected from power supply; any set parameter
values and Time/Date will be saved.
NOTE!
6. CONTROLLER LED INDICATOR
LED ON : Normal status (temperature probe is working normally)
LED OFF
LED SLOW FLASH
LED FAST FLASH
LED ON: Lamp is on
LED OFF: Lamp is off
The same reading as 1 The same reading as 2
: Temperature probe cable not connected correctly or temperature control fail.
: High temperature auto-dim threshold; ballast will now dim to reduce temperature.
: High temperature auto-shutdown ; ballast will switch off.
1
2
3 4
7. PHOTONTEK CONTROLLER TROUBLESHOOTING
Controller doesn’t have
any display after
connecting to power
FAULT
Change to another
temperature probe.
Check if the temperature
probe is damaged.
Controller doesn’t have any
temperature display after the
temperature probe is connected
Reconnect the
control cables.
Check the connection between
controller and fixture; make
sure each connection is
well-connected.
Fail to control
LED fixtures
Reconnect cables
Check LED driver o/p
cables are connected to
fixture i/p ports
Fail to turn on
LED fixture
Check the Sun rise and
set time periods
Check the temperature probe &
temperature control values set.
LED fixture output power is
not same as command
signal sent from controller
Check control cable
connections
Check if the LED
fixture is faulty
Reset or switch off sun
rise/set time period.
Reset temperature
control values.
Disconnect and reconnect
control cable or replace cable.
Disconnect fixture from controller
and see if lights independently or
with manual dimmer connected.
When several LED fixtures
are working together, some
units are working well but
some fail to work
Check the Power Supply
Check the Adaptor
Check the Controller
Waiting for power supply to return
Change the Adaptor
Change the Controller
8. MAINTENANCE AND REPAIR
9. ENVIRONMENT AND DISPOSAL
10. WARRANTY
[email protected] www.photontek-lighting.com
WARNING!
Do not open or disassemble the controller as it contains no serviceable parts.
Opening the controller will void its warranty.
WARNING!
Do not use acids, solvents, abrasives or other aggressive substances to clean
the controller as this may cause damage.
The controller is maintenance free. It may be cleaned with a soft dry cloth.
Please contact your reseller in case of controller malfunction.
The symbol on the material, accessories or packaging indicates that this product may not be
discarded as household waste. Dispose of the equipment through a recycling centre that handles
electronics and electrical appliances. By disposing of the equipment in the proper way, you will
be helping to prevent possible risks to the environment and public health which might otherwise
be caused by improper handling of the discarded equipment. Recycling of materials contributes
to the conservation of natural resources. Please do not dispose of your old electronics and
electrical appliances via household waste.
Photontek Horticultural Lighting warrants the mechanical and electronic components of their
product to be free of defects in material and workmanship if used under normal operating
conditions for a period of three (3) years from the original date of purchase. If the product shows
any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Photontek
shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned
products or parts. In case Photontek decides to replace the entire product, this limited warranty
shall apply to the replacement product for the remaining initial warranty period, i.e. three (3)
years from the date of purchase of the original product. For service; return the product to your
shop with the original sales receipt.
THIS PRODUCT CONTAINS A BATTERY.
MUST BE DISPOSED OF PROPERLY.
ATTENTION!
ESPAÑOL
MANUAL
PHOTONTEK LED DIGITAL LIGHTING CONTROLLER
DIGITAL CONTROLLER
1. INTRODUCCIÓN
5.1 Preparativos
5.2 Configurar el controlador
5.2.1 Teclas de función
5.2.2 Ajustes del sistema
2.1 Información general del producto
1.1 Descripción del producto
2.2 Especificaciones técnicas
Configuraciones de parámetros de zona
5.2.3
5.2.4
Encendido / apagado en tiempo real y ajuste de intensidad de luz5.2.5
2. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
3. COMPONENTES
4. LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD
5. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Y SUS FUNCIONES
6. INDICADOR LED DEL CONTROLADOR
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL CONTROLADOR PHOTONTEK
8. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
9. MEDIO AMBIENTE Y DESECHO
10. GARANTÍA
Encendido/apagado y configuración preestablecida
Encendido/apagado y tiempos de intensidad de la luz
TABLE DE CONTENIDO
Ambiente2.3
4.92 x 0.98 x 3.14”
(125 x 25 x 80mm)
Adaptador 100 - 277V
50/60 Hz AC to 5V/2A DC
9.88oz (280g)
50
100
10 – 100%
todos los controladores LED controlables de Photontek
1%
0°C - 40°C
0 – 30 mins
0, 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutos
10°C - 50°C
Gracias por comprar el controlador de iluminación digital PhotonTek LED, estamos seguros que estará satisfecho durante años. Por favor
lea y comprenda este manual antes de instalar y usar el panel de control, ya que contiene toda la información necesaria para instalar, usar y
mantener con éxito el producto.
En este manual, el controlador de iluminación digital LED PhotonTek se denominará "el controlador".
El controlador de iluminación digital LED PhotonTek utiliza el protocolo de señal de 0-10V para controlar externamente las luminarias de
crecimiento PhotonTek LED. Con tecnología innovadora, este controlador monitorea inteligentemente las temperaturas ambiente de
crecimiento y automatiza la sincronización e intensidad de conmutación de luz, la atenuación controlada por seguridad y la activación/
apagado. Simplemente conecte el controlador a sus accesorios LED PhotonTek y regule fácilmente el entorno de su sala de cultivo.
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Descripción del Producto
El controlador de iluminación digital LED PhotonTek es un controlador de iluminación digital de doble canal con cada uno de los dos canales
(Zonas) capaz de controlar hasta 50 luminarias LED PhotonTek. Es posible utilizar cada zona para controlar los accesorios en dos salas
separadas independientes o para controlar hasta 100 accesorios en una habitación con dos tipos de controladores LED diferentes.
2. SPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
2.1 Información general del producto
Controlador de iluminación digital Photontek LED
Iluminación Hortícola PhotonTek
PTEKM0017
5060560031000
2.2 Especificaciones técnicas
NOMBRE DEL PRODUCTO
PRODUCTOR
CÓDIGO DE PRODUCTO
EAN
DIMENSIONES DEL CONTROLADOR (LxWxH)
PESO
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
NÚMERO MÁXIMO DE CONDUCTORES POR ZONA
NÚMERO TOTAL DE CONDUCTORES
POR CONTROLADOR
TIPO DE CONTROLADOR CONTROLABLE
ALCANCE DE ATENUACIÓN DE POTENCIA
(INCREMENTOS DEL 1%)
PRECISIÓN DE REGULACIÓN DE POTENCIA
RANGO DE ATENUACIÓN DE SEGURIDAD
CON CONTROL DE TEMPERATURA
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD
CONTROLADO POR TEMPERATURA OFF RANGO
DURACIÓN DE AMANECER Y ATARDECER
ACTIVACIÓN DEL TIEMPO
DE PROTECCIÓN DE RETRASO
2.3 AMBIENTE
CONTROLADOR DE
ILUMINACIÓN DIGITAL LED 1
Controlador
de iluminación
digital LED de 2 canales
NOMBRE NOTACANT. FOTO
CABLE/ADAPTADOR DE LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1100 - 277V 50/60Hz
AC to 5V/2A DC
CABLE DE CONTROL DE LA
LUMINARIA LED16FT (5M 2
Para conectar el
controlador
a la luminaria LED
SONDA DE TEMPERATURA
16FT (5M) CABLE 2Sensor de temperatura
ambiente para
cada zona
TORNILLOS DE MONTAJE 2
Para montar el
controlador en la pared
A
B
C
D
E
4. LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD
El producto no puede exponerse a la humedad, humedad condensada, contaminación o polvo.
El controlador digital de iluminación LED de PhotonTek sólo puede utilizarse para controlar
las lámparas PhotonTek compatibles. No conecte el controlador a otros productos, ya que esto puede ser
peligroso y causar un mal funcionamiento en el equipo conectado. El hacerlo anulará la garantía.
No abra ni desmonte el controlador, si no contiene piezas reparables.
Abrir el controlador anulará la garantía.
Asegúrate de que los cables de señal no toquen las barras de luz, ya que las aletas del disipador
de calor pasivo pueden calentarse mucho!
3. COMPONENTES
sin condensación
IP20
-20º ºCC - +40
10%- 95%20%- 90% sin condensación
-40ºC - +70
RANGO DE TEMPERATURA (AMBIENTE)
HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO (25ºC)
IMPERMEABLE / A PRUEBA DE POLVO
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
ALMACENAMIENTO
ADVERTENCIA!
Mantenga el controlador alejado del fuego, calor excesivo, agua, polvo y contaminación.
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
1.
5. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Y FUNCIONES
5.1 Preparativos
Monte los accesorios según su plan de iluminación. Interconótelos tal como se
describe en el manual para el aparato, utilizando el cable de control LED suministra-
do con el controlador y un cable de enlace de control comprado por separado para
cada accesorio adicional que se conecta en serie en cadena.
4. La cadena de conexión conecta todos los aparatos LED restantes en serie en consecuencia.
5. Conecte los accesorios LED a la red eléctrica.
2. Con el cable de enlace de control LED, conecte el puerto "Signal Out" (accesorio
LED 'Frame B') al puerto 'Signal In' de la luminaria LED 2.
3. Conecte la luminaria LED 2 El puerto "Signal Out" al puerto
'Signal In' de la luminaria LED 3. ture 3.
Sólo cada canal (zona) puede controlar los mismos aparatos/conductores LED; la zona A puede
controlar los mismos aparatos LED, ya que la zona B o la zona B pueden ser configuradas para controlar
diferentes aparatos LED, por ejemplo: La zona A puede ser configurada para controlar los artefactos LED de
600W y la zona B puede ser configurada para controlar los artefactos LED de 465W o 1000W.
ADVERTENCIA!
El controlador sólo puede ser conectado a aparatos compatibles con Photontek.
Cada uno de los dos canales del controlador (Zona A y Zona B) puede controlar hasta 50
aparatos de LED. Es posible utilizar esos canales para controlar los aparatos de LED en dos habitaciones
separadas o para controlar hasta 100 aparatos en una habitación.
NOTA!
ADVERTENCIA!
SHIFT
DERECHO
AUMENTAR EL VALOR
DEL PARÁMETRO
REDUCIR EL VALOR
DEL PARÁMETRO
CONFIRMAR
/ GUARDAR
SHIFT
IZQUIERDO
Si al ingresar la configuración no se realiza ninguna operación en 10
segundos, la pantalla volverá a la pantalla de inicio.
NOTA!
6. Encuentre un lugar adecuado para la sonda de temperatura y el controlador. Cuelgue la sonda
entre las plantas a una altura media del dosel y preferiblemente que no sea contra la pared.
No lo coloque en flujo directo de aire o luz. Si usted se encuentra utilizando otro sistema de
control climático, cuelgue la sonda de temperatura cerca de la sonda de ese sistema.
7. Coloque y fije el controlador a la pared usando tornillos de montaje a través de los
bucles de montaje.
8. Conecte el cable de control del LED del puerto de salida de la Zona A/B (3) [imagen
del símbolo de la lámpara sobre el puerto del controlador] al puerto de 'Entrada de
señal' en el accesorio LED 1.
1.
9. Conecte la entrada de alimentación y las sondas de temperatura. La pantalla se iluminará
y usted podrá continuar configurando el controlador.
TOMA DE SALIDA
DE SEÑAL DE ZONA A
TOMA DE SALIDA DE
SEÑAL DE ZONA B
TOMA DE SONDA DE
TEMPERATURA DE ZONA B
ZÓCALO DE SONDA DE
TEMPERATURA DE ZONA A
INTERFAZ DE
ADAPTADOR DE CORRIENTE
13
2
5.2 Configurar el Controlador
TECLAS DE FUNCIÓN
5
4
2. AJUSTES DEL SISTEMA
3. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DE ZONA
Presione [OK] para ingresar a la pantalla de Inicio
Presione [<] o [>] para ZONA A y [OK] para ingresar
Presione [OK] y después [>] en Configuración del sistema y [OK] para ingresar
Presione [<] o [>] para Temp y [^] o [v] para alternar entre C (Celsius) o F (Fahrenheit). Presione
[OK] para guardar.
Configuración de la intensidad de la luz seleccionando el nivel de potencia de salida:
En la ZONA A Presione [<] o [>] para Encender y [^] o [v] para seleccionar la potencia de salida
requerida y Presione [OK] para guardar
Restablezca el controlador a la hora local:
La pantalla se ilumina cuando el controlador se encuentra conectado
a la alimentación y muestra la pantalla de inicio.
Para configurar la hora y la fecha a su hora local;
Presione [OK] y después [>] en Configuración del sistema y [OK] para ingresar
En la página Configuración del sistema , pulse [<]o[>] para de Horas y [-]o[v] alternar entre reloj
24 horas y am/pm. Presione [OK] para guardar.
Presione [<] o [>] para la Hora y [^] o [v] para configurar la hora en horas y minutosy [OK] para
guardar.
Pulse [<]o[>] para date y [o]o[v] para establecer la fecha en Mes, día y año y [OK] para guardar.
Todas las especificaciones de salida de energía se reportan como un porcentaje del índice de
salida de energía nominal del conductor de la luminaria LED, por ejemplo, el 75% de 1000W del conductor
de la luminaria LED es 750Watts.
NOTA!
Para ajustar la escala de temperatura
Para permitir que los cultivos se ajusten a un período de luces encendidas o luces apaga-
das, se puede establecer un período de amanecer y atardecer. Durante este período, la
intensidad de la luz aumenta desde el nivel de atenuación más bajo del dispositivo hasta
la intensidad deseada y lo contrario en las luces apagadas. El período R / S (aumento /
ajuste) puede configurarse hasta 30 minutos.
Si se ha activado el apagado automático, el período de tiempo después de que la temperatura
haya caído por debajo del umbral de seguridad establecido y antes de que la luminaria LED esté
en On, podrá ajustarse en incrementos de 5 minutos de 0 a 30 minutos.
Presione [OK] para ingresar a la pantalla de Inicio
Presione [<] o [>] para ZONA A y [OK] para ingresar
Presione el botón [>] para escribir y [^]o[v] para
seleccionar el tipo de luminaria LED y [OK] para guardar.
Pulse [>] para Encender y [-]o[v] para seleccionar del 100% y [OK] para guardar
Pulse [>] para R/S y [-]o[v] para seleccionar de 0min & [OK] para guardar
Pulse [>] para dim y [-]o[v] para seleccionar la temp & [OK] para guardar
En la ZONA A presione [<] o [>] para R / S y [^] o [v] para seleccionar el período de tiempo
requerido en minutos y presione [OK] para guardar.
Atenuación automática y apagado; si la temperatura ambiente se eleva por encima del umbral
establecido (establecido en Dim), la luminaria LED se atenuará en primer lugar a un ajuste de
atenuación mínima y si la temperatura continúa subiendo y supera el segundo umbral estableci-
do (establecido en Stop) la luminaria LED cambiará a Off para evitar daños en los cultivos.
En la ZONA A Presione [<] o [>] para Atenuar y [^] o [v] para seleccionar la temperatura requeri-
da para activar la atenuación automática y presione [OK] para guardar.
En la ZONA A Presione [<] o [>] para Atenuar y [^] o [v] para seleccionar la temperatura requeri-
da para activar la atenuación automática y presione [OK] para guardar.
En la ZONA A presione [<] o [>] para R / S y [^] o [v] para seleccionar el período de tiempo
requerido en minutos y presione [OK] para guardar.
Configuración de la salida del sol simulada y el período establecido:
4. AJUSTE DE ENCENDIDO / APAGADO PREESTABLECIDO
Y TIEMPOS DE INTENSIDAD DE LUZ
Encendido/apagado solamente:
Configure los ajustes del sistema del controlador y conecte el sensor de temperatura
Configuración de los parámetros de temperatura
de apagado automático y apagado de seguridad:
Ajuste del tiempo de demora antes de que las luces
se reinicien después del apagado automático
Pulse [>] para Stop y [-]o[v] para seleccionar temp & [OK] para guardar
Pulse [>] para de hacer Delay y [-]o[v] para seleccionar 0 minutos & [OK] para guardar
Pulse [>] para NEXT y [OK] para ingresar ajustes en la página hora de la ZONE A
Pulse [>] a 1 casilla y [-]o[v] para seleccionar desmarcar (sin marca de verificación) para desactivar tiempos de
conmutación/atenuación y [OK] para guardar
Pulse el botón [>] para desplazarse por los ajustes del resto del tiempo y desmarque (desactivar) todos los ajustes
de tiempo & [OK] para guardar
Enciende la energía de la red para el aparato y la luminaria debe estar ahora encendido al 100%.
Presione [OK] para ingresar a la pantalla de Inicio
Presione [<] o [>] para ZONE A y [OK] para ingresar
Pulse [>] para Encender y [-]o[v] para seleccionar del 0% y [OK] para guardar
La luminaria LED ahora debe estar apagado.
Para Apagar:
5. ENCENDIDO / APAGADO EN TIEMPO REAL
Y AJUSTE DE INTENSIDAD DE LUZ
Asegúrese de que todas las configuraciones de tiempo preestablecidas estén desactivadas;
Presione [OK] para ingresar a la pantalla de Inicio
Presione [<] o [>] para ZONE E y [OK] para ingresar
En la ZONE A Presione [<] o [>] para SIGUIENTE y [OK] para ingresar
ZONE A ajuste de hora
Presione [>] en el primer cuadro y [^] o [v] para seleccionar desmarcar (sin marca de verificación) para desactivar
los tiempos de cambio / atenuación y [OK] para guardar
Presione el botón [>] para desplazarse por las configuraciones del resto del tiempo y desmarque (desactive) todas
las configuraciones de tiempo y [OK] para guardar
Volver a la página de la Zone A
Presione [OK] para ingresar a la pantalla de Inicio
Presione [<] o [>] para ZONE A y [OK] para ingresar
En la ZONE A Presione [<] o [>] para Encender y [^] o [v] para seleccionar la potencia de salida requerida
(intensidad de luz) y presione [OK] para actuar y guardar.
Al seleccionar 0% se apagará el dispositivo LED.
Repita para configurar la ZONE B.
El controlador tiene la capacidad de hasta seis tiempos diferentes de conmutación / regulación por
período de 24 horas.
Presione [OK] para ingresar a la pantalla de Inicio
Presione [<] o [>] para ZONE A y [OK] para ingresar
En la ZONE A Presione [<] o [>] para SIGUIENTE y [OK] para ingresar
Ajuste de hora ZONA A
En la ZONE A página de configuración de tiempo; Presione [<] o [>] para la primera casilla de
configuración [símbolo de casilla de verificación] y [^] o [v] para alternar entre [símbolo de casilla
de verificación] para activar la configuración de hora y [símbolo de casilla vacía] para desactivar la
configuración de hora.
Pulse [<] o [>] a la hora y los ajustes minuto y [^] o [v] a tiempo fijado en horas y minutos y [OK]
para guardar.
Presione [>] para configurar la Encendido (power) y [^] o [v] para configurar la salida de potencia
y [OK] para guardar.
Para preajustar el interruptor ; establezca la potencia al 0%.
Repita ' 3. Configuración de parámetros de zona 'para configurar la zona B.
Ajuste de encendido / apagado preestablecido y tiempos de intensidad de luz
Si se desconecta el controlador de la fuente de alimentación; se
guardarán los valores de parámetros establecidos y la hora / fecha.
NOTA!
6. INDICADOR LED DEL CONTROLADOR
LED ENCENDIDO : Estado normal (la sonda de temperatura funciona normalmente)
LED APAGADO
LED FLASH LENTO
FLASH DE LED RÁPIDO
LED
ENCENDIDO
: La lámpara
está encendida
LED
APAGADO
: La lámpara
está apagada
Igual que 1 Igual que 2
: El cable de la sonda de temperatura no está conectado correctamente o el control de temperatura se encuentra fallando.
: Umbral de atenuación automática de alta temperatura; el lastre ahora se atenuará para reducir la temperatura.
: Umbral de atenuación automática de alta temperatura; el lastre ahora se atenuará para reducir la temperatura.
1
2
3 4
RESOLUCIÓN DE PROBLEMASMÉTODO DE INSPECCIÓN
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL CONTROLADOR PHOTONTEK
El controlador no tiene
ninguna pantalla después de
conectarse a la alimentación
FALLA
Cambie a otra sonda de
temperatura.
Compruebe si la sonda
de temperatura se
encuentra dañada.
El controlador no tiene ninguna
pantalla de temperatura después de
conectar la sonda de temperatura
Vuelva a conectar los
cables de control.
Verifique la conexión entre el
controlador y la luminaria;
asegúrese que cada conexión
esté bien conectada.
Falla en el control de las
luminarias LED
Vuelva a conectar
los cables.
Compruebe que los cables
del controlador LED o/p
estén conectados a los
puertos i/p de la luminaria
No se enciende la
luminaria LED
Verifique la salida del sol y
establezca períodos de tiempo
Compruebe la sonda de
temperatura y los valores de control
de temperatura establecidos.
La potencia de salida del
balasto no es la misma que la
señal de comando enviada
desde el controlador
Verifique las conexiones
del cable de control
Compruebe si la luminaria
LED está defectuoso
Restablezca o apague el período
de salida / puesta del sol.
Restablezca los valores de
control de temperatura.
Desconecte y vuelva a conectar el
cable de control o reemplace el cable.
Desconecte la luminaria del
controlador y compruebe si las luces
se iluminan de forma independiente
o con atenuador manual conectado.
Cuando varias luminarias
LED funcionan juntos,
algunas unidades funcionan
bien, pero otras no
Verifique la fuente de alimentación
Revise el adaptador
Verifique el controlador
Esperando a que regrese la
fuente de alimentación
Cambie el adaptador
Cambie el controlador
8. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
9. MEDIO AMBIENTE Y DESECHO
10. GARANTÍA
No abra ni desmonte el controlador, si no contiene piezas servibles. Abrir
el controlador anulará su garantía.
ADVERTENCIA!
No utilice ácidos, solventes, abrasivos u otras sustancias agresivas para
limpiar el controlador, ya que esto puede ocasionar daños.
ADVERTENCIA!
El controlador no necesita mantenimiento. Puede limpiarse con un paño suave y seco.
Póngase en contacto con su distribuidor en caso de mal funcionamiento del controlador.
El símbolo en el material, accesorios o embalaje indica que este producto no puede desecharse
como basura doméstica. Deseche el equipo a través de un centro de reciclaje que maneje
aparatos electrónicos y eléctricos. Al desechar el equipo de la manera adecuada, ayudará a
prevenir posibles riesgos para el medio ambiente y la salud pública que de otro modo podrían ser
causados por un manejo inadecuado del equipo desechado. El reciclaje de materiales contribuye
a la conservación de los recursos naturales. No deseche sus aparatos electrónicos y
electrodomésticos viejos con la basura doméstica.
Photontek Horticultural Lighting garantiza que los componentes mecánicos y electrónicos de su
producto están libres de defectos de material y mano de obra si se utilizan en condiciones normales
de funcionamiento durante un período de tres (3) años a partir de la fecha original de compra. Si el
producto muestra algún defecto dentro de este período y ese defecto no se debe a un error del
usuario o uso indebido, PhotonTek deberá, a su discreción, reemplazar o reparar el producto con
productos o piezas nuevas o reacondicionadas. En caso de que Photontek decida reemplazar todo
el producto, esta garantía limitada se aplicará al producto de reemplazo durante el período de
garantía inicial restante, es decir, tres (3) años a partir de la fecha de compra del producto original.
Para ser atendido, devuelva la luminaria a su tienda con el recibo de compra original.
ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATERÍA.
EL CUAL DEBE DESECHARSE CORRECTAMENTE.
ATENTIÓN!
[email protected] www.photontek-lighting.com
FRANÇAIS
MANUAL
PHOTONTEK LED DIGITAL LIGHTING CONTROLLER
DIGITAL CONTROLLER
1. INTRODUCTION
5.1 Préparations
5.2 Configuration du Contrôleur
5.2.1 Touches de Fonction
5.2.2 Paramètres Système
2.1 Informations Générales sur le Produit
1.1 Description du Produit
2.2 Spécifications Techniques
Réglage des Paramètres de Zone
5.2.3
5.2.4
Allumage/arrêt en Temps réel et ajustement de l'intensité Lumineuse5.2.5
2. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
3. COMPOSANTS
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5. INSTALLATION DU CONTRÔLEUR ET SES FONCTIONS
6. INDICATEUR LED DU CONTRÔLEUR
7. DÉPANNAGE DU CONTRÔLEUR PHOTONTEK
8. MAINTENANCE ET RÉPARATION
9. ENVIRONNEMENT ET ÉLIMINATION
10. GARANTIE
Allumage/arrêt, et paramètres Prédéfinis
de Temps d'allumage/arrêt et d'intensité Lumineuse
TABLE DES MATIÈRES
Environnement2.3
4.92 x 0.98 x 3.14”
(125 x 25 x 80mm)
Adaptateur 100 - 277V
50/60 Hz AC to 5V/2A DC
9.88oz (280g)
50
100
10 – 100%
Tous les pilotes de LED contrôlables Photontek
1%
0°C - 40°C
0 – 30 mins
0, 5, 10, 15, 20, 25, 30 mins
10°C - 50°C
Nous vous remercions pour l'achat du Contrôleur d'éclairage digital Photontek LED, nous sommes sûrs qu'il vous satisfera pendant de
longues années. Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d'installer et d'utiliser le panneau de contrôle car celui-ci contient toutes les
informations nécessaires à son installation, utilisation, et sa maintenance. Dans ce manuel, le contrôleur d'éclairage digital PhotonTek LED
sera appelé "le contrôleur".
Le contrôleur d'éclairage digital PhotonTek LED utilise un signal de protocole 0-10V pour contrôler de façon externe les luminaires
horticoles PhotonTek LED. Utilisant une technologie innovante, ce contrôleur gère intelligemment la température de vos lieux de culture,
le minuteur de vos lampes et l'automatisation de l'intensité lumineuse, la variation contrôlée, et l'allumage ou arrêt de vos lampes.
Connectez-le simplement à vos lampes PhotonTek LED et régulez l'environnement de vos lieux de culture.
1. INTRODUCTION
1.1 Description du Produit
Le contrôleur d'éclairage digital PhotonTek LED est un contrôleur d'éclairage digital à double-canal avec chaque canal (Zone) permettant de
contrôler jusqu'à 50 lampes PhotonTek LED. Il est possible d'utiliser chaque Zone pour contrôler les lampes dans deux salles différentes ou
de contrôler jusqu'à 100 lampes dans une seule pièce avec deux différents types de transformateurs LED.
2. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
2.1 Spécifications du produit
Contrôleur d'éclairage digital Photontek LED
Photontek Horticultural Lighting
5060560031000
2.2 Spécifications techniques
NOM DU PRODUIT
FABRICANT
PTEKM0017CODE PRODUIT
EAN
DIMENSIONS DU CONTRÔLEUR (LXWXH)
POIDS
ALIMENTATION
NOMBRE MAXIMUM DE
TRANSFORMATEURS PAR ZONE
NOMBRE TOTAL DE TRANSFORMATEURS
PAR CONTRÔLEUR
TYPE DE TRANSFORMATEUR CONTRÔLABLE
PORTÉE DE VARIATION (PALIERS DE 1%)
PRÉCISION DE LA RÉGULATION DE PUISSANCE
ÉTENDUE DE LA VARIATION DE SÉCURITÉ
PAR TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE
ÉTENDUE DU FONCTIONNEMENT D'ARRÊT
DE SÉCURITÉ PAR TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE
DURÉE DES SIMULATIONS DE LEVER ET
DURÉE DES DÉLAIS DE
PROTECTION À L'ALLUMAGE
2.3 ENVIRONNEMENT
Contrôleur d'éclairage
digital LED 1
Contrôleur d'éclairage
digital LED à
double-canal
NOM REMARQUEQTÉ. PHOTO
Câble d'alimentation
/adaptateur 1100 - 277V 50/60Hz
AC to 5V/2A DC
Câble de contrôle
de la lampe de 5m 2
Pour connecter
le contrôleur à
la lampe LED
Câble de sonde
thermique de 5m 2Capteur detempérature
ambiante pour
chaque zone
Vis de montage 2
Pour monter le
contrôleur sur un mur
A
B
C
D
E
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce produit ne doit pas être exposé à l'humidité, l'humidité condensée, la pollution, ou la poussière.
Le contrôleur d'éclairage digital PhotonTek LED doit uniquement être utilisé pour contrôler les lampes
PhotonTek compatibles. Ne connectez pas le contrôleur à d'autres produits car cela pourrait être dangereux ou
causer des dysfonctionnements aux équipements connectés. Effectuer cela révoquera la garantie.
N'ouvrez ou désassemblez pas le contrôleur, il contient des pièces non réparables.
Ouvrir le contrôleur révoquera sa garantie.
Assurez-vous que les câbles de signal ne touchent pas les barres lumineuses car les ailettes du
dissipateur thermique passive peuvent devenir très chaudes !
3. COMPOSANTS
non condensée
IP20
-20º ºCC - +40
10%- 95%20%- 90% non condensée
-40ºC - +70
TEMPÉRATURE (AMBIANTE)
TAUX D'HUMIDITÉ OPÉRATIONNELLE (25ºC)
INDICE D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU ET À LA POUSSIÈRE
EN FONCTIONNEMENT STOCKAGE
ATTENTION!
ATTENTION!
ATTENTION!
Gardez le contrôleur en dehors de tout source de feu, de chaleur intense, de l'eau, de la poussière,
et de la pollution.
ATTENTION!
ATTENTION!
1.
5. INSTALLATION DU CONTRÔLEUR ET SES FONCTIONS
5.1 Préparations
Montez les lampes selon votre plan de luminaires. Interconnectez-les comme décrit
dans le manuel de la lampe, à l'aide du câble de contrôle LED fourni avec le con-
trôleur et d'un câble de contrôle acheté séparément pour chaque lampe supplémen-
taire pour être connecté en guirlande en série.
4. Connectez en guirlande toutes les lampes LED restantes en série comme précédemment.
5. Connectez les lampes LED à l'alimentation électrique.
2. À l'aide du câble de contrôle LED, connectez le port 'Signal Out' de la lampe LED 1
('Support B' de la lampe LED) au port 'Signal In' de la lampe LED 2.
3. Connectez le port 'Signal Out' de la lampe LED 2 au port
'Signal In' de la lampe LED 3.
Chaque canal (Zone) peut uniquement contrôler les lampes/transformateurs d'une seule
et même puissance; la Zone A peut contrôler les lampes LED de la même puissance que ceux de la
Zone B ou la Zone B peut contrôler des lampes LED ayant des puissances différentes, par exemple: La
Zone A peut être configurée pour contrôler des lampes LED de 600W et la Zone B pour contrôler des
lampes LED de 465W ou 1000W.
Le contrôleur ne doit être connecté qu'à des lampes PhotonTek compatibles.
Chacun des deux canaux (Zone A et B) du contrôleur peut contrôler jusqu'à 50 lampes LED. Il
est possible d'utiliser ces canaux pour contrôler des lampes LED dans deux salles séparées ou contrôler
jusqu'à 100 lampes dans une seule salle.
REMARQUE!
ATTENTION!
ATTENTION!
DÉPLACEMENT
VERS LA DROITE
AUGMENTATION DE LA
VALEUR DU PARAMÈTRE
RÉDUCTION DE LA
VALEUR DU PARAMÈTRE
CONFIRMER
/SAUVEGARDER
DÉPLACEMENT
VERS LA GAUCHE
Si aucune action n'est effectuée pendant 10 secondes lorsque
vous êtes dans le mode de configuration, l'écran reviendra à l'écran d'accueil.
REMARQUE!
6. Trouvez une place appropriée pour la sonde thermique et le contrôleur.
Placez la sonde entre les plantes à une hauteur de canopée moyenne et de
préférence, pas contre le mur. Ne le placez pas dans un flux d'air direct ou sous la
lumière. Si vous utilisez un autre système de contrôle de climat, placez la sonde
thermique proche de la sonde de ce système.
7. Positionnez et fixez le contrôleur au mur à l'aide des vis de montage à travers les
boucles de montage.
8. Connectez le câble de contrôle du port de sortie (3) de la Zone A/B [image of lamp
symbol above port on controller] au port d'entrée 'Signal In' de la lampe LED.
1.
9. Connectez l'entrée de l'alimentation et les sondes thermiques. L'écran va s'allumer et vous
pourrez continuer la configuration du contrôleur.
FICHE DE
SORTIE DE SIGNAL
DE LA ZONE A
FICHE DE
SORTIE DE SIGNAL
DE LA ZONE B
FICHE DE LA SONDE
THERMIQUE DE LA ZONE B
FICHE DE LA SONDE
THERMIQUE DE LA ZONE A
INTERFACE DE L'ADAPTATEUR
DE PUISSANCE
13
2
5.2 Conguration du contrôleur
TOUCHES DE FONCTIONS
5
4
2. PARAMÈTRES SYSTÈME
3. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE ZONES
Appuyez sur [OK] pour accéder à l'écran d'Accueil
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur ZONE A puis sur [OK] pour y accéder
Appuyez sur [OK] et sur [>] pour aller sur System Settings puis à nouveau sur [OK]
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Temp puis sur [^]ou[v] pour basculer entre C (Celsius) et F
(Farenheit). Appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Configuration de l'intensité lumineuse en choisissant la puissance de sortie :
Dans ZONE A, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Power et [^]ou[v] pour sélectionner la puis-
sance de sortie requise puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Configurez le contrôleur à l'heure locale :
L'écran s'allume lorsque le contrôleur est connecté à l'alimentation et affiche l'écran d'Accueil.
Toutes les spécifications de puissance de sortie sont définies en pourcentage de la
puissance nominale de sortie du transformateur de la lampe LED. Par exemple, 75% de 1000W du
transformateur de la lampe LED correspondent à 750Watts.
REMARQUE!
Pour définir l'Heure et la Date;
Appuyez sur [OK] puis sur [>] pour aller sur System Settings puis appuyez à nouveau sur [OK]
Dans System Settings, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Hour et sur [^]ou[v] pour choisir le
format 24h ou am/pm. Appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Time et sur [^]ou[v] pour choisir un temps en heures ou en
minutes, puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Date et sur [^]ou[v] pour définir la date avec Month, Day et
Year puis sur [OK] pour sauvegarder.
Pour définir la température
Pour permettre aux cultures d'être réglées sur une période avec lampes allumées ou
éteintes, une période de jour et de nuit doivent être définies. Durant cette période, l'inten-
sité lumineuse passe du niveau d'intensité lumineuse le plus bas défini au niveau d'inten-
sité lumineuse le plus haut défini, et à l'inverse du plus haut au plus bas. La période R/S
(Rise (Lever)/Set (Coucher)) peut durer jusqu'à 30 minutes.
Si l'arrêt automatique a été enclenché, le temps après lequel la lampe LED peut redémarrer
après que la température soit passée en dessous du seuil sécurité défini, peut être défini par
paliers de 5 minutes entre 0 et 30 minutes.
Appuyez sur [OK] pour accéder à l'écran d'Accueil.
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur ZONE A puis sur [OK] pour y accéder
Appuyez sur [>] pour aller sur Type et [^]ou[v] pour sélectionner
le type de lampe LED puis sur [OK] pour sauvegarder
Appuyez sur [>] pour aller sur Power et [^]ou[v] pour sélectionner 100% puis sur [OK] pour
sauvegarder
Appuyez sur [>] pour aller sur R/S et [^]ou[v] pour sélectionner 0min puis sur [OK] pour sau-
vegarder
Appuyez sur [>] pour aller sur Dim et [^]ou[v] pour sélectionner la température puis sur [OK]
pour sauvegarder
Dans ZONE A, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Delay et [^]ou[v] pour sélectionner le temps
puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Variation automatique et arrêt; si la température ambiante augmente au-dessus du seuil défini
(défini dans Dim), l'intensité lumineuse de la lampe LED va d'abord être réglée à son minimum et
si la température continue d'augmenter et dépasse le second seuil (défini dans Stop), la lampe
LED va s'éteindre en position Off pour éviter d'impacter les cultures.
Dans ZONE A, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Dim et [^]ou[v] pour sélectionner le seuil de
température enclenchant la variation automatique et appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Dans ZONE A, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur Stop et [^]ou[v] pour sélectionner le seuil de
température enclenchant l'arrêt automatique puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Dans ZONE A, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur R/S et [^]ou[v] pour définir le nombre de
minutes puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Paramétrer les périodes de simulation du lever et coucher du soleil:
4. ALLUMAGE/ARRÊT ET PARAMÈTRES PRÉDÉFINIS DE TEMPS
D'ALLUMAGE/ARRÊT ET D'INTENSITÉ LUMINEUSE
Allumage/arrêt uniquement :
Configurez les paramètres système du contrôleur et connectez le capteur thermique
Configuration du délai avant que la lampe
redémarre après un arrêt automatique :
Configuration de la variation automatique
et des paramètres d'arrêt de sécurité :
Pour l'éteindre :
5. ALLUMAGE/ARRÊT EN TEMPS RÉEL ET AJUSTEMENT DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE :
Assurez-vous que tous les paramètres d’heure prédéfinis sont désactivés;
Appuyez sur [OK] pour accéder à l'écran d'accueil
Appuyez sur [<] ou [>] pour ZONE A et [OK] pour entrer
Dans la ZONE A Appuyez sur [<] ou [>] pour NEXT et [OK] pour entrer
ZONE A réglage de l'heure
Appuyez sur [>] pour la 1ère case et sur [^] ou [v] pour sélectionner décocher (sans coche) pour désactiver les
temps de commutation / variation et [OK] pour enregistrer
Appuyez sur le bouton [>] pour faire défiler les paramètres du reste de l'heure et décochez (désactivez) tous les
paramètres de l'heure et [OK] pour enregistrer
Revenir à la page de la zone A;
Appuyez sur [OK] pour accéder à l'écran d'accueil
Appuyez sur [<] ou [>] pour ZONE A et [OK] pour entrer
Dans la ZONE A Appuyez sur [<] ou [>] pour Power et [^] ou [v] pour sélectionner la puissance requise (intensité
lumineuse) et appuyez sur [OK] pour agir et enregistrer.
La sélection de 0% éteindra le luminaire LED.
Répétez pour configurer la ZONE B.
Le contrôleur peut avoir six paramètres de temps définis pour allumer/éteindre et varier l'intensité
lumineuse durant une période de 24 heures.
Appuyez sur [OK] pour accéder à l'écran d'Accueil
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur ZONE A puis sur [OK] pour y accéder
Dans ZONE A, appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur NEXT puis sur [OK] pour accéder à ZONE A time
setting.
Dans la page de réglage de l'heure ZONE A; Appuyez sur [<] ou [>] pour régler la première fois la
case [symbole de case à cocher] et [^] ou [v] pour basculer entre [symbole de case à cocher] pour
activer le réglage de l'heure et [symbole de case vide] pour désactiver le réglage de l'heure.
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur les réglages Hour et Minute afin de définir le temps en heures
et en minutes puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder.
Appuyez sur [>] pour aller sur Power et sur [^]ou[v] pour régler la puissance de sortie puis sur
[OK] pour sauvegarder.
Pour définir un arrêt; réglez Power sur 0%.
Répétez '3. Paramétrage des temps de Zone' pour configurer la Zone B.
Paramètres prédéfinis de temps d'allumage et d'arrêt et d'intensité lumineuse
Appuyez sur [OK] pour retourner à l'écran d'Accueil
Appuyez sur [<]ou[>] pour aller sur ZONE A puis sur [OK] pour entrer
Appuyez sur [>] pour aller sur Power et sur [^]ou[v] pour sélectionner 0% puis sur [OK] pour sauvegarder
La lampe LED devrait maintenant être en position Off.
Appuyez sur [>] pour aller sur Stop et [^]ou[v] pour sélectionner la température puis sur [OK] pour sauvegarder
Appuyez sur [>] pour aller sur Delay et [^]ou[v] pour sélectionner 0min puis sur [OK] pour sauvegarder
Appuyez sur [>] pour aller sur NEXT puis sur [OK] pour accéder à l'écran Zone A time settings
Appuyez sur [>] pour aller sur dans la première case et [^]ou[v] pour la décocher (désélectionner la case) afin de
désactiver les temps d'allumage/arrêt et de variation, puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder
Appuyez sur [>] pour naviguer dans les autres paramètres d'heure et décocher (désactiver) tous les paramètres
d'heure puis appuyez sur [OK] pour sauvegarder
Allumez l'alimentation électrique de la lampe et celle-ci devrait maintenant être sur la position On à 100%
Si le contrôleur est débranché de l'alimentation; tout paramètre
d'Heure/Date sera sauvegardé.
REMARQUE!
6. INDICATEUR LED DU CONTRÔLEUR
LED ALLUMÉE : Statut normal (la sonde thermique fonctionne normalement)
LED ÉTEINTE
FLASHS LED LENTS
FLASHS LED RAPIDES
LED
ALLUMÉE
: La lampe
est allumée
LED
ÉTEINTE
: La lampe
est éteinte
Fonctionne comme la 1 Fonctionne comme la 2
: Le câble de la sonde thermique n'est pas bien branché ou le contrôle de la température ne fonctionne pas.
: Seuil de température de variation.
: Seuil de température d'arrêt automatique atteint; la lampe va s'éteindre.
1
2
3 4
SOLUTIONMÉTHODE D'INSPECTION
7. DÉPANNAGE DU CONTRÔLEUR PHOTONTEK
Le contrôleur n'a aucun
affichage après être
branché à l'alimentation
DÉFAUT
Changez la sonde
thermique.
Vérifiez si la sonde
thermique est endom-
magée.
Le contrôleur n'affiche pas la
température après avoir
connecté la sonde thermique
Reconnectez les câbles
de contrôle.
Vérifiez la connexion entre le
contrôleur et la lampe;
assurez-vous que chaque
connexion soit bien réalisée.
Impossible de contrôler
les lampes LED
Reconnectez les
câbles
Vérifiez que les câbles de
sortie du transformateur
LED soient connectés aux
ports d'entrée de la lampe
Impossible d'allumer
la lampe LED
Vérifiez les temps de
lever/coucher du soleil
Vérifiez la sonde thermique et la
valeur des paramètres de contrôle
de température.
La puissance de sortie de la
lampe LED n'est pas la même
que le signal de commande
envoyé par le contrôleur
Vérifiez les connexions
de câble de contrôle
Vérifiez si la lampe LED
est défaillante
Réinitialisez ou désactivez les
temps de lever/coucher du soleil.
Réinitialisez les paramètres
de contrôle de température.
Déconnectez et reconnectez
le câble de contrôle
ou remplacez-le.
Déconnectez la lampe du contrôleur
et vérifiez si les autres lampes
fonctionnent indépendamment ou
avec le variateur manuel connecté.
Lorsque plusieurs lampes
LED fonctionnent en
même temps, certaines
fonctionnent et d'autres non
Vérifiez l'alimentation
Vérifiez l'adaptateur
Vérifiez le contrôleur
Attendez le retour de l'alimentation
Changez l'adaptateur
Changez le contrôleur
8. MAINTENANCE ET RÉPARATION
9. ENVIRONNEMENT ET ÉLIMINATION
10. GARANTIE
N'ouvrez ou désassemblez pas le contrôleur, il contient des pièces non
réparables. Ouvrir le contrôleur révoquera sa garantie.
ATTENTION!
N'utilisez pas d'acides, solvants, substances abrasives ou toute substance
agressive pour nettoyer le contrôleur car cela pourrait l'endommager.
ATTENTION!
Le contrôleur n'a pas besoin de maintenance. Il peut être nettoyé avec un chiffon sec et doux.
Veuillez contacter votre revendeur dans le cas d'une défaillance du contrôleur.
Le symbole sur le matériel, les accessoires ou l'emballage indiquent que ce produit ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères. Jetez cet équipement dans un centre de recyclage adapté
permettant le recyclage des déchets électroniques et électriques. En jetant cet appareil de la
bonne façon, vous éviterez des risques de pollution de l'environnement voire de mise en danger
de la santé publique causés par le non recyclage de l'appareil. Le recyclage des appareils
contribue à la conservation des ressources naturelles. Veuillez ne pas jeter vos anciens appareils
électroniques et électriques avec vos ordures ménagères.
PhotonTek Horticultural Lighting garantit que les composants mécaniques et électroniques de ses
produits ne sont pas défaillants si utilisés dans des conditions normales durant une période de trois
(3) ans suivant la date d'achat initiale. Si le produit montre quelconque signe de défaillance durant
sa période de garantie et que la défaillance n'est pas due à une erreur de l'utilisateur ou une
mauvaise utilisation, PhotonTek se doit de remplacer ou réparer le produit en utilisant des
composants ou produits neufs ou reconditionnés adaptés. Dans le cas où PhotonTek décide de
remplacer totalement le produit, cette garantie limitée se doit d'être appliquée au produit de
remplacement pour la période de garantie restante, qui est de trois (3) ans suivant la date d'achat
du produit initial. Pour cela, retournez le produit à votre magasin d'achat avec une facture originale.
CE PRODUIT CONTIENT UNE BATTERIE.
MUST BE DISPOSED OF PROPERLY.
IL DOIT ÊTRE JETÉ DANS UN LIEU ADAPTÉ.
ATTENTION!
[email protected] www.photontek-lighting.com
info@photontek-lighting.com
www.photontek-lighting.com
FOLLOW US ON OUR
SOCIAL MEDIA CHANNELS
RIGHT
SHIFT
INCREASE
PARAMETER
VALUE
REDUCE
PARAMETER
VALUE
CONFIRM
/SAVE
LEFT
SHIFT
ZONE A SIGNAL
OUTPUT SOCKET
ZONE B SIGNAL
OUTPUT SOCKET
ZONE B TEMPERATURE
PROBE SOCKET
ZONE A TEMPERATURE
PROBE SOCKET
POWER ADAPTOR
INTERFACE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
En otros idiomas
- français: PHOTONTEK PTEKM0017 Manuel utilisateur
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Legrand LMFC-011 Dimming Fixture Controller Guía de instalación
-
Cooper Lighting WSL Linear with Wavestream LED technology Guía de instalación
-
Cooper Lighting Loft WaveStream LED Guía de instalación
-
Lithonia Lighting JCBL 24000LM MVOLT GZ10 50K 70CRI PM Instrucciones de operación
-
-
-