Everbilt HDEFR50W Instrucciones de operación

Marca: Everbilt

Modelo: HDEFR50W

Categoría: Bombas de agua

Tipo: Instrucciones de operación

El Everbilt HDEFR50W es una bomba de efluentes sumergible diseñada para bombear efluentes, aguas residuales o aguas inundadas con sólidos de hasta 3/4 de pulgada. Cuenta con protección térmica contra sobrecargas y reinicio automático. Viene equipada con un cable de alimentación de 20 pies con conexión a tierra de 3 clavijas y un interruptor de flotador atado. Esta bomba funciona automáticamente y sus rodamientos de bolas en los ejes del motor nunca necesitan lubricación.

THANK YOU

We appreciate the trust and condence you have placed in Everbilt through the purchase of this efuent pump. We strive to continually create

quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.

Thank you for choosing Everbilt!

USE AND CARE GUIDE

SUBMERSIBLE EFFLUENT PUMP

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Everbilt Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday

1-844-883-1872

HOMEDEPOT.COM

Item #

Model #

1004 118 476

HDEFR50W

Table of Contents

Table of Contents ...................................2

Safety Information ..................................2

Warranty ..........................................3

Pre-Installation .....................................4

Installation ........................................8

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Care & Cleaning ...................................10

Troubleshooting ...................................10

Safety Information

□ Do not splice the electrical power cord.

□ Do not allow the electrical cord to become submerged.

□ Do not use extension cords. They are a re hazard and can

reduce voltage sufciently to prevent pumping and/or damage

the motor.

□ Do not handle or service the pump while it is connected to a

power supply.

□ DO NOT remove the grounding prong from the plug or modify

the plug to protect against electrical shock. The power cord

is a three-wire conductor and includes a 3-prong grounded

plug. Plug the pump into a 3-wire, grounded, grounding type

receptacle. Connect the pump according to electrical codes that

apply.

DANGER: Do not pump ammable or explosive liquids

such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use

in the presence of ammable or explosive vapors. Using

this pump with or near ammable liquids can cause an

explosion or re, resulting in property damage, serious

personal injury, and/or death.

DANGER: ALWAYS disconnect the power to the pump

before servicing.

DANGER: Do not touch the motor housing during

operation. The motor is designed to operate at high

temperatures. Do not disassemble the motor housing.

DANGER: Do not handle the pump or pump motor with

wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in

water before disconnecting the power.

WARNING: Release all pressure and drain all water from

the system before servicing any component.

WARNING: Secure the discharge line before starting

the pump. An unsecured discharge line will whip, possibly

causing personal injury, and/or property damage.

WARNING: Extension cords may not deliver sufcient

voltage to the pump motor. Extension cords present a

life threatening safety hazard if the insulation becomes

damaged or the connection ends fall into water. The use of

an extension cord to power this pump is not permitted.

WARNING: Wear safety goggles at all times when

working with pumps.

WARNING: This unit is designed only for use on 115

volts (single phase), 60 Hz, and is equipped with an

approved 3-conductor cord and 3-prong grounded plug.

Do not remove the ground pin under any circumstances.

The 3-prong plug must be directly inserted into a properly

installed and grounded 3-prong, grounding-type receptacle.

Do not use this pump with a 2-prong wall outlet. Replace

the 2-prong outlet with a properly grounded 3-prong

receptacle (a GFCI outlet) installed in accordance with the

National Electrical Code and local codes and ordinances. All

wiring should be performed by a qualied electrician.

WARNING: Protect the electrical cord from sharp objects,

hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord. Do

not use damaged or worn cords.

WARNING: Failure to comply with the instruction and

designed operation of this unit may void the warranty.

ATTEMPTING TO USE A DAMAGED PUMP can result in

property damage, serious personal injury, and/or death.

WARNING: Ensure that the electrical circuit to the pump

is protected by a 15 Amp fuse or circuit breaker.

CAUTION: Do not lift the pump by the power cord.

CAUTION: Know the pump and its applications,

limitations, and potential hazards.

3 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-844-883-1872 for further assistance.

Safety Information (continued)

CAUTION: Secure the pump to a solid base. This will aid

in keeping the pump in a vertical orientation. This is critical

in keeping the pump operating at maximum efciency. It

will also help prevent the pump from clogging resulting in

premature failure.

CAUTION: Periodically inspect the pump and system

components to ensure the pump suction screen is free

of mud, sand, and debris. Disconnect the pump from the

power supply before inspecting.

CAUTION: Follow all local electrical and safety codes,

along with the National Electrical Code (NEC). In addition,

all Occupational Safety and Health Administration (OSHA)

guidelines must be followed.

IMPORTANT: Ensure the electrical power source is

adequate for the requirements of the pump.

IMPORTANT: This pump is made of high-strength,

corrosion-resistant materials. It will provide trouble-free

service for a long time when properly installed, maintained,

and used. However, inadequate electrical power to the

pump, dirt, or debris may cause the pump to fail. Please

carefully read the manual and follow the instructions

regarding common pump problems and remedies.

IMPORTANT: The motor of this pump has a thermal

protector that will trip if the motor becomes too hot. The

protector will reset itself once the motor cools down and an

acceptable temperature has been reached. The pump may

start unexpectedly if it is plugged in.

Warranty

The manufacturer warrants the products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three years from date of

purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If within

two years this product is found upon examination by the manufacturer to be defective in materials or workmanship, the manufacturer’s

only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the

product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modications, alterations, neglect or mishandling. Your original receipt of

purchase is required to determine warranty eligibility.

The purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace the product covered by this warranty.

This Limited Warranty does not cover products which have been damaged as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration,

improper installation or maintenance, or failure to operate in accordance with the instructions supplied with the products, or operational

failures caused by corrosion, rust, or other foreign materials in the system.

Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the

discovery of any alleged defect. The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible.

The manufacturer does not warrant and especially disclaims any warranty, whether express or implied, of tness for a particular purpose,

other than the warranty contained herein. This is the exclusive remedy and any liability for any and all indirect or consequential damages or

expenses whatsoever is excluded.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state.

Contact the Customer Service Team at 1-844-883-1872 or visit www.HomeDepot.com.

Pre-Installation

PLANNING INSTALLATION

This submersible efuent pump is designed for pumping efuent, wastewater, or ooded water with up to 3/4 in. solids. The pump is built

with overload thermal protections and auto reset. The pump is equipped with a 20 ft. 3-prong grounding-type power cord and tethered oat

switch. This pump operates automatically. Ball bearings on motor shafts never need lubrication.

INSTALLATION REQUIREMENTS

NOTICE: Install the pump on a hard, level surface (cement, asphalt, etc.). Never place the pump directly on earth, clay, or gravel surfaces.

For a typical dewatering installation (3/4 in. or less solids):

□ Piping must be 2 in. minimum to carry the volume of pump discharge. Check local codes to determine if a check valve is required

in your system. In cold climates, check valves are not used to prevent efuent from freezing in piping. If using the pump as a sump

pump, a check valve is recommended.

□ Use a 2 in. (5.1 cm) swing check valve in the pump discharge to prevent backow of liquid into the sump basin. The check valve should

be a free ow valve that will easily pass solids.

NOTICE: For best performance, do not install the pump with the discharge angled more than 45º above the horizonal. Do not install the

check valve in a vertical position, as solids may settle in the valve and prevent opening on startup.

□ Drill a 1/8 in. (3.2 mm) hole in the discharge pipe about 2 – 3 in. (5.1 – 7.6 cm) above the pump discharge connection (but below the

check valve) to prevent air from locking the pump.

For a typical efuent installation:

□ Electrical wiring and protection must be in accordance with the National Electrical Code and any other applicable state and local

electrical requirement.

□ Install a proper unicheck (combination union and check valve), preferably just above the basin to allow easy removal of the pump for

cleaning or repair. If high head or below cover installation is required, use a 1-1/2 in. minimum pipe.

□ All installations require a basin cover to prevent debris from falling into the basin and to prevent accidental injury.

□ When a unicheck is installed, drill a 1/8 in. (3.2 mm) dia. hole in the discharge pipe even with the top of the pump.

NOTE: The hole must also be below the basin cover and cleaned periodically. Water stream will be visible from this hole during pump run

periods.

□ Securely tape or clamp the power cord to the discharge pipe, clear of the oat mechanism(s).

□ Use a full-size discharge pipe.

□ The basin must be in accordance with applicable codes and specications.

□ The pump must be level and oat mechanism(s) clear of the sides of the basin before starting the pump.

□ The basin must be clean and free of debris after installation.

□ The installer must supply the gate valve or ball valve and it must be installed according to any and all codes.

□ Make sure nothing interferes with switch operation. This pump is preassembled with a piggyback tethered oat switch. Do not change

the preassembled switch location.

□ Install the pump stand under the pump to provide a settling basin.

□ Septic tank risers must be used for easy pump and lter access.

5 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-844-883-1872 for further assistance.

Pre-Installation (continued)

ELECTRICAL REQUIREMENTS

□

Connect the pump to an individual branch circuit with no other outlets or equipment in

the circuit.

□ Size fuses or circuit breakers according to this chart:

HP Voltage Individual Branch Circuit Required (Amps)

1/2 115 15

PERFORMANCE CHART

SKU HP GPM of Water @ Total Feet of Lift Max. Lift

0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft.

1/2 64 58 53 47 40 38 ft.

SPECIFICATIONS

Power supply

115 V, 60 Hz, 15 Amp circuit

Liquid temperature range

32º – 131ºF (0º – 55ºC)

Discharge size

2 in. FNPT

Sump basin

Minimum 18 in. (460 mm) diameter, 30 in. (760 mm) depth

Switch on/off

ON: 17 in., OFF: 9.91 in.

TOOLS REQUIRED

Flathead

screwdriver

Phillips

screwdriver

Safety goggles Cable Ties

Pipe wrench Channel locks Tape measure Hacksaw

1004 118 476

Pre-Installation (continued)

MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED)

NOTE: Hardware not shown to actual size.

Part Description Quantity Part Description Quantity

AA Threaded adapter (Pipe to Pump) 1 EE 2 in. Check valve 1

BB 2 in. ABS or PVC pipe 1 FF ABS or PVC cement (to match the pipe) 1

CC Thread tape 1 GG 2 in. 90° Elbow 1

DD Ball valve 1

7 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-844-883-1872 for further assistance.

Pre-Installation (continued)

PACKAGE CONTENTS

Part Description Quantity

A Pump 1

B Adapter 1

Installation

Connecting a discharge pipe to the

pump

□ Wrap the threads of the 2 in. discharge pipe (1) with thread

sealant tape.

□ Attach the discharge pipe (1) to the discharge of the

pump(A).

Placing the pump in a basin

□

Connecting the check valve

□ Connect the discharge pipe to the elbow, union, check

valve, and ball valve in the order appropriate for the

inatallation.

installed. This vent hole will help to prevent air lock.

□ Place the pump (A) on a hard surface inside a basin.

Drill a 1/8 in. (3.2 mm) hole in the discharge pipe about

2 – 3 in. above the pump discharge (but below check valve)

NOTICE: Pump is equipped with a . This hole prevents

air lock. A small stream of water may flow from this hole during

operation and it is normal.

“weep

hole”

1/8 in.

9 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-844-883-1872 for further assistance.

Operation

Connecting power

□ Make sure the pump is submerged in water.

□

WARNING: Do not handle this pump or plug in or unplug

this pump with wet hands or while standing in water,

unless you are certain all power has been turned off to the

pump. Remember, the pump should be connected only to a

properly grounded, GFCI outlet.

Operating the pump

□ After connecting power to the pump and periodically

afterwards, test the pump:

□ Fill the basin to above the Float Switch Operation ON

Height. The pump should start pumping.

□ The pump should pump the water down to below

its Float Switch Operation OFF Height and then stop

pumping.

□ If the water drains back into the basin and restarts the

pump, make sure the check valve is properly installed

and working. Make sure that all pipe connections are

tight.

□ The motor is equipped with an automatically resetting

thermal overload protector. If the motor gets too hot,

the overload protector will shut off the pump before it is

damaged. When the motor has cooled sufciently, the

overload protector will reset, and the motor will restart.

NOTICE: If the overload protector stops the pump

repeatedly, disconnect the power from the pump and check

to nd the problem. Low voltage, a long extension cord,

clogged impeller, screen blocked by debris, or water that is

too hot can cause motor overheating.

Plug the pump power cord plug into a 115V G

FCI power

outlet.

Care and Cleaning

□ Before removing the pump from the basin for service, always disconnect electrical power to the pump and control switch. Do not lift

the pump by the power cord.

□ Submerge the pump in a disinfectant solution (bleach) for at least one hour before disassembling the pump.

□ Unscrew the bolts (1) and remove the volute (2).

□ Remove debris from around the impeller (3).

□ Reassemble the pump.

Troubleshooting

Problem Solution

The pump fails to operate. □ Check to be sure that the power cord is securely plugged into an outlet. Disconnect power to

the outlet before handling the pump or motor.

□ Check to be sure you have electrical power.

□ Check that liquid uid levels are high enough to activate the switch or controller.

□ Check to be sure that a 1/8 in. (3.2 mm) vent hole in the discharge pipe is not plugged.

□ Check for blockage in the pump inlet, impeller, check valve or discharge pipe.

□ Thermal overload may have tripped. Test start the pump. If it starts and then stops immediately,

disconnect from the power source for 30 minutes to allow the motor to cool, then reconnect to

the power source. Check for cause of overheating/overloading.

The pump fails to empty sump. □ Be sure all valves in the discharge are fully open.

□ Clean out the discharge pipe and check valves.

□ Check for blockage in the pump inlet or impeller.

The pump will not shut off. □ Check the switch or controller automatic oats for proper operation and location.

□ If the pump is completely inoperative or continues to malfunction, call customer service.

(Impeller is shown removed for clarity. Do not remove impeller.)

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Everbilt Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday

HOMEDEPOT.COM

Retain this manual for future use.

1-844-883-1872

GRACIAS

Agradecemos la conanza que ha puesto en Everbilt con la compra de esta bomba para euentes. Nos esforzamos continuamente para crear

productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus

necesidades de mejoramiento del hogar. ¡Gracias por elegir a Everbilt!

GUÍA DE USO Y CUIDADO

BOMBA PARA EFLUENTES SUMERGIBLE

¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda,

llame a Atención al Cliente de Everbilt

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., EST y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., EST

1-844-883-1872

HOMEDEPOT.COM

Artículo n.o

Modelo n.º HDEFR50W

1004 118 476

Índice

Índice ............................................2

Información de seguridad ............................2

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes de la instalación ...............................4

Instalación ........................................8

Funcionamiento ....................................9

Cuidado y limpieza .................................10

Resolución de problemas ............................10

Información de seguridad

□ No empalme el cable de alimentación.

□ No permita que el cable eléctrico quede sumergido.

□ No use cables de extensión. Estos representan un peligro de

incendio y pueden reducir el voltaje lo suciente para detener

elbombeo o dañar el motor.

□ No manipule ni le dé mantenimiento a la bomba mientras está

conectada al suministro eléctrico.

□ NO quite la clavija de conexión a tierra del enchufe ni modique

al enchufe para estar protegido de descargas eléctricas. El cable

de alimentación es un conductor de tres cables que incluye un

enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. Conecte la bomba

aun tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. Conecte

la bomba de acuerdo a las normas eléctricas correspondientes.

PELIGRO: No bombee líquidos inamables o explosivos

como aceite, gasolina, queroseno, etanol, etc. No la use

cerca de vapores inamables o explosivos. Usar esta

bomba con o cerca de líquidos inamables puede provocar

una explosión o incendio, lo que resultaría en daños a la

propiedad, lesiones graves o la muerte.

PELIGRO: SIEMPRE desconecte la alimentación de la

bomba antes de darle mantenimiento.

PELIGRO: No toque la carcasa del motor mientras

esté funcionando. El motor está diseñado para funcionar

atemperaturas altas. No desarme la carcasa del motor.

PELIGRO: No manipule la bomba o el motor de la

bomba con las manos húmedas o si está parado sobre

una supercie mojada o húmeda, o en agua antes de

desconectar la electricidad.

ADVERTENCIA: Libere toda la presión y drene toda el

agua del sistema antes de dar mantenimiento a cualquier

componente.

ADVERTENCIA: Fije la línea de descarga antes de

arrancar la bomba. Una línea de descarga que no esté ja

se moverá como un látigo, lo cual puede causar lesiones

personales o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Los cables de extensión podrían no

proporcionar suciente voltaje al motor de la bomba.

Loscables de extensión presentan peligros de seguridad

que ponen en riesgo la vida en caso de que el aislamiento

se dañe o el extremo de la conexión caiga al agua. No se

permite el uso de cables de extensión para alimentar esta

bomba.

ADVERTENCIA: Use anteojos de seguridad en todo

momento cuando trabaje con bombas.

ADVERTENCIA: Esta unidad está diseñada solo para su

uso en líneas de 115 voltios (monofásicas), 60 Hz, y está

equipada con un cable de 3 conductores y un enchufe de

3clavijas con conexión a tierra, ambos aprobados. No quite

la clavija de conexión a tierra bajo ninguna circunstancia.

El enchufe de 3 clavijas debe insertarse directamente en un

tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra instalado

correctamente. No use esta bomba con un tomacorriente

de 2 clavijas. Cambie el tomacorriente de 2 clavijas por uno

de 3 con conexión a tierra (un tomacorriente GFCI) instalado

de acuerdo con el Código Eléctrico nacional y los códigos

yordenanzas locales. Un electricista certicado debe

realizar todo el cableado.

ADVERTENCIA: Proteja el cable eléctrico de objetos

losos, supercies calientes, aceite y sustancias

químicas. Evite retorcer el cable. No use cables dañados

odesgastados.

ADVERTENCIA: No cumplir con las instrucciones y el

uso designado para esta unidad puede anular la garantía.

INTENTAR USAR UNA BOMBA DAÑADA puede provocar

daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el circuito eléctrico

de la bomba esté protegido por un fusible o disyuntor

eléctrico de 15 A.

PRECAUCIÓN: No levante la bomba tirando del cable de

alimentación.

PRECAUCIÓN: Conozca la bomba, sus usos, limitaciones

y peligros posibles.

3 HOMEDEPOT.COM

Comuníquese con el 1-844-883-1872 para obtener más ayuda.

Información de seguridad

(continuación)

PRECAUCIÓN: Fije la bomba a una base sólida.

Estoayudará a mantener la bomba en posición vertical.

Estoes esencial para mantener la bomba funcionando

con la eciencia máxima. También ayudará a evitar que la

bomba se obstruya y cause una avería prematura.

PRECAUCIÓN: Inspeccione periódicamente los

componentes del sistema y la bomba para garantizar que

el ltro de succión de la bomba esté libre de barro, arena

y desechos. Desconecte la bomba del suministro eléctrico

antes de inspeccionarla.

PRECAUCIÓN: Cumpla con todas las normas eléctricas

y de seguridad locales, así como con el Código Nacional

Eléctrico (NEC, por sus siglas en inglés). Además, se deben

seguir todas las pautas de la Administración de Seguridad

ySalud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés).

IMPORTANTE: Asegúrese de que la fuente de

alimentación eléctrica sea la adecuada para los requisitos

de la bomba.

IMPORTANTE: Esta bomba está hecha de materiales

de alta dureza y resistentes a la corrosión. Funcionará

sin problemas por mucho tiempo si se instala, mantiene

yutiliza correctamente. Sin embargo, un suministro

eléctrico inadecuado, la suciedad y los desechos pueden

hacer que la bomba se averíe. Lea detenidamente el manual

y siga las instrucciones relacionadas con los problemas

comunes de la bomba y sus soluciones.

IMPORTANTE: El motor de esta bomba tiene un

protector térmico que se activará si el motor se calienta

demasiado. El protector se reiniciará por sí solo cuando

el motor se enfría lo suciente y alcanza una temperatura

aceptable. La bomba puede arrancar inesperadamente si

está conectada.

Garantía

El fabricante garantiza los productos contra los defectos en el material y la mano de obra durante un periodo de tres años a partir de la

fecha de compra. Esta garantía aplica solo al consumidor que hace la compra original y solo a productos que se usan para servicio y uso

normales. Si en el plazo de dos años el fabricante encuentra defectos en este producto, la única obligación del fabricante, y su exclusivo

remedio, es la reparación o reemplazo del producto, a criterio del fabricante, suponiendo que el producto no haya sido dañado debido al

uso inadecuado, abuso, accidente, modicaciones, alteraciones, negligencia o manejo inadecuado. Se requiere el recibo de compra original

para determinar la elegibilidad de la garantía.

El comprador debe pagar por todos los costos de mano de obra y envío necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía.

Esta garantía limitada no aplica a productos con daños resultado de un accidente, uso indebido, abuso, negligencia, alteración, instalación

o mantenimiento inapropiado, no operar los productos de acuerdo a las instrucciones incluidas, o fallas de funcionamiento causadas por

corrosión, óxido u otros materiales extraños en el sistema.

Las solicitudes de servicio bajo esta garantía se realizarán retornando el producto defectuoso al fabricante lo antes posible una vez

descubierto el supuesto defecto. El fabricante tomará acciones correctivas tan pronto como sea razonablemente posible.

El fabricante no garantiza la idoneidad para cualquier propósito en particular y en especial renuncia a cualquier garantía expresa o implícita

sobre ella, aparte de la garantía contenida en el presente documento. Este es su exclusivo remedio y se excluye cualquier responsabilidad

por daños o gastos indirectos o consecuentes.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, ni las limitaciones en la duración de las

garantías implícitas, de manera que las limitaciones o excepciones mencionadas quizás no se apliquen en su caso. Esta garantía le brinda

derechos legales especícos y quizás usted tenga otros derechos que varían según el estado.

Comuníquese con el equipo de Atención al Cliente al 1-844-883-1872 o visite www.HomeDepot.com.

Antes de la instalación

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Esta bomba para euentes sumergible está diseñada para bombear euentes, aguas residuales o aguas de inundaciones con sólidos de

hasta 3/4 pulgadas. La bomba está construida con protecciones térmicas por sobrecarga y reinicio automático. La bomba incluye un cable

de alimentación de 20 pies (6 m) con enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra y un interruptor ligado a un otador. Esta bomba funciona

automáticamente. Los rodamientos de bola de los ejes del motor nunca necesitan lubricación.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

AVISO: Instale la bomba sobre una supercie dura y nivelada (cemento, asfalto, etc.). Nunca coloque la bomba directamente sobre

latierra, arcilla o grava.

Para una instalación típica de desagüe (sólidos de 3/4 pulgadas o menos):

□ La tubería debe ser de 2 pulgadas como mínimo para transportar el volumen de descarga de la bomba. Verique las normas locales

para determinar si el sistema requiere una válvula de retención. En climas fríos, no se utilizan válvulas de retención para evitar que los

euentes se congelen en las tuberías. Si se usa la bomba como bomba de sumidero, se recomienda el uso de una válvula deretención.

□ Use una válvula de retención oscilante de 2 pulgadas (5.1 cm) en la descarga de la bomba para evitar el reujo de líquido hacia

elestanque sumidero. La válvula de retención debe ser una válvula de ujo libre que permita que los sólidos pasen con facilidad.

AVISO: Para obtener el mejor desempeño, no instale la bomba con la descarga en un ángulo de más de 45° por encima del nivel

horizontal. No instale la válvula de retención en posición vertical, ya que los sólidos pueden acumularse en la válvula y evitar que se abra

enel arranque.

□ Taladre un oricio de 1/8 pulgada (3.2 mm) en la tubería de descarga a unas 2 o 3 pulgadas (5.1 o 7.6 cm) sobre la conexión de la

descarga de la bomba (pero debajo de la válvula de retención) para evitar que el aire bloquee la bomba.

Para una instalación típica de euentes:

□ El cableado eléctrico y la protección deben cumplir con el Código Nacional Eléctrico y cualquier otro requisito eléctrico local y estatal

que apliquen.

□ Instale una válvula de retención y unión adecuada, de preferencia justo por encima del estanque para permitir la fácil extracción

dela bomba para su limpieza o reparación. Si se requiere una instalación debajo de la cubierta o de cabezal alto, use una tubería

de1-1/2pulgada como mínimo.

□ Todas las instalaciones requieren una cubierta de estanque para evitar que los desechos caigan al estanque y para evitar lesiones

accidentales.

□ Cuando se instala una válvula de retención y unión, taladre un oricio de 1/8 pulgada (3.2 mm) de diámetro en la tubería de descarga

anivel con la parte superior de la bomba.

NOTA: El oricio también debe estar por debajo de la cubierta del estanque y se debe limpiar con frecuencia. Se verá un chorro de agua

através de este oricio durante el funcionamiento de la bomba.

□ Fije con cinta o abrazadera el cable de alimentación a la tubería de descarga, lejos del mecanismo de otación.

□ Use una tubería de descarga de tamaño completo.

□ El estanque debe cumplir con todas las normas y especicaciones.

□ La bomba debe estar nivelada y el mecanismo de otación debe estar lejos de los lados del estanque antes de arrancar la bomba.

□ El estanque debe estar limpio y sin desechos después de la instalación.

□ El instalador debe suministrar la válvula de compuerta o la válvula de bola y esta se debe instalar de acuerdo a todas las normas.

□ Asegúrese de que nada interera con el accionamiento del interruptor. Esta bomba está preensamblada con un interruptor ligado

aunotador. No cambie la ubicación preensamblada del interruptor.

□ Instale el soporte de la bomba debajo de esta para proporcionar un depósito para la sedimentación.

□ Se deben utilizar elevadores de tanque séptico para facilitar el acceso a la bomba y al ltro.

5 HOMEDEPOT.COM

Comuníquese con el 1-844-883-1872 para obtener más ayuda.

Antes de la instalación

(continuación)

REQUISITOS ELÉCTRICOS

□ Conecte la bomba a un circuito independiente sin otros tomacorrientes o equipos en el circuito.

□ Tamaño de fusibles o disyuntores según esta tabla:

CV Voltaje Requiere un circuito derivado independiente (A)

1/2 115 15

TABLA DE DESEMPEÑO

SKU CV LPM de agua a pies de elevación total Elevación

máx.

0 pies 5 pies 10 pies 15 pies 20 pies

1004 118 476 1/2 242 219 200 177 151 38 pies

ESPECIFICACIONES

Alimentación

Circuito de 115V, 60Hz, 15A

Rango de temperatura del líquido

32° – 131°F (0° – 55°C)

Tamaño de descarga

2 pulgadas FNPT

Estanque sumidero

Mínimo 18 pulg. (460 mm) de diámetro, 30 pulg. (760 mm) de profundidad

Interruptor de encendido/apagado

ENCENDIDO: 17 pulg., APAGADO: 9.91 pulg.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornillador

de cabeza

plana

Destornillador

Phillips

Gafas de seguridad

Amarres

decable

Llave para

tuberías

Pinza ajustable Cinta métrica Segueta

Antes de la instalación

(continuación)

MATERIALES REQUERIDOS (NO INCLUIDOS)

NOTA: El herraje no se muestra en su tamaño real.

Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad

AA Adaptador roscado (tubería a bomba) 1 EE Válvula de retención de 2 pulgadas 1

BB Tubería de PVC o ABS de 2 pulgadas 1 FF Cemento para PVC o ABS (que coincida

con la tubería)

CC Cinta para rosca 1 GG Codo de 90° de 2 pulgadas 1

DD Válvula de bola 1

7 HOMEDEPOT.COM

Comuníquese con el 1-844-883-1872 para obtener más ayuda.

Antes de la instalación

(continuación)

CONTENIDO DEL PAQUETE

Bomba

A 1

B 1

Pieza Descripción Cantidad

Adaptador

Instalación

Conexión de la tubería de descarga

ala bomba

□ Coloque cinta selladora de rosca en la rosca de la tubería

de descarga de 2 pulgadas (1).

□ Fije la tubería de descarga (1) a la descarga de la

bomba(A).

Colocación de la bomba

enunestanque

□ Taladre un oricio de 1/8 pulgada (3.2 mm) en la tubería de

descarga a unas 2 – 3 pulgadas (5.1 o 7.6 cm) por encima

de la descarga de la bomba (pero por debajo de la válvula

de retención) instalada. Este oricio de ventilación ayudará

a evitar un bloqueo por aire.

□ Coloque la bomba (A) sobre una supercie dura dentro del

estanque.

AVISO: La bomba posee un “oricio de drenaje”.

Esteoricio evita los bloqueos por aire. Puede uir

un pequeño chorro de agua de este oricio durante el

funcionamiento y será algo normal.

1/8 pulg

Conexión de la válvula de retención

□ Conecte la tubería de descarga al codo, la unión, la válvula

de retención y la válvula de bola en el orden apropiado para

la instalación.

9 HOMEDEPOT.COM

Comuníquese con el 1-844-883-1872 para obtener más ayuda.

Funcionamiento

Conexión de la alimentación

□ Asegúrese de que la bomba esté sumergida en agua.

□ Enchufe el cable de alimentación de la bomba a un

tomacorriente GFCI de 115V.

ADVERTENCIA: No manipule esta bomba ni la enchufe

o desenchufe con las manos húmedas, o si está parado en

agua, a menos que esté seguro de que se ha desconectado la

alimentación de la bomba. Recuerde, la bomba solo se debe

conectar a un tomacorriente GFCI bien conectado a tierra.

Funcionamiento de la bomba

□ Pruebe la bomba una vez conectada la alimentación y con

frecuencia posteriormente:

□ Llene el estanque por encima de la altura de encendido

del funcionamiento del interruptor de otación.

Labomba debe comenzar a bombear.

□ La bomba debe bombear el agua hasta la altura de

apagado del funcionamiento del interruptor de otación

y luego apagarse.

□ Si el agua drena de regreso al estanque y reinicia la

bomba, asegúrese de que la válvula de retención esté

bien instalada y que funcione. Asegúrese de que todas

las conexiones de la tubería estén apretadas.

□ El motor posee un protector de sobrecarga térmica con

reinicio automático. Si el motor se calienta demasiado,

elprotector por sobrecarga apagará la bomba antes de que

se dañe. Cuando el motor se haya enfriado lo suciente,

elprotector por sobrecarga se reiniciará, y el motor volverá

a encenderse.

AVISO: Si el protector por sobrecarga detiene la bomba

repetidas veces, desconecte la alimentación de la bomba

yrealice una vericación para encontrar el problema.

Lasposibles causas de que el motor se sobrecaliente son la

baja tensión, un cable de extensión largo, un propulsor atascado,

queel ltro esté obstruido con desechos o el agua muy caliente.

Cuidado y limpieza

□ Antes de extraer la bomba del estanque para realizarle servicio, desconecte siempre la alimentación eléctrica a la bomba

yalinterruptor de control. No levante la bomba tirando del cable de alimentación.

□ Sumerja la bomba en una solución de desinfectante (blanqueador) por al menos una hora antes de desensamblar la bomba.

□ Desatornille los pernos (1) y quite la voluta (2).

□ Quite los desechos de alrededor del propulsor (3). El propulsor se muestra afuera para brindar claridad al proceso. No extraiga

elpropulsor.

□ Vuelva a ensamblar la bomba.

Resolución de problemas

Problema Solución

La bomba no

funciona.

□ Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado a un tomacorriente. Desconecte la

alimentación del tomacorriente antes de manipular la bomba o el motor.

□ Asegúrese de tener suministro eléctrico.

□ Verique que el nivel del líquido sea lo sucientemente alto como para activar el interruptor o el controlador.

□ Asegúrese de que no se haya obstruido el oricio de ventilación de 1/8 pulgada (3.2 mm) en la tubería

dedescarga.

□ Verique si hay un bloqueo en la entrada de la bomba, el propulsor, la válvula de retención o la tubería

dedescarga.

□ Se puede haber activado la sobrecarga térmica. Haga un arranque de prueba de la bomba. Si arranca y luego

se detiene de inmediato, desconecte la fuente de alimentación por 30 minutos para dejar que el motor se enfríe

y luego vuelva a conectarlo al suministro eléctrico. Verique la causa del sobrecalentamiento/sobrecarga.

La bomba no logra

vaciar el sumidero.

□ Asegúrese de que todas las válvulas de la descarga estén abiertas por completo.

□ Limpie la tubería de descarga y las válvulas de retención.

□ Verique si hay bloqueos en la entrada de la bomba o el propulsor.

La bomba no se

apaga.

□ Verique que los otadores automáticos del controlador o el interruptor funcionen bien o que estén

enlaubicación correcta.

□ Si la bomba no funciona o sigue averiada, llame al servicio al cliente.

¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda,

llame a Atención al Cliente de Everbilt

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., EST, los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., EST

1-844-883-1872

HOMEDEPOT.COM

Guarde este manual para su uso futuro.

Everbilt HDEFR50W Instrucciones de operación

Marca: Everbilt

Modelo: HDEFR50W

Categoría: Bombas de agua

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Everbilt HDEFR50W Operating instructions

Everbilt HDEFR50W Instrucciones de operación

Everbilt HDEFR50W Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados