Transcripción de documentos

Professional 8 Liter Deep Fryer Freidora de Inmersión Profesional de 8 Litros Friteuse Professionnelle de 8 Litres OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION Model / Modelo / Modèle F1100B 120V., 60Hz., 1500 Watts EURO-PRO OPERATING LLC Boston, MA, 02465 1 (800) 798-7398 www: euro-pro.com COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2008  Model F1100B INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid. For Customer Service support, call 1 (800) 798-7398 or visit our website www.europro.com. If the appliance is found by EURO-PRO Operating LLC to be defective in material or workmanship, EURO-PRO Operating LLC will repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $18.95 to cover the cost of return shipping and handling must be included.* The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit. This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or conventional warranties. The responsibility of EURO-PRO Operating LLC, if any, is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is EURO-PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever. Some states/provinces do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. *IMPORTANT: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address and phone number with a note giving purchase information, model number and what you believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. We are constantly trying to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. ---------------------------------------------------------------------OWNERSHIP REGISTRATION CARD FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please fill out and mail the product registration card within ten (10) days of purchase. The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification. By returning this card you acknowledge to have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions. RETURN TO EURO-PRO OPERATING LLC, 4400 Bois Franc, St Laurent, Qc, H4S 1A7 ______________________________________________________________________ Model F1100B Appliance model ______________________________________________________________________ Date purchased Name of store ______________________________________________________________________ Owner’s name ______________________________________________________________________ Address City Prov. Postal Code Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 9. Asegúrese de que la manija se 1. Lea todas las instrucciones de uso y vea encuentre correctamente enganchada todas las ilustraciones antes de utilizar a la canasta y que esté trabada en su este artefacto. lugar. Vea las instrucciones 2. No toque las superficies calientes, use detalladas de armado. siempre las manijas o perillas. 10. El uso de accesorios no 3. Para evitar una descarga eléctrica, no recomendados por el fabricante sumerja el cable o el enchufe en agua o puede ocasionar daños. cualquier otro líquido. 4. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier 11. Siempre coloque primero el elemento calefactor en el artefacto, luego aparato eléctrico cerca de niños. enchúfelo en el tomacorriente. Para 5. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no desconectarla, desenchúfela del lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se tomacorriente y deje que la unidad se enfríe antes de ponerle o quitarle partes, y enfríe completamente antes de quitar antes de limpiarla. el elemento calefactor. 6. No utilice ningún artefacto si el cable o el 12. Debe tener mucho cuidado al mover enchufe están dañados o luego de una un artefacto que contenga aceite u falla, o si ha sufrido cualquier tipo de daño. otros líquidos calientes. Retórnela a EURO-PRO Operating LLC 13. No deje el artefacto desatendido para que sea examinada, reparada o mientras lo use. ajustada. Vea la garantía. 14. No lo utilice en el exterior. 7. Nunca la enchufe antes de instalar el 15. No permita que el cable cuelgue panel de control dentro del cuerpo de la sobre el borde de la mesa o mesada, freidora y de que el elemento calefactor o que toque superficies calientes. esté dentro del recipiente del aceite. 8. Nunca llene de más la freidora con aceite. 16. No lo coloque sobre o cerca de un quemador eléctrico o a gas, o dentro Llénela únicamente entre los niveles de un horno caliente. mínimo y máximo, indicados dentro del 17. No utilice el artefacto para ningún otro recipiente del aceite. uso distinto al doméstico indicado. INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD • Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. No se recomienda el uso de un prolongador (o cable removible más largo) con freidoras de inmersión. • Nunca la enchufe antes de instalar el panel de control dentro del cuerpo de la freidora y de que el elemento calefactor esté dentro del recipiente del aceite. • • • No sumerja el panel de control y el elemento calefactor en agua. Cuando abra la tapa luego de freír, destrábela primero presionando la traba con sus dedos, luego espere un momento para permitir que salga el vapor antes de abrirla completamente. Para evitar la sobrecarga del circuito, no use otro artefacto de alto consumo en el mismo circuito. ENCHUFE POLARIZADO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe entra completamente en un tomacorriente polarizado en una sola posición. De no ser así, inviértalo, y si aún así no entra completamente, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Printed in China 9 10 Rev. 02/05A  PARTES DE SU FREIDORA DE INMERSIÓN INSTRUCCIONES DE USO Lea todas las secciones de este manual y siga todas las instrucciones cuidadosamente. Uso Inicial Advertencia: Nunca conecte el cable de alimentación magnético a la unidad antes de colocar el panel de control dentro de la unidad y el elemento calefactor dentro del recipiente del aceite. No sumerja el panel de control, el elemento calefactor o el enchufe en agua. Nota: Al desempacar la unidad, asegúrese de sacar el recipiente del aceite del cuerpo principal y de sacar el material de embalaje que hay entre el cuerpo principal y el recipiente. Nota: Esta unidad no debe usarse para hervir agua. Antes de Usarla por Primera Vez, Limpie Completamente la Unidad • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Cuerpo de la Freidora de Inmersión Cubierta Intermedia Recipiente del Aceite Guías del Panel de Control Mango Canasta Freidora Chica (x2) Canasta Freidora Mediana Canasta Grande con Separador Mango para Canasta (x3) Separador para Canasta Tapa de la Freidora Ventana de Observación Placa del Mango de la Tapa 22. 23. 24. 25. Mango de la Tapa Filtro Lavable (*no se muestra) Perilla de Tiempo/Temperatura Pantalla de Tiempo/Temperatura Luz de Listo Botón de Borrado Botón de Encendido Panel de Control con Elemento Calefactor Cable Desmontable Elemento Calefactor Pinzas Botón de Reinicio del Termostato (*no se muestra) Especificaciones Técnicas Voltaje: 120V., 60Hz. Potencia: 1500 Vatios Capacidad de Aceite: 8,4 Qts (8 Litros) • • • • Advertencia: Siempre deje que la freidora se enfríe completamente por 2 horas antes de desarmarla o limpiarla. Nunca transporte o mueva la freidora de inmersión con aceite caliente en su interior. Antes de limpiarla, asegúrese de que el cable esté desenchufado del tomacorriente. Todas las partes, excepto las eléctricas, pueden lavarse con agua tibia enjabonada. Séquelas bien antes de usarlas. Use siempre el mango para sacar la canasta freidora. Siempre verifique que el mango esté enganchado correctamente a la canasta freidora. Para enganchar el mango a la canasta, apriete los costados del mango para que entren dentro del soporte metálico de la canasta. Tire del mango hacia usted para que se enganche en su lugar. (Fig. 1) Levante el panel de control y quítelo de la unidad. Quite el recipiente del aceite. Limpie el recipiente del aceite y la canasta con agua caliente, detergente para lavavajillas u otro detergente no tóxico y una esponja no abrasiva. Advertencia: Nunca sumerja el panel de control en agua o ningún otro líquido. Advertencia: Todas las partes deben estar completamente secas antes de llenar la unidad con aceite y usarla. Tenga especial cuidado en verificar que el filtro de aceite lavable de la tapa esté completamente seco, de lo contrario no funcionará correctamente y puede hacer que se acumule vapor dentro de la freidora al usarla. Advertencia: Nunca exceda la línea de “MAX” al llenar la freidora con alimentos. Llenado del Recipiente del Aceite Advertencia: Nunca enchufe la freidora antes de llenarla de aceite hasta el nivel indicado. Siempre asegúrese de que el panel de control esté colocado correctamente en su lugar y que el elemento calefactor esté dentro del aceite en el recipiente antes de enchufarla. • Use aceite mezcla vegetal, aceite puro de maíz o aceite de canola. No use aceite de oliva, margarina, manteca o grasa de carne. • Siempre debe mantener el nivel de aceite entre las marcas de nivel mínimo (12 tazas/2,8 litros) y máximo (8,4 tazas/8 litros) dentro del recipiente del aceite. Verifique el nivel de aceite antes de cada uso. Para obtener mejores resultados, mantenga el nivel de aceite cerca del máximo. (Fig. 2) • Nunca mezcle aceites diferentes y grasas. No mezcle aceite nuevo y viejo. Fig. 2 Nivel MAX de Comida Nota: El dibujo puede no ser igual al producto real. Fig. 1 11 12  INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Uso de Grasa Sólida Uso de la Freidora de Inmersión Precalentamiento Advertencia: No coloque mantequilla sólida en el recipiente del aceite o en la canasta. • Si quiere usar mantequilla vegetal sólida, derrítala primero en otra sartén y luego viértala cuidadosamente dentro del recipiente del aceite. • La mantequilla vegetal sólida usada que se haya cuajado y endurecido dentro del recipiente del aceite debe quitarse y derretirse en otra sartén antes de usarse nuevamente. Advertencia: Si trata de fundir la grasa sólida en el recipiente del aceite, la grasa fundida de la parte de abajo del recipiente puede salpicar por encima de la capa sólida de la parte de arriba. Por lo tanto, use únicamente el siguiente procedimiento: • Asegúrese de que la grasa se encuentre a temperatura ambiente. Si la grasa está muy fría, el riesgo de salpicaduras es mayor. • Con un tenedor, haga algunos agujeros en la grasa. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada mientras derrite la grasa. Ajuste el control de temperatura a 320º F (160º C). Advertencia: Nunca enchufe la freidora antes de llenarla de aceite hasta el nivel indicado. Siempre asegúrese de que el panel de control esté colocado correctamente en su lugar y que el elemento calefactor esté dentro del aceite en el recipiente antes de enchufarla. Importante: Verifique que el panel de control esté colocado correctamente en la unidad principal, de lo contrario no funcionará. Esto no es una falla. Este producto está equipado con un interruptor de seguridad para evitar que se encienda accidentalmente. Advertencia: Para evitar daños o quemaduras, nunca toque ninguna parte metálica de la freidora ya que pueden estar calientes. • Asegúrese de que el nivel de aceite esté entre las marcas de nivel mínimo y máximo. No exceda la línea de MAX del recipiente del aceite al llenarlo. • No debe colocar el canasto dentro del recipiente del aceite durante el precalentamiento. • Vuelva a colocar la tapa. • Enchufe el artefacto en un tomacorriente de 120 voltios. La unidad emitirá un pitido y la luz de listo se encenderá en verde. • Presione el botón de encendido (Fig. 6) y la unidad emitirá otro pitido. La línea superior de la pantalla indicadora mostrará 320º F y la línea inferior mostrará _ _: _ _ La luz de listo se pondrá roja. • Temperatura: La temperatura se puede ajustar desde 155ºF hasta 385ºF en incrementos de 5ºF. Si quiere aumentar la temperatura, presione la perilla, verifique que el indicador de temperatura parpadee y gire la perilla en sentido horario. La unidad emitirá un pitido al presionar la perilla. Canastas Freidoras • Usted puede optar entre tres tamaños diferentes de canastas de acuerdo a sus necesidades. • Las canastas chica y mediana pueden usarse para porciones de comida. • La canasta grande con separador puede usarse para freír dos comidas diferentes que necesiten la misma temperatura y tiempo de cocción al mismo tiempo o puede sacar el separador y freír cantidades más grandes. Asegúrese de que la canasta esté fría antes de sacar el separador. • Coloque el separador en las guías de la canasta grande. (Fig. 5) Instalación del Panel de Control con el Elemento Calefactor • Levante el panel de control con el elemento calefactor. (Fig. 3) • Inserte el panel de control dentro del soporte de montaje en el cuerpo de la freidora. (Fig. 4) Nota: El interruptor de seguridad asegura que la unidad no funcionará a menos que el panel de control se haya instalado correctamente dentro del soporte de montaje en el cuerpo de la freidora. Esto no es una falla. Este producto está equipado con un interruptor de seguridad para evitar que se encienda accidentalmente. Pantalla Indicadora Guías para el Separador Si quiere bajar la temperatura, presione y gire la perilla en sentido contra horario. La unidad emitirá nuevamente un pitido al presionar la perilla. La línea superior mostrará la temperatura seleccionada. La luz de listo permanecerá roja mientras el aceite se calienta hasta la temperatura deseada. (Fig. 6). Una vez que el aceite haya alcanzado la temperatura ajustada, la luz de listo se encenderá verde y comenzará a parpadear. • Temporizador: El tiempo máximo del temporizador es de 15 minutos. Cuando encienda la freidora, la pantalla indicadora mostrará _ _:_ _. Esto significa que no se ha ingresado ningún tiempo. Puede ajustar el temporizador hasta un máximo de 15 minutos. Para ajustar el temporizador, presione la perilla, verifique que el indicador de tiempo parpadee y gire la perilla hasta alcanzar el tiempo deseado. • Función de borrado: Si presiona el botón de borrado, la unidad volverá al ajuste inicial de fábrica. El ajuste inicial de temperatura es 320º F y el ajuste inicial del temporizador es _ _:_ _. Perilla de Tiempo/Temperatura Luz de Listo Botón de Borrado Fig. 5 Botón de Encendido Soporte de Montaje Fig. 6 Panel de Control Fig. 3 Fig. 4 Parte Trasera del Cuerpo de la Freidora 13 14  INSTRUCCIONES DE USO Advertencia: Al abrir la tapa luego de freír, ábrala solo un poco y permita que salga el vapor antes de abrirla completamente. Mantenga la cara lejos de la unidad para evitar quemaduras por el vapor. Advertencia: Al freír alimentos congelados como papas fritas, no debe llenar la canasta por encima de la línea de MAX.. Quite todo el hielo de los alimentos congelados antes de freírlos. El no hacerlo puede hacer que la freidora rebalse al colocar los alimentos en el aceite. Advertencia: Al freír alimentos, siempre saque la canasta de la freidora antes de llenarla con alimentos congelados para evitar que salpique el aceite y cause quemaduras. Tenga cuidado especial al freír alimentos congelados. • Presione el botón de encendido para apagar la unidad. • La luz de listo permanecerá encendida cuando la unidad esté apagada. • Desenchufe el cable de alimentación. • Levante la tapa lentamente y permita que salga el vapor antes de sacar completamente la tapa. • Levante la canasta freidora por el mango. Colóquela en el recipiente del aceite y permita que la comida se escurra por un minuto. • Una vez que el aceite haya drenado de la canasta freidora, puede levantar la canasta y servir la comida. Advertencia: Siempre deje enfriar completamente la freidora (aproximadamente 2 horas) antes de limpiarla o guardarla. Nunca transporte o mueva la freidora de inmersión con aceite caliente en su interior. Llenado de las Canastas • Seleccione la canasta adecuada para el trabajo. • No llene la canasta cuando esté inmersa en el aceite • Coloque la comida en la canasta. No la llene de más y nunca sobrepase las cantidades máximas. Para mejores resultados y cocciones más rápidas, solo llene la canasta hasta la mitad. • No llene la canasta por encima de la línea de máximo con alimentos congelados. (Fig. 7) Línea de MAX Fig. 7 Fritura de Alimentos Nota: Al freír alimentos congelados como papas fritas, quite la canasta de la freidora antes de llenarla ya que el aceite puede salpicar y causar quemaduras. No debe llenar más de la mitad de la canasta. Quite todo el hielo de los alimentos congelados antes de freírlos. Si no lo hace puede causar que el aceite de la freidora se rebalse al colocar la comida en el aceite. • Siempre utilice la canasta para freír alimentos. • Al precalentar el aceite, la luz indicadora de “listo” comenzará a parpadear y se encenderá en verde indicando que se ha alcanzado la temperatura deseada. • Descienda lentamente la canasta en el aceite caliente. Si desciende la canasta muy rápidamente puede hacer que el aceite se rebalse y salpique. • Vuelva a colocar la tapa con cuidado. • Es normal que salga vapor por los costados de la tapa al freír. • Evite estar demasiado cerca de la freidora mientras esté funcionando. 15 INSTRUCCIONES DE USO Consejos Útiles • Nunca mezcle aceites diferentes, o aceite nuevo y viejo. • Reemplace el aceite a menudo. Por lo general, el aceite se contaminará más rápidamente al freír alimentos con mucha proteína, (como aves, carnes y pescado). Cuando el aceite se utilice principalmente para freír papas y se lo filtre luego de cada uso, puede llegar a usarse entre 8 y 10 veces, pero nunca use el mismo aceite por más de 6 meses. • Siempre reemplace el aceite ni bien comienza a producir espuma al calentarlo, cuando se vuelve oscuro, cuando tenga olor o sabor rancio o cuando se vuelva espeso. • Asegúrese de que los alimentos a freír estén secos. • Quite el hielo de los alimentos congelados antes de freírlos. Enjuáguelos y séquelos completamente. • Para que se cocinen parejo, los trozos deben ser del mismo tamaño y espesor. • Las piezas más gruesas tardarán más en cocinarse. Ajuste de Temperatura Los siguientes tiempos de cocción son los aproximados para freír una canasta llena hasta la mitad. Los tiempos exactos pueden variar, dependiendo de la cantidad, preferencias personales, tamaño y grosor de los trozos, etc. Papas Fritas Tiempo de Cocción 2-3 minutos Filete de Pescado 3-4 minutos 320°F Bastoncitos de Pollo 3-5 minutos 350°F Trozos de Pollo 10-15 minutos 350°F Calabacín Frito 2-3 minutos 375°F Champiñones Fritos 3-4 minutos 375°F Aros de Cebolla 2-3 minutos 320°F Rosquillas 3-5 minutos 350°F Beignet de Manzana 4 minutos 375°F Camarones 2-3 minutos 320°F Comida 16 Temperatura 375°F  INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Si el enchufe macho se desconecta del artefacto mientras se lo está usando, es importante que: 1. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. (Fig. 10) 2. Apague el artefacto desde el panel de control. 3. Vuelva a enchufar el cable de alimentación al artefacto. 4. Vuelva a enchufar el Fig. 10 cable al tomacorriente. 5. Vuelva a encender el artefacto. Filtrado y Cambio del Aceite • Asegúrese de que la freidora esté desenchufada y que se haya enfriado completamente antes de limpiarla o guardarla. • No hace falta cambiar el aceite después de cada uso. Por lo general, el aceite se contaminará más rápidamente al freír alimentos con mucha proteína, (como aves, carnes o pescado). Cuando el aceite se utilice principalmente para freír papas y se lo filtre luego de cada uso, puede llegar a usarse entre 8 y 10 veces. Sin embargo, nunca use el mismo aceite por más de seis (6) meses. • Para filtrar el aceite, asegúrese de que el aceite se haya enfriado y luego vacíe el aceite en otro recipiente o botella. (Fig. 8) Lave y seque el recipiente del aceite y la canasta. Vuelva a llenar el recipiente del aceite con el aceite, haciéndolo pasar por un colador de alambre o un filtro de papel. (Fig. 9) Fig. 8 Instrucciones de Limpieza Advertencia: Siempre desenchufe el cable del tomacorriente antes de limpiar la unidad. Permita que la freidora y el aceite se enfríen completamente (aproximadamente 2 horas) antes de limpiarla. Nunca sumerja el panel de control, cable o enchufe en agua o ningún otro líquido. • Siga las instrucciones de limpieza de la página 12. • Nunca sumerja el panel de control, cable o enchufe en agua o ningún otro líquido. • No coloque el panel de control, cable o enchufe en el lavavajillas. • Limpie el panel de control con un trapo húmedo. • El recipiente del aceite y la canasta freidora pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. • La cubierta de la freidora también puede lavarse en el lavavajillas después de que le haya sacado el filtro. • El filtro se puede enjuagar. NO lo lave en el lavavajillas. • El cuerpo de la freidora puede lavarse con agua tibia jabonosa. No coloque el cuerpo de la freidora en el lavavajillas. Fig. 9 Cable de Alimentación Removible Su freidora de inmersión ha sido diseñada específicamente para su seguridad. Su freidora de inmersión posee un cable de alimentación removible. Este cable de alimentación está diseñado para “desconectarse” del cuerpo de la freidora en caso de sufrir un tirón accidental. Esto evita que el artefacto se caiga y que se derrame el aceite caliente. El enchufe hembra del cable de alimentación está montado en la parte posterior del panel de control. Para conectar el enchufe macho del cable de alimentación al enchufe hembra del artefacto, haga coincidir la orientación de los enchufes. El enchufe macho puede enchufarse de una sola forma. Si no entra en el enchufe hembra, gírelo 180º. Reinicio de la Freidora de Inmersión 17 Si la freidora de inmersión deja de calentar por cualquier motivo, puede haberse desconectado el interruptor automático de seguridad. Para volver a conectar la freidora, siga las instrucciones siguientes: • Usando la parte de atrás de una lapicera, presione el botón Botón de Reinicio de reinicio ubicado Fig. 11 detrás del panel de control. La unidad emitirá un pitido para indicar que se ha reiniciado. (Fig. 11) Modelo F1100B GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, con envío prepagado. Para Servicio al Cliente, llame al 1 (800) 798-7398 o visite nuestro sitio Web www.euro-pro.com. Si EURO-PRO Operating LLC determina que el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, lo reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la fecha de compra y $18.95 para cubrir los gastos de envío.* La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado. *IMPORTANTE: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso. ----------------------------------------------------------------------TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE SÓLO PARA CLIENTES CANADIENSES Complete y envíe la tarjeta de registro del producto dentro de los diez (10) días posteriores a la compra. El registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto al producto. Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leído y entendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones. RETORNAR A EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7 Modelo F1100B ______________________________________________________________________ Modelo del Artefacto ______________________________________________________________________ Fecha de compra Nombre del Negocio ______________________________________________________________________ Nombre del Usuario ______________________________________________________________________ Dirección Impreso en China Ciudad Provincia 18 Código Postal