Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONTENEDOR DE BASURA DOBLE DE 30QT, SERIE 4WC CON BLUM® CON CIERRE SUAVE POUBELLES 4WC DOUBLES DE 30QT (28.4L) AVEC BLUM® AVEC FERMETURE EN DOUCEUR HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS #2 PASO 2/ÉTAPE 2 Quite los gatillos del deslizante de su empaque. Voltee el chasis del contenedor de basura y ubique los orificios pre taladrados en la lengüeta frontal de la caja. Refiérase a la figura 2.1 para ayudarse a localizarlos. Utilizando los tornillos que se proveen, sujete los gatillos de los deslizantes izquierdo y derecho (vea la figura 2.2) y ponga a un lado el chasis del contenedor de basura. NOTA: Al soltar los gatillos, éstos tienen un lado sensible y están marcados con una “L” y una “R” para los lados izquierdo (L) y derecho (R). Retirez les gâchettes des coulisses de leurs emballages. Retournez le châssis de la poubelle et trouvez les trous pré-percés sur le rebord avant de la boîte. Reportez-vous à l’Illustration 2.1 pour vous aider à les trouver. Avec les vis fournies, fixez les gâchettes des côtés gauche et droit (voir l’Illustration 2.2) et fixez le châssis de la poubelle sur le côté. REMARQUE: Les gâchettes de déclenchement sont spécifiques pour chaque côté et sont marquées d’un “L” et “R” pour Gauche (L) et Droite (R). 3 32 FIGURA 2.1 L’ILLUSTRATION 2.1 FIGURA 2.2 L’ILLUSTRATION 2.2 Pre taladre orificios Trous pré-percés Gatillos Deslizantes Gâchettes de la coulisse #2 PASO 2/ÉTAPE 2 23.00 23“ [584,3] Coloque la plantilla dentro del gabinete y posicione la orilla frontal en donde la parte posterior de la puerta estará cuando esté cerrada. 21-5/8“ 21.63 [549,3] Recuadro de Puerta = Coloque la plantilla hacia la parte posterior del grueso de su puerta. Puerta Sobrepuesta = Coloque a la orilla frontal del gabinete TIEMPO ESTIMADO DE ENSAMBLE TEMPS D’ASSEMBLAGE ESTIMÉ Utilizando una lezna o un lápiz, marque a través de las ubicaciones de los tornillos punteados al piso del gabinete. Quite la plantilla cuando termine. Utilizando una broca de taladro de 3/32”, pre taladre el piso del gabinete en todas las ocho ubicaciones, asegurándose de NO taladrear completamente a través del piso del gabinete. Ponga el deslizante ensamblado sobre la parte superior de los orificios marcados. Utilizando los ocho tornillos que se proveen, sujete los deslizantes al piso del gabinete a través de los pies del deslizante gris. Coloque la caja de madera 4WC con los gatillos adjuntos en la parte superior de los deslizantes y empuje hasta que escuche un click. 15 MIN CUIDADO Y MANTENIMIENTO ENTRETIEN Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Nettoyez les pièces avec un chiffon humide et séchez-les complètement. PASO 1/ÉTAPE 1 Para ensamblar los deslizantes, sujete la barra de cruz dentro de los pies como se muestra en la figura 1.1. Sujete los deslizantes izquierdo y derecho respectivamente en la parte superior de los pies. Usted escuchará/sentirá un click cuando se conecten completamente (ver la figura 1.2). Una vez que los deslizantes estén ensamblados, póngalos a un lado. Pour assembler les coulisses, fixez la barre transversale dans les pieds comme indiqué sur l’Illustration 1.1. Fixez les coulisses gauche et droite respectivement sur le dessus des pieds. Vous entendrez/sentirez un “déclic” lorsqu’elles sont connectées complètement (voir l’Illustration 1.2). Quand les coulisses sont assemblées, placez-les sur le côté. FIGURA 1.1 L’ILLUSTRATION 1.1 FIGURA 1.2 L’ILLUSTRATION 1.2 REMARQUE: La distance idéale entre les vis du support doit être de 54.9cm (21-5/8”), pour permettre un maximum de réglage. 20.25 21-1/4“ [514,4] DOU BLE 3 I-4WC-24DM2-SC-0217 TW AST 12400 Louisvil Earl Jon es le, reva-sh KY 402 Way elf.c Cus 99 E CO your templat e door will into cabi a. In be net and b. O set door posit verla ion fro = se y= t nt ed plac back th 2) U ge to e at sing the e thickn whe fron re th your an awl t ed ess of yo e ba or pe cabi ge of ck of ur net cabi door floor ncil, mar 3) La net . Re k y yo th mov e te rough th prov ur asse mplat ided mbled e bo slide e whe ld do 8 feet screws, slide se tted n do hole t scre atta ne 4) Pl s ch th over th w lo catio e ace e sli des top of ns on slide your W th to th to as s e ca e marke inse and pu te Con bine rt th sh t flo d holes e was back tainer ch or th an un as te re roug d usin cept til you he sis with g h th acle at e gr the ar ta the s into ey “clic ched tr the chas k” soun iggers sis. d. Yo on to u are p of th e now read y to Porte Encastrée = Placez le modèle en retrait de l’équivalent l’épaisseur de votre porte 32 30Q om tom NTA (RAS) and is disclosed This drawing is the property of Rev-A-Shelf er Ser vice IN original to RAS. Any : 800 -626 in confidence to the extent its subject matter isE RW -112 6 vendor receiving this drawing from RAS shall hold and/use this drawing BLU MS for the sole benefit of RAS and shall not disclose it to, or use or OFTreproduce it for any third party, or perform any act adverse to the interest CLO SE T of RAS with respect to this drawing without the express written permission EMP of RAS. Vendors shall not revise any physical, dimensional or LAT 1) Pl E performance characteristic unless authorized by Rev-A-Shelf Engineering. ac e Placer le modèle dans l’armoire et positionnez le bord avant à l’endroit où l’arrière de votre porte sera lorsqu’elle est fermée. Avec un poinçon ou un crayon, marquez à travers les emplacements des vis en pointillés gras sur le plancher de votre armoire. Retirez le modèle lorsque vous avez terminé. Avec votre foret de 3/32”, pré-percez le plancher de votre armoire dans les 8 endroits en vous assurant de NE PAS percer complètement à travers le plancher de l’armoire. Posez votre ensemble de coulisses monté sur les trous marqués. Avec les 8 vis fournies, fixez les coulisses sur le plancher de l’armoire à travers les trous des pieds de la coulisse gris. Placez votre boîte en bois 4WC avec les gâchettes attachées au-dessus des coulisses et repoussez jusqu’à ce que vous entendiez un “Clic”. 5.00 [127] 9.82 [249,3] Porte avec Appliqué = Placez au bord avant de l’armoire Visita para instrucciones de video: Visitez pour des instructions vidéo: www.rev-a-shelf.com/videos INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDOR DE BASURA DOBLE DE 30QT, SERIE 4WC CON BLUM® CON CIERRE SUAVE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: POUBELLES 4WC DOUBLES DE 30QT (28.4L) AVEC BLUM® AVEC FERMETURE EN DOUCEUR NOTA: La distancia ideal entre los tornillos de soporte debe ser de 21-5/8”, lo que permite una ajustabilidad máxima. Cen cabin ter line of et o pen ing Fold Edg eo back f paper to of d oor here to fit Cab T-4W CBM 2430 SC-T RI-01 16 #2 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com inet REV.