Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5300/5700 SERIES PULLOUT PANTRY 1 Herramientas requeridas: Outils Requis: 2 or 1 8 #2 Lista de partes / Liste des pièces: No. 1 2 2 Tiempo estimado de ensamblado Durée de l’installation: 60-90 MIN 3 4 Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Nettoyez avec un linge humide et essuyez les piéces pour les secher complétement. Qty 4-6 1 1 6 4" Soportes de puerta tipo T * 4“ Supports de porte en T * Soportes de puerta Supports de porte 4" Soportes de puerta * 4 “Supports de porte * Llave Allen de 4mm Clé Allen de 4 mm #8 1/2" T ornillos de madera Vis à bois #8 1/2“ #3/16 tornillos de madera de 1 " # 3/16 Vis à bois 1 “ 2 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 Tornillos M6 Vis M6 # 8 1 "Tornillos de madera #8 Vis à bois de 1“ Tapas de la bandeja inferior sólida Capuchons de couvercle de fond solide Arandelas Rondelles Tornillos M4 Vis M4 Logo tapón Logo le capuchon Pies de la diapositiva Pieds coulissants Plastico cesta sujetar Clips de paniers en plastique 4 4-6 2 8 3 1 T-Type Soportes de puerta Supports de porte en T 14 8 Marco de acero Châssis en acier Cestas de alambre Paniers en fil métallique Cestas de Fondo Sólido Paniers bas solides Diapositiva superior glissière haut Diapositiva inferior Diapositive inférieure 5 7 Cuidado/ Entretien: Descripción / La description * 4” wide units only 7 1-2 1-2 1 6 5 8 #5 #4 #3 #2 #1 模具名稱 模具編號 不可彎曲變形及刮痕.毛邊 檔案名稱及路徑 Y:\3D\Inventor\OEM\RAS\HA-RAS\HA-RAS-500深系列\T霸&牛軛(名稱以變動)\H005.iam 頁次 46 / 46 版本 V23 出圖檔名及路徑 Y:\3D\Inventor\OEM\RAS\HA-RAS\RAS-HAHBHCHD系列-共用件.idw 繪圖日期 2012/4/3 單位:mm 比 材 質 例 1 計 程 仁 勇 熱處理 設 2 零件編號 H005 第三角法 圖 程 仁 勇 數 量 繪 零件名稱 3 日 期 修改者 審 核 產品編號 HA\HB\HC\HD 表面處理 變 更 內 容 核 准 量 產品名稱 高昇櫃 重 製造流程 材料規格 委製廠商 * 4” wide units only 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 佳飾美國際事業有限公司 20 4 2 24 4 2 4 1 3 8-12 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com I-5700-0617 PASO 1 ÉTAPE 1 FIGURE 1A Quite el mecanismo de cierre suave como se muestra en la figura 1A. Sujete el pie del deslizante a la parte inferior del deslizante, usando 4 tornillos M4 (ver la figura 1B). FIGURE 1B NOTA: Usted necesitará quitar el miembro(s) interno del deslizante para que tenga un canal hueco cuando sujete el pie. Retirez le mécanisme de fermeture en douceur comme indiqué sur l’Illustration 1A. Fixez les pieds de la coulisse au bas de la coulisse en utilisant 4 vis M4 (voir l’Illustration 1B). REMARQUE: Vous devrez retirer les pièces internes de la coulisse pour que vous disposiez d’un canal creux quand vous attachez les pieds. #2 FACE FRAME CABINETS PASO 2 ÉTAPE 2 Placez le modèle de la coulisse du bas au bas de votre armoire comme indiqué sur l’Illustration 2A. Marquez les 12 emplacements des trous comme indiqué sur le modèle et percez des trous pilotes de 1/8 po. Alignez l’avant de la coulisse avec l’avant du cadrage avant et centrez la coulisse dans l’armoire. Fixez au sol avec 8 vis à bois #8 1 po (voir l’Illustration 2B). REMARQUE: Lorsque vous utilisez le modèle pour aligner les trous pilotes, assurez-vous de plier le long de la ligne en pointillé sur l’avant du modèle pour envelopper autour du cadrage avant ou de l’extrémité avant de l’armoire sans cadre. Cela empêchera votre coulisse d’être installée trop loin dans l’armoire. 3) T face as sh 1. To attach the rear foot, the soft-close will need to be 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 to remove the inner member(s) from the slide so you have a hollow channel when theBOTTOM feet.SLIDE TEMPLATE 5300/5700attaching SERIES PULLOUT PANTRY cutting line for small cabinet C C CENTERLINE IJĮĴİĴijģ ĩijĹĪ NOTA: Cuando esté usando la plantilla para alinear los orificios piloto, asegúrese de doblar a través de la línea punteada en el frente de la plantilla para envolver el marco o el frente final del gabinete sin marco. Esto evitará que la plantilla sea instalada demasiado lejos dentro del gabinete. Install 1) Attach feet (#9) to FIGURE bottom slide 2A (C) using M4 screw (#8) as shown in FRONT SIDE (DOOR) Coloque la Plantilla del Deslizante Inferior en la parte inferior del gabinete como se muestra en la figura 2A. Marque 12 ubicaciones de orificios como se muestra en la plantilla y taladre orificios piloto de 1/8”. Alineé el frente del deslizante con el frente del marco y centre el deslizante en el gabinete. Sujete al piso, utilizando 8 tornillos de madera del #8 1” (ver la figura 2B). Install bottom slide M cutting line for small cabinet IJģ ĩijĶĪ ijĮĴİĹģ ĩķıĪ ijĮĴİĹģ ĩķıĪ ĵĮĴİĵģ ĩIJijıĪ 2) Mark 12 hole locations and drill ĸĮIJİijģ ijĮĴİĹģ 4) U Roug and step ⁄ ĩIJĺıĪ ” pilto holes. RoughĩķıĪ ly align the front of the slide with the front of the face frame and center the slide using screws (#7). When using the in the cabinet. Attach to the template to align the pilot hole, be sure to fold across the dotted line on the front of the template to wrap over the face frame or front end of the frameless cabinet. This will keep your slide from being installed too far back into the cabinet. See 2. T-5700-BTM-0117 FIGURE 2B (60) (25) (120) (60) (190) (60) Insert pantry frame 5) The bottom of the frame (A) sits on top of the bottom slide (C) as 5. Use M6 screw (#2) and washer (#3) to attach. shown in A 3 9 PASO 3 ÉTAPE 3 El deslizante superior de la alacena necesita estar montada al ras con el marco. Para hacer esto, podría ser necesario cortar y sujetar al espaciador de la tabla como se muestra en la figura 3. FIGURE 3 (B) La coulisse du haut du garde-manger doit être montée au ras du cadrage avant. Pour ce faire, il peut être nécessaire de couper et d’attacher un panneau espaceur comme le montre l’Illustration 3. Mida la Profundidad del Gabinete (A) Mida el Ancho del Marco Al menos 8”8” AT LEAST (B) (A) Espaciador Correspondiente Dimensiones de la Tabla PASO 4 ÉTAPE 4 Vuelva a sujetar el mecanismo de cierre suave. Rattachez le mécanisme de fermeture en douceur. PASO 5 ÉTAPE 5 Pegue la plantilla del Deslizante Superior al techo de la alacena (ver la figura 4A). Marque tres ubicaciones de orificios en la plantilla y taladre orificios piloto de 1/8”. Alineé el frente del deslizante con el frente del marco y centre el deslizante en el gabinete. Sujete a la parte superior del gabinete o un espaciador de madera del Paso 3, usando tres tornillos de madera del #8 1/2” (ver figura 4B). 10 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 5300/5700 SERIES PULLOUT PANTRY TOP SLIDE TEMPLATE cutting line for small cabinet CENTERLINE IJĮĺİIJķģ ĩĵıĪ ķĮĶİIJķģ ĩIJķıĪ ķĮĶİIJķģ ĩIJķıĪ cutting line for small cabinet FRONT SIDE (DOOR) Attachez avec du ruban adhésif le modèle de la coulisse du haut sur le plafond de votre garde-manger (voir l’Illustration 4A). Marquez les 3 emplacements des trous indiqués sur le modèle et percez des trous pilotes de 1/8 po. Alignez l’avant de la coulisse avec l’avant du cadrage avant et centrez la coulisse dans l’armoire. Fixez audessus de l’armoire ou au panneau espaceur de l’étape 3 avec 3 vis à bois #8 1/2 po (Voir l’Illustration 4B). FIGURE 4A FIGURE 4B T-5700-TOP-0117 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com PASO 6 ÉTAPE 6 FIGURE 5 La parte inferior del marco de aluminio va en la parte superior del deslizante inferior como se muestra en la figura 5. Use dos tornillos M6 así como sus propias tuercas, para sujetar el marco con el deslizante inferior. Le bas du cadre en acier se trouve audessus de la coulisse du bas comme le montre l’Illustration 5. Utilisez 2 vis M6 et rondelles qui les accompagnent pour fixer le cadre à la coulisse du bas. FIGURE 6 PASO 7 ÉTAPE 7 Deslice la porción superior del marco hacia arriba para que el deslizante superior esté oculto y los dos seguros en el inserto del deslizante superior, dentro de los dos cojines en la parte superior del marco como se muestra en la Figura 6. NOTA: El marco no debe tocar el gabinete. Faites glisser la partie supérieure du cadre jusqu’à ce que la coulisse du haut soit dissimulée et que les 2 goupilles de la coulisse du haut s’insèrent dans les 2 douilles dans le haut du cadre comme le montre l’Illustration 6. REMARQUE: Le cadre ne doit pas toucher l’armoire. INSTALLATION INSTRUCTIONS: 5300/5700 SERIES PULLOUT PANTRY 11 PASO 8 ÉTAPE 8 Antes de apretar con los dos tornillos como se muestra en la figura 7, de varias veces un ciclo completo a la unidad. FIGURE 7 Effectuez plusieurs cycles avec l’unité avant de serrer les 2 vis comme indiqué sur l’Illustration 7. FIGURE 8A PASO 9 ÉTAPE 9 Para ajustar el soporte de la puerta tipo T a la parte superior e inferior de la alacena, quite el tornillo del centro (ver figura 8A), inserte el soporte tipo T y conéctelo a la parte superior del marco con el tornillo del centro. Apriete este tornillo pero tome nota que ajustes finales a la puerta se harán después. Repita para el soporte inferior (ver la figura 8B). Pour attacher le support de porte de type T dans le haut et le bas du gardemanger, retirez la vis centrale (voir la figure 8A), insérez le support de type T et connectez le support de type T au haut du cadre avec la vis centrale. Serrez cette vis mais notez que les réglages définitifs de la porte seront effectués plus tard. 4”wide unit shown FIGURE 8B Répétez pour le support du bas (voir l’Illustration 8B). #2 4”wide unit shown 12 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com Encontrando la Medida “A” Localice los escalones (Nota: Los tornillos deben estar instalados dentro de la porción gruesa de la puerta para prevenir que se separen). Ajuste los soportes de montaje tipo T de la puerta para que peguen en los tornillos de montaje en esta dimensión. Para determinar la posición del montaje de la puerta, primero calcule el sobrepuesto. Refiérase a la figura 9 para más dirección. NOTA: La plantilla es el ancho de la puerta menos el ancho de la apertura del gabinete, dividido entre 2. Por ejemplo, si el ancho de la puerta es de 12-1/2”, y el ancho de la apertura del gabinete es de 12”:12-1/2 - 12 = 1/21/2 dividido por 2 = 1/4El sobrepuesto= 1/4” FIGURE 9 (57) PASO 10 ÉTAPE 10 - Trouver la mesure “A” Trouver vos montants (Remarque: les vis doivent être installées dans la partie épaisse de votre porte pour éviter de fendre le bois). Réglez les supports de montage en T de la porte du haut afin qu’ils atteignent les vis de montage dans cette dimension Pour déterminer la position de montage de la porte, calculez d’abord le recouvrement. Reportez-vous à l’Illustration 9 pour plus d’instructions. A D Encontrando la Medida “B” Ponga la puerta en una superficie plana y marque de 6 a 8 ubicaciones de orificios piloto basados en la figura 9. La dimensión “B” para un gabinete con marco es de 4-1/4”. Use una cabeza de taladro de 1/8” para taladrar los orificios. REMARQUE: Le recouvrement est la largeur de la porte moins la largeur d’ouverture de l’armoire, divisée par 2. Par exemple, si une porte mesure 12-1/2 po et l’ouverture de l’armoire est de 12 po de largeur:12-1/2 - 12 = 1/2 - Trouver la mesure “B” Trouver vos montants (Placez votre porte sur une surface plane et marquez 6 ou 8 emplacements des trous pilotes en fonction de l’Illustration 9. La dimension “B” pour une armoire avec cadrage avant est de 4-1/4 po. Utilisez un foret de 1/8 po pour prépercer des trous. B Use table to find dimensions “C” and “D” PASO 11 ÉTAPE 11 Atornille dos tornillos M6 solamente dentro de dos orificios piloto de la parte superior (ver la figura 10A). Coloque la puerta para que los tornillos quepan dentro del montaje de la puerta Tipo T (ver la figura 10B). Asegúrese de que la puerta esté orientada correctamente, y utilizando dos tornillos de madera del #8 1/2”, apriete el montaje inferior de la puerta a la puerta y apriete los tornillos superiores (ver figura 10C). Vissez 2 vis M6 dans les 2 trous pilotes du haut seulement (voir l’Illustration 10A). Placez la porte de manière à ce que les vis s’intègrent dans le support de montage de Type T (voir l’Illustration 10B). Assurez-vous que la porte soit orientée correctement et en utilisant 2 vis à bois #8 1/2 po, fixez le support de montage de porte du bas à la porte et serrez les vis du haut (voir l’Illustration 10C). A B C D 5743 4” [102 mm] + overlay N/A N/A 5750 4” [102 mm] + overlay 20-7/8” [530 mm] N/A 5758 4” [102 mm] + overlay 20-7/8” [530 mm] 20-7/8” [530 mm] 5773 4” [102 mm] + overlay 20-7/8” [530 mm] 25-3/16” [640 mm] 8" 7.87[200] 7.09[180] 8.82[244] 11.1[282] 10" 9.84[250] 9.06[230] 10.97[274] 13.07[332] 14" 13.86[352] 13.07[332] 13.82[351] 16.1[409] 16" 15.87[403] 15.08[383] 16.81[427] 19.09[485] 20" 19.88[505] 19.09[485] 20.83[529] 23.11[587] ide uts o O er t e nt tsid o Ce Ou rt = e t A n Ce B= t cke t Bra acke o r B tt cke t to Bra acke . r n Mi x. B C = Ma D= FIGURE 10A FIGURE 10B FIGURE 10C #2 INSTALLATION INSTRUCTIONS: 5300/5700 SERIES PULLOUT PANTRY 13 FIGURE 11 PASO 12 ÉTAPE 12 Haga los ajustes finales de la puerta. Apretando el tornillo frontal y soltando el tornillo posterior, la puerta se inclinará hacia el lado izquierdo. Soltando el tornillo frontal y apretando el tornillo posterior, la puerta se inclinará hacia el lado derecho. Una vez que la puerta esté ajustada correctamente, apriete el tornillo central en la parte superior e inferior. Ahora rompa la tapa de logo para cubrir la herramienta (ver la figura 11). Effectuez les réglages définitifs de la porte. En serrant la vis avant et en desserrant la vis arrière, la porte s’incline vers la gauche. En desserrant la vis avant et en serrant la vis arrière, la porte s’incline vers la droite. Quand la porte est bien ajustée, serrez la vis centrale en haut et en bas. Insérez maintenant le capuchon avec logo pour couvrir ce matériel (voir l’Illustration 11). PASO 13 ÉTAPE 13 El siguiente ajuste es la posición derecha e izquierda de la puerta. Suelte los dos tornillos indicados en cada soporte de la puerta tipo T. Deslice la puerta de la izquierda a la derecha para que el sobrepuesto sea el mismo en ambos lados. Apriete ambos tornillos en cada soporte. Una vez que este ajuste sea final, use dos tornillos de madera del #8 1” para seguras la puerta en su lugar (ver la figura 12). FIGURE 12 Le prochain réglage est la position de gauche à droite de la porte. Desserrez les 2 vis indiquées sur chaque support de porte de Type T. Faites glisser la porte de gauche à droite pour que le recouvrement soit identique des deux côtés. Serrez les deux vis sur chaque support. Quand ce réglage est définitif, utilisez 2 vis à bois #8 1 po pour verrouiller la porte en place (voir l’Illustration 12). 14 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com PASO 14 ÉTAPE 14 FIGURE 13 El ajuste final es la inclinación superior a la inferior. Suelte los dos tornillos M6. Usando una llave Allen de 4mm, apriete el tornillo frontal y suelte el tornillo trasero pata inclinar la parte superior de la puerta hacia afuera. Para inclinar la parte superior de la puerta hacia el gabinete, suelte el tornillo frontal y apriete el tornillo trasero. Para ajustar toda la puerta hacia abajo, apriete ambos tornillos en la misma cantidad. Terminé apretando los dos tornillos M6 (ver la figura 13). Le dernier réglage est l’inclinaison de haut en bas. Desserrez les 2 vis M6. Avec la clé Allen de 4 mm, serrez la vis avant et desserrez la vis arrière pour incliner le haut de la porte vers l’extérieur. Pour que le haut de la porte s’incline vers l’armoire, desserrez la vis avant et serrez la vis arrière. Pour ajuster toute la porte vers le bas, serrez les deux vis de la même façon. Terminez en serrant les 2 vis M6 (voir l’Illustration 13). FIGURE 14A PASO 15 ÉTAPE 15 Sujete los soportes del montaje de la puerta sobrantes (ver la figura 14A). Los orificios pilotos taladrados en el paso 10 deben alinear. La figura 14B es solo para unidades con 4” de ancho. FIGURE 14B NOTA: Invierta el soporte U para cerrar la puerta en su lugar. Fixez les support(s) de montage de porte restants (voir l’Illustration 14A). Les trous pilotes percés à l’étape 10 doivent être alignés. L’Illustration 14B est uniquement pour les unités de 4 po de largeur. REMARQUE: Inversez le support U pour verrouiller la porte en place. #2 * 4” wide units only PASO 16 ÉTAPE 16 Primero instale el clip de la canasta superior. Coloque el clip de la canasta dentro del marco y sosténgalo a la parte superior. Inserte los clips de la canasta dentro del marco (ver la figura 15). Deslice la canasta hacia abajo en los clips. FIGURE 15 Confirme el espacio deseado ente las canastas y repita para los clips sobrantes y las canastas. Installez d’abord les attaches du panier du haut. Placez l’attache du panier à l’intérieur du cadre et maintenez-le sur le dessus. Insérez les attaches du panier sur le cadre (voir l’Illustration 15). Faites glisser le panier vers le bas sur les attaches. Confirmez l’espace désiré entre les paniers et répétez pour toutes les attaches et les paniers restants. INSTALLATION INSTRUCTIONS: 5300/5700 SERIES PULLOUT PANTRY 15