Kenmore 148.16656010 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 148.16656010

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Use& CareGuide

LiquidPropaneGasGrill

SearsModelNo. 148.16656010

ThisGrillisfor OutdoorUseOnly

• Readand follow all Safety,Assembly,

and Use& Care Instructionsin this Guide

beforeassembling and cooking

with this grill.

• Failureto follow all instructions in this

Use& Care Guidemay leadto fire or

explosion,which could result in property

damage, personal injuryor death.

• Safety

• Parts

• Useand Care

• Assembly

GrillInformationCenter

Missing Parts?Assembly Questions?

Operation Problems?Before returning

grill to store,call 1-800-482-0131

Tools needed for assembly:

Screwdriver(notprovided)

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

See ourextensiveassortmentof outdoorlivingproductson-lineat

www.sears.comandwww.kmart.com

SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179,U.S.A.

Ifyou smell gas:

1.Shut off gas to theappliance.

2. Extinguishany open flame.

3.Open lid.

4. If odor continues, keep awayfrom the

applianceand immediatelycall your gas

supplier or your fire department.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

1. Combustion by-products produced when using

this product contain chemicals knownto the State

of California to cause cancer, birth defects, and

other reproductive harm.

2. This product contains chemicals, including lead

and lead compounds, known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Washyour hands after handling this product.

1. Donot store or usegasoline or other

flammable liquidsor vapors in the vicinity

of this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connectedfor useshall

notbe stored inthe vicinity ofthis or any

other appliance.

Call Grill Service Center For Help And Parts

If you have questionsor needassistanceduring assembly,

please call 1-800-482-0131.Youwill bespeakingto a

representativeof thegrill manufacturerand not a Sears

employee.To order new parts callSears at

1-800-4-MY-HOME.

Product Record

IMPORTANT: Fillout the productrecord information

below.

Model Number

Serial Number

See rating labelon grill for serial number.

Date Purchased

Installation Safety Precautions

• Use grill, as purchased, onlywith LP (propane) gas and the

regulator/valve assembly supplied. A conversion kit must

be purchased for use with natural gas.

• Grill installation must conformwith localcodes, or in their

absence of local codes, with either the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54,Natural Gasand Propane

Installation Code, CSA B149.1, orPropane Storage and

Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreational

Vehicles,ANSI A 119.2/NFPA1192,and CSA Z240 RV

Series, Recreational Vehicle Code, as applicable.

• All electrical accessories (such as rotisserie) must be

electrically grounded in accordance with local codes, or

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or Canadian

Electrical Code, CSA C22.1. Keep any electrical cords

and/or fuel supply hoses away from any hotsurfaces.

•This grill is safety certified for use in the UnitedStates

and/or Canada only. Do not modify for use in any other

location. Modification will result ina safety hazard.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain whateach

heading means. Readand follow all of the messages found

throughout the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

Forresidential use only. Donot use for

commercialcooking.

WARNING: Indicates an potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION:Indicatesapotentiallyhazardous

situationorunsafepracticewhich,ifnotavoided,

mayresultinminorormoderateinjury.

cancelforanyreasonduringtheproductwarrantyperiod,we

willprovideafullrefund.Or,aproratedrefundanytimeafter

theproductwarrantyperiodexpires.PurchaseyourRepair

ProtectionAgreementtoday!

Somelimitationsandexclusionsapply.

Forpricesandadditionalinformationcall1-600-627-6655.

SearsInstallationService

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. call 1-600-4-MY-HOME®

For Your Safety .................................. 2

Grill Service Center............................... 2

Product Record Information ........................ 2

Safety Symbols.................................. 2

Installation Safety Precautions ....................... 2

Kenmore Grill Warranty ........................... 3

Use and Care ................................ 4-10

Natural Gas Conversion Box ...................... 11

Notes.......................................... 12

Parts List ...................................... 13

Parts Diagram................................... 14

Assembly .................................... 15-25

Troubleshooting............................... 26-27

Repair ProtectionAgreements

Congratulations on making a smartpurchase. Your new

Kenmore®productis designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products,it may require

repair from time to time. That's when having a Repair

ProtectionAgreement cansave you money and aggravation.

Purchase a Repair Protection Agreement now and protect

yourself from unexpected hassle and expense.

Here's what the Repair Protection Agreement includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair

specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on

all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered

product can't be fixed

[] Discount of 10%from regular price of service and

related installed parts not covered by the agreement; also,

10% off regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution-

phone support from a Sears representative. Think of us

as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair ProtectionAgreement, a simple

phone callis all that ittakes for you toschedule service. You

can call anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

The Repair Protection Agreement isa risk-free purchase. If you

Kenmore FullWarranty

If this grill fails due to a defect inmaterial or workmanship

within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-

HOME®toarrange for free repair (or replacement if repair

proves impossible).

Limited Warranty on Burners

For tenyears from thedate of purchase, any stainless steel

burner that rusts throughwill be replaced free of charge. After

the first year from the date of purchase, you payfor labor if

you wish to have it installed.

All warranty coverage excludes ignitor batteries andgrill part

paint loss,discoloration or rusting, which are either

expendable parts that canwear outfrom normal use within

the warranty period, or are conditions that can be the result

of normal use, accident or improper maintenance.

All warranty coverage is void if thisgrill is ever used for

commercial or rental purposes.

All warranty coverage applies only if thisgrill is used in the

United States.

This warranty gives you specific legal rights, andyou may

also haveother rights whichvary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

• NEVERstore a spare LP cylinderunder or near

the grill applianceor in an enclosed area.

• Never fill a cylinder beyond80% full.

• Ifthe information in the two points above is not

followed exactly, a fire causing death or serious

injurymay occur.

°An over filled or improperlystored cylinderis a

hazarddue to possiblegas releasefrom the

safety relief valve. This could cause an intense

fire with risk of property damage,serious injury

or death.

° If you see, smell or heargas escaping,

immediatelyget awayfrom the LP cylinderand

grillapplianceand call your fire department.

LP Cylinder

• The LP cylinder used with your grill must meet the

following requirements:

• Use LP cylinders only with these required measurements: 12"

(30.5cm) (diameter) x 18"(45.7 cm) (tall) with 20 lb. (9 kg.)

capacity maximum.

• LP cylinders must be constructed and marked in accordance

with specifications for LP cylinders of the U.S. Department of

Transportation (DOT) or for Canada, CAN/CSA-B339,

cylinders, spheres and tubes for transportation of dangerous

goods. Transport Canada (TC). See LP cylinder collarfor

marking.

• LP cylinder valve must have:

•Type 1 outlet compatible with

regulator or grill.

•Safety relief valve.

• ULlisted Overfill Protection OPDHandWheel

Device(OPD). This OPD safety

feature is identified by a unique triangular hand wheel. Use

only LP cylinders equipped with this type of valve.

• LP cylinder must be arrangedfor vaporwithdrawal and

include collar to protect LP cylinder valve. Always keep LP

cylinders in upright position during use, transit or storage.

LP Tank Removal, Transport And Storage

•Turn OFF all control knobs and LP tank valve. Turn coupling

nutcounterclockwise by hand only - do not use tools to

disconnect. Lift LP tank wire upward off of LP tank collar, then

lift LP tank up and off of support bracket. Install safety cap

onto LP tank valve. Always use cap and strap suppliedwith

valve.

Failure to use safety cap as directed may result in

serious personal injury and/or property damage.

LPTankValve

@_ Safety Cap

RetainerStrap

•A disconnected LP tank in storage or being transported must

havea safety cap installed (as shown). Do not store an LP

tank in enclosed spaces such as acarport, garage, porch,

covered patio or other building. Never leave an LPtank inside

a vehicle which may becomeoverheated by the sun.

• Donot store an LP tank in an area where children play.

LP cylinder in upright position for vapor withdrawal

LP (Liquefied Petroleum Gas)

• LP gas is nontoxic, odorless and colorlesswhen produced.

For Your Safety, LP gas has been given an odor (similar to

rotten cabbage) so that it can be smelled.

• LP gas is highly flammable and mayignite unexpectedly

when mixed with air.

LP Cylinder Filling

• Use only licensed and experienced dealers.

• LP dealer must purge new cylinder before filling.

• Dealershould NEVER fill LP cylinder more than 80% of LP

cylinder volume.Volume of propane in cylinderwill vary by

temperature.

•A frosty regulator indicatesgas overfill. Immediately close LP

cylinder valve and call local LP gas dealer for assistance.

• Donot release liquid propane (LP) gas intothe atmosphere.

This isa hazardous practice.

•To remove gasfrom LP cylinder, contact an LP dealer or call

a localfire department for assistance. Check the telephone

directory under "Gas Companies"for nearest certified LP

dealers.

LP Tank Exchange

•Many retailers that sell grillsoffer you the option of replacing

your empty LP tank through an exchange service. Use only

those reputable exchange companies that inspect, precision

fill, test and certify their cylinders. Exchange your tank only

for an OPD safety feature-equipped tank as described in

the "LP Tank" section of this manual.

•Always keep new andexchanged LP tanks in upright position

during use, transit or storage.

,Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE

connecting to grill.

LP Tank Leak Test

Foryoursafety

•Leak test must be repeatedeach time LP tank isexchanged

or refilled.

•Do not smoke during leak test.

•Do not use anopen flame to checkfor gas leaks.

•Grill mustbe leak tested outdoors ina well-ventilated area,

away from ignition sources such as gas fired or electrical

appliances. During leak test, keep grill away from open

flames or sparks.

•Usea clean paintbrush and a 50/50 mild soap and water

solution. Brushsoapy solution onto areas indicated by arrows

infigure below. Leaksare indicated by growing bubbles.

Connecting Regulator To The LP Tank

1. LP tank must be properly secured onto grill. (Referto

assembly section.)

2.Turn all control knobs to the OFF position.

3.Turn LP tank OFF by turning OPDhand wheel clockwise to

a full stop.

4. Remove the protective cap from LP tank valve. Always use

cap and strap suppliedwith valve.

OPDHandWheel

._ Type1 outletwith

threadon outside

SafetyReliefValve

Strapand Cap

If "growing" bubbles appear donot use or move the LP

tank. Contact an LP gas supplier or your fire department!

Do not insert a POLtransport plug

(plastic part with external threads)

into the Type 1 tank valve outlet. It

will defeat the Safety Relief Valve

feature.

• Do not use household cleaning agents. Damage to gas

train components (valve/hose/regulator) can result. 5. Hold regulator and insert nipple into LPtank valve.

Hand-tightenthe coupling nut, holding regulator in a straight

linewith LP tank valve so as not to crossthread the

connection.

Nipplehasto be centered

into the LPtank valve.

Holdcouplingnutandregulator

as shownfor properconnection

to LPtankvalve.

6. Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full stop.

The regulatorwill seat on the back-check feature in the LP

tank valve, resulting in some resistance. An additional

one-half to three-quarters turn is required to complete

the connection. Tighten by hand only - do not use tools.

Leak Testing Valves, Hose and Regulator

1.TurnallgrillcontrolknobstoOFF.

2. Be sure regulator is tightly connected to LP tank.

Completely open LP tank valve by turning OPD hand wheel

counterclockwise. Ifyou hear a rushing sound, turn gas off

immediately.There is a major leakat the connection.

Correct before proceeding by calling Searsfor

replacement parts at 1-800-4-MY-HOME®.

4. Brush soapy solution onto areas where bubbles are shown

in picture below:

• Neverremovethreaded

orificeat endofvalve.

NOTE:

If you cannot complete the connection, disconnect regulator

and repeatsteps 5 and 6. If you are still unable to complete the

connection, do not use this regulatort Call 1-800-482-0131

for assistance.

• Do not insertany toolor foreign object intothevalve

outlet or safety relief valve.You may damagethe valve

and cause a leak. Leaking propane mayresult in

explosion,fire, severe personal injury,or death.

• Outdoorgas appliance is not intendedto be installed

in or on a boat.

• Outdoorgas appliance is not intendedto be installed

in or on an RV.

• Never attemptto attach this grill to the self-contained

LPgas system of a camper traileror motor home.

• Do not usegrill until leak-tested.

• If a leak isdetected at any time, STOPand callthe

fire department.

• If you cannotstop a gas leak,immediately close

LPcylindervalve and call LPgas supplier or yourfire

department!

5. If "growing" bubbles appear, there isa leak. Close LP tank

valve immediately and retighten connections. If leaks

cannot be stopped do not try to repair. Call Searsfor

replacement parts at 1-800-4-MY-HOME®.

6.Always close LP tank valve afterperforming leak test by

turning hand wheel clockwise.

ForSafe Use ofYour Grill and to Avoid Serious

Injury:

• Do not let childrenoperate or play neargrill.

• Keepgrill area clear and free frommaterials that

burn.

• Do notblock holes in sidesor backof grill.

• Check burnerflames regularly.

• Use grill only in well-ventilatedspace. NEVER usein

enclosedspace suchas carport,garage, porch,

covered patio,or under anoverhead structure of any

kind.

• Do not usecharcoal or ceramicbriquets ina gas grill.

(Unlessbriquets are suppliedwith your grill.)

• Use grillat least 3 ft. from anywall or surface.

Maintain 10ft. clearance toobjects that cancatch fire

or sourcesof ignition such as pilot lightson water

heaters,live electricalappliances, etc.

• Apartment Dwellers:

Checkwith managementto learnthe requirements

andfire codes for using an LPgas grill inyour

apartmentcomplex. If allowed, useoutside onthe

ground floor witha three (3)foot clearance fromwalls

or rails. Do not useon or under balconies.

° NEVERattempt to light burner with lid closed. A

buildup of non-ignited gas inside a closed grill is

hazardous.

• Never operate grill with LPcylinder out of correct

position specified in assembly instructions.

• Always close LP cylinder valve and remove

coupling nut before moving LP cylinder from

specified operation position.

Safety Tips

• Beforeopening LP cylinder valve, check the coupling nut

for tightness.

• When grill is not inuse, turn off all control knobs and LP

cylinder valve.

• Never move grill while in operation or still hot.

• Use long-handledbarbecue utensilsand oven mitts to

avoid burns and splatters.

• Maximum loadfor sideburner and side shelf is 10 Ibs.

• The grease tray must be inserted into grill and emptied

after each use. Donot remove grease tray untilgrill has

completely cooled.

• Clean grill often, preferably after each cookout. If a bristle

brush isused to clean any of the grill cooking surfaces,

ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior

to grilling. It is not recommended to clean cooking surfaces

while grill is hot.

• Ifyou notice grease or other hot materialdripping from grill

onto valve, hose or regulator, turn off gas supply at once.

Determinethe cause, correct it, then clean and inspect

valve, hose and regulator before continuing. Perform a

leak test.

• Keep ventilation openings in cylinder enclosure (grill cart)

free and clear of debris.

• Do not store objects or materials insidethe grill cart

enclosure that would block theflow of combustion air to the

underside of either the control panel or the firebox bowl.

• The regulator may make a humming or whistling noise

during operation. This will not affect safety or useof grill.

• Ifyou havea grill problem see the "Troubleshooting

Section".

• If the regulatorfrosts, turn off grill and LPcylinder valve

immediately. This indicates a problem with the cylinder and

it should not be used on any product. Return to supplier!

CAUTION

• Putting out grease fires by closingthe lid is not

possible. Grills are well ventilated for safety reasons.

• Do not use water on a grease fire. Personal injury may

result. Ifa grease fire develops, turn knobs and LP

cylinder off.

• Do not leave grill unattendedwhile preheating or

burning off food residue on HI. If grill has not been

regularly cleaned, a grease fire can occurthat may

damage the product.

Ignitor Lightingthe Grill

1. Read instructions before lighting your grill.

2. Open lid during lighting.

3. Open LP cylinder or natural gas valve.

4. Pushany burner control knob in and turn the knob to the left

to "HI"position. Keep pressing the knob untilthe burner is

lit.

5.Ifignitiondoesnotoccurin5seconds,turntheburner

controloff,wait5minutesforgastoclearaway,andrepeat

thelightingprocedure.

6.Tolightotherburners,repeatstep4.

NOTE:Ifignitordoesnotwork,followMatchLighting

instructions.

Turn controls and gassource or tank OFFwhen

not in use.

If ignitiondoesnotoccurin5 seconds,turnthe burner

controloff,wait5 minutes,andrepeatthe lighting

procedure.Ifthe burner does not ignitewith

the valve open,gas will continueto flow out ofthe

burner and couldaccidently ignitewith risk of

injury.

Match-Lighting

• Do not lean over grillwhile lighting.

1. Open lidduring lighting.

2. Place match into match holder (hanging from sideof cart).

Light match, place intothe firebox.

3. Push in and turn right knob to HIGH position. Besure burner

lights and stays Iit.

4. Light other burners by pushing knob in and turning to HI

position.

Sideburner Match Lighting

1. Open sideburner lid. Turn on gas at LP cylinder.

2. Place Iit match near burner.

&Turn sideburner knob to HI. Be sure burner lightsand

stays Iit.

Burner Flame Check

,Remove cooking grates and heatdiffusers. Light burners,

rotate knobs from HIGH to LOW. You should see asmaller

flame in LOW position than seen on HIGH. Perform burner

flame checkon sideburner, also. Always checkflame prior to

each use.

TurningGrillOff

•Turn all knobs to position. Turn LP cylinderoff by turning

hand-wheel clockwiseto a full stop.

Ignitor Check

•Turn gas off at LP cylinder. Push the control knob in and

turn the knob to the left to "HI"position."Click" should be

heard and spark seen each time between collector box or

burner and electrode. See "Troubleshooting"if no click or

spark.

Valve Check

•Important: Make sure gas is off at LP cylinder before

checking valves. Knobs lock in OFF position. To check

valves, first push in knobs and release, knobs should spring

back. If knobs do not spring back, replace valve assembly

before using grill. Turn knobs to LOW position then turn back

to OFF position.Valves should turn smoothly.

Hose Check

•Before each use,check to see ifhoses are cut or worn.

Replace damaged hoses before usinggrill. Use only identical

replacement part valve/hose/regulator as specified in the

Parts List of this Use and Care Guide.

General Grill Cleaning

•Do not mistakebrown or black accumulation of grease and

smoke for paint. Interiors of gas grills are not paintedat the

factory (and should never be painted). Apply a strong

solution of detergent and water or use a grill cleaner with

scrub brush on insides of grill lidand bottom. Rinse and allow

to completely air dry. Do not apply a caustic grill/oven

cleaner to painted surfaces.

• Plastic parts: Wash with warm soapywater and wipe dry.

Donotusecitrisot,abrasivecleaners,degreasersora

concentratedgrillcleaneronplasticparts.Damagetoand

failureofpartscanresult.

•Porcelainsurfaces:Becauseofglass-likecomposition,most

residuecanbewipedawaywithbakingsoda/watersolutionor

speciallyformulatedcleaner.Usenonabrasivescouring

powderforstubbornstains.

*Painted surfaces: Wash with mild detergent or nonabrasive

cleanerand warm soapy water. Wipe dry with a soft

nonabrasive cloth.

•Stainless steel surfaces: To maintain your grill's high quality

appearance, wash with mild detergent and warm soapy water

and wipe dry with a soft cloth after each use. Baked-on

grease deposits may require the use ofan abrasive plastic

cleaning pad. Use only in direction of brushed finish to avoid

damage. Do not use abrasive pad on areaswith graphics.

• Cooking surfaces: If a bristle brush is used to clean any of

the grill cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on

cooking surfaces prior to grilling. It is not recommended to

cleancooking surfaces while grill is hot.

Storing Your Grill

•Clean cookinggrates.

•Store indry location.

•When LP cylinder is connected to grill, store outdoors in a

welIventiIatedspace and out of reach of children.

•Covergrill if stored outdoors. Choose from a variety of grill

covers offered by manufacturer.

•Store grillindoors ONLY if LP cylinder isturned off and

disconnected, removed from grill and stored outdoors.

•When removinggrill from storage, follow "Cleaning the Burner

Assembly' instructions before starting grill.

Cleaning the Burner Assembly

Follow these instructions to clean and/or replace parts of

burner assembly or if you have trouble ignitinggrill.

1.Turn gas off at control knobs and LP cylinder.

2. Remove cooking grates and heat diffusers.

3. Remove R pinsfrom rear of burners.

4. Carefully lift each burner up and away from valve openings.

SPIDER ALERT!

SPIDERANDWEBS

NSDEBURNERTUBE , -

If you notice that your grill is getting hard to light or that the

flame isn't as strong as it should be, take the time to check

and clean the burner tubes.

Insomeareasofthecountry,spidersor smallinsectshavebeen

knowntocreate"flashback"problems.Thespidersspinwebs,

buildnestsandlayeggsin thegrill'sburnertubesobstructingthe

flowof gastotheburner.Thebacked-upgascanignitein the

burnertubebehindthecontrolpanel.Thisisknownasa

flashbackanditcandamageyourgrill andevencauseinjury.

To preventflashbacksandensuregoodperformancetheburner

and burnertubeassemblyshouldberemovedfromthegrilland

cleanedbeforeusewheneverthegrillhasbeenidleforan

extendedperiod.

We suggest three ways to clean the burner tubes. Use the one

easiestfor you.

(A) Bend a stiff wire (a lightweight coat hanger works well)

intoa small hook. Runthe hook through each burner

tube several times.

(B) Use a narrow bottle brush with a flexible handle(do not

use a brass wire brush), run the brush through each

burner tube several times.

(C)Wear eye protection: Use anair hose to force air into

the burner tube and out the burner ports. Check each

port to make sure air comes out each hole.

7.Wire brush entire outer surface of burner to remove food

residue and dirt.

8. Cleanany blocked ports with a stiffwire such as an open

paper clip.

9. Check burner for damage, due to normalwear and corrosion

some holes may become enlarged. If any large cracks or

holes are found replace burner.

VERY IMPORTANT: Burner tubes must reengage valve

openings.

Correct burner-to-valveengagement

Indirect Cooking

Poultry and large cutsof meat cook slowly to perfection on the

grill by indirect heat. Placefood over unlit burner(s); the heat

from lit burners circulates gently throughout the grill, cooking

meat or poultry without the touch of a direct flame.

This method greatly reduces flare-ups when cooking extra fatty

cuts because there is no direct flame to ignite the fats and

juices that drip during cooking.

1 Burner Cooking

Cook with direct or indirect heat.

Best for smaller meals or foods.

Consumes less fuel.

Indirect Cooking Instructions

• Always cook with the lid closed.

• Due toweather conditions, cooking times mayvary.

During cold and windy conditions the temperature setting

may need to be increased to insure sufficient cooking

temperatures.

• Place food over unlit burner(s)

2 Burner Cooking

Great indirect cooking on low.

Produces slow, even heating.

Idealfor slow roasting and baking.

Food Safety

Food safety is a very important part of enjoying the outdoor

cooking experience. To keepfood safe from harmful bacteria,

follow these four basic steps:

Clean: Wash hands, utensils, and surfaceswith hot soapy

water before and after handling raw meat and poultry.

Separate: Separate raw meatsand poultry from ready-to-eat

foods to avoid cross contamination. Use a clean platter and

utensilswhen removing cooked foods.

Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria. Use a

thermometer to ensure proper internal food temperatures.

Chill: Refrigerate prepared foods and leftovers promptly.

For more information call: USDA Meat and Poultry Hotline

at 1-800-535-4555 (In Washington, DC (202) 720-3333, 10:00

am-4:00 pm EST).

How To Tell If Meat Is Grilled Thoroughly

• Meat and poultry cookedon a grill often browns very fast on

the outside. Use a meat thermometer to be sure food has

reached a safe internal temperature, and cut into food to

check for visual signs of aloneness.

•Whole poultry should reach 180° F; breasts, 170° F. Juices

should run clear and flesh should not be pink.

• Hamburgers madeof any ground meat orpoultry should

reach 160° F, and be brown in the middle with nopink juices.

Beef, veal and lamb steaks, roasts and chopscan be cooked

to 145°F. All cuts of pork should reach 160° F.

• NEVER partially grill meat or poultry and finish cooking later.

Cook food completely to destroy harmful bacteria.

•When reheating takeout foods orfully cooked meats like hot

dogs, grill to 165° F,or until steaming hot.

WARNING: To ensure that it is safe to eat, food must be

cooked to the minimum internal temperatures listed inthe table

below.

USDA* Safe MinimumInternal Temperatures

Fish 145°F

Pork 160°F

Egg Dishes 160°F

Steaksand Roasts of Beef,

Vealor Lamb 145°F

Ground Beef, Vealor Lamb 160°F

Whole Poultry (Turkey,

Chicken, Duck, etc.) 165°F

Ground or Pieces Poultry 165°F

(Chicken Breast,etc.)

*United States Departmentof Agriculture

To purchase NaturalGas Conversion Partscall Searsat

1-800-4-MY-HOME®

Natural gasconversion kit

(Manufacturer PartNo.: L3018S-KIT)

Yourgrill canbe converted to naturalgas with this

conversion kitby a qualifiedgas technicianonly. Inorder

to convertthis grill the technicianwill needthis

conversion kit.

Natural gas 12' hose

If convertingthegrill to naturalgas, the technician in

most caseswill needthis 12' extension hose with 3/8" ID

(inner diameter),which is includedin the naturalgas

conversion kit.

Gas Requirements

For NaturalGas Connection

Preparing:

1. Turn off gassupply, and then remove capon gas

supplyside.

2. Recommended: Installashut-off valve on

gassupply side beforeinstallingthesocket.

3. Socket should beinstalled by an authorized

technicianin accordancewith the nationalfuel gas

code (NFPA54/ANSI223.1).

4. Before inserting plug, turnon gas supply and leak

testall connections includingthe stem of the shut-off

valve and the opening of thesocket. For best results,

use anammonia-free soap& water solution.

OperatingInstructions:

1.To connect, push backsocket sleeve.

Socket Sleeve = Plug

LP Gas

Ifyour grill isfor LPGas, the regulator supplied isset for

an 11-in.water column (WC)and isfor usewith LPgas

only.Thefactory-supplied regulatorand hose must be

usedwith a 20-lb. LPgastank.

Natural Gas

Ifyour grill isfor NaturalGas, it is set for a 7-in. water

column(WC) and isfor usewith NaturalGas only.Gas

pressureis affectedby gas line size and the lengthof

gas linerun from housegas line. Followthe

recommendationsin the chart below.

FromHouseto Grill

Distance Tubing Size

Up to 25 ft. 3/8 in.diameter

26-50 ft. 1/2in.diameter

2/3of the run:3/4 in. diameter

51-100ft.

1/3of the run :1/2 in. diameter

Over 101ft. 3/4 in.diameter

2. Insertplug and release sleeve.

3. Pushplug untilsleevesnaps forward. (Gaswill flow

automatically.Failure to connect plug properlyto

socketwill inhibitgasflow to the appliance.)

Socket Sleeve

\\\

To disconnect

1. Pull Sleeve back. Pullplug out ofsocket. (Gas is

automaticallyshutoff.)

2. Close shut-offvalve and replacedust caps onsocket

and plug.

Key Qty Description

1 1 HOODHANDLE(LEFT)

2 4 HANDLEBASE

3 1 LEFTHOOD

4 1 TEMPERATUREGAUGE

5 1 WASHER

6 1 RIGHTHOOD

7 2 COOKING GRID( MAIN BURNER )

8 1 LEFTWARMING RACK

9 1 RIGHTWARMINGRACK

10 1 COOKING GRID( SEAR BURNER)

11 3 HEAT DIFFUSER

12 1 SEAR BURNER

13 1 IGNITIONPIN ( SEAR BURNER)

14 1 IGNITIONPIN ( MAIN BURNER)

15 1 IGNITIONPIN ( MAIN BURNER)

16 1 IGNITIONPIN ( MAIN BURNER)

17 3 MAINBURNER

18 3 R-PIN

19 1 HOODHANDLE ( RIGHT)

20 1 DRAWERHEAD

21 1 DRAWERBODY

22 1 SIDE SHELF

23 2 HOODSLEEVE

24 1 BURNERBOX

25 1 SIDE BURNERGRID

26 1 SIDE BURNER HOOD

27 1 SIDE BURNERSHAFT

28 1 COLLECT BOX

29 1 SIDE BURNER

30 1 IGNITIONPIN ( SIDE BURNER)

31 1 SIDE BURNER

32 1 BOTTLEOPENER

33 1 SIDE BURNERVALVE

34 5 BEZEL

35 5 KNOB

36 1 MAINBURNERHOSE

37 1 LPGAS PRESSURE REGULATOR

38 1 MANIFOLD

39 1 CONTROL BOX

Key Qty Description

40 1 ELECTRICALIGNITOR

41 1 LEFTPANEL

42 1 BEAM

43 2 MAGNET

44 1 DRIPTRAY

45 1 DRIPTRAY SUPPORT

46 1 REAR PANELTOP

47 1 TANK RING BRACKET

48 1 TANK RING

49 1 REAR PANELBOTTOM

50 1 RIGHTPANEL

51 2 LOCKINGCASTER

52 1 BOTTOMPANEL

53 1 TANK SUPPORT

54 1 SIDE PANELBRACKET(RIGHT)

55 2 CASTER

56 1 HANDIGNITOR

57 1 RIGHTDOOR

58 1 SIDE PANELBRACKET(LEFT)

59 1 LEFTDOOR

60 2 DOORHANDLE

61 1 IGNITIONWIRE( MAIN BURNER)

62 1 IGNITIONWIRE( SIDE BURNER)

Not Pictured

HARDWAREPACK

PRODUCTMANUAL

If you aremissinghardwareor have

damagedparts afterunpackinggrill, call

1-800-482-0131for replacement.

Toorderreplacement parts afterusinggrill,

call 1-800-4-MY-HOME®

@ © ® @®®®_ ®

@ _ @

UNPACKING

Afterremoving all partsfrom the top of the shipping box, and when the only part showing isthe grill head,use a

knifeto slice down the sides of the box. Be carefulof staples along shipping boxedges.

Removestyrofoam packingto gain access tothe grill head.

Open grill lids and removeall packaged partsand packing material.

WARNING:Assemble and place the grill ona flat level surface.Compare the parts and hardwarewith the

list and diagrams. Donot attempt assemblyif any part is missing or damaged.

Attach the castersto the bottompanel with 4 screwseach as shown.Attach the two lockingcasters

at theback ofthe grill.After attaching allcasters,turn the bottompanel over.

Bottom Panel

Locking Caster

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.16

Caster

Attach the door magnetto theholes in the front of the bottom panelwith 2 screws. Do notfully tighten

at this time.

Bottom Panel i/_

5/32-32x 1/2" Screw

Qty.2

Door Magnet

Slidetank supporttopfully forward on itsrails as shown.Attach railsto bottompanel with six screws.

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.6

TankSu

BottomPanel

Attach Rear Panelto BottomPanel with4 screws as shown.

y 1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

Rear Panel Bottom

Bottom Panel

Attach side panels to bottom panel as shown. For each side panel, there are two screwsfor the rear

panel andthree for the bottompanel. Insertthe three bottom panelscrews first.

Rear Panel Bottom

RightPanel

Left Panel

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.10

Attach theside panel bracketsto theside panels and bottompanelwith 3 screws each as shown.

Left Panel

SidePanel Bracket

Right Panel

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.6

Attachthe rear panel topto theside panels with 2 screws each as shown.

RightPanel

Le_ Panel

Rear PanelTop

1/4-20x 5/8"

Qty.4

Screw

Slidethe tank ring bracket onto the endof the tankring as shown.Attach the bracket to the rear

paneltop with 2 screws as shown.

TankRing

TankRing Bracket

Rear PanelTop 1/4-20x 5/8" Screw

__ Qty.2

Attach front beamto side panelswith 2 screwseach asshown.

Left Panel

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

RightPanel

Front Beam

Attach thedrip tray supportto thefront beamand rear panel topwith 4 screws as shown. NOTE: Drip

tray tabs connectto outside offront beam.

DripTraySupport

Rear PanelTop

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

Front Beam

Slidethe drip tray through the rear panel topand intothe drip tray support as shown.

DripTraySupport

DripTray

Foreach door, attachwasher onto hinge pin,then insert bottomhinge pin into hole on bottompanel.

Push down on top hingepin to insert intohole in tab at top ofside panel.Adjust bottompanel door

magnetto contactdoors, and tightenmagnetscrews.

Washer 5

Qty.2

LeftDoor

RightDoor

Washer 5

Cut tiewraps holding regulatorand sideburnervalve in placeunderneathgrill headcontrol panel.Be

careful notto cut igniterwires. Withthe aid of an assistant,liftand place grill headonto cabinet. Grill

headsides go over attachmenttabson cabinet. Makesure that side burnervalve and igniterwires

hang outsidethe cabinet,and thatregulator hangs insidecabinet.Attach headto cabinetwith 4

screws asshown.

1/4-20x 5/8" Screw

Qty.4

Burner Box

Cabinet

Loosen the three screws attachedto the left panel of the burner box3 to 4 turns as shown. Hang the

side shelf by the slotted holes in its side onto the three loosened screws. Open the grill lid and use

the screw to fasten the side shelf from the inside of the burner box as shown. Tighten the three

previously loosenedscrews.

Loosen

1/4-20x 5/4" Screw

Qty.1

SideShelf

Pull drawer body out of the side shelf.

Secure thedrawer head to the drawer body with 3screws on eachside as shown.

5/32-32x 1/2" Screw

Qty.6

Side Shelf

DrawerHead

Drawer Body

Side BurnerShelf

Loosen the four screws attached inthe right panelof the burnerbox 3 to 4 turns as shown. Hangthe

side burnershelf by the slotted holes in its side onto thefour loosenedscrews. Openthe grill lidand

use the single longerscrew to fastenthe side burnershelffrom the insideof the burnerbox as shown.

Tightenthefour previouslyloosenedscrews.Attach bottleopener toside burner shelfwith 2 screws

as shown.

Loosen

3/16-24x 1/2"Screw

Qty.2

1/4-20x 5/4" Screw

Qty.1

SideBurner Shelf

Side BurnerShelf

Loosen and removethetwo screws holdingside burnerin place.Align the 2 bezel screw holesto

those inside burner controlpanel. Insertthe valve controlstem through control paneland bezel main

holes.Attach bezelto control panel and valve controlstemwith 2 screws asshown. Press Knobonto

side burnervalve control stem.

Side Burner Shelf

M4x 8 Screw

Qty.2

Bezel

Knob

Side Burner Valve ControlStem

Side BurnerValve and Ignition Wire

Insertside burnervalve intoside burner tube as shown. Reattachside burnerto shelfwith 2

previously removedscrews.Connectthe side burnerignitionwire to the ignition pin.

IgnitionPin

IgnitionWire

Side Burner

SideBurner

Valve

CAUTION: Make sure thatvalve is insidetube.

Install the Heat Diffusers,Cooking Grates and Warming Racks

Position the heat diffusers, cookinggrates andwarming racks as shown.NOTE:The diffuser edgesfit

intoslots atfront and back of burner box. The rectangularhole in cooking grate goes to the front.

Remove batterycap and insertAA batterywith positive pole facing out. Replace cap.

WarmingRack

Side Burner Grid

Heat

Cooking Grid

AA Battery

_ ollect Box

Alignthe collect boxwith the 2 round screw headsat theback of the side burner shelf, and push the

box down to lock it in place. Youmay also invertthe boxand attach it to lengthentheshelf as shown.

SideBurner Shelf

Collect Box

LP TankInstallation

Open frontdoors of cabinet.Slideout tank support.Set base of tank intotank support hole. Connect

regulator totank (see page 5 of Use and Care section). Slidetank back intocabinet.

Problem Possible Cause Corrective Action

Grill or side burner

will not light

Burner flame is

yellow and you

smell gas

1. Wires are loose or dis-

connected

2. Dead battery

3. Trying to light wrong

burner

4. Burner not engaged with

control valve

5. No gas flow.

Excessive flare-up

1. Burner is blocked.

2. Gas leaks.

1. Grease buildup.

2. Excessive fat in meat.

3. Excessive cooking tem-

perature.

1. Reconnect wires or replace wire

assembly.

2. Replace with a new battery.

3. See lighting instructions.

4. Make sure valves are positioned inside

of burner tubes.

5. Make sure gas hose is properly

connected to grill and the gas source is

turned on.

1. Check the burner inlet for obstruction,

especially for spiders and other insects.

2. Check for the source of gas leaks.

1. Clean burners and inside of grill.

2. Trim fat from meat before grilling.

3. Lower temperature accordingly.

Problem Possible Cause Corrective Action

Burner blows out

1. Burner defects.

2. Low on gas

supply.

Low heat, natural

Not right length of

gas

gas line.

Low heat

generated with

knob in "HI"

position

1. Burner is blocked.

2. Hose not properly

assembled.

3. Low gas pressure.

1. Check for any burner defects and proper

burner installation.

2. Make sure the gas supply is sufficient.

Follow the recommendations in the chart

below.

From House to Grill

Distance Tubing Size

Up to 25 ft. 3/8 in. diameter

26 -50 ft. 1/2 in. diameter

1/3 of the run:l/2 in. diameter.

51 -100 ft. 2/3 of the run:3/4 in. diameter.

1. Make certain the problem is isolated to only

one burner. If it appears so, clean the

orifice and burner, clearing ports of any

obstruction.

2. Check for a bent or kinked fuel hose.

3. Check for proper gas supply and pressure.

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-482-0131 (U.S.A.) 1-800-482-0131 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran£ais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-S U-H OGAR ® (1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica / SMMarca de Servicio de Sears Brands, LLC

MC MD

Marque de commerce / Marque deposee de Sears Brands, LLC

Guiaparael usoy cuidado

Parrillade gaspropanoliquido

Modelode Sears No148.16656010

Estaparrillaes parausoenexterioresOnicamente

Leay observetodas las instruccionesde

seguridad, ensamblaje,asi como de uso y

cuidadode esta guia antesde ensamblar y

cocinarcon esta parrilla

Noobservartodas las instrucciones de

esta guiade uso y cuidadopuedeconducir

a un incendio oexplosion, Io cual podria

resultaren dahos a la propiedad,lesiones

personaleso la muerte.

• Seguridad

• Piezas

• Usoy cuidado

• Ensamblaje

Centro de Informacion de la parrilla

z,Piezas faltantes? z,Preguntassobre el

ensamblaje? _,Problemascon el

funcionamiento?Antes de devolverla

parrillaa la tienda, Ilameal 1-800-482-0131.

Herramientanecesariaparael

ensamblado:

Destornillador (nose suministra)

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

Vea nuestroextensosurtidode productosparaareassocialesal aire libreen Interneten

www.sears.comy www.kmart.com

SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL 60179,EE.UU.

Si detectaolor a gas:

1.Cierre el gasque va a la unidad.

2.Extingacualquier llamaexpuesta.

3.Abra latapa.

4.Si el olor contint_a,mantengase alejadode

la unidady Ilame de inmediatoa la

compahiaque lesuministra el gas o al

departamentode bomberoslocal.

1. Noalmacene ni utilice gasolina ni otros

liquidosovapores inflamablescerca de

esta ni de ninguna otra unidad.

2. Nodebera almacenarcerca de la parrillani

de ninguna otra unidad un cilindrode LP

que noeste conectadopara ser utilizado.

Llame al Centro de Servicio de Parrillas paraobtener

ayuda o repuestos

Sitiene dudaso necesitaasistenciadurante el ensamblaje,

Ilameal 1-800-482-0131.Hablaracon un representante

delfabricantede la parrilla, no conunempleadode Sears.

Para pedirpiezas nuevas Ilamea Sears al

1-800-4-MY-HOME.

Registro del producto

IMPORTANTE:Llene la informacionsobre el registro

del productoque aparece a continuacion.

N_odel modelo

N_ode serie

Refierase a laetiqueta de clasificaci6nde la

parrillaparael nQmerode serie.

Fechadecompra

PRECAUClON

Para uso residencial t_nicamente.Noutilice

para coccion comercial.

PROPOSIClON65 DE CALIFORNIA

1. Los subproductosde combustion que se

producencuandose utilizaeste producto

contienensustancias quimicas conocidas

en el Estadode California como

causantes de cancer, defectoscongenitos

y otros dahos delsistema reproductor.

2. Esteproductocontienesustanciasquimicas,

incluyendoplomoy componentesde plomo,

conocidosenel EstadodeCalifornia como

causantesde cancer,defectoscongenitosy

otrosdahosdelsistemareproductor.

Lavese /as manos despu_sde

manipu/ar este producto.

Precauciones de seguridad para la instalacion

• Utilice IaparrilIa,como Iacompr6,s61ocongas LP (propano) y

el ensambtede regulador/v_lvutaque se suministra.Deber_

comprarun kit deconversi6npara uso congas natural.

• La instalaci6nde IaparrilIadebera conformarse conta

normativalocal,o en ausencia de esta, conta Normativa

Nacionalpara Combustiblede Gas,ANSI Z223.1/NFPA 54,

Normativapara instalaci6nde gas naturaly propano, CSA

B149.1, o laNormativapara almacenajey manejo de

propano, B149.2, o la Normapara vehiculosrecreacionales,

ANSI A 119.2/NFPA 1192,y CSA Z240 SerieRV, Normativa

para vehiculosrecreacionales,seg_)nsea aplicable.

• Todoslosaccesorioselectricos(talescomo el asador)deber_n

estarconectadosa tierrade conformidadconlas normativas

localeso conla NormativaNacionalsobre Electricidad,ANSI/

NFPA 70o la NormativaCanadiensede Electricidad,CSA

C22.1.Conserveloscablesel6ctricosy/olasmanguerasde

suministrode combustiblealejadasdelas superficiescalientes.

• Esta parrilla tiene certificaci6n de seguridad para uso en

EstadosUnidos y/o Canada Onicamente.Nomodifiquepara

utilizar en cuatquier otra ubicaci6n. La modificaci6n

constituir_ un riesgoa la seguridad.

Simbolos de seguridad

Los simbotos y recuadros que aparecen a continuaci6n

explicar Ioque cada enunciadosignifica. Lea y observe todos

los mensajes que se encuentran a traves delmanual.

PELIGRO: Indica una situaci6nde peligro

inminenteque, denoevitarse, resultara enmuerte

o lesionesgraves.

ADVERTENClA: Indica una situaci6nde peligro

potencialque,de no evitarse,podria resultaren

muerteo lesionesgraves.

PRECAUCl0N

PRECAUCION: Indica una situaci6n potencial-

mente peligrosa o una practica insegura la cual,

de no evitarse, podria ocasionar lesiones menores

o moderadas.

Para su seguridad.......................................................... 2

Centre de Servicio para ta parriIIa..................................... 2

Informaci6n de registro del producto.................................. 2

Simbotos de seguridad................................................... 2

Precauciones de seguridad para la instataci6n.................... 2

Garantia de Ia parrilIa Kenmore........................................ 3

Uso y cuidado.......................................................... .4-10

Caja de conversi6na gas natural..................................... 11

Notas 12

.........................................................................

Lista de piezas............................................................. 13

Diagrama de piezas...................................................... 14

Ensambtaje 15-25

Sotuci6n de probtemas............................................. .26-27

Acuerdos de protecci6n para reparaci6n

Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo producto

Kenmore®est_ disefiado y fabricado para brindarle aSosde

funcionamiento confiabte. Pero, como cuatquier otro producto,

puede que requiera reparacionesde cuando en cuando. Esatli

cuando tener un Acuerdo de protecci6n para reparaci6n puede

ahorrarle dinero y motestias.

Adquiera un Acuerdo de protecci6n de reparad6n ahora y

prot6jase de molestias y gastos imprevistos.

Heaqui Ioque el acuerdode protecci6npara reparaci6nincluye:

[] Servicio experto por parte de nuestros 10.000especiatistas

profesionates de reparaciones.

[] Servicio ilimitado sin cargo para taspiezas ymano de obra

de todas Ias reparaciones amparadas

[] Reemplazo del producto hasta $1500 si el producto

amparado no puede arreglarse

[] Descuento de110% del precio regular del servicio y Ias

piezas relacionadas instatadasno amparadas porel acuerdo;

tambien, 10% de descuento sobre el precio regularde Ias

revisiones preventivas de mantenimiento

[] Ayuda telef6nica rapida -Ia llamamos Resotuci6n R_pida-

apoyo telef6nico de un representante Sears. Piense en

nosotros como un manual de servicio parlante.

Unavezque hayaadquiridoel Acuerdode Protecci6npara repara-

ci6n,una simpleIlamadatelef6nicaestodoIoque necesitapara

programarel servicio.PuedeIlamaren cualquiermomento,de dia

o de noche,o programaruna citade servicioa travesde Intemet.

El Acuerdo de Protecci6n para reparaci6nes una compra sin

riesgos. Si cancela por cuatquier raz6ndurante el periodo de

garantia del producto, Ie proporcionaremos un reembotso

compteto.O un reembotso prorrateado en cuatquier momento

despues de que venza et periodode garantia del producto.

iAdquiera su Acuerdo de Protecci6n para Reparaci6n hoy

mismo!

Ciertas limitaciones y exclusiones aplican.

Para precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de instalaci6n Sears

Para la instalaci6n profesional de electrodom6sticos Sears,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y

cualquier otro articulo grande en EE.UU., Ilame al

1-800-4-MY-HOME®

Garantia total Kenmore

Siesta parrilla presenta una falla originada por un defecto de material

o mano de obra, dentro de un afio a partir de la fecha de compra,

Ilame al 1-800-4-MY- HOME ®para obtener reparaci6n gratis (o

reemplazo si no fuese posible efectuar la reparaci6n).

Garantia limitada en los quemadores

Durante diez afios a partir de la fecha de compra, cualquier quemador

de acero inoxidable que se oxide completamente sera reemplazado

sin costo. Despues del primer afio a partir de la fecha de compra,

usted paga por la mano de obra si desea que se Io instalen.

Toda la cobertura de garantia excluye las baterias del encendedor y la

perdida de pintura de las partes de la parrilla, la decoloraci6n o el

6xido, los cuales son partes fungibles que pueden gastarse con el uso

normal dentro del periodo de garantia, o son situaciones que podrian

producirse por el uso normal, accidente o mantenimiento inadecuado.

Toda la cobertura de garantia queda anulada si la parrilla se utiliza

para fines comerciales o en alquiler.

Toda la cobertura de garantia aplica Qnicamente si la parrilla se utiliza

en Estados Unidos.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que

usted goce de otros derechos que varian segQn el estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

• NUNCAguardeuncilindroderepuestodeLPdebajo

nicercadelaparrillanienunareaencerrada

• NuncaIleneuncilindroarnasde180%desucapacidad.

• Si la informacionde losdos puntosanteriores no

se sigueexactamente, puedeocurrir un incendio

que ocasionela muerte olesionesgraves.

° Uncilindroquese hayaIlenadoexcesivamenteo

inadecuadamentealmacenadoesun peligrodebido

a la posibilidaddeque lavalvuladeseguridadpara

aliviode lapresionliberegas. Estopodria

ocasionarun incendiointensocon riesgo dedahos

a la propiedad,lesionesgraveso lamuerte.

• Sive, hueleoescuchagasescapando,alejese

inmediatamentedelcilindrode LPy de laparrillay

Ilamealdepartamentodebomberos.

Rernocion del tanque de LP, transporte y almacenaje

•Cierre(girea OFF) todasIasperiIIasde controlyIavalvuladel

tanquede LP.GireIatuercade acopleen el sentidoantihorario

manualmentesolamente- no utiliceherramientaspara

desconectar.Levanteelcabledel tanquede de LP de IaaniIIadel

tanqueLP,IuegoIevanteel tanquey saque(odetsoporte.Instale

Iatapade seguridaden la valvutadel tanquede LP.Siempre

utiIiceIatapay Iabandaquesesuministracontavalvula.

Noutilizarlatapadeseguridadcomose indicapuedeoca-

sionarlesionespersonalesgravesy/odafioa lapropiedad.

Valvuladel _-_

tanque de

Tapadeseguridad

Bandaretenedora

• Untanque de LP desconectado para almacenar o transportar

debera tener cotocadata tapa de seguridad (como se iIustra).

Noatmacene un tanque de LP en espacios cerrados tales como

un puesto de estacionamiento, garaje, porche, patio cubierto u

otro edificio. Nunca deje un tanque de LPdentrode un vehiculo

que pueda recatentarse con el sol.

• Noguarde un tanquede LPen unarea dondejueguenlosni_os.

Cilindro de LP

• El cilindro de LP utilizado con su parrilla debera cumplir

con los siguientes requisitos:

• UtiIice los ciIindrosde LP con estas medidas requeridas: 12"

(30,5 cm) (diametro) x 18" (45,7cm) (alto) con20 lb. (9,1 kg)de

capacidad maxima.

• LosciIindros de LP deberan estarfabricados y marcados de

acuerdo con tas especificaciones para ciIindros LP del

Departamentode Transporte de EE.UU. (DOT) opara Canada,

CAN/CSA-B339, ciIindros, esferas y tubos para transporte de

mercancias peligrosas. Transport Canada (TC). Refierase at

anilIo del cilindro LP para tasmarcas.

• La valvutadel ciIindro LP deberatener:

• Salida tipo 1 compatible con elregutador o IaparriIIa.

•Valvuta de ativio de Iapresi6n.

• Dispositivode protecci6n contra elsobrelIenado con

clasificaci6n UL(OPD). Esta caracteristica OPD de seguridad

se identificapor una rueda manualtriangular Onica. UtiIices6to

los ciIindros LP equipados coneste tipo de valvula.

•El ciIindroLP deberaestar acondicionadoparasalidade vapore

incluirunaniIIoparaprotegerIavalvula LPdel ciIindro.Siempre

conservelosciIindrosLPenposici6nverticalduranteel uso,

transitoo almacenaje.

RuedamanualOPD

CilindrodeLPenposicionverticalparalaeliminaciondelvapor

LP (Gas licuado de petroleo)

•Elgas LP noes t6xico,esinodoroe incolorocuandose produce.

Por su seguridad, se proporcionado un otor atgas LP (similar

atrepotIo podrido) para que pueda oterse.

• El gas LP es muy inflamabtey puede incendiarse

inesperadamente cuando se mezcla con el aire.

Llenado del cilindro LP

• UtiIices6to distribuidores autorizados yexperimentados.

•El distribuidorLP deberapurgarel cilindronuevoantesde Ilenarlo.

• El distribuidor NUNCA debera tIenarel ciIindro LP mas del

80% de(volumen de( cilindro LP. El volumen depropano en el

cilindro variara con tatemperatura.

• Unregutador con escarcha indicara que esta sobreilenado.

Cierre inmediatamente Iavalvuta de( cilindro LP y Ilame at

distribuidor de gas LP local para asistencia.

• NoIiberegas de propano Iiquido (LP) en taatm6sfera. Esta es

una practica peligrosa.

• Pararetirar el gas de( cilindro LP, contacte a un distribuidor LP

o Ilame a los bomberos locales paraobtener asistencia.

Reviseel directorio telef6nico bajo "Compafiias de Gas" para

el distribuidor de LP certificado mas cercano.

Intercambio del tanque LP

•Muchosdistribuidoresque vendenparrilIasofrecenla opci6nde

reemplazarsutanquevaciode LP a travesde unserviciode

intercambio.Utilices61oIasempresasde intercambioconrepu-

taci6nqueinspeccionan,Ilenancon precisi6n,pruebanycertifican

sus cilindros.Intercambie su tanque s61opot un tanque

equipado con la caracteristica de seguridad OPDsegun se

describe en la seccibn "Tanque LP" de este manual.

• Siempreconserve lostanques LP nuevos e intercambiados en

posici6n vertical durante el uso, transporte o atmacenaje.

• Haga la prueba defugas en los tanques LP

intercambiadosANTES de conectarlo a la parrilla.

Prueba de fuga del tanque LP

Parasuseguridad

• La prueba de fuga debera repetirse cadavez que se

intercambiao se rellena un tanque de LP.

• Nofume durante Ia prueba de fugas.

• No utilice una llama expuesta pararevisar Ias fugas de gas.

• La parrilIa debera probarse en busca de fugas en exteriores,

en un area bien ventilada, atejadade lasfuentes de ignici6n

tales como losaparatos de encendido a gas o electrico.

Durante Iaprueba de fugas, mantenga taparrilIaatejadadeIas

llamas expuestas o chispas.

• Utilice una brocha limpia y una sotuci6nde 50/50 detergente

suave y agua. Aptique Iasotuci6njabonosa en tas areas que

indican tasflechas de Iafigura. Lasfugas se identiflcan

mediante burbujas crecientes.

Como conectar el regulador al tanque de LP

1. El tanque de LP debera estaradecuadamente fijado a ta

parrilIa. (Refierase a ta secci6n de ensambtaje).

2. Gire todas Ias perilIas de control a la posici6n OFF.

3.Cotoqueel tanquede LPen la posici6nOFFgirando Iarueda

manualOPDen sentidohoratiohastaquese detengatotalmente.

4. Retire Iatapa protectora de Iavalvutadel tanque LP.Siempre

utilice Iatapa y Iabanda que se suministran con ta valvula.

Valvulade

seguridad

RuedamanualOPD

_/ Salidatipo 1 con

roscaexterna

Banday tapa

Siaparecen burbujas"creciendo"no utilicenimuevael

tanque de LP. iContacte undistribuidor de gas LPo a

los bomberos!

Noinserte untapon de transporte

POL(pieza plasticacon roscas

extemas) en la salidatipo 1 de la

valvula del tanque.Anulara la

funcionde lavalvula de seguridad.

• No utiIiceagentes Iimpiadores domesticos. Podrian causar

dafios a los componentes y tuberias de gas

(valvuta/manguera/regulador).

5. Sostenga el regutadore inserte el empatme enta valvutadel

tanque de LP. Apriete a mano Iatuerca de acopte,

sosteniendo el regutador en tinea recta con tavalvuta del

tanque de LP a obieto de no dafiar Ia rosca.

Elempalmetiene queestar

centradoenla valvuladel

tanquedeLP

Sostengalatuercade

empalmey elreguladorcomo

se ilustraparalaconexi6n

adecuadaa lavalvuladel

tanquede LP.

6. Gire Iatuerca de acopte en el sentido horario y apriete hasta

que se detenga completamente. El regutadorsellar_ en ta

funci6n disminuci6nde e revisi6n de Iav_lvutaamortiguadora

del tanque de LP, Io cuatocasiona cierta resistencia. Se

necesita un giro adicional de mitad o tres cuartos para

completar la conexi6n. Apriete a mano unicamente - no

utilice herramientas.

Valvulas para prueba de fugas, manguera y regulador

1. Gire todas Ias periIIasde control de IaparriIIa a la posici6n

OFF (cerrado).

2. Cerci6resede que el regutadoreste conectado de forma bien

ajustada at tanque de LP.

3.Abra comptetamente Iav_lvutadel tanque de LP girando Ia

rueda manual OPDen el sentido antihorario. Si escucha un

sonidosemejante a una rafaga, cierreel gas inmediatamente.

Hay una fuga importante en taconexi6n. Corrija antes de

proceder Ilamando a Sears para obtener piezas de repuesto

al 1-800-4-MY-HOME®.

4.Aptique Ia sotuci6njabonosa con una brocha en tas areas

donde aparecen burbujasen ta ilustraci6n:

ANunca retireelanilloroscado

del extremodela v_lvula

NOTA:

Si no puede comptetar Iaconexi6n, desconecte el regutadory

repitalos pasos 5 y 6. SiaQnno puede concluir Ia conexi6n, ino

utilice este reguladort Llame at 1-800-482-0131 para obtener

asistencia.

• Noinserteningunaherramienta niobjeto extraSoenla

salidade la valvulani en la valvulade seguridad.Puede

daSar la valvulay ocasionar unafuga. Lasfugas de

propano podrianocasionar unaexplosi6n,incendio,

lesiones personalesgraveso la muerte.

• Las unidadesde gas para exteriores no est_n disefiadas

para ser instatadas en un barco.

• Las unidadesde gas para exteriores no est_n disefiadas

para ser instatadas en vehicutos recreacionates.

• Nuncaintente fijar esta parrilIa atsistema de gas LP

aut6nomo de una caravan& remotqueo casa rodante.

• Noutilice IaparrilIa hastaque hayaefectuado Iapruebade

Iasfugas.

• Sidetecta una fuga en cualquier momento, PARE y Ilame

a los bomberos.

•Si no puede detener una fuga de gas inmediatamente

cierre Iav_lvuta del cilindro LP y itlame at distribuidor de

gas o a los bomberos!

5. Si aparecen burbujasque "crecen", hay una fuga. Cierre Ia

v_lvutadel tanque de LP inmediatamente y vuelva a apretar

Ias conexiones. Si no puededetener Ias fugas no trate de

repararlas. Llame a Sears para pedir piezas de repuesto

al 1-800-4-MY-HOME ®.

6. Siempre cierre Iavalvuta del tanque de LP despues de

reatizar Iaprueba de fugas, girando Ia rueda manual en el

sentido horario.

Para el uso seguro desu parrillay paraevitar

lesionesgraves:

• No permitaque los ni_os haganfuncionarla parrilla

ni deje que jueguen cerca de ella.

• Conserveel areade la parrilladespejada ysin

materialesque pudiesen arder.

• No obstruya los agujerosde los costadoso la parte

posteriorde la parrilla.

• Reviselas llamas delquemador regularmente.

• Utilicela parrillas61oenun espacio bienventilado.

NUNCA la utiliceen un espacio cerradotal como un

puestode estacionamiento,garaje, porche,patio

cubiertoo bajo una estructurade cualquier tipo.

• No use carb6n ni briquetasde ceramicaen una

parrilladegas. (A menosque lasbriquetasse

suministren consu parrilla.)

• Use la parrillaa unadistancia de al menos 3' (91

cm) de cualquier paredo superficie. Mantenga

una separaci6nde 10' (3 m) de los objetosque

puedanincendiarseo de las fuentes de ignici6n

comoluces deencendido de calentadoresde agua,

electrodomesticosconconexi6n activa, etc.

• Ocupantesde apartamentos:

Revisenconlaadministraci6nparaconocerlos

requisitosy lasnormativassobreincendiorelativasal

usodeunaparrilladegasLPensucomplejodeaparta-

mentos.Sisepermiten,utilicefuerasobrepisodeplanta

bajaconunaseparaci6nde3 pies(91cm)de paredeso

barandas.No utiliceen balconesodebajodeellos.

• NUNCAintente encender un quemador con la tapa

cerrada. Unaacumulaci6n de gassin encender

dentro de una parrilla cerrada es peligrosa.

• Nunca haga funcionar la parrilla si el cilindro de

LP no est,_en la posici6n correcta especificada

en las instrucciones de ensamblaje.

• Siempre cierre la valvula del cilindro de LPy retire

la tuerca deacople antes de mover el cilindro de la

posicion especificada para el funcionamiento.

Consejos practicos sobre seguridad

• Antes deabrir Iav_lvuta del ciIindro de LP,verifique que Ia

tuerca de acople este bien apretada.

• Cuando IaparrilIano este en uso, cierre todas IasperilIas de

control y Iav_lvuta del ciIindro LP.

• Nunca mueva ta parriIIa mientras este en funcionamiento o

aQncatiente.

• UtiIiceutensiIios de mango largo para parriIIa y guantes

para homo para evitar quemaduras o satpicaduras.

• La carga maxima para el quemador lateral y el anaquel

lateral es 10 Ib (4,6 kg).

• Labandejarecotectorade grasadebera estar insertadaen la

parrilIay vaciarsedespuesde cadauso. NoretireIabandeja

de grasahastaque IaparriIIasehayaenfriadocompletamente.

• LimpieIa parriIIaa menudo, preferibtementedespues de

terminar cada parriIIadaataire Iibre. Si utiIizaunabrocha de

cerdas para timpiar cuatquiera de tassuperficies de cocci6n

de IaparrilIa, cerci6rese de no dejar cerdas sueltas en las

superficies de cocci6n antes de asar.No se recomienda

Iimpiar Ias superficies de cocci6n mientrasesten calientes.

• Si observa grasa u otro material caliente goteando de Ia

parriIIaen tav_lvuta, manguerao regulador, apague el

suministro de gas inmediatamente. Determine Ia causa,

corrijata y Iimpie e inspeccione Iav_lvuta, manguera y

regutadorantes de continuar. Realice una prueba de fugas.

• Lasaberturas de ventilaci6n en el compartimiento del

ciIindro (en el carrito de IaparriIIa)deben mantenerse sin

obstrucciones ni desechos.

• Noatmacene objetos ni materiatesdentro del

compartimiento del carrito de Ia parriIIaque pudiesen

btoquearel flujo del aire de combusti6n a la parteinferior del

panel de control o del taz6nde Ia camara de combusti6n.

• El regutadorpuede hacer un sonido de siIbido o zumbido

durante el funcionamiento. Esto no afecta taseguridad ni el

uso de IaparrilIa.

• Si tiene un probtema con taparrilIa,refierase a ta "Secci6n

de solud6n de problemas".

• Siel reguladorse congeta,apagueIaparrilIay Iav_lvuladetci-

Iindrode LPdeinmediato.Estoindicaun probtemaconetciIindroy

nodebeserutiIizadoconningt_nproducto,iRegresealdistribuidod

• Apagar los incendios que produce la grasa cerrando

latapa no es posible. Lasparrillas estan bien

ventiladas porrazones de seguridad.

• No utilice agua en un incendio ocasionado por la

grasa. Podrian ocurrir lesiones personales. Si se

desarrolla un incendio originado por la grasa, gire las

perillasy el cilindro de LPa la posicion de apagado.

• No deje la parrilla desatendida mientras precalienta o

limpia mediante el calor los residuos de comidas en

"HI". Si la parrilla no se ha limpiado regularmente,

puede ocurrir un incendio causado por la grasa que

pudiera daSarel producto.

Como encender la parrilla con elencendedor

1. Lea tas instrucciones antes de encender Ia parriIIa.

2. Abra tatapa durante el encendido.

3. Abra tav_lvuta del cilindro de LPo gas natural.

4.PresionehaciaadentrocualquierperilIadecontroldelquema-

dorygireIaperiIIahacialaizquierdaalaposici6n"HI".ContinQe

presionandoIaperiIIahastaqueelquemadorseencienda.

5.Sinoenciendeen5segundos,apagueelcontroldel

quemador,espere5minutosparaquesedisipeelgasy

repitaelprocedimientodeencendido.

6.Paraencenderotrosquemadores,repitaelpaso4.

NOTA:Sielencendedornofunciona,sigalasinstrucciones

deencendidoconf6sforos.

Apague (coloqueen OFF) loscontroles y la alimen-

tacion de qas del tanaue cuando no este en uso.

Sino enciendeen 5 segundos,apague el controldel

quemador, espere 5 minutos y repitael procedimiento

de encendido. Si el quemadorno enciende conla

valvula abierta, el gas continuarafluyendo por el

quemadory podria encenderseaccidentalmente conel

riesgode lesiones.

Encendido con fosforos

• No se incline sobre la parrilla para encenderla.

1. Abra la tapa durante el encendido.

2. Cotoque etf6sforo en el portaf6sforos (que cuelgadel

costado det carrito). Encienda el f6sforo, cot6quelo en ta

c_mara de combusti6n.

3. Presione hacia adentro y gire IaperiIla derecha a taposici6n

HIGH. Cerci6rese de que el quemador prende y permanece

encendido.

4. Encienda otros quemadores presionando IaperiIIa hacia

adentro y girando a ta posici6n HI.

Encendido del quemador lateral con fosforo

1. Abra la tapa del quemador lateral. Abra el gas en el

ciIindro LP

2. Cotoque el f6sforo encendido cerca del quemador.

3. Gire Ia periIIadel quemador lateral a HI. Cerci6resede que el

quemador prende y permanece encendido.

Revision de la llama del quemador

• RetireIas rejiIIasde cocci6ny los difusoresde calor. Encienda

losquemadores,gire Ias periIIasde HIGHa LOW. Debever una

llamam_s pequefiaen laposici6n LOWque Iaque vioen HIGH.

EfectQeuna revisi6nde Ia llamadel quemadoren el quemador

lateraltambien. Siemprerevise Iallamaantes de cadauso.

C6mo apagar la parrilla

• Gire todas Ias periIIasa la posici6n. Cotoque el tanque de LP

en taposici6n OFF girando Ia rueda manual en sentido horario

hasta que se detenga totalmente.

Revision del encendedor

• Cierreel gasen el cilindrode LP. PresioneIaperiIIadecontrol

haciaadentroy gire IaperiIIahaciala izquierdaa la posici6n"HI".

Debe escucharun "clic"y veruna chispa cada vez entre Iacaja

cotectorao el quemadoryel electrodo. Refierasea "Solud6nde

problemas"si no escuchaun clic nive una chispa.

Revision de la valvula

• Importante: Cerciorese de que el gas este apagado en el

cilindro de LP antes de revisar las valvulas. Las perilIas

trancan en la posici6n OFF. Pararevisar Iasv_lvutas, primero

presione Ias periIIashacia adentro y suelte, Ias periIIasdeben

regresar hacia atr_s mediante el resorte. Si no Io hacen,

reemptaceel ensambtede Iavalvutaantes de utiIizarIaparriIIa.

Gire IasperilIas a taposici6n LOW y Iuegonuevamente a OFF

Lasv_lvutas deben girar suavemente.

Revision de la manguera

•Antes de cada uso, revise si Ias mangueras tienen atg_n corte

o est_n gastadas. Cambie Iasmangueras gastadas antes de

utiIizar IaparriIIa.UtiIices6to piezas de repuesto identicas para

valvuta/manguera/regutadorsegOnloespecificado en la Lista

de piezas de esta guia de uso y cuidado.

Limpieza general de la parrilla

• Noconfunda taacumutaci6n de grasa y humo marr6n o negro

con tapintura. Elinterior de Ias parriIIasde gas no est_ pintado

de Dbrica (y nunca debe pintarse). Aptique una soluci6n

fuerte de agua y detergente o utiIice un timpiador de parriIIa

con un cepiIIopara frotar en tas partes internas de Ia tapa o Ia

parte inferior de IaparrilIa. Enjuague y deje secar

completamente at aire. No aplique limpiador caustico para

parrilla/horno a las superficies pintadas.

•Partesplasticas: Lave con agua calientejabonosa y seque.

NoutiIice Citrisot, Iimpiadoresabrasivos,desengrasadores ni

un timpiador concentrado para parrilIaen tas partes pDsticas.

Pueden ocurrir daSosy fatIaen esas partes.

• Superficies de porcelana: Debido ata composici6n

semejante al vidrio, Iamayoria de los residuospueden

Iimpiarsecon una sotuci6nde bicarbonato de soda/agua o un

Iimpiadorespeciatmente formulado. UtiIicepotvo no abrasivo

parafrotar Ias manchas rebeldes.

•Superficies pintadas: Lave condetergente suave o Iimpiador

no abrasivo y agua jabonosa tibia. Seque con un paso suave

no abrasivo.

• Superficies de acero inoxidable: Paraconservar Ia

apariencia de atta catidadde su parrilIa, Dvela con agua tibiay

detergente suave y sequela con un paso suave despues de

cada uso. Los dep6sitos de grasa adherida podr_n requerir el

usode una atmohadilIa de Iimpieza pDstica abrasiva. Utilice

s6to en tadirecci6n del acabado cepilIadopara evitar daSos.

Noutilice IaatmohadilIa abrasiva en areas con graficos.

• Superficies de coccion: Si utiIizauna brocha de cerdas para

Iimpiar cualquiera de Ias superficies de cocci6n de Ia parrilla,

cerci6resede no dejar cerdas sueltas en las superficies de

cocci6nantes de asar. No se recomienda limpiar Ias

superficies de cocci6n mientrasesten catientes.

Almacenaje de la parrilla

•Limpie las rejilIasde cocci6n.

• Guarde en una ubicaci6n seca.

• Cuandoel cilindro de LPest_ conectado a taparrilla,

mantenga en interioresen un espacio bienventiIadoy fuera del

atcancede los niSos.

• Cubrata parrilIasiesta en exteriores. Elija una cubierta para

parrilIa del surtido que ofrece el fabricante.

• Guarde la parrilIaen interiores SOLO si el cilindro LP esta

apagado y desconectado, retirado de IaparriIIa y conservado

en exteriores.

• CuandosaqueIaparrilIade dondeIaguarda,siga tasinstrucci-

onesde"Limpiezadel ensambledetquemador"antesde encenderta.

Lirnpieza del ensamble del quemador

Siga estas instrucciones para timpiar y/o reemplazar Iaspiezas

del ensambtedel quemadoro sitiene probtemaspara encender

IaparrilIa.

1.Apague el gas en las perillas de control y en el cilindro de LP.

2. Retire Ias rejilIasde cocci6n y los difusores de cator.

3. Retire los pasadores R de losquemadores traseros.

4. Levante cuidadosamente cada quemador hacia arriba y

alejelo de Ias aberturas de Ia v_lvuta.

iALERTA DE ARANAS!

Si observaquela parrillatienedificultades paraencendero

quela llamano es tanfuerte como deberia,t6meseel tiempo

derevisar y limpiar los tubos del quemador.

Enalgunas_reasdel pals,lasaraSaso losinsectospequeSos

tiendena crearproblemasde"llamasderetroceso'.LasaraSas

tejentelaraSas,construyennidosyponenhuevosen lostubosdel

quemadorobstruyendoelflujodegashaciaelquemador.Elgas

acumuladopuedeincendiarseen eltubodel quemadordetr_sctel

paneldecontrol.Estoseconocecomo"llamasderetroceso"y

puededaSarla parrillae inclusoocasionarlesiones.

ParaevitarlosyIograrbuendesempeSoctelquemadorel

ensambledeltuboctelquemadordeberetirarsede laparrillay

limpiarseantesdelusosiemprequela parrillahayaestadosinuso

cturanteunperiodoprolongado.

Sugerimos tres formas de Iimpiar lostubos del quemador.

UtiIice Iaque sea m_s DciI para usted.

(A) Dobteun alambre duro (un cotgador de abrigo Iiviano es

adecuado)formando un gancho pequeSo. Pase el gancho a

traves de cada tubo de quemador varias veces.

(B) Use un cepiIIopara timpiar botelIasque tenga un mango

flexible (no use un cepilIo de cerdasde metal) pas_ndoto a

traves de cada tubo de quemador varias veces.

para forzar el aire en el tubo del quemador y fuera de los

puertos del quemador. Revise cada puerto para cerciorarse

de que el aire satga de cada agujero.

7. Pase un cepiIIode atambre por toda tasuperficie externa del

quemador para retirarlos residuos de atimento y la suciedad.

8. Limpie los puertos btoqueados con un atambre duro tat como

un sujetador de papel abierto.

9. Revise el quemador en busca dedaSosocasionados por el

uso normal y Ia corrosi6n,atgunos agujeros pueden haberse

agrandado. Si encuentra grietas grandes o agujeros, cambie

el quemador.

MUY IMPORTANTE: Los tubos del quemador deberan

volverse a enganchar en las aberturas de lasvalvulas.

Enganche correcto quernador-valvula

Coccion indirecta

Las aves ylos cortesgrandes de came se cocinan tentamente a

Ia perfecci6nen la parrilIamediante el calorindirecto. Cotoque

los alimentos sobre el(los) quemador(es) sin encender; el calor

de los quemadores encendidos circutasuavemente por toda ta

parrilIa, cocinando Iacame o Ias aves sin una llama directa.

Este metodo disminuye enormemente Ias Ilamaradas cuando

cocine cortes muy grasosos porque no hay llama directa que

encienda tagrasa ni losjugos que gotean mientras cocina.

Coccion con 1 quemador

Cocine concator directo o indirecto.

Mejor para comidas o atimentos m_s pequeSos

Consume menos combustible.

Instrucciones para coccion indirecta

• Siempre cocine con tatapa cerrada

• Debido a tas condiciones clim_ticas, los tiempos de cocci6n

pueden variar. En clima frio y conviento es posibte que

necesite aumentar Iaconfiguraci6n de temperatura para

Iogrartemperaturas de cocci6n.

• Cotoque los atimentos sobre el(los) quemador(es) sin

encender.

Coccion con 2 quemadores

Cocci6n indirecta estupenda a fuego bajo

Produce cator bajo y uniforme.

Idealpara asar a fuego lento y hornear.

Seguridad alirnentaria

La seguridad atimentaria es una parte muy importante de

disfrutar Iaexperiencia de cocinar ataire Iibre. Para conservar

los alimentos protegidos de Ias bacterias nocivas, siga estos

cuatro pasos b_sicos:

Limpiar: L_vese Ias manos,los utensiliosy superficies con

agua catientejabonosa antes y despues de manipular came o

aves crudas.

Separar: Separe Ias carnes y aves crudas de los atimentos

Iistos para comer para evitar contaminaci6n cruzada. Utilice un

plato y utensilios Iimpios para retirar los atimentos cocinados.

Cocinar: Cocine Ias carnes y aves comptetamente para matar

Ias bacterias. Use un term6metro para comprobarIas

temperaturas internas adecuadas de los atimentos.

Refrigerar: Refrigere los atimentos preparados y Ias sobras

r_pidamente.

Para mas informaci6n Ilame a: la linea de ayuda USDA

sobre came y ayes al 1-800-535-4555 (en Washington, DC

(202) 720-3333, 10:00 am-4:00 pm hora del este).

Como saber si la carne esta totalmente asada

• La came y las avescocinadas a ta parriIIaa menudose doran

muy r_pido por fuera. Use un term6metro de carnespara

cerciorarse de que el alimento haya atcanzado una

temperatura interna segura y haga cortes para observar

se_atesvisibtes de cocci6n.

• Lasaves completas deben atcanzar 180° F (82,2°C);

pechugas, 170°F (76,7°C). Losjugos deben salir

transparentes y Ia came no debe estar rosada.

• Lashamburguesas hechas de came motida o polio deben

alcanzar 160°F (71,1°C), yestar marrones atmedio sin jugos

rosados. La came deres, ternera y cordero, los asados y Ias

chutetas pueden cocinarse a 145°F (62,8°C). Todos los cortes

de cerdo deben atcanzar 160°F (71,1°C).

• NUNCA ase parciatmente Ia came o Iasaves y termine de

cocinar m_s tarde. Cocine losatimentos completamente para

destruir las bacterias nocivas.

• Cuando recatientelos atimentos preparados o Ias carnes

comptetamente cocidas como perros catientes,ase a 165°F

(73,9°C), o hasta que desprendan humo.

ADVERTENCIA: Para cerciorarse de que sean seguro para

comer, los alimentos deber_n estar cocinados a tatemperatura

interna minima indicada en la tabta siguiente.

Temperaturas internas minimas seguras segun USDA*

Pescado 145°F (62,8°C)

Cerdo 160°F (71,1°C)

Platos con huevos 160°F (71,1°C)

Bistesy asados o came de res, ternera o 145°F (62,8°C)

cordero

Came de res, ternera o cordero motida 160°F (71,1°C)

Aves enteras (Pavo, polio, pato,etc.) 165°F (73,9°C)

Aves motidas o en trozos (pechuga de 165°F (73,9°C)

polio, etc.)

*Departamento de agricuttura de EE.UU.

Para comprarlas piezas para conversi6n a gas natural

Ilamea Searsal

1-800-4-MY-HOME®

Kit paraconversion a gas natural

$61oun tecnico de gascalificado puede convertirsu

parrillaa gas natural con estekitde conversi6n Para

convertir estaparrilla el tecnico necesitaraeste kit de

conversi6n.

Manguerade 12' (3,7 m) paragas natural

Sidesea convertir la parrilla a gas natural,el tecnico

necesitaraen la mayoria de los casos esta manguerade

extensi6n de 12' (3,7m) con 3/8" ID (diametrointerno), la

cual vieneincluida en el kit deconversi6n degas natural.

Para la conexion de gas natural

Preparacion:

1. Cierreel suministrode gasy retire la tapa del lado de

suministrodel gas.

2. Recomendaci6n: Instale unavalvula decorte en el

ladodel suministrode gas antes de instalarel

conector.

3. El conectordeberainstalarlountecnico autorizadode

acuerdocon la normativa nacional para combustibles

degas (NFPA54/ANSI223.1).

4. Antes de insertarel tap6n, abra el suministro de gas y

haga la pruebade fuga entodas las conexiones

incluyendo el vastagode la valvula decorte y la

aberturadel conector.Para mejoresresultados,use

una soluci6n de aguay jab6n sin amoniaco.

Instrucciones para el funcionamiento:

1. Para conectar,hale el manguitodel conector.

Manguito

Soporte _ Tap6n

2. Inserteel tap6n y libereel manguito.

3. Presione el tap6nhasta queel manguitosalgaa

presi6n. (Elgasfluira automaticamente.No conectar el

tap6nadecuadamente alconector impedirael flujo de

gas a launidad).

Requisitosde gas

Gas LP

Sisu parrilla es paragas LP,el reguladorque se

suministra esta configuradoparauna columna de agua

(WC)de 11pulgadas (27,9 cm) yes para uso congas LP

Qnicamente.El reguladory la manguera que suministrala

fabrica deben utilizarsecon untanque de gas LPde 20 Ib

(9,1 kg).

Gas natural

Sisu parrilla es paragas natural,esta configuradopara

una columnade agua (WC) de7 pulgadas (17,8 cm)y es

parauso congas LP Qnicamente.El tamaSodeltubo de

gas y el largo de la tuberia que viene desde la tuberia de

gas de la casa afectan la presi6ndel gas. Siga las

recomendacionesque se detallan enel siguiente cuadro.

Distancia

Hasta25' (7,6 m)

26-50' (7,9-15,2m)

51-100'(15,5-30,5m)

Masde 101' (30,8 m)

Desdela casa hasta laparrilla

TamaSode la tuberia

3/8" (9,5 mm)dediametro

1/2" (1,3cm) de diametro

2/3de la Iongitud:3/4" (1,9cm)

dediametro

1/3de la Iongitud: 1/2"(1,3cm)

dediametro

3/4" (1,9 mm)dediametro

Soporte Manguito

Para desconectar

1. Hale el manguitohacia atras.Saqueel tap6n del

conector.(Elgas se cerrara automaticamente).

2. Cierre lavalvulade cortey cambie las tapas

guardapolvoen el conectory el tap6n.

Clave Cant Descripcion

1 1 MANIJA DE LA CUBIERTA (IZQ)

2 4 BASE DE LA MANIJA

3 1 CUBIERTA IZQUIERDA

4 1 INDICADOR DETEMPERATURA

5 1 ARANDELA

6 1 CUBIERTA DERECHA

7 2 REJILLA DE COCCION (QUEMADOR

PPAL.)

8 1 REJILLA PARA CALENTAR IZQ.

9 1 REJILLA PARA CALENTAR DER.

10 1 REJILLA DE COCCl0N (QUEMADOR

PARAASAR A FUEGO DIRECTO)

11 3 DIFUSOR DE CALOR

12 1 QUEMADOR LATERAL

13 1 PASADORDEENCENDIDO(QMDRPPAL)

14 1 PASADORDEENCENDIDO(QMDRPPAL)

15 1 PASADORDEENCENDIDO(QMDRPPAL)

16 1 PASADORDEENCENDIDO(QMDRPPAL)

17 3 QUEMADOR PRINCIPAL

18 3 PASADOR R

19 1 MANIJA DE LA CUBIERTA (DER)

20 1 CABEZAL DE GAVETA

21 1 CUERPO DE LA GAVETA

22 1 ANAQUEL LATERAL

23 2 MANGUITO DE LA CUBIERTA

24 1 CAJA DEL QUEMADOR

25 1 REJILLA DEL QUEMADOR LATERAL

26 1 CUBIERTA DE COCClON LATERAL

27 1 EJE LATERAL DE ESTUFA

28 1 CAJA RECOLECTORA

29 1 ESTUFA LATERAL

30 1 PASADOR DE ENCENDIDO

(QUEMADOR LATERAL)

31 1 QUEMADOR LATERAL

32 1 ABRIDOR DE BOTELLAS

33 1 VALVULA DE QUEMADOR LATERAL

34 5 GUARNICION METALICA

35 5 PERILLA

36 1 MANGUERA DEL QUEMADOR PPAL.

37 1 REGULADOR DE PRESION DEGAS LP

38 1 COLECTOR

39 1 CAJA DE CONTROL

Clave Cant Descripcion

40 1 ENCENDEDOR ELECTRICO

41 1 PANEL IZQUIERDO

42 1 BARRA

43 2 IMAM

44 1 BANDEJARECOLECTORA

45 1 SOPORTE DE BANDEJA

RECOLECTORA

46 1 PARTE SUPERIOR DEL PANEL

TRASERO

47 1 SOPORTE DELARO DEL TANQUE

48 1 ARO DEL TANQUE

49 1 PARTE INFERIOR DEL PANEL

POSTERIOR

50 1 PANELDERECHO

51 2 RUEDACON BLOQUEO

52 1 PANEL INFERIOR

53 1 SOPORTE DEL TANQUE

54 1 SOPORTE DEL PANEL LATERAL

(DERECHO)

55 2 RUEDA

56 1 ENCENDEDOR MANUAL

57 1 PUERTADERECHA

58 1 SOPORTE DEL PANEL LATERAL

(IZQUIERDO)

59 1 PUERTA IZQUIERDA

60 2 MANIJA DE LA PUERTA

Nose ilustra

1 PAQUETEDE ACCESORIOS

2 MANUAL DEL PRODUCTO

Si hay accesorios faltantes o

da_ados despues de desempacar la

parrilla, Ilame al 1-800-482-0131 para

obtener un reemplazo.

Para pedir piezas de repuesto

despues de usar la parrilla Ilame a

Sears al 1-800-4-MY-HOME.

® ® ® ®

® ®

@ ®

@ @ @ ®®@@@ @

®® ® ® ®

@ @ @ @@ @@

COMO DESEMPACAR

Despuesde retirartodaslas piezasde la partesuperior dela cajadel embalaje ycuando la Onicaparte que quede

sea el cabezalde la parrilla, utilice uncuchillo pararasgar los costadosde la caja. Tengacuidado con lasgrapas

que se encuentranen los bordesde la caja de embalaje.

Retire el empaque de poliestirenoparaacceder al cabezal de laparrilla.

Abra las tapasde la parrillay retire todas laspiezas empacadas y el materialde empaque.

ADVERTENCIA:Ensambley coloquela parrilla en una superficieplana y nivelada. Compare las piezas y

los accesorioscon la lista y los diagramas. No intenteensamblar si haypartes faltantes o dahadas.

Fijelas ruedas alpanel inferior con4 tornillos cada una comose ilustra. Fije las dos ruedas con

bloqueo en la parte posteriorde la parrilla. Despuesde fijar todas lasruedas,delevuelta al panel

inferior.

Panel inferior _'_ iI]__

' Ruedabloqueable

Tornillode 1/4-20x 5/8"

Cant.16

Rueda

Fijeel iman de lapuerta a los agujeros alfrente del panel inferiorcon 2 tornillos. No apriete

completamenteeneste momento.

Panel inferior i']_

Tornillode 5/32-32x 112"

Cant.2

Imande puerta

Deslicelapartesuperiordelsoportedeltanquehaciaadelantesobresusrielescomoseilustra.Fijelos

rielesalpanelinferiorconseistornillos.

Tornillode1/4-20x518"

Cant.6

SOPORTEDELTANQUE

Panelinferior

Fijeelpanelposterioralpanelinferiorcon4tornilloscomoseilustra.

PARTE INFERIOR DEL

PANELPOSTERIOR

Tornillode1/4-20x 518"

Cant.4

Panelinferior

Fijelos paneles laterales al panel inferiorcomo se ilustra. Paracada panellateral, haydos tornillos

para el panel posteriory tres para el inferior.Inserteprimero los tres tornillos del panel inferior.

Panelderecho

Panelizquierda

Tornillode 1/4-20x 5/8"

Cant. 10

Panelinferior trasero

Fijelos soportesdel panel lateral a los paneles lateralesy al panel inferior con3 tornillos cada uno

comose ilustra.

Panelizquierda

Panelderecho

Tornillode 1/4-20x5/8"

Cant.6

Soportedel panel lateral

Fije la parte superiordel panel posteriora los paneleslaterales con2 tornilloscada uno comose

ilustra.

Panelderecho

Panel izquierda

Partesuperiordel

panel trasero

Tornillode 1/4-20x5/8"

Cant.4

Deslice elsoportedel aro deltanque enel extremodel arodel tanque comose ilustra.Fijeel soporte a

la partesuperiordel panel posteriorcon 2 tornillos cada una como se ilustra.

Aro del tanque

Soportede aro del tanque

Partesuperiordel

paneltrasero

Tomillode 1/4-20x 5/8"

Cant.2

Fijela barrafrontal a lospaneles lateralescon 2 tornillos cada uno como se ilustra.

Panel izquierda iI_

Tornillode 1/4-20x 5/8"

°_ Cant.4

Panelderecho

Barra frontal

Fijeel soportedela bandeja recolectoraala barrafrontal y a la partesuperior del panelposterior con4

tornillos como se ilustra.NOTA:Las pesta_asde la bandeja degoteose conectan a la parte deafuera

de la barrafrontal.

Partesuperiordel

paneltrasero

Soportede la bandejade goteo

i/I/

Tornillode 1/4-20x5/8"

Cant.4

Barrafrontal

Deslice la bandejarecolectoraa traves de la partesuperiordel panel posterioryen el soportede la

bandeja recolectoracomose ilustra.

Soportede la bandejade goteo

Bandeja

de goteo

Paracada puerta,inserte el pasadorde bisagra inferioren el agujero en el panel inferior.Presione

haciaabajoel pasadordela bisagra parainsertarloenel agujeroen la pestaSaen la partesuperiordel

panel lateral. Ajuste el imande la puertadel panelinferior paraque haga contacto con las puertasy

apriete los tornillos del iman.

Puertaizquierda

Puerta derecha

Arandela5

Arandela 5

Cant.2

Cortelosamarresqueregulanelreguladorylavalvuladelquemadorlateralensulugardebajodel

paneldecontroldelcabezaldelaparrilla.Tengacuidadodenocortarloscablesdelencendido.Conla

ayudadeunasistente,levanteycoloqueelcabezaldelaparrillaenelgabinete.Loslateralesdel

cabezaldelaparrillavansobrelaspesta_asdefijaci6ndelgabinete.Cerci6resedequelavalvuladel

quemadorlateralyloscablesdelencendedorcuelguenfueradelgabineteyqueelreguladorcuelgue

dentrodelgabinete.Fijeelcabezalalgabinetecon4tornilloscomoseilustra.

Tornillode 1/4-20 x 5/8"

Cant. 4

Caja de

quemadores

Gabinete

Afloje los tres tornillos fijados al panel izquierdo de la caja del quemador 3 o 4 giros como se ilustra.

Suspendael anaquel laterala traves de los agujerosranurados ensu costadosobre los tres tornillos

que ha aflojado.Abra la tapa de la parrilla y utilice eltornillo para apretar el anaquel lateraldesde la

parte interiorde la cajadel quemadorcomo se ilustra.Apriete los tres tornillosque afloj6previamente.

Afloje

Tornillode 1/4-20x 3/8"

Cant.4

Anaquel lateral

Hale el cuerpo de la gaveta haciaafuera.

Asegure el cabezalde la gaveta al cuerpode la mismacon 3 tornillos encada lado comose ilustra.

Tornillode 5/32-32x 1/2"

Cant.6

Anaquel lateral

Cabezal de la

gaveta

Cuerpo de la

gaveta

Anaquel del quemadorlateral

Aflojelos cuatrotornillosfijados al panel derechode la cajadel quemador3 o 4 giros como se ilustra.

Suspendael anaqueldelquemador laterala travesdelos agujerosranuradosensu costadosobre los

cuatro tornillos que ha aflojado.Abra la tapa dela parrilla y utilice el tornillo enicopara apretarel

anaquel delquemador lateraldesde la parte interior de lacaja del quemadorcomo se ilustra.Apriete

los cuatro tornillosque afloj6 previamente. Fijeel abridorde botellas al anaquel quemadorlateralcon

2 tornillos comose ilustra.

Afloje

Tornillode3/16-24xIA"

Cant.2

Tornillode 1/4-20x 1-3/8"

Cant.1

Anaquel lateralde estufa

botellas

Anaquel del quemador lateral

Aflojey retirelosdostornillos quesostienen el quemadorlateralensu lugar.Alinee los dosagujerosde

tornillosde la guarnici6n metalicacon losdel panelde control delquemador lateral.Inserteel vastago

de controlde la valvulaa travesdel panel de control y de los agujerosprincipales de la guarnici6n

metalica.Fije la guarnici6n metalicaal panel de controly alvastagode control de la valvula con2

tornilloscomo se ilustra.Presionela perilla enel vastagodelcontroldela valvuladel quemadorlateral.

Anaquel del quemador

TornillodeM4x8

Cant.2

Bisel

Perilla

Vastago de controlde la valvula

del quemador lateral

Valvula del quemador lateral y cablede encendido

Insertela valvuladel quemadorlateral enel tubo del quemador lateral comose ilustra.Vuelva afijar el

quemadorlateralal anaquel conlos 2 tornillosque retiro anteriormente.Conecteel cable de encendido

del quemadorlateral al pasador.

Pasadorde encendido

Cablede encendido

Quemador lateral

Valvula del

quemadorlateral

PRECAUCION:Cerci6resede ue la valvulaeste dentro del tubo.

Instale los difusoresde calor, las rejillas de coccion y las rejillas para mantener caliente

Coloquelos difusores de calor, lasrejillasde cocci6n y las rejillas paracalentar comose ilustra. NOTA:

Los bordesdel difusor encajanen lasranuras al frente y parte posterior de la caja del quemador.El

agujero rectangularen la rejillade cocci6n va al frente.

Retire latapa de la bateria e inserteuna bateria AAconel polo positivoorientado haciaafuera.Vuelva a

colocar la tapa.

Rejillapara mantenercaliente

Difusorde calor

Rejilladel quemadorlateral

Rejillaspara cocinar

Bateria AA

Caja recolectora

Alinee la caja recolectoracon los 2 tornillos cabezaredonda en la parte posterior del anaqueldel

quemadorlateraly presionela cajahaciaabajo parafijarla en su lugar.Tambienpuede invertir la cajay

fijarla paraalargarel anaquelcomo se ilustra.

Anaquel del

quemadorlateral

Caja

Instalacion del tanque LP

Abralas puertasfrontalesdel gabinete.Deslice el soportedeltanque haciaafuera.Coloquela base del

tanqueenel agujerodesoportedel tanque.Conecteel reguladoral tanque (refieraseala pagina 5de la

secci6nde usoy cuidado). Desliceel tanque nuevamenteenel gabinete.

Problema

Causa posible

Accion correctiva

La parrilla o el

quemador lateral

no encienden

La llama del

quemador es

amarilla y huele a

gas

Llamaradas

excesivas.

1. Los cables estan flojos o

desconectados

2. La bateria esta muerta

3. Esta tratando de

encender el quemador

equivocado

4. El quemador no encaja

con la valvula de control

5. No hay flujo de gas

1. El quemador esta

bloqueado.

2. Hay fuga de gas.

1. Acumulaci6n de grasa.

2. Excesiva cantidad de

grase en la came.

3. Excesiva temperatura de

cocci6n.

1. Reconecte los cables o reemplace el

ensamble de los cables.

2. Cambie la bateria por una nueva.

3. Refierase a las instrucciones de

encendido.

4. Cerci6rese de que las valvulas estan

colocadas dentro de los tubos del

quemador.

5. Cerci6rese de que la manguera de gas

este adecuadamente conectada a la

parrilla y que la alimentaci6n de gas

este activada.

1. Revise la entrada del quemador en

busca de una obstrucci6n,

especialmente arafias y otros insectos.

2. Revise para detectar la fuente de los

escapes de gas.

1. Limpie los quemadores y dentro de la

parrilla

2. Recorte la grasa de la carne antes de

asar.

3. Baje la temperatura.

Problema

Causa posible

Accion correctiva

El quemador se

apaga.

Poco calor, gas

natural.

Se genera poco

calor con la perilla

en la posici6n "HI"

(alto).

1. Defectos del

quemador.

2. Poco suministro de

gas.

La tuberia de gas no

tiene el largo

adecuado

1. El quemador esta

bloqueado.

2. La manguera no

esta

adecuadamente

ensamblada

3. Baja presi6n de

gas.

1. Revise si hay defectos en el quemador y

la instalaci6n adecuada del quemador.

2. AsegOrese de que el suministro de gas

sea suficiente.

Siga las recomendaciones que se detallan

en el siguiente cuadro.

Desde la casa hasta la parrilla

Distancia Tama_o de la tuberia

Hasta 25' (7,6 3/8" (9,5 mm) de diametro

26-50' 1/2" (1,3 cm) de diametro

(7,9-15,2 m)

51-100'

(15,5-30,5 m)

1/3 de la Iongitud: ½" (1,3

cm) de diametro

2/3 de la Iongitud: 3/4" (1,9

cm) de diametro

1. AsegOrese de que el problema este

aislado solo a un quemador. Si es asi,

limpie el orificio y el quemador, y remueva

cualquier obstrucci6n del orificio.

2. Verifique si hay una manguera de

combustible enroscada o doblada.

3. Verifique si la presi6n y el suministro de

gas son correctos.

Su hogar

Para experta soluci6n de problemas y consejos practicos para el hogar:

Administracibn de mi hogar

www.managemyhome.com

Para reparaci6n - en su hogar - de todos los equipos grandes de marca, equipos de

cesped y jardin o para sistemas de calefacci6n o aire acondicionado,

iindependientemente de quien los haya fabricado, independientemente de

quien los venda!

Para piezas de repuesto, accesorios y manuales del propietario que necesite para

hacerlo usted mismo.

Para instalaci6n profesional de Sears o artefactos para el hogar y articulos tales como

abridores de puertas y calentadores de agua.

1-800-4-MY-HOME ®(1-800-469-4663)

Llame de dia o de noche (EE.UU. y Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Su hogar

Para reparaci6n de articulos como aspiradoras, equipos de cesped y electr6nicos,

Ilame a cualquier hora para encontrar la ubicaci6n mas cercana de un Centro de

Servicio de Piezas y Reparaci6n de Sears.

1-800-482-0131 (EE.UU.) 1-800-482-0131 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Para adquirir un acuerdo de protecci6n sobre un producto al cual Sears presta servicio:

1-800-827-6655 (EE.UU.) 1-800-361-6665 (Canad_l)

Para pedir semicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR _

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark _ :Trademark / Se_ice Mark of Sears Brands;, LLC

® Marca R_istrada / tM Marca de Fabdca / SMMarca de Servicie de Sears Brands LLC

_,_cMarque de commerce / #p Marque dep_ee de Seats Brands_ LLC

® Sears Brands LLC

Kenmore 148.16656010 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 148.16656010

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 148.16656010 User manual

Kenmore 148.16656010 Manual de usuario

Kenmore 148.16656010 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos