LG GR-S632GSR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GR-S632GSR

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR-

FREEZER

Please read this owner's manual thoroughly before

operating and keep it handy for reference at all times.

P/No. : MFL67520004

www.lg.com

ENGLISH

ESPAÑOL

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3

INSTALLATION 11

INNER PARTS 12

OPERATIONS 14

Starting

Before Setting The Temperature

Door Alarm

Self Test

Controls For Refrigerator Compartment

Fast Freezing

Child Lock

Controls For Freezer Compartment

Home Bar

Ice Making

Fast Freezing Zone

Vegetable Drawer

Refreshment Center

Water Dispenser

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE 20

CLEANING 21

GENERAL INFORMATION 22

WARNING 24

BEFORE CALLING FOR SERVICE 25

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special

disposal procedures. When disposal, please consult with service agent or a

similarly qualified person.

Do not use an extension cord.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or

hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert

symbol and the hazard signal word WARNING, or CAUTION. These words mean:

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the following.

Read all instructions before using this appliance.

1. When connecting the power

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury, or product damage only.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

CAUTION

The dedicated outlet should be used.

• Using several devices at

one outlet may cause fire.

•

The electric leakage

breaker may damage food

and the dispenser may be

leaked.

Prevent the power cord from being

squeezed or imprinted if the refrigerator is

pushed in after the power plug is extracted

during the installation.

It becomes the cause of fire or electric shock.

Do not allow the power plug to face upward

or to be squeezed at

the back of the

refrigerator.

Water may be flown into or

the plug may be damaged,

which causes fire or

electric shock.

Do not allow the power cord bent or pressed

by the heavy object to

be damaged.

It may damage the power

cord to cause fire or electric

shock.

Do not pull out the cord or touch the power

plug with wet hands.

It may cause electric shock

or injury.

Make sure of grounding.

The incorrect grounding

may cause breakdown

and electric shock.

Be sure to use grounded exclusive proper

voltage consent for the power plug.

Be sure to use grounded extension consents

when extension consents are used.

It becomes the cause of fire.

Wait for 5 minutes or longer when

reconnecting the plug.

It may cause the operation

of the freezer to fail.

When the power cord or the power plug is

damaged or the holes of

the outlet are loosed, do

not use them.

It may cause electric shock or

short circuit to make fire.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. When connecting the power

Do not extend or modify the length of the

power plug.

It causes electric shock or fire

by the electric damage of the

power cord or others.

Unplug the power plug when cleaning,

handling or replacing the interior lamp of the

refrigerator.

• It may cause electric shock or injury.

•

When replacing the interior lamp

of the refrigerator, make sure

that the rubber ring for

preventing the electric spark

within the socket is not taken off.

Pull out the power plug not by grasping the

cord but the plug of its

end.

It may cause electric shock or

short circuit to fire.

Remove water or dust from the power plug

and insert it with the ends of the pins

securely connected.

Dust, water or unstable

connection may fire or electric

shock.

Do not place flower vase,

cup, cosmetics, medicine

or any container with

water on the refrigerator.

It may cause fire, electric shock

or injury by dropping down.

Do not use or store inflammable materials

ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas,

spray or cosmetics

near or in the

refrigerator.

It may cause explosion

or fire.

Do not store the medicine or the academic

materials at the refrigerator.

When the material with

the strict temperature

control is stored, it may be

deteriorated or it may

make an unexpected

reaction to cause any risk.

Prevent children from entering the product.

It may endanger the life of a

child if the child enters the

refrigerator.

Do not install the refrigerator in the wet

place or the place which

water or rain splashes.

Deterioration of insulation of

electric parts may cause

electric leakage.

Opening and closing the door of the

refrigerator vigorously may cause the

stored food in the refrigerator basket to fall

by shock and hurt the foot, so take

precautions.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not place the heavy object or the

dangerous object

(container with liquid) on

the refrigerator.

It may be dropped to cause

injury, fire or electric shock when

opening or closing the door.

Do not cling to the door or the shelves of the

door or the Homebar or the cool chamber.

It may make the refrigerator

fallen down or damage the

hands. Especially, do not

allow the children to do the

above.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not use drier to dry the inside, nor light a

candle to remove odor.

It may cause explosion or

fire.

Install in places away from the fire such as

the place where

flammable gas is

leaked.

It may cause fire.

Use the submerged

refrigerator after

checking it.

It may cause electric

shock or fire.

Do not spray water at the outside or the

inside of the refrigerator or do not clean it

with benzene or

thinner.

Deterioration of insulation of

electric parts may cause

electric shock or fire.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Do not use the combustible spray near the

refrigerator.

It may cause fire.

In case of thunder and lightning, or not in

use for a long

period of time,

detach the power

plug.

There is a danger of

electric shock or fire.

When gas is leaked, do not touch the

refrigerator or the outlet and ventilate the

room immediately.

•

The explosion by spark may cause fire or burn.

•

Because this refrigerator uses natural gas as the

environment-friendly refrigerant, even a small amount

(130~140g) is combustible. When the gas is leaked by

the severe damage during delivering, installing or

using the refrigerator,

any spark may cause

fire or burn.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not allow any person except the qualified

engineer to disassemble, repair or alter the

refrigerator.

It may cause injury,

electric shock or fire.

When any strange smell or smoke is

detected from the refrigerator, disconnect

the power plug

immediately and

contact to the

service center.

It may cause fire.

When disposing the refrigerator, remove the

packing materials from

the door.

It may cause to lock out the

child.

Do not use the refrigerator for non-domestic

purpose (storing medicine or testing

material, using at the ship, etc.).

It may cause an unexpected

risk such as fire, electric

shock, deterioration of stored

material or chemical

reaction.

Install the refrigerator on the solid and level

floor.

Installing it on the unstable

place may cause death by

falling down the refrigerator

when opening or closing the

door.

What to do with your old refrigerator.

Your refrigerator contains liquids (refrigerant, lubricant)

made of recyclable materials.

Allthese materials must be sent

to a recyclingwaste disposal site

as they can be reused aftera

specific recycling process.

Contact localauthorities.

Do not insert the hands or the metal stick

into the exit of cool air, the cover, the

bottom of the refrigerator, the heatproof grill

(exhaust hole)

at the

backside.

It may cause

electric shock or

injury.

Completely empty inside before taking out

the container from the door.

2. When using the refrigerator

Service

center

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Carry the refrigerator with the handle bar at

the bottom of the front and the top of the

rear.

Otherwise, your hands

may be slipped to cause

injury.

Because the product is

heavy, carrying it alone

may hurt people or

accidents may occur.

Because opening or closing the door or the

home bar of the refrigerator may cause

injury to the person around it, be careful,

please.

Opening or closing the

door may cause feet or

hands to be caught in

the chink in door or the

child to be get hurt by

the corner.

Do not put bottle in the freezer.

It may freeze the contents to

break the bottle to cause

injury.

Do not insert the hands into the bottom of

the refrigerator.

The iron plate of the bottom

may cause injury.

Don not use an Adapter. Never leave lit candles or incense on the

fridge, at risk of

causing fire or

product damage.

Do not remove the cover

on the back.

Place all the components in the right places

before connecting

the power.

Do not touch food or containers at the

freezer with wet

hands.

It may cause frostbite.

Do not place the food in disorder inside the

refrigerator.

The food may fall during opening and closing the door

of the refrigerator and hurt people.

CAUTION

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.

2. When using the refrigerator

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not put any living animal in the

refrigerator.

Do not use the carbonated water. The gas

pressure may cause

leakage.

Do not use products such as grinding

sponge, brush, iron, or even special

products to clean stainless steel, soap

products such as alcohol, kerosene,

gasoline, wax, or solvent, or strong

chemicals such as chlorine, detergent, or

vinegar, for the purpose of gloss. These

products may damage the protective

lacquer, and

they may

cause risk or

stain on the

surface of the

refrigerator.

Clean the water tank according to the

instruction before using the Ice Maker.

Throw away the initial ice cubes. These may

be the ice made of the water contacted

parts before cleaning.

Throw away at least 30 ice cubes before

using it.

Avoid the contact of oil or fat on the plastic

parts. They may cause damage.

When the power cord is damaged, let a

technician to replace

it to remove the

danger of an

accident.

Do not apply oil in the door connection part

in any circumstances. It may cause damage

to the plastic

parts.

Do not lean on the doors. Hinges may

deregulate

themselves, harming

seal cooler and

compromising

performance.

Use only water. If any other liquid is used,

the operation of the system may be

deteriorated. If a problem occurs by using

any liquid other than

water, the

manufacturer will not

be responsible.

Water Tank

Only water

Water Tank

Technician

Carbonated

Water

WARNING

Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers; the high temperature may cause

damage to the baskets which make them unusable.

ENGLISH

INSTALLATION

THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE

LATEST IN TECHNOLOGY.

WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE

AND RELIABILITY.

BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY.

IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND

MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.

1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe

off all dust accumulated during shipping.

2. Install accessories such as ice cube box, etc.,

in their proper places.They are packed

together to prevent possible damage during

shipment.

3. You have a model with bar-type handle,

assemble the handle according to instruction

card.

4. Connect the power supply cord (or plug) to

the outlet. Don't double up with other

appliances on the same outlet.

5. Prior to storing food, leave your refrigerator

on for 2 or 3 hours.

Check the flow of cold air in the freezer

compartment to ensure proper cooling.

Your refrigerator is now ready for use.

1. Select a good location.

Place your refrigerator where it is easy to

use.

2. After placing the refrigerator in the definitive

location, wait at least 30 minutes to connect it

to the power supply, so the fluid from the

compressor back to normal after

transportation.

3 Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

4. To ensure proper air circulation around the

fridge -freezer, please maintain sufficient

space on both the sides as well as top and

maintain at least 2 inches (5 cm) from the

rear wall.

5. Don't install this appliance below 5 °C. It may

cause the debasement of the refrigerator.

6. To avoid vibrations, the unit must be level.

If required, adjust the leveling screws to

compensate for unevenness of the floor.

The front should be slightly higher than the

rear to aid in door closing.

Leveling screws can be turned easily by

tipping the cabinet slightly.

Turn the leveling screws clockwise( ) to

raise the unit, counterclockwise( ) to

lower it.

INNER PARTS

• This guide covers several different models. The refrigerator you have

purchased may have some or all of the features shown above.

• To keep a position of inner parts like as racks, drawers and shelves

supplied by manufacturer is the most efficient usage for energy saving.

NOTE

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

• Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

• Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

• Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and

lead to higher electric bills.

• Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause

temperature to rise.

FREEZER

COMPARTMENT

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

Freezer

Door Rack

Freezer

Door Rack(

)

Can Server

Home Bar Rack

Utility Box

Leveling Screw

Home Bar

Refreshment center

Refrigerator

Door Rack

Shelf

Freezer Temperature

Control Dial

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Fresh Room

Drawer

Lamp

Shelf

Side Cooling

Vegetable Drawer

Vegetable Partitioner

Model Name : GR-S632GSR

ENGLISH

INNER PARTS

• This guide covers several different models. The refrigerator you have

purchased may have some or all of the features shown above.

• To keep a position of inner parts like as racks, drawers and shelves

supplied by manufacturer is the most efficient usage for energy saving.

NOTE

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

• Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

• Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

• Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and

lead to higher electric bills.

• Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause

temperature to rise.

FREEZER

COMPARTMENT

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

Freezer

Door Rack

Freezer

Door Rack(

)

Refrigerator

Door Rack

Refreshment center

Utility Box

Leveling Screw

Water Tank

Can Server

Refrigerator

Door Rack

Shelf

Freezer Temperature

Control Dial

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Fresh Room

Drawer

Lamp

Shelf

Side Cooling

Vegetable Drawer

Vegetable Partitioner

Model Name : GR-S632GSZ

OPERATIONS

STARTING

When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures

prior to filling it with fresh or frozen foods.

If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

BEFORE SETTING THE TEMPERATURE

The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature.

It is recommended that, once set, the temperature settings(the controls for the refrigerator and

freezer compartments) not be changed unless necessary.

This refrigerator has one temperature control button for the refrigerator compartment and one

temperature control dial for the freezer compartment.

The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is ‘3°C’.

The default setting of the temperature control dial for the freezer compartment is '5'.

This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment. It will start and stop the

compressor automatically as needed.

SELF TEST

Your refrigerator contains a built in diagnostic capability. If it develops a malfunction in certain areas, it will

display an error code to assist the repair technician. While an error code is displayed, other control and

display functions will not operate.

If an error code is displayed, contact a service center. Do not disconnect the power cord from the outlet.

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

Press 'REFRIGERATOR' button to control

refrigerator temperature.

Whenever pressing the button, the LED

emits light.

The number showing up on the LED

luminesce indicate the temperature of refrigerator compartment.

You can select the desired setting point seven steps, from '0°C' to '6°C'.

- Press

button, Refrigerator temperature will be down each 1°C.

- Press button, Refrigerator temperature will be up each 1°C.

DOOR ALARM

When the door of the refrigerator or the freezer is open for 1 minute, an alarm will sound three times.

It the door remains open, the alarm will repeat every 30 seconds.

ENGLISH

OPERATIONS

FAST FREEZING

CHILD LOCK

CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT

The FAST FREEZING feature operates

when the refrigerator is first turned on.

The compressor and circulating fan

operate at maximum cooling capacity to

quickly lower the refrigerator temperature.

It shuts off automatically.

If warm food is placed into the refrigerator, FAST FREEZING can be started with the button on the control

panel.

FAST FREEZING will shut off when the temperature reaches the proper level or it can be shut off manually

by pressing the FAST FREEZING button.

To lower the temperature in the freezer, turn the knob right

and set to a higher number.

To raise the temperature in the freezer, turn the knob left and

set to a smaller number.

Over freezing at is a function that maintain a low

temperature in the freezer. But, Refrigerator's cooling speed

will be slowed down. Once using

level, return the knob to

recommended position in normal time.

CHILD LOCK

Press and hold the CHILD LOCK button

for 3 seconds to lock the child lock.

When it is locked, the Lock LED will be

on and the other button will not operate.

To unlock, press and hold the

CHILD LOCK button for 3 seconds

again.

OPERATIONS

HOME BAR (GR-S632GSR)

How to Use Home Bar

Press the button on the left in the center of Home

Bar until “Click” sounds.

Home Bar became larger to store more contents.

Food can be stored systematically with many

storage spaces inside Home Bar.

Do not use the button when closing Home Bar.

When closing Home Bar, press Home Bar firmly

until you hear the sound.

Store food to be taken out frequently.

Electricity is saved with no need to open the door.

LED lamp is lighted when Home Bar door is open

to easily take out the contents.

When closing, also press until “Click” sounds.

Do not cling to Home Bar for safety reasons.

How to disassemble Home Bar cover.

After pulling upward to separate the curve above Home Bar,

pull up

the cover below, and

and take out.

How to disassembly Home bar basket

Press until

“Click” sounds.

1. Lift basket from the rack. 2. Flip it 90 degree toward front.

3. Detach one side first and another.

1. Lift basket from slot of the

Right side.

2. Pull basket toward your body. 3. Turn basket toward left side and

detach.

CAUTION

Please follow the instruction. Otherwise, it might be broken.

ENGLISH

OPERATIONS

ICE MAKING

Twisting Ice Serve Type

To make ice cubes, fill the ice tray with water

and insert in its position.

To remove ice cubes, hold the lever of the tray

and pull turn gently. Then, ice cubes drop in to

the ice cube box.

You can disassemble the Ice Maker

to secure space in the freezer.

• Twisting Ice Serve Type: Remove 1 and 2.

1. Ice Tray

2. Ice Cube Box.

WARNING

• Do not use anything other than water.

• Fill the water up to the marked line.

Ice Trays

Ice Cube Box

NOTE

OPERATIONS

FAST FREEZING ZONE

It is space that can freeze the product fast.

If it is used for general usages, use it

after lifting and pushing, or removing

flap-up cover.

VEGETABLE DRAWER

Inserted Vegetable Drawer must be placed at its position. If door is opened, it can’t fill the role of it.

REFRESHMENT CENTER

1. Tilting: Grasp the front pocket and slightly lift it up.

Then pull it forward to tilt the transparent door bin.

2. Closing: Then place the door bin in its original position

until you hear a "click"

Flap-up Cover

Vegetable Partitioner

• Fix the partitioner by inserting it at the rear side of vegetable box as shown in the figure.

How to use

• Vegetable drawer can be used through the control of knob.

• Check the position of knob prior to store the food.

• Do not locate the knob on the middle point.

Partitioner

Tilt

click

ENGLISH

Cover Cap

OPERATIONS

WATER DISPENSER (GR-S632GSZ)

• Put water after the water tank being in position. Necessarily separate the water tank to

clean it or not to use it.

• When the water tank is not in position after filling it with water, water can leak out by the

valve pushed.

Putting water in the water tank

1. Open the cover cap and pour water into the

water tank.

2. Close the cover cap.

1. Press the dispenser pad with cup.

The water is released when the dispenser pad is

pressed. The pad returns to its original position when

the cup is removed and the water stops its flow.

Disassembly

Lift the water tank, gripping a side and bottom of water

tank.

Note: When disassemble Water Tank, use all water

inside dispenser first.

Assembly

If by some cause removes the water tank, place again the

water tank on its original position. Verify that the valve

assembly correctly in the hole of the door. Once

assembled push down and check the tank position with

line.

Drinking

CAUTION

Do not use anything other than water including.

Hot water needs to be cooled before being put in the water tank.

NOTE

line

Push

down

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

STORING FOOD

Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important

factor in maintaining its freshness and flavor.

Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and

melons.

Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and

lead to higher electric bills!

When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents

moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.

Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures even.

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and cause

temperatures to rise.

REFRIGERATOR COMPARTMENT

Avoid placing moist food on deep interior refrigerator

shelves, it could freeze upon direct contact with chilled

air. To avoid this it is better to store food in the covered

container.

It is desirable to store moist food (especially vegetable

and fruit) in the vegetable storage compartment. If it is

necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it

close to the door away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the cool

circulating in the refrigerator.

Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and

packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.

When storing eggs in their storage rack, ensure that they are fresh, and always store them in a upright

position, which keeps them fresh longer.

Vegetable

Drawer

Refrigerator

Shelf

FREEZER COMPARTMENT

Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrition.

When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door rack

Two stars section

- Two stars section means the space stored at -12°C ~ -18°C.

- Freezer foods for short-terms storage.

2stars section

CLEANING

ENGLISH

It is important that you refrigerator be kept clean to

prevent undesirable odors. Spilled food should be

wipe up immediately, since it may acidify and stain

plastic surfaces if allowed to settle.

Never use metallic scouring pads, brushes, coarse

abrasive cleaners or strong alkaline solutions on

any surface.

Before you clean, however, remember that damp

objects will stick or adhere to extremely cold

surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or

damp hands.

EXTERIOR -

Use a lukewarm solution of mild soap

or dish washable solution to clean the durable

finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp

cloth and then dry.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and

interior parts is recommended. Use a lukewarm

solution of mild soap or dish washable solution to

clean the durable finish of your refrigerator. Wipe

with a clean, damp cloth and then dry.

INTERIOR PARTS - Wash compartment shelves,

door racks, storage trays and magnetic door seals

etc. Use a lukewarm solution of mild soap or dish

washable solution to clean the durable finish of

your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth

and then dry.

WARNING

Always remove power cord from the wall outlet

prior to cleaning in the vicinity of electrical

parts(lamps, switches, controls, etc.).

Wipe up excess moisture with a sponge or

cloth to prevent water or liquid from getting into

any electrical part and causing electric shock.

Do not use flammable or toxic cleaning liquids.

• Caution for Cleaning Not in use : Surface

active agent, Car wax, Anticorrosive, All sorts

of oil, Gasoline, Acids, Wax.

• Usable Detergent Vegetable dish washable

solution, Soapy water

• When careless using, it can occur a color

change.

CLEANING

1. Remove the tank cover.

2. Clean the inside and outside of the water tank

with dishwashing detergent and rinse

thoroughly under running water. Dry the water

with a cloth.

3. Clean the inside and outside of the cover cap

with dishwashing detergent and rinse

thoroughly under running water. Dry the water

with a cloth.

Wipe with a wet cloth, and dry with a dry cloth.

Water Tank -

WATER DISPENSER

Grille -

CAUTION

Use lukewarm water when cleaning.

Do not use anything other than water. If it is

used with soft drinks, put water in the water

tank and discharge three or four cups of water

shortly.

ENGLISH

GENERAL INFORMATION

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably

find it best to leave the refrigerator in operation.

Place freezable items in freezer for longer life.

When you plan to be away for an extended period,

remove all food, disconnect the power cord, clean

the interior thoroughly, and leave each door OPEN

to prevent odor formation.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected in an hour or two

and will not affect your refrigerator temperatures.

However, you should minimize the number of door

openings while the power is off. During power

failures of longer duration, place a block of dry ice on

top of your frozen packages.

IF YOU MOVE

Remove or securely fasten down all loose items

inside the refrigerator.

To avoid damaging the leveling screw(s), turn them

all the way into the base.

ANTI-CONDENSATION PIPE

The outside wall of the refrigerator cabinet may

sometimes get warm, especially just after

installation.

Don't be alarmed.

This is due to the anti-

condensation pipe, which

pumps hot refrigerant to

prevent "sweating" on the

outer cabinet wall.

CAUTION

Electrical Shock Hazard

Before replacing a burned-out light bulb, either

unplug the refrigerator or turn off power at the

circuit breaker or fuse box.

NOTE: Moving the control to the OFF position

does not remove power to the light circuit.

Anti-Condensation

Pipe

WARNING

ABOUT GROUNDING (EARTHING)

In the event of an electric short circuit, grounding

(earthing) reduces the risk of electric shock by

providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this

appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in an

electric shock. Consult a qualified electrician or

service person if the grounding instructions are not

completely understood, or if you have doubts on

whether the appliance is properly grounded.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own

individual electrical outlet to prevent it and other

appliances or household lights from causing an

overload that could cause a power outage.

ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG

The refrigerator-freezer should be so positioned that

the supply plug is accessible for quick disconnection

when accident happens.

SUPPLY CORD REPLACEMENT

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

DO NOT MODIFY OR EXTEND THE

POWER CORD LENGTH.

It will cause electric shock

or fire.

VERY DANGEROUS ATTRACTION

An empty refrigerator can be a dangerous

attraction to children. Remove either gaskets,

latches, lids or the entire door from your

unused appliance, or take some other action

to make it harmless.

This appliance must be grounded (earthed).

DON'T WAIT! DO IT NOW!

Do not store inflammable materials, explosives

or chemicals in the refrigerator.

Disposal of the old appliance

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable

and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after

rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.

ENGLISH

BEFORE CALLING FOR SERVICE

PROBLEM

REFRIGERATOR DOES

NOT OPERATE

SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED!

IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE

CAUSES FIRST :

REFRIGERATOR OR FREEZER

COMPARTMENT TEMPERATURE

TOO WARM

ABNORMAL NOISE(S)

REFRIGERATOR

HAS ODOR

DEW FORMS ON THE

CABINET SURFACE

POSSIBLE CAUSES

•

Has a house fuse blown or circuit breaker tripped?

•

Has the power cord plug been removed or loosened from

the electrical wall outlet?

• Temperature control not set on proper position.

• Appliance is placed close to wall or heat source.

• Warm weather-frequent door openings.

• Door left open for a long time.

• Large amount of foods are kept in the refrigerator.

• Refrigerator is installed in a weak or uneven place, or

leveling screw needs adjusting.

• Unnecessary objects placed in the back side of the

refrigerator.

• Foods with strong odors should be tightly covered or

wrapped.

• Interior needs cleaning.

• Not unusual during periods of high humidity.

• Door may have been left ajar.

MANUAL DE PROPIETARIO

REFRIGERADOR-

CONGELADOR

Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalo

siempre a mano para posibles consultas.

P/No. : MFL67520004

www.lg.com

ESPAÑOL

ÍNDICE

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE

SEGURIDAD 3

INSTALACIÓN 11

PARTES INTERIORES 12

OPERACIONES 13

Inicio

Antes de configurar la temperatura

Alarma de puerta

Auto-comprobación

Controles del compartimiento del refrigerador

Congelación rápida

Cierre a prueba de niños

Controles del compartimiento del congelador

Home bar

Fabricación de hielos

Zona de congelación rápida

Cajón para verduras

Unidad de refrigeración

Dispensador de agua

SUGERENCIAS PARA EL

ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS

LIMPIEZA 20

INFORMACIÓN GENERAL 22

ADVERTENCIA 23

ANTES DE LLAMAR AL

SERVICIO TÉCNICO 24

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Advertencia

Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación en el envolvente del

aparato o en la estructura de ensamble.

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

deshielo, diferentes a los que recomienda el fabricante.

No dañe el circuito del refrigerante.

No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los

alimentos, al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante.

El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato

requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor

consulte con el agente de servicio o con personal similarmente calificado.

No utilice extensiones o adaptadores sin puesta a tierra.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de mensajes de seguridad que le

informan de peligros que pueden causar la muerte o daños a usted, a otras personas o al producto. Todos los

mensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora de

peligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán

cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación.

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

1. Al conectar el aparato

Si no sigue las instrucciones puede correr peligro de muerte o de lesiones graves.

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, podría causar

lesiones menores o moderadas, o sólo daños al producto.

Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad de

lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.

PRECAUCIÓN

Debe utilizarse una toma exclusiva.

• Utilizar distintos aparatos

con una misma toma

podría causar incendios.

• El interruptor diferencial

eléctrico podría dañar los

alimentos y podría

producirse una fuga en el dispensador.

Evite que el cable de alimentación quede

atrapado o marcado si se empuja el

refrigerador después de extraer el cable

durante la instalación.

Podría ser causa incendio o descarga eléctrica.

No coloque el enchufe de alimentación con el extremo

hacia arriba, ni permita que

el enchufe quede aplastado

en la parte posterior del

refrigerador.

Podría entrar agua en el

enchufe y provocar

incendios o descargas

eléctricas.

No permita que el cable de alimentación se

doble o que quede

aplastado por un objeto

pesado.

Podría dañar el cable de

alimentación y provocar

incendios o descargas

eléctricas.

No tire del cable o toque el enchufe con las

manos mojadas.

•

Podría provocar

descargas eléctricas o

daños.

Asegúrese de tener una conexión a tierra

correcta.

Una conexión a tierra

incorrecta podría

provocar averías y

descargas eléctricas.

Asegúrese de utilizar una toma de tierra del

voltaje adecuado, con toma de tierra y

dedicada para la alimentación.

En caso de usar extensiones, asegúrese que

la que utiliza incluyen toma de tierra.

Podría causar un incendio.

Espere un mínimo de 5 minutos para volver

a conectar el enchufe.

De lo contrario, podría fallar

el funcionamiento del

congelador.

Si el cable, el enchufe o la toma de

alimentación se

encuentran en mal estado,

no los utilice.

Podría provocar descargas

eléctricas o cortocircuitos que a

su vez podrían provocar

incendios.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

1. Al conectar el aparato

No alargue o modifique la longitud del cable

de alimentación.

Dañar el cable de

alimentación podría causar

descargas eléctricas o

incendios.

Desconecte el cable de alimentación

durante la limpieza, manejo o sustitución de

la lámpara interior del refrigerador.

• Podría provocar descargas eléctricas o daños.

•

Cuando sustituya la lámpara

interior del refrigerador,

asegúrese de no retirar el anillo

de plástico que evita chispas

eléctricas en la toma de

corriente.

Retire el enchufe tomándolo por el extremo

y sin tirar del cable.

Podría producirse una

descarga eléctrica o un

cortocircuito y causar un

incendio.

Elimine el agua o el polvo del enchufe de

alimentación e introdúzcalo con los

extremos de las clavijas

correctamente

conectados.

El polvo, el agua o una

conexión inestable podrían

causar incendios o descargas eléctricas.

No coloque floreros, tazas, cosméticos,

medicinas u otros

recipientes con agua

encima del refrigerador.

Podrían provocar incendios,

descargas eléctricas o daños al

caerse.

No utilice o almacene en el refrigerador

materiales inflamables como éter, benceno,

alcohol, medicina,

gas a baja presión,

pulverizadores o

cosméticos.

Podría provocar

explosiones o incendios.

No almacene medicinas o materiales

químicos en el refrigerador.

Si se almacena un

material que requiere una

temperatura específica,

se podría deteriorar o

producir una reacción no

esperada y provocar

peligro.

Impida que los niños accedan al interior del

producto.

Si el niño accede al interior del

refrigerador, podría poner su

vida en peligro.

No instale el refrigerador en un lugar

húmedo o donde pueda

caer lluvia.

El deterioro del aislamiento de

las piezas eléctricas podría

provocar una fuga eléctrica.

La apertura y el cierre de la puerta del

refrigerador con fuerza pueden ocasionar

que los alimentos almacenados en la cesta

del refrigerador se caigan y le dañen los

pies, por lo que deberá adoptar las

precauciones oportunas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

2. Al utilizar el refrigerador

No coloque objetos pesados o peligrosos

(recipientes con líquido)

encima del refrigerador.

Al abrir o cerrar la puerta podrían

caer y provocar daños, incendios

o descargas eléctricas.

No se cuelgue de la puerta, los estantes de

la puerta, el Homebar o la cámara fría.

Podría hacer caer el

refrigerador o dañarse las

manos. En particular, no

permita que los niños

hagan lo mencionado.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

2. Al utilizar el refrigerador

No utilice secadora el interior del

refrigerador, ni una

vela encendida para

quitar los olores.

Podría provocar

explosiones o incendios.

Instalar en lugares alejados del fuego, por

ejemplo, en

lugares donde

haya fugas de gas

inflamable.

Podría producirse un

incendio.

En caso de que el refrigerador quedara

sumergido,

compruébelo antes

de utilizarlo.

Podría provocar

descargas eléctricas o

daños.

No rocíe agua en la parte interior o exterior

del aparato ni lo limpie con benceno o

disolvente.

El deterioro del aislamiento

de las piezas eléctricas

podría provocar descargas

eléctricas o incendios.

Este dispositivo no está destinado para ser

utilizado por personas (incluyendo a niños)

disminuidas físicas, mentales o sensoriales,

o sin experiencia o conocimiento, a menos

que lo hagan bajo supervisión o hayan

recibido instrucciones sobre el uso del

dispositivo por parte de una persona

responsable de su seguridad.

Los niños deben estar siempre supervisados

para garantizar que no jueguen con el

electrodoméstico.

No utilice pulverizadores inflamables cerca

del refrigerador.

Podría producirse un

incendio.

Desenchufe la clavija de corriente en caso

de tormenta con

rayos y truenos o si

no va a usar el

electrodoméstico

durante un largo

período de tiempo.

Existe peligro de

descargas eléctricas o fuego.

Si se produce un escape de gas, no toque el

refrigerador ni la toma de corriente y ventile

la habitación de inmediato.

•

Una chispa podría provocar un incendio en ese caso.

•

Debido a que el refrigerador utiliza gas natural

(isobuteno, R600a) como refrigerante respetuoso con

el medio ambiente, incluso una pequeña cantidad (80-

90g) es inflamable. Si se produce un escape de gas

debido a daños

graves durante la

entrega, la

instalación, o durante

la utilización del

aparato, una sola

chispa podría

provocar un incendio.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Permita sólo al técnico cualificado

desmontar, reparar o modificar el

refrigerador.

De lo contrario,

podrían producirse

daños, descargas

eléctricas o incendios.

Si detecta olores extraños o humo procedente

del refrigerador, desconecte el enchufe de

alimentación de

inmediato y

contacte con el

centro de servicio.

Podría producirse un

incendio.

Antes de colocar el refrigerador, retire el

material de embalaje de

la puerta.

De lo contrario, un niño

podría quedar encerrado.

No utilice el refrigerador para uso no

doméstico (almacenamiento de medicinas o

material de pruebas, en un barco, etc.).

Podría causar peligro de

incendios, descargas

eléctricas, deterioro del

material almacenado o

reacciones químicas.

Coloque el refrigerador en una superficie

sólida y nivelada.

Si coloca el refrigerador en

un lugar inestable, al abrir y

cerrar la puerta podría

caérsele encima y

provocarle la muerte.

Qué hacer con el refrigerador usado

Su refrigerador contiene líquidos (refrigerante,

lubricante) fabricados con materiales reciclables.

Todos estos materiales deben

enviarse a una centro de

recogida de residuos, ya que

pueden reutilizarse tras un

proceso de reciclaje específico.

Póngase en contacto con las

autoridades locales.

No introduzca las manos ni barras de metal

en la salida de refrigeración, en la cubierta,

en la parte inferior del refrigerador, o en la

rejilla de

ventilación de

la parte

posterior.

Podría provocar

descargas

eléctricas o

daños.

Vacíe completamente el interior ante de

retirar el compartimento de la puerta.

2. Al utilizar el refrigerador

Centro de

servicio

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Transporte el refrigerador con el tirador

hacia arriba y la parte inferior hacia abajo.

De lo contrario, se le

podrían resbalar las

manos y herirse.

Dado que el producto es

pesado, si lo transporta

personalmente podría

producir lesiones o

accidentes.

Tenga cuidado, abrir o cerrar la puerta o la

barra del refrigerador podría causar daños a

las personas cercanas.

La apertura o cierre de

las puertas podría

atrapar pies o manos,

o un niño se podría

herir con una esquina.

No coloque botellas en el congelador.

Al congelarse el contenido

podría romperse la botella y

provocar daños.

No introduzca las manos en la parte inferior

del refrigerador.

La placa de hierro de la

parte inferior podría

provocar daños.

No utilice un adaptador. No deje velas encendidas o incienso sobre

el refrigerador, ya

que podrían causar

un incendio o

dañar el aparato.

No retire la tapa de la

parte trasera.

Coloque todos los componentes en los

lugares correctos

antes de realizar la

conexión a la red.

No toque los alimentos o los recipientes en

el congelador con

las manos

húmedas.

Esto puede causar

congelación de los

miembros.

No coloque los alimentos de forma

desordenada dentro del refrigerador.

Los alimentos podrían caerse durante la apertura y el

cierre de la puerta del refrigerador y producir lesiones

personales.

PRECAUCIÓN

Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.

2. Al utilizar el refrigerador

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

No coloque animales vivos en el interior del

refrigerador.

No utilice agua carbonatada. La presión del

gas puede causar

fugas.

No utilice productos como esponjas que

rayen, cepillos, hierro o incluso productos

especiales para limpiar acero inoxidable,

productos de jabón con alcohol, keroseno,

gasolina, cera o disolventes, o productos

químicos fuertes, como cloro, detergentes o

vinagre para sacar brillo.

Estos productos pueden dañar la laca de

protección y

dañar o

manchar la

superficie del

refrigerador.

Limpie el depósito de agua siguiendo las

instrucciones antes de utilizar el sistema de

fabricación de hielo.Deseche los primeros

cubitos de hielo fabricados. Pueden haberse

formado con el agua que ha estado en

contacto con las piezas antes de su

limpieza. Deseche un mínimo de 30 cubitos

de hielo antes de utilizarlo.

Evite el contacto con aceite o grasa de las

partes de plástico. Pueden causar daños.

Si se ha dañado el cable de alimentación,

solicite a un técnico

su sustitución para

evitar el peligro de

accidentes.

No aplique aceite en la parte de conexión de

la puerta bajo ninguna circunstancia.

Podrían dañarse

las piezas

plásticas.

No se apoye sobre las puertas.

Pueden desalinearse

las bisagras, dañarse

la goma aislante y

afectar al rendimiento

del refrigerador.

Utilice sólo agua. Si se utiliza otro líquido,

puede afectar al funcionamiento del

aparato. Si se produce un problema para la

utilización de un

líquido que no sea

agua, el fabricante no

aceptará ninguna

responsabilidad.

Depósito de agua

Sólo agua

Depósito de agua

Técnico

Agua carbonatada

ADVERTENCIA

Por favor, no lave los cajones inferiores en el lavavajillas; las altas temperaturas podrían ocasionar

daños en las cestas, dejándolas inservibles.

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

ESTE REFRIGERADOR HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO

LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES TECNOLÓGICAS.

ESPERAMOS QUE SE SIENTA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES

Y RENDIMIENTO.

ANTES DE UTILIZAR EL REFRIGERADOR, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD.

EN ÉL SE PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA SU INSTALACIÓN,

EMPLEO Y MANTENIMIENTO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.

1. Limpie el polvo acumulado durante el

transporte y la totalidad del refrigerador.

2. Instale los accesorios, como la cubitera, la

bandeja de evaporación, etc., en los lugares

apropiados. Se han empaquetado juntos

dentro del mismo embalaje para evitar

posibles daños durante el transporte.

3. Conecte el cable de alimentación(o enchufe)

a la toma de la corriente. No enchufe más de

un aparato en la misma toma.

4. Antes de utilizar el frigorífico, déjelo

funcionando entre 2 y 3 horas. Verifique el

flujo de aire frío dentro del compartimiento

del congelador para asegurarse de que ha

tenido lugar una refrigeración adecuada.

De este modo el refrigerador quedará listo

para su uso.

5. Antes de almacenar alimentos, deje

encendido su refrigerador unos 2 ó 3 horas.

Revise el flujo del aire frío en el

compartimiento del congelador para asegurar

el enfriamiento apropiado.

Su refrigerador está listo para el uso.

A CONTINUACIÓN

1. Seleccione una ubicación adecuada.

Coloque el refrigerador en un lugar de fácil

acceso.

2. Tras haber situado la nevera en su ubicación

definitiva, espere al menos 30 minutos antes

de conectar la alimentación, para que el

fluido del compresor vuelva a su estado

normal tras el transporte.

3 No sitúe el refrigerador cerca de fuentes de

calor ni lo exponga a la luz solar directa o a la

humedad.

4. Para asegurar la correcta circulación del aire

alrededor del refrigerador/congelador,

mantenga el espacio libre suficiente en

ambos lados, así como en la parte

superior, y mantenga la unidad a al

menos 2 pulgadas (5 cm) de la pared

posterior.

5. No instale el refrigerador en el lugar, donda la

temperatura puede ser menos que 5 grados.

Eso empeorar su funcionamiento.

6. El refrigerador deberá estar totalmente

nivelado para evitar vibraciones. Si fuera

necesario, ajuste el(los) tornillo(s) de

nivelación para compensar las posibles

irregularidades del suelo.

Para que las puertas cierren correctamente,

la parte frontal deberá estar ligeramente más

alta que la parte posterior. El(los) tornillo(s)

puede(n) girarse con facilidad inclinando

ligeramente el refrigerador. Gire el(los)

tornillo(s) de nivelación en el sentido de las

agujas del reloj para elevar el frigorífico y en

sentido contrario para bajarlo.

PARTES INTERIORES

• Esta guía cubre diversos modelos diferentes. El refrigerador que usted ha adquirido

puede tener algunas o todas las características mostradas.

• Mantenga las partes interiores, como cestas, cajones y estantes en la posición en

que son suministradas por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía.

NOTA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

•

No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible.

•

Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el refrigerador. Deje espacio suficiente para que pueda

circular el aire frío libremente.

•

No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos

cerca del sensor de temperatura.

•

Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el refrigerador. Si guarda alimentos calientes

en el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado.

•

No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante

la temperatura en el interior del refrigerador-congelador.

•

No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura.

COMPARTIMENTO

DEL CONGELADOR

COMPARTIMENTO

DEL FRIGORÍFICO

Luz

Estantería de la

puerta del

congelador

Estantería de la

puerta del

congelador(

)

Servidor de latas

Bandeja del Home

Bar

Caja de

conservación

Tornillo de

nivelación

Home Bar

Estanterías

puertare frigerador

Estanterías

puertare frigerador

Balda

Dial de control de la

temperatura del

congelador

Servidor giratorio de

hielo

Cajón Fresh Room

Luz

Balda

Refrigeración lateral

Cajón para verduras

Divisor para verduras

Model Name : GR-S632GSR

ESPAÑOL

PARTES INTERIORES

• Esta guía cubre diversos modelos diferentes. El refrigerador que usted ha adquirido

puede tener algunas o todas las características mostradas.

• Mantenga las partes interiores, como cestas, cajones y estantes en la posición en

que son suministradas por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía.

NOTA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

•

No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible.

•

Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el refrigerador. Deje espacio suficiente para que pueda

circular el aire frío libremente.

•

No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos

cerca del sensor de temperatura.

•

Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el refrigerador. Si guarda alimentos calientes

en el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado.

•

No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante

la temperatura en el interior del refrigerador-congelador.

•

No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura.

COMPARTIMENTO

DEL CONGELADOR

COMPARTIMENTO

DEL FRIGORÍFICO

Luz

Estantería de la

puerta del

congelador

Estantería de la

puerta del

congelador(

)

Estanterías

puertare frigerador

Centro de

refrigeración

Caja de

conservación

Tornillo de

nivelación

Depósito de agua

Servidor de latas

Estanterías

puertare frigerador

Balda

Dial de control de la

temperatura del

congelador

Servidor giratorio de

hielo

Cajón Fresh Room

Luz

Balda

Refrigeración lateral

Cajón para verduras

Divisor para verduras

Model Name : GR-S632GSZ

OPERACIONES

INICIO

Cuando su refrigerador esté recién instalado, concédale de 2-3 horas para estabilizarse a las

temperaturas de funcionamiento normales antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados.

Si se interrumpiera el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a iniciarlo.

ANTES DE CONFIGURAR LA TEMPERATURA

La temperatura del refrigerador se mantendrá siempre constante independientemente de los cambios en

la temperatura ambiente. Recomendamos que, una vez fijados, no cambie los ajustes de temperatura

(los controles de los compartimientos del refrigerador y congelador) a menos que sea necesario.

Este refrigerador tiene un botón de control de temperatura para el compartimiento y un dial de control de

temperatura para el compartimiento del congelador.

La configuración por defecto del botón de control de temperatura del compartimiento del refrigerador es

‘3°C’.

La configuración por defecto del dial de control de temperatura del compartimiento del congelador es ‘5’.

Este refrigerador cuenta con un sensor de temperatura en el compartimiento del alimentos. Iniciará y

cesará automáticamente el funcionamiento del compresor según resulte necesario.

AUTO-COMPROBACIÓN

Su refrigerador tiene incorporada una capacidad de diagnóstico. Si desarrollara un malfuncionamiento en

ciertas áreas, mostrará un código de error para ayudar al técnico de reparación. Mientras exhiba un código

de error, las demás funciones de control y visualización no funcionarán.

Si muestra un código de error, póngase en contacto con un Centro de servicio. No desconecte el cable de

alimentación del enchufe.

CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR

Pulse el botón “REFRIGERADOR” para

ajustar la temperatura del refrigerador.

En cuanto pulse el botón, el LED se

iluminará.

El número que aparece en el LED indica

la temperatura del compartimiento de

alimentos.

Puede seleccionar siete posiciones diferentes, de 0°C a 6°C

- Pulse el botón

para bajar la temperatura del refrigerador 1°C

- Pulse el botón

para subir la temperatura del refrigerador 1°C

ALARMA DE PUERTA

Si la puerta del refrigerador o del congelador permanece abierta durante 1 minuto, se activará una alarma

tres veces. Si la puerta permanece abierta, la alarma volverá a activarse cada 30 segundos.

ESPAÑOL

OPERACIONES

CONGELACIÓN RÁPIDA

CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS

CONTROLES DEL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR

La CONGELACIÓN RÁPIDA funciona

cuando se enciende el refrigerador por

primera vez. El compresor y el ventilador

funcionan a su máxima capacidad para

bajar rápidamente la temperatura del

refrigerador. Se apaga automáticamente.

Si se introducen alimentos calientes en el refrigerador, puede activar la CONGELACIÓN RÁPIDA con el

botón del panel de control.

La CONGELACIÓN RÁPIDA se apagará cuando la temperatura alcance el nivel apropiado o se puede

apagar manualmente pulse el botón FAST FREEZING (congelación rápida).

Para bajar la temperatura del congelador, gire el botón a la

derecha y seleccione un número más alto.

Para subir la temperatura del congelador, gire el botón a la

izquierda y seleccione un número más bajo.

Sobre congelar a es una función que mantiene baja la

temperatura en el congelador. Pero, la velocidad de

refrigerado de la nevera se ralentizará. Una vez utilizado el

nivel

, gire el botón hacia la posición recomendada en

tiempo normal.

CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS

Mantenga presionado el botón CHILD

LOCK durante 3 segundos para activar

el cierre a prueba de niños. Una vez

bloqueado, el ‘LOCK LED’ será

encendido y también los botones no

funcionarán. Para desbloquearlo,

mantenga presionado el botón CHILD

LOCK durante 3 segundos.

OPERACIONES

HOME BAR (GR-S632GSR)

Utilización del Home Bar

Pulse el botón de la izquierda en el centro del

Home Bar hasta oír un "clic".

El Home Bar se ha hecho más grande para

aumentar su capacidad.

Se pueden conservar alimentos sistemáticamente

en los amplios espacios del Home Bar.

No utilice el botón cuando cierre el Home Bar.

Para cerrar el Home Bar, presione la puerta con

fuerza hasta oír el sonido.

Guarde alimentos que vaya a utilizar

frecuentemente.

Se ahorra electricidad al no tener que abrir la puerta.

La lámpara de LED se enciende cuando se abre la puerta del Home Bar para poder acceder más

fácilmente a sus contenidos.

Para cerrar la puerta, presione hasta oír un "clic".

Por razones de seguridad, no se cuelgue de la puerta del Home Bar.

Para soltar la tapa del Home Bar.

Tras tirar hacia arriba para separar por encima del Home Bar,

tire

hacia arriba de la tapa y

retírela.

Para quitar el cesto del Home Bar

1. Levante el cesto por

encima de la bandeja.

2. Gírelo 90 grados hacia el

frente.

3. Suelte en primer lugar uno de los

lados.

1. Separe el cesto de la

ranura del lado derecho.

2. Tire del cesto hacia usted. 3. Gire el cesto hacia el lado

izquierdo y sepárelo.

PRECAUCIÓN

Siga las instrucciones. De lo contrario, podría romperse.

Presione hasta

oír un "clic".

ESPAÑOL

OPERACIONES

FABRICACIÓN DE HIELOS

Tipo Flexible

Para hacer cubitos, rellenar la bandeja de

hielo con agua y colocarla en la posición

prevista.

Para retirar cubitos de hielo, tire de la palanca

de la bandeja con cuidado. Caerán cubitos de

hielo en el depósito de cubitos de hielo.

Puede desmontar el Ice Maker

(Cubitera) para asegurar el espacio

en el congelador.

• Tipo Twisting Ice Serve: Retire 1 y 2.

1. Bandeja de hielo

2. Compartimento de hielo

ADVERTENCIA

• Llenar únicamente con agua potable.

• Llene con agua hasta la línea marcada.

Bandejas de

Hielo

Cubetera

NOTA

OPERACIONES

ZONA DE CONGELACIÓN RÁPIDA

En este espacio se pueden congelar los alimentos con mayor rapidez.

Si desea utilizarlo para usos

generales, hágalo después de levantar

y empujar o retirar la tapa articulada.

CAJÓN DE VERDURAS

Coloque el cajón para verduras Vita correctamente. De lo contrario, no funcionará correctamente si se

abre la puerta.

CENTRO DE REFRIGERACIÓN (OPCIONAL)

1. Inclinación: Sujete el hueco frontal y elévelo

ligeramente. Tire hacia delante para inclinar el

estante transparente de la puerta.

2. Cierre: Coloque el estante de la puerta en su

posición original hasta oír un 'clic'.

Tapa articulada

Divisor para verduras

• Coloque el separador insertándolo en la parte trasera del

cajón de verdudas, como indica la figura.

Modo de utilización

• El cajón de verduras se puede utilizar controlándolo con el

mando de control.

• Compruebe la posición del mando antes de introducir los

alimentos.

• No ponga la rueda en el punto intermedio.

Divisor para

verduras

Levantar

ligeramente

Levantar

ligeramente

Inclinar

Clic

ESPAÑOL

Cover Cap

OPERACIONES

DISPENSADOR DE AGUA (GR-S632GSZ)

• Llénelo de agua una vez que el depóstio esté en su posición correcta.

Para limpiarlo o si no lo va a utilizar, retírelo.

• Cuando el depósito del agua no esté en su posición tras rellenarlo con agua, ésta se

puede filtrar al purgar la válvula.

Llenar el depósito de agua

1. Abra el tapón de la cubierta y llene el depósito de

agua.

2. Cierre la cubierta superior.

1. Pulse este dispositivo, ejerciendo presión con el

vaso.

2. El agua sale mientras lo mantiene apretado.

Éste vuelve a su posición inicial cuando retira el

vaso y el agua deja de salir.

Desmontaje

Levante el depósito de agua, sujetando un lado y la parte

inferior del depósito.

Nota: Cuando desmonte el depósito de agua, utilice toda

el agua del interior del dispensador en primer lugar.

Montaje

Si ha tenido que retirar el depósito de agua, colóquelo de

nuevo en su posición original. Compruebe que el

conjunto de la válvula se ha colocado correctamente en el

orificio de la puerta. Una vez montado, presione hacia

abajo y compruebe la posición del depósito con la línea.

Beber

PRECAUCIÓN

Utilice sólo agua, y además: Debe dejar enfriar el agua caliente antes de echarla en el depósito de

agua.

NOTA

línea

Presione

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Guarde los alimentos frescos en el compartimiento del refrigerador. El modo de congelación y

descongelación es un factor importante para mantener la frescura y el sabor.

No almacene alimentos que se descompongan fácilmente a bajas temperaturas, como pueden ser

plátanos, piñas y melón.

Deje enfriar la comida antes de guardarla. Si se introduce comida caliente en el refrigerador, podrían

estropearse otros alimentos cercanos y hacer subir la factura del consumo eléctrico.

Cuando almacene alimentos, cúbralos con una envoltura de vinilo o guárdelos en un contenedor con tapa.

Esto evitará que se evapore la humedad y contribuirá a que los alimentos mantengan su sabor y sus

componentes nutritivos.

No bloquee los respiraderos con alimentos. La circulación adecuada del aire frío mantiene uniformes las

temperaturas del refrigerador.

No abra la puerta con frecuencia. Esto deja entrar aire caliente en el refrigerador y hace que las

temperaturas aumenten.

COMPARTIMIENTO DE ALIMENTOS

Evite colocar alimentos con un elevado grado de humedad en

la parte trasera de los estantes del refrigerador. Podrían

congelarse al entrar en contacto directo con el aire frío.

Es conveniente almacenar los alimentos húmedos

(especialmente los vegetales y frutas) dentro del

compartimiento de almacenamiento de vegetales. Si se

requiere ser almacenado fuera del compartimiento, colocarlo

cerca de la puerta, lejos de la pared del refrigerador para evitar que sean congelados por la circulación de

enfriamiento del refrigerador.

Limpie siempre los alimentos antes de su refrigeración. Las frutas y verduras deberán lavarse y escurrirse

y los alimentos empaquetados deberán secarse para evitar salpicaduras a los alimentos adyacentes.

Cuando guarde huevos en sus bandejas de almacenamiento, asegúrese de que sean frescos y

colóquelos siempre en posición vertical. Esto los mantendrá frescos durante más tiempo.

Cajon para

verduras

Refrigerador

Anaquel

COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

Parte de dos asteriscos

No guarde botellas en el compartimiento del congelador; podrían estallar al congelarse.

No vuelva a congelar alimentos descongelados. Se perdería su sabor y su valor nutritivo.

Cuando almacene alimentos congelados, como, por ejemplo. heledos, durante períodos prolongados de

tiempo, colóquelos sobre el estante del congelador y no en la bandeja de la puerta.

Parte de dos asteriscos

- La parte de dos asteriscos significa una temperatura entre -12°C ~ -18°C.

- La comida se congela para corto tiempo.

LIMPIEZA

ESPAÑOL

Es importante mantener limpio el refrigerador para

evitar olores no deseables. Deberá limpiarse

inmediatamente cualquier salpicadura, ya que

podría fermentar e incrustarse en la superficie de

plástico.

No utilice en ninguna superficie estropajos

metálicos, cepillos duros, limpiadores abrasivos o

soluciones alcalinas fuertes.

Antes de la limpieza, recuerde que los objetos

húmedos pueden pegarse o adherirse a las

superficies extremadamente frías. No toque las

superficies congeladas con las manos mojadas o

húmedas.

EXTERIOR - Emplee una solución tibia de jabón o

detergente suave para limpiar el acabado del

refrigerador. Limpie con un paño húmedo y limpio

y, a continuación, seque.

INTERIOR - Se recomienda una limpieza regular

del interior y de los distintos componentes del

mismo. Si su refrigerador es del modelo No Frost

(Sin escarcha), que se descongela

automáticamente, deje las dos puertas abiertas

durante la totalidad del proceso de

limpieza.Deconecte el cable de alimentación y

extraiga los alimentos y todos los estantes de los

compartimientos, bandejas de almacenamiento,

etc.

Lave todos los compartimientos con una solución

de bicarbonato sódico. Enjuague y seque.

COMPONENTES INTERNOS - Lave los estantes

de los compartimientos, los departamentos de las

puertas, las bandejas de almacenamiento, las

superficies magnéticas de hermeticidad de las

puertas, etc., con una solución de bicabonato

sódico o un detergente suave y agua caliente.

Enjuague y seque.

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre el cable de alimentación

de la toma de corriente cuando limpie partes

próximas a componentes eléctricos(lámparas,

interruptores, controles, etc.). Limpie el exceso

de humedad con una esponja o un paño para

evitar la entrada de agua o líquidos en

cualquier componente eléctrico, lo que podría

provocar una descarga eléctrica. No Utilice

limpiadores inflamables o tóxicos.

• Precaución para la limpieza No en uso :

Agente activo superficial, cera para

automóviles, anticorrosivo,Todo tipo de

aceites, gasolina, ácidos, cera

• Utilizable solución detergente lavavajillas,

agua jabonosa

• Si no se siguen las instrucciones puede

decolorarse.

LIMPIEZA

1. Retire la cubierta del depósito.

2. Limpie el interior y el exterior del depósito de

agua con lavavajillas y aclare con abundante

agua corriente. Séquelo con un paño.

3. Limpie el interior y el exterior del tapón de la

cubierta con lavavajillas y aclare con

abundante agua corriente. Séquelo con un

paño.

Limpie con un paño húmedo y, a continuación,

pase un paño seco.

Depósito de agua -

DISPENSADOR DE AGUA

Parrilla -

PRECAUCIÓN

Para limpiar utilice agua tibia.

Utilice solo agua. Si se utiliza con refrescos,

llene el depósito de agua y sirva tres o cuatro

vasos de agua de forma rápida.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

VACACIONES

En unas vacaciones de corta duración,

probablemente lo mejor será dejar el refrigerador

funcionando. Introduzca en el congelador los

alimentos que puedan congelarse para una mayor

conservación. Cuando piense estar fuera durante un

período prolongado de tiempo, saque todos los

alimentos, desconecte el cable de alimentación,

limpie completamente el interior y deje ABIERTAS

las puertas para impedir la formación de olores.

CORTES ELÉCTRICOS

La mayoria de los cortes de la alimentación se

solucionan en una o dos horas y no afectan a las

temperaturas del refrigerador. Sin embargo, deberá

evitarse abrir las puertas durante los cortes

eléctricos. Cuando se produzcan cortes

prolongados, coloque un bloque de hielo seco sobre

los paquetes congelados.

MUDANZAS

Quite o fije de un modo seguro todos los

componentes extraíbles del interior del refrigerador.

Para evitar daños en el(los) tornillo(s) de nivelación,

introdúzcalos completamente en la base.

CONDUCTO ANTICONDENSACIÓN

La pared exterior del refrigerador puede calentarse

en algunas ocasiones, especialmente después de

lla instalación.

No se alarme.

Esto se debe a que el

conducto anticondensación

bombea refrigerante

caliente para evitar la

“sudación” de la pared

exterior.

PRECAUCIÓN

Descarga eléctrica

Antes de cambiar una bombilla fundida,

desenchufe el refrigerador o desconecte la

electricidad en el disyuntor o caja de fusibles.

NOTA: Aunque el control esté en la posición

APAGADO, el circuito de luz sigue

teniendo energía.

Conducto

anticondensatión

ADVERTENCIA

CONEXIÓN A TIERRA(MASA)

En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión

a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas

eléctricas ya que proporciona un cable de escape

para la corriente eléctica.

Para evitar posibles descargas eléctricas, conecte a

tierra esta aplicación.

La utilización inadecuada de la toma de tierra puede

tener como resultado descargas eléctricas.

Consulte a un electicista cualificado o a un técnico

de servicio si no comprende perfectamente las

instrucciones para la conexión a tierra o si tiene

dudas sobre la conexión correcta de la aplicación a

tierra.

NO UTILICE EXTENSIONES

Si fuera posible, conecte el refrigerador a una toma

eléctrica individual para evitar que la combinación de

éste con otros aparatos o luces doméstucas pueda

provocar una sobrecarga y el consiguiente corte

eléctrico.

ACCESIBILIDAD DE SUMINISTRO

BORNE

El refrigerador debe poner cerca de donde se pueda

quitar el borne fácilmente para desconectar por si

acaso.

SUSTITUCIÓN DEL CORDÓN DE

ALIMENTACIÓN

Si el cordón de alimentación es dañado éste debe

ser reemplazado por el fabricante o su agente de

servicio para evitar riesgos.

NO MODIFIQUE O EXTIENDA LA

LONGITUD DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN.

Causará descargas

eléctricas o fuego.

ATRACCIÓN MUY PELIGROSA

Un refrigerador vacío puede constituir una

atracción peligrosa para los niños. Quite las

juntas, enganches, tapas o la puerta completa

de la aplicación no utilizada o adopte las

medidas necesarias para que no constituya

peligro alguno

Esta aparato deberá conectarse a tierra

(masa).

NO ESPERE, HÁGALO AHORA!

No grarde materiales inflamables, explosivos o

productos químicos dentro del frigorífico.

Eliminación del antiguo equipo

Este electrodoméstico contiene fluidos (refrigerante, lubricante) y está compuesto de piezas y materiales

reutilizables o reciclables.

Todos los materiales importantes deben ser enviados al centro de recogida de residuos, a fin de poder ser

reutilizados (reciclados). Por favor, póngase en contacto con su agencia local para obtener más información

sobre el proceso de reciclado.

ESPAÑOL

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

PROBLEMA

EL REFRIGERADOR NO

FUNCIONA

EN MUCHAS OCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO!

SI CREE QUE EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE EN

PRIMER LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN

TEMPERATURA DEL

COMPARTIMIENTO DE

ALIMENTOS O DEL

CONGELADOR DEMASIADO

ELEVADA

RUIDO(S) ANORMAL(ES)

OLOR EN EL CONGELADOR

SUDACIÓN DE LA SUPERFICIE

POSIBLES CAUSAS

•

Se ha fundido un fusible o se ha desconectado un

disyuntor de circuitos?

•

Se ha desconectado o no se encuentra introducido del

modo adecuado el cable de alimentación en la toma

corriente?

• Control de la temperatura no establecido en la posición

correcta.

• Aplicación colocada demasiado cerca de una pared ode

una fuente de calor.

• Condiciones ambientales muy cálidas - aperturas

frecuentes de la puerta.

• Puerta abierta durante mucho tiempo.

• Cantidad excesiva de alimentos en el refrigerador.

• Refrigerador instalado sobre una superficie blanda o

irregular o el (los) tornillo(s) de nivelación necesita(n)

ajuste.

• Objetos innecesarios colocados en la parte posterior del

refrigerador.

• Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse o

envolverse perfectamente.

• El interior necesita limpieza.

• Puede ser normal durante períodos con un grado

elevado de humedad.

• La puerta puede haber quedado entreabierta.

LG GR-S632GSR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GR-S632GSR

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG GR-S632GSR Owner's manual

LG GR-S632GSR El manual del propietario

LG GR-S632GSR El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos