Transcripción de documentos

Installation Guide Cleansing Seat K-18751 Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1278653-2-B Guía de instalación Asiento de limpieza Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica, incendio o lesiones personales. Este producto debe tener conexión a tierra y conectarse solamente a un circuito dedicado nominal de 120 VCA, 60 Hz, protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o con un dispositivo de corriente residual (RCD) de 15 A como mínimo. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. No sumerja ni lave el producto con agua. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No instale este producto en un lugar donde quede expuesto a humedad excesiva, donde pudiera formarse condensación en la superficie del producto. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto o a la propiedad. Si se empuja o si se tira de la conexión de agua podrían ocasionarse fugas de agua. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No suministre corriente eléctrica a la unidad mientras no se haya completado la instalación de la plomería, ya que esto podría causar que el producto no funcionara bien. NOTA: En climas cálidos los protectores térmicos podrían activarse durante el almacenamiento o el transporte, lo que causaría que la unidad no funcionara. Antes de instalar la unidad o ponerla en funcionamiento, deje que se enfríe hasta la temperatura ambiente. Cumpla todos los códigos locales eléctricos, de plomería y de construcción. Conecte el asiento solamente a un suministro de agua fría potable, a una presión entre 20 (139 kPa) y 80 psi (551 kPa). Kohler Co. Español-1 1278653-2-B Herramientas y materiales Envoltura de plástico 1278653-2-B Español-2 Kohler Co. Adaptador Tomacorriente con conexión a tierra Enchufe con conexión a tierra Conexión de preferencia Lengüeta del tornillo de conexión a tierra Tornillo de la tapa Conexión provisional Instrucciones de conexión a tierra Este producto se debe conectar a tierra. En caso de que haya un corto en el circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de sacudida eléctrica ya que proporciona un alambre de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente bien instalado y conectado a tierra. PELIGRO: Riesgo de sacudidas eléctricas. El uso incorrecto del enchufe con conexión a tierra puede ocasionar un riesgo de sacudida eléctrica. Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el alambre de conexión a tierra a ninguno de los terminales de hoja plana. El alambre con aislamiento con superficie exterior verde, con o sin rayas amarillas, es el alambre de conexión a tierra. Si tiene alguna duda de si el producto está bien conectado a tierra, o si las instrucciones de conexión a tierra no están completamente claras, solicite la verificación de un electricista calificado o de personal de servicio. AVISO: Cumpla los códigos locales cuando determine el tipo de conexión. Es posible que los códigos eléctricos locales no permitan la conexión temporal. AVISO: Para evitar el posible mal funcionamiento del producto, no enchufe el asiento mientras no se le indique hacerlo. Kohler Co. Español-3 1278653-2-B Instrucciones de conexión a tierra (cont.) Conexión de preferencia Conecte el enchufe con conexión a tierra en un tomacorriente conectado a tierra que tenga la misma configuración que el enchufe. Conexión provisional AVISO: A menos que el tornillo de la tapa del tomacorriente tenga conexión a tierra a través del cableado de la casa, fijar la lengüeta del tornillo de conexión a tierra del adaptador al tornillo de la tapa NO conecta la unidad a tierra. Si tiene alguna duda de que el tornillo de la tapa esté conectado a tierra, solicite la verificación de un electricista calificado o profesional de servicio. Donde los códigos locales lo permitan es posible hacer una conexión provisional con un adaptador de dos clavijas, siempre y cuando el adaptador tenga conexión a tierra. 1278653-2-B Español-4 Kohler Co. Tomacorriente protegido GFCI/RCD Llave de paso de suministro 1. Instale un tomacorriente ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica, incendio o lesiones personales. Este producto debe tener conexión a tierra y conectarse solamente a un circuito dedicado nominal de 120 VCA, 60 Hz, protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o con un dispositivo de corriente residual (RCD) de 15 Amp como mínimo. AVISO: No utilice un cable de extensión con el producto. NOTA: Cumpla los códigos locales cuando determine la ubicación del tomacorriente. Instale un tomacorriente protegido por un GFCI o por un RCD de 120 V a menos de 32″ (813 mm) del inodoro para ajustarse a la longitud del cable de suministro eléctrico. No enchufe el asiento hasta que se le indique. Kohler Co. Español-5 1278653-2-B Inserto izquierdo Inserto derecho Placa de montaje Tuerca 2. Instale la placa de montaje Coloque la placa de montaje sobre los orificios de montaje en la taza. Coloque los insertos izquierdo y derecho en las ranuras en la placa de montaje. En inodoros con orificios de montaje roscados: Introduzca cada uno de los pernos a través de los insertos y enrósquelos en los orificios de montaje. No apriete por completo en este momento. En el resto de las instalaciones: Introduzca cada uno de los pernos a través de los insertos y dentro de los orificios de montaje. Enrosque una tuerca en cada perno. No apriete por completo en este momento. 1278653-2-B Español-6 Kohler Co. 3. Instale el asiento Coloque el asiento. Deslice el asiento hacia dentro de la placa de montaje, hasta que sienta que encaja en su lugar. Revise la posición del asiento. Ajuste la posición, si es necesario. Ajuste el asiento Para ajustar la posición del asiento, presione el botón de desenganche y deslice el asiento hacia delante hasta retirarlo. Cambie la posición de la placa de montaje lo que sea necesario. Instale el asiento Apriete con firmeza los pernos y las tuercas en la placa de montaje. Deslice el asiento hacia dentro de la placa de montaje, hasta que sienta que encaja en su lugar. Kohler Co. Español-7 1278653-2-B Empaque Válvula en T Manguera de suministro Manguera Llave de paso de suministro 4. Conecte el suministro de agua PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No empuje ni jale la conexión de agua entre el asiento y la llave de paso del suministro de agua. Así se evitan las fugas de agua. AVISO: Tenga cuidado para evitar dañar las roscas o apretar demasiado las conexiones. Con una llave de apriete ajustable, apriete un cuarto de vuelta adicional después de apretar a mano. Conecte la válvula en T a la manguera del asiento. De ser necesario, conecte la manguera de suministro a la llave de paso de suministro. Conecte la manguera de suministro a la válvula en T. Conecte la válvula en T a la entrada de agua en el tanque del inodoro. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1278653-2-B Español-8 Kohler Co. Envoltura de plástico 5. Verificación de la instalación NOTA: Cubrir el asiento con envoltura de plástico es opcional. Se pueden probar las funciones estando sentado en el asiento de limpieza o cubriendo la varilla con la mano. NOTA: Al probar las funciones, aplique presión al lado derecho (de cara al inodoro) del asiento. Las funciones no se activan si no hay presión en el asiento. Envuelva el asiento con envoltura de plástico. Esto evita que el agua salpique más allá del inodoro durante las pruebas. Enchufe el cable eléctrico al tomacorriente. El asiento pasa por una secuencia de encendido. El asiento queda en silencio al completarse la secuencia de encendido. Consulte la Guía del propietario para probar las distintas funciones del asiento. Kohler Co. Español-9 1278653-2-B USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1278653-2-B