Transcripción de documentos

assembly instructions instructions de montage PLEASE READ COMPLETELY BEFORE ASSEMBLY AND USE VEUILLEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI ENTIÈREMENT 1. While facing front of walker, grasp sides of tray and clamp brackets on walker front frame. 2. Make sure that the lower clamps are positioned and rest on top of the lower cross brace of the front frame (Figure 1). 3. Check all clamps to assure secure attachment (Figure 1). 4. With thumb and tips of fingers, pull the tray out and up until locked for use position. 5. To stow tray, lift up and push forward and tray will drop down. instrucciones de armado POR FAVOR, LEA ESTO DETALLADAMENTE ANTES DEL ENSAMLAJE Y EL USO 1. Con la andadera puesta enfrente de usted, agarre los costados de la bandeja y las ménsu las de abrazadera en el armazón delantero de la andadera. 2. Asegúrese que las abrazaderas inferiors estén en posición y se apoyen sobre la parte superior del soporte transversal inferior del armazón delantero. Vea el dibujo. 3. Inspeccione todas las abrazaderas para grantizar una sujeción segura. 4. Con el pulgar y la punta de los dedos, jale la bandeja hacia fuera y hacia arriba hasta que quede en posición trabada para el uso. 5. Para plegar la bandeja, levántela y empjela hacia delante, y la bandeja descenderá. garantía limitada de por vida AVANT LE MONTAGE ET L’UTILISATION 1. En faisant face à la marchette, saisir les côtés de la tablette et presser les supports sur l’avant du cadre de la marchette. 2. Veiller à ce que les supports inférieurs soient places et reposent sur la partie inférieure du cadre en forme de croix. Voir illustration. 3. Vérifier que tous supports soient correctement fixes. 4. À l’aide du pouce et du bout des doigts, relever la tablette en la triant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position d’utilisation. 5. Pour escamoter la tablette, relever et pousser vers l’avant; la tablette retombre. FIGURE 1 Su producto marca Drive está garantizado de por vida del comprador-consumidor original de no tener defectos en los materiales y la fabricación. Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión de nuestra confianza en los materiales y la fabricación de nuestros productos y nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios confiables. En el caso de un defecto cubierto por esta garantía, repararemos o reemplazaremos el aparato, de acuerdo a nuestra opinión. Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal uso o negligencia por parte del propietario o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los componentes no durables, tales como los accesorios de goma, rueditas y mangos que están sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo periódico. Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta garantía, por favor contacte a un representante autorizado de Drive. © 2006 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados. Drive es marca registrada de medical depot, Inc. Port Washington NY 11050 USA Hecho en China