Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONTENEDOR DE BASURA DE LAS SERIES 5LB LEGRABOX POUBELLE DE LA SÉRIE 5LB LEGRABOX 4 HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS #2 3 2 T20 1 TIEMPO ESTIMADO DE ENSAMBLADO: DURÉE DE L’INSTALLATION: 30-45 MIN CUIDADO: ENTRETIEN: Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Nettoyer avec un chiffon humide et essuyer pour sécher complètement. Lista de Parts/Liste des Pièces No. Descripcion/Description Qty 1 Ensamble de LEGRABOX 1 2 LEGRABOX Assemblée Recuadro Divisor del Contenedor de Basura Insertion du Diviseur de Poubelle 3 Contenedores de Basura 1-2 4 Tapas para Contenedores de Basura 1-2 5 Soportes de Montaje de Puerta 2 6 Paquete de Tornillos de Montaje para Puerta RV 2 7 Tornillos de Montaje para Deslizante 5LB 1 Tapas con Logotipo de Rev-A-Shelf 2 8 VER VIDEOS DE INSTALACIONES DE PRODUCTOS REGARDER DES VIDÉOS D’INSTALLATIONS DE PRODUITS Bacs de Poubelle Couvercles de Poubelle Supports de Montage sur Porte Paquet de Vis RV pour Montage sur Porte Paquet de Vis 5LB pour Montage de la Coulisse Capuchons avec Logo Rev-A-Shelf 5 6 #6x 1/2” x6 POR PAQUETE 1 x6 PAR PAQUET 7 #8x 1/2” x8 POR PAQUETE x8 PAR PAQUET 8 NOTA IMPORTANTE: LAS DIMENSIONES DE LA APERTURA SON CRÍTICAS LAS UNIDADES DE CONTENEDOR DE BASURA SENCILLOS (35/50 QT.), DEBEN SER INSTALADAS DENTRO DE LOS GABINETES CON UNA APERTURA DE 34.3CM (13.5”). LAS UNIDADES D CONTENEDOR DE BASURA DOBLES (35/50 QT.), DEBEN SER INSTALADAS DENTRO DE LOS GABINETES CON UNA APERTURA DE 41.9CM (16.5”). LAS UNIDADES DE CONTENEDOR DE BASURA SENCILLOS (30 QT.), DEBEN SER INSTALADAS DENTRO DE LOS GABINETES CON UNA APERTURA DE 26.7CM (10.5”). REMARQUE IMPORTANTE - LES DIMENSIONS DE L’OUVERTURE SONT ESSENTIELLES WWW.REV-A-SHELF.COM/VIDEOS LES POUBELLES UNIQUES (35/50 QT.) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DANS DES ARMOIRES AVEC UNE OUVERTURE DE 34.3CM (13.5”). LES POUBELLES DOUBLES (35/50 QT.) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DANS DES ARMOIRES AVEC UNE OUVERTURE DE 41.9CM (16.5”). LES POUBELLES UNIQUES (30 QT.) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DANS DES ARMOIRES AVEC UNE OUVERTURE DE 26.7CM (10.5”). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDOR DE BASURA DE LAS SERIES 5LB LEGRABOX LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: POUBELLE DE LA SÉRIE 5LB LEGRABOX I-5LB-1217  NOTA: LOS SIGUIENTES PASOS MUESTRAN LA INSTALACIÓN DENTRO DE UN GABINETE SIN MARCO. SI ESTÁ INSTALANDO EN UN GABINETE CON MARCO, LAS PAREDES LATERALES DE SU GABINETE NECESITARÁN ESTAR AL RAZ CON LA CARA DEL MARCO USANDO UNA TABLA. LAS DIMENSIONES DE LA APERTURA DEL GABINETE CONTINÚAN SIENDO CRÍTICAS. REMARQUE: LES ÉTAPES CI-DESSUS MONTRENT UNE INSTALLATION DANS UNE ARMOIRE SANS CADRE. SI L’INSTALLATION SE FAIT DANS UNE ARMOIRE AVEC CADRAGE AVANT, LES PAROIS LATÉRALES DE VOTRE ARMOIRE DOIVENT ÊTRE À RAS DU CADRAGE AVANT EN UTILISANT UN RENFORCEMENT. LES DIMENSIONS DE L’OUVERTURE DE L’ARMOIRE SONT ESSENTIELLES. PASO 1 ÉTAPE 1 FIGURA 1 ILLUSTRATION 1 Use las medidas (ver ma figura 1) para marcar las ubicaciones de los orificios del montaje del deslizante. Se recomienda usar una lezna y un mazo de goma para este paso. NOTA: Si usted está instalando dentro de un gabinete con marco, usted necesitará rebajar la pared lateral del gabinete para que esté al ras con la apertura de la cara del marco. Utilisez les mesures (voir l’Illustration 1) pour marquer les emplacements des trous de montage de la coulisse. Il est recommandé d’utiliser un maillet en caoutchouc pour cette étape. REMARQUE: Si vous installez dans une armoire avec cadrage avant, vous aurez besoin de renforcer la paroi latérale de l’armoire pour qu’elle soit à ras de l’ouverture du cadrage avant. TODOS LOS ORIFICIOS SON DE 1-1/2” (38MM) DESDE EL PISO DEL GABINETE TOUS LES TROUS SONT À 1-1/2” (38MM) DU PLANCHER DE L’ARMOIRE 14-1 /16” (357 11-1 MM 7/3 ) 2” ( 293 mm ) 2-23/32” (69 mm) 1-15/32” (37 mm) 1-1/2” (38 mm) UBICACIONES DE AGUJEROS EMPLACEMENTS DES TROUS FIGURA 2 ILLUSTRATION 2 PASO 2 ÉTAPE 2 Instale los deslizantes en su gabinete usando los tornillos que se encuentran en el paquete 5LB de tornillos de montaje del deslizante del #8x1/2” (ver la figura 2). Installez les coulisses dans votre armoire avec les vis # 8x1/2” trouvées dans le paquet 5LB de vis de montage de la coulisse (voir l’Illustration 2). #2 FIGURA 3.1 ILLUSTRATION 3.1 FIGURA 3.2 ILLUSTRATION 3.2 INSERTE EN UN ÁNGULO INSÉREZ EN INCLINANT PASO 3 ÉTAPE 3 Coloque el marco en el deslizante en un ángulo (ver la figura 3.1). Empuje hacia atrás hasta que escuche el sonido de un “click” (ver la figura 3.2). Placez le cadre sur la coulisse en l’inclinant (voir l’Illustration 3.1). Poussez jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” (voir l’Illustration 3.2). EMPUJE HASTA QUE ESCUCHE UN “CLICK” POUSSEZ JUSQU’À CE QUE VOUS ENTENDIEZ UN “CLIC” 6 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com  PASO 4 ÉTAPE 4 FIGURA 4 ILLUSTRATION 4 Coloque las tapas con el logotipo de Rev-A-Shelf en ambos lados del LEGRABOX (ver la figura 4). Placez les capuchons avec le logo Rev-AShelf sur les deux côtés du LEGRABOX (voir l’Illustration 4). PASO 5 ÉTAPE 5 Use las medidas (ver la figura 5) para marcar las ubicaciones de los orificios del montaje de la puerta con una lezna y un mazo de goma. Utilisez les mesures (voir l’Illustration 5) pour marquer les emplacements des trous de montage sur la porte avec votre poinçon et votre maillet en caoutchouc. FIGURA 5 ILLUSTRATION 5 Encontrando la Plantilla La plantilla equivale a la altura de la puerta, menos la altura de la apertura del gabinete dividido entre 2. PASO 6 ÉTAPE 6 1-1/4” (32 mm) Instale los soportes de la puerta a la puerta, usando los tornillos que se incluyen con el paquete RV de tornillos de montaje para la puerta del #6 x 1/2” (ver la figura 6). NOTA: Asegúrese de no taladrar a través de su puerta. NOTA: Cada paquete contiene dos tornillos adicionales. Deseche los extras que usted. O necesite. Installez les supports de porte sur votre porte avec les vis # 6 x 1/2” fournies avec le paquet de vis de montage sur porte RV (voir l’Illustration 6). REMARQUE: Veillez à ne pas percer à travers votre porte. REMARQUE: Chaque paquet contient 2 vis supplémentaires. Jetez les vis dont vous n’avez pas besoin. 1-1/4” (32 mm) 3-25/32” (96 mm) 1-1/4” (32 mm) 2” (51 mm) + ENCONTRANDO 2” (51 mm) + RECOUVREMENT 1-1/4” (32 mm) 660-610=50 50/2 = 25 La Plantilla = 25MM 3-25/32” (96 mm) Trouver le Recouvrement Le recouvrement correspond à la hauteur de la porte moins la hauteur de l’ouverture de l’armoire divisée par 2. 1-1/4” (32 mm) Par exemple, si une porte a 660MM de hauteur, et l’ouverture de l’armoire est de 610MM de hauteur: 2” (51 mm) + ENCONTRANDO 2” (51 mm) + RECOUVREMENT 660-610=50 50/2 = 25 Le recouvrement = 25MM 9/16” (14mm) + ENCONTRANDO 9/16” (14mm)+ RECOUVREMENT #2 1-1/4” (32 mm) Por ejemplo, si una puerta es de 660MM de altura, y la apertura del gabinete es de 610MM de altura: 9/16” (14mm) + ENCONTRANDO 9/16” (14mm) + RECOUVREMENT 9-13/32” (239 mm) - ANCHO DEL CONTENEDOR DE BASURA SENCILLO (30 QT.) 12-13/32” (315 mm) - ANCHO DEL CONTENEDOR DE BASURA SENCILLO (35/50 QT.) 15-13/32” (391 mm) - ANCHO DEL CONTENEDOR DE BASURA DOBLE (35/50 QT.) 9-13/32” (239 mm) - LARGEUR DE LA POUBELLE SIMPLE (30 QT.) 12-13/32” (315 mm) - LARGEUR DE LA POUBELLE SIMPLE (35/50 QT.) 15-13/32” (391 mm) - LARGEUR DE LA POUBELLE DOUBLE (35/50 QT.) FIGURA 6 ILLUSTRATION 6 PASO 7 ÉTAPE 7 Alinee los soportes de la puerta con los seguros en el frente del marco del LEGRABOX y empuje hasta que enganche (ver la figura 7). Usted escuchará nuevamente un sonido de “click”. Alignez les supports de porte avec les verrous situés à l’avant du cadre LEGRABOX et poussez-les jusqu’à ce qu’ils soient engagés (voir l’Illustration 7). Vous entendrez de nouveau un “clic”. FIGURA 7 ILLUSTRATION 7 FIGURA 8 ILLUSTRATION 8 PASO 8 ÉTAPE 8 Si su cajón necesita ser ajustado para que quede propiamente en la puerta, primero quite las tapas (ver la figura 8). Si votre tiroir doit être réglé pour s’adapter correctement à la porte, retirez d’abord les capuchons (voir l’Illustration 8). QUITE LA TAPA RETIRER LE CAPUCHON INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDOR DE BASURA DE LAS SERIES 5LB LEGRABOX LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: POUBELLE DE LA SÉRIE 5LB LEGRABOX 7