Transcripción de documentos

VTBA AL22 M MANUAL DE EL USUARIO 1. Introduccción  Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a  este producto  Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira  uestras inservibles, pod drían dañar el medio aambiente. No  las mu tire esste aparato (ni las pilass, si las hubiera) en la b basura  doméstica; debe ir a una em mpresa especializada en n reciclaje.  distribuidor o a la unid dad de  Devueelva este aparato a su d reciclaje local. R Respete las leyes localees en relación con el m medio  ambiente.  Si tiene dudas, contacte con las auto oridades locales para re esiduos.  ¡Gracias por haber comprado la VTBA AL22! Lea atentamentee las  instrucciones del manual antes de usaarla. Si el aparato ha su ufrido algún  daño en el transporte no lo instale y p póngase en contacto con su  distribuidor.  2. Instrucciones de seguridaad  Manteenga el aparato lejos d del alcance de personass no    capacitadas y niños.  El usuario no habrá de efecttuar el mantenimiento de ninguna  pieza. Contacte con su distriibuidor si necesita piezzas de    recam mbio. 3. Normas generales  Véase la Garantía de servicio y calidaad Velleman ® al final de este  manual del usuario.  Sólo p para el uso en interiorees. No exponga este eq quipo a  lluvia,, humedad, temperaturas extremas ni a ningún tipo de    salpicaadura o goteo.     No exponga el aparato a calor extremo.  No exponga el aparato a pollvo.  No aggite el aparato. Evite ussar excesiva fuerza durante el    manejjo y la instalación.  10/01/2011 11 © ©Velleman nv VTBA AL22 • • Familiarícesee con el funcionamientto del aparato antes dee utilizarlo.  Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizaadas del  aparato estáán prohibidas. Los daño os causados por modifficaciones no  autorizadas, no están cubiertos po or la garantía.  • Utilice sólo e el aparato para las aplicaciones descritas en eeste manual.  Su uso incorrecto anula la garantíaa completamente.  • Daños causa ados por descuido de laas instrucciones de segguridad de  este manual invalidarán su garantíía y su distribuidor no sserá  responsable  de ningún daño u otro os problemas resultanttes.  4. Caracterrísticas  • • • • • • • • único diseño portátil con tapa de plástico desmontable es posible u utilizar la tapa de plástiico como plato  retroiluminación  unidades dee pesado seleccionablees: gram, ounce, carat, ozt, dwt,  tael y grainss  entregada een bolsa negra  entregada ccon peso de calibración n y pinzas  indicador dee batería baja y alarmaa de sobrecarga  desactivació ón automática  5. Uso  a. Preparación n  • Abra el co ompartimiento de bateerías e introduzca dos pilas.  Controle la polaridad. Asegúrese de que la tapa esté een la  balanza.  OJO: R Respete las advertenciaas del embalaje. Manttenga las  ejos del alcance de niñ ños.    pilas le b. Calibración  • Quite la tapa y pulse ON / TARE E. La VTBAL22 visualiza « 0.0 » y  « g » indiccando la unidad de pessado en gramos. Si no es el caso,  pulse CALL / MODE y selecciona la unidad de pesado en gramos.  • Mantenga a pulsado CAL / MODEE hasta que « CAL » se vvisualice en  la pantalla.  • Vuelva a pulsar CAL / MODE. « C CAL » parpadea en la p pantalla.  0g, 40g o  Luego, see visualiza el peso de caalibración estándar (20 100g).   • Ponga el peso de calibración ind dicado en la plataforma.  10/01/2011 12 © ©Velleman nv VTBAL22 Espere algunos segundos hasta que « PASS » se visualice. La  balanza está calibrada y lista para utilizar.   c. Otras funciones  • Pulse CAL / MODE y seleccione la unidad de pesado: g (gramos),  oz (onzas), ozt (onzas de Troyes), dwt (pennyweight), Ct (quilate),  grain y tl (tael).  • « LO‐ ‐ » : indicador de batería baja. Reemplace las pilas por  nuevas del mismo tipo.  • « O‐ ‐Ld » : sobrecarga.  • 6. Mantenimiento  • • Limpie la balanza colgante regularmente con agua clara. Evite el uso  de alcohol y de disolventes.  Nunca sumerja la balanza colgante en un líquido.  7. Especificaciones  capacidad  500g resolución  0.1g tara  0‐500g temperatura de funcionamiento 15°C ~ 35°C alimentación  2 x pila AAA de 1.5V LR03C (incl.) dimensiones  100 x 80 x 19 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no  será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido)  de este aparato.   Para más información sobre este producto y la versión más reciente  de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.  Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este  manual sin previo aviso.  © DERECHOS DE AUTOR  Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.  Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido  reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes  de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.    10/01/2011   13 ©Velleman nv   disposiciones legales vigentes en la UE.  Para garantizar la calidad, sometimos  nuestros productos regularmente a  controles de calidad adicionales, tanto por  nuestro propio servicio de calidad como  por un servicio de calidad externo. En el  caso improbable de que surgieran  problemas a pesar de todas las  precauciones, es posible apelar a nuestra  garantía (véase las condiciones de  garantía).  Condiciones generales referentes a la  garantía sobre productos de venta al  público (para la Unión Europea):  • Todos los productos de venta al público  tienen un período de garantía de 24  meses contra errores de producción o  errores en materiales desde la adquisición  original;  • Si la queja está fundada y si la  reparación o la sustitución de un artículo  es imposible, o si los gastos son  desproporcionados, Velleman® autoriza  reemplazar el artículo por un artículo  equivalente o reembolsar la totalidad o  una parte del precio de compra. En este  caso, recibirá un artículo de recambio o el  reembolso completo del precio de compra  al descubrir un defecto hasta un año  después de la compra y la entrega, o un  artículo de recambio al 50% del precio de  compra o la sustitución de un 50% del  precio de compra al descubrir un defecto  después de 1 a 2 años.  • Por consiguiente, están excluidos entre  otras cosas:  ‐ todos los daños causados directamente  o indirectamente al aparato y su  contenido después de la entrega (p.ej. por  oxidación, choques, caída,...) y causados  por el aparato, al igual que el contenido  (p.ej. pérdida de datos) y una  indemnización eventual para falta de  ganancias;  ‐ partes o accesorios que deban ser  reemplazados regularmente, como por  ejemplo baterías, lámparas, partes de  goma, ... (lista ilimitada)    ‐ defectos causados por un incendio,  daños causados por el agua, rayos,  accidentes, catástrofes naturales, etc. ;  ‐ defectos causados a conciencia ,  descuido o por malos tratos, un  mantenimiento inapropiado o un uso  anormal del aparato contrario a las  instrucciones del fabricante;  ‐ daños causados por un uso comercial,  profesional o colectivo del aparato (el  período de garantía se reducirá a 6 meses  con uso profesional) ;  ‐ daños causados por un uso incorrecto o  un uso ajeno al que est está previsto el  producto inicialmente como está descrito  en el manual del usuario ;  ‐ daños causados por una protección  insuficiente al transportar el aparato.  ‐ daños causados por reparaciones o  modificaciones efectuadas por una  tercera persona sin la autorización  explicita de SA Velleman® ;  ‐ se calcula gastos de transporte de y a  Velleman® si el aparato ya no está  cubierto por la garantía.  • Cualquier reparación se efectuará por el  lugar de compra. Devuelva el aparato con  la factura de compra original y  transpórtelo en un embalaje sólido  (preferentemente el embalaje original).  Incluya también una buena descripción  del defecto ;  • Consejo: Lea el manual del usuario y  controle los cables, las pilas, etc. antes de  devolver el aparato. Si no se encuentra un  defecto en el artículo los gastos podrían  correr a cargo del cliente;  • Los gastos de transporte correrán a  carga del cliente para una reparación  efectuada fuera del periode de garantía.  • Cualquier gesto comercial no disminuye  estos derechos.  La lista previamente mencionada puede  ser adaptada según el tipo de artículo  (véase el manual del usuario del artículo  en cuestión)   Velleman® Service‐ und  Qualitätsgarantie