HTC UA Scale Guía del usuario

Marca: HTC

Modelo: UA Scale

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

UA Band English

1 2

Please read before proceeding

THE BATTERY IS NOT FULLY CHARGED WHEN YOU TAKE THIS PRODUCT OUT OF THE BOX.

Important health information and safety precautions

When using this product, the safety precautions below must be taken to avoid possible damage, injury, or liability. Retain

and follow all safety and operating instructions. Observe all warnings in the operating instructions. To reduce the risk of

bodily injury, electric shock, re, and damage; observe the following precautions.

WARNING: This product is not a medical product and should not be used as a substitute for medical

care. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. We recommend

checking with your doctor before starting a new exercise program.

WARNING: This product has a heart rate tracking feature that may pose risks if you have certain health

conditions. These health conditions include: heart conditions, taking photosensitive medicine, epilep-

sy, sensitivity to ashing lights, and reduced circulation. This heart tracking feature works best when

the product is snugly tted. If you have tendonitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal

disorders, check with your doctor before using this product. Please discontinue use of this product if

you feel tingling, numbness, burning, or stiness in your hands or wrists while wearing this product.

WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause birth defects or

other reproductive harm.

Electrical safety and safety precautions for RF exposure

This product is intended for use when supplied with power from the designated battery or power supply unit. Other

usage may be dangerous and will invalidate any approval or warranty given to this product.

• Accessories

• Use only original manufacturer-approved accessories, or accessories that do not contain any metal.

• Do not connect with incompatible products or accessories. Use of accessories not approved or provided by HTC may

violate your local RF exposure guidelines and should be avoided

• Faulty and damaged products

• Do not attempt to disassemble this product or its accessories.

• Only qualied personnel should service or repair this product or its accessories.

Safety precautions for proper grounding installation

CAUTION: Connecting to improperly grounded equipment can result in an electric shock.

This product is equipped with a USB cable for connecting to a desktop or notebook computer. Be sure your computer

is properly grounded (earthed) before connecting this product to the computer. The power supply cord of a desktop or

notebook computer has an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet which is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Safety precautions for power supply unit

• Use the correct external power source

A product should be operated only from the type of power source indicated on the electrical ratings label. If

1 2

UA Band English

Li-ion

you are not sure of the type of power source required, consult your authorized service provider or local power

company. For a product that operates from battery power or other sources, refer to the operating instructions that

are included with the product.

• Handle battery packs carefully

This product contains a Lithium-ion polymer or Lithium-ion battery. There is a risk of re and burns if the battery

pack is handled improperly.

WARNING: To reduce risk of re or burns, do not disassemble, crush, puncture, short

external contacts or circuits, expose to temperature above 60° C (140° F), or dispose

of in re or water. Recycle or dispose of used batteries according to local regulations

or reference guide supplied with this product.

• Other battery precautions

• Do not immerse this product in water or other liquids.

• The product should only be connected to products that bear the USB-IF logo or have completed the USB-IF

compliance program.

• Avoid dropping the product. If the product is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects

damage, take it to a service center for inspection.

• If the battery leaks:

• Do not allow the leaking uid to come in contact with skin or clothing. If already in contact, ush the aected

area immediately with clean water and seek medical advice.

• Do not allow the leaking uid to come in contact with eyes. If already in contact, DO NOT rub; rinse with clean

water immediately and seek medical advice.

• Take precautions to keep a leaking battery away from re as there is a danger of ignition or explosion.

Safety precautions for direct sunlight

Keep this product away from excessive moisture and extreme temperatures. Do not leave the product inside a vehicle

or in places where the temperature may exceed 60°C (140°F), such as on a car dashboard, window sill, or behind glass

that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time. This may damage the product,

overheat the battery, or pose a risk to the vehicle.

Road safety

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. You must comply with local

laws and regulations restricting the use of wireless products while driving.

General precautions

You alone are responsible for how you use this product and any consequences of its use. You must always switch o

this product wherever the use of an electronic device is prohibited. Use of this product is subject to safety measures

designed to protect users and their environment.

• Avoid applying excessive pressure to the product

Do not apply excessive pressure on this product to prevent damage and remove the product from your pocket

before sitting down. Cracked display screens due to improper handling are not covered by the warranty.

• Protect this product

• Always treat this product and its accessories with care and keep them in a clean and dust-free place.

• Do not expose this product or its accessories to open ames or lit smoking products.

• Do not drop, throw or try to bend this product or its accessories.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean this product or its accessories.

• Do not paint this product or its accessories.

UA Band English

3 4

• Do not attempt to disassemble this product or its accessories, only authorized personnel should do so.

• Store this product and its accessories at temperatures between 0°C to 40°C (32°F to 104°F).

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

• Damage requiring service

Contact an authorized service technician or provider under the following conditions:

• This product has been damaged by exposure to liquid, dropped, subject to impact or damaged.

• There are noticeable signs of overheating.

• This product does not operate normally when you follow the operating instructions.

• Avoid exposing the product to signicant heat. This product should be placed away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other products (including ampliers) that produce heat.

• Avoid using this product after a dramatic change in temperature.

When you move this product between environments with very dierent temperature and/or humidity ranges,

condensation may form on or within the product. To avoid damaging this product, allow sucient time for the

moisture to evaporate before using the product.

NOTICE: When taking this product from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-

temperature conditions into a cooler environment, allow the product to acclimate to room temperature before

turning on power.

• Avoid pushing objects into the product

Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings in the product. Slots and openings are

provided for ventilation. These openings must not be blocked or covered.

• Limited exposure to perspiration, rain, snow, and brief splashes of wat

er should not be problematic, but do not

immerse the product in water or liquids.

• Cleaning and wearing tips

Clean and dry the wristband regularly to avoid bacterial growth. Do not wear this product too tightly to avoid skin

irritation or other discomfort. If there is any itching, eczema, swelling, irritation of the skin, or you experience any

discomfort, please discontinue use and consult your physician.

• Small children and pets

Do not leave this product and its accessories within the reach of small children or pets or allow them to play with it.

They could hurt themselves or others, or could accidentally damage the product. This product contains batteries

and small parts with sharp edges that may cause an injury or become detached and create a choking hazard.

Consult a doctor immediately if the accessories or battery are swallowed.

Regulatory agency identications

For regulatory identication purposes, this product has been assigned a model number of 2PPN and an FCC ID number

of (NM82PPN). The FCC ID number can be found on the back of wrist strap.

To ensure continued reliable and safe operation of this product, use only the accessories listed below with your 2PPN:

• Battery Pack with model number B2PPN100.

• Certied Limited Power Source (LPS), rated 5 Volts DC, minimum 0.5 Amp power supply unit or USB charging.

This product is manufactured in Taiwan.

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

3 4

UA Band English

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter,

except tested built-in radios.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CEC Appliance Eciency Compliance

The BC logo (shown at the left) indicates that this product complies with the California Energy Commission

(CEC) energy eciency standards for battery charger systems set forth at California Code of Regulations Title

20, Sections 1601 through 1608.

WEEE notice

Please do not discard your device in a landll. Electronic devices contain substances that may be hazardous to

the environment if not properly disposed of. For more information about electronic and electrical waste equip-

ment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal

service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.

RoHS compliance

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011,

on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its

amendments.

5 6

UA Band French

Veuillez lire attentivement avant de continuer

LA PILE N’EST PAS PLEINEMENT CHARGÉE LORSQUE VOUS SORTEZ CE PRODUIT DE LA BOÎTE.

Informations importantes de santé et de sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées an d’éviter

tous dommages, blessures ou responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation. An de réduire le risque de blessures

physiques, de chocs électriques, d’incendie et de dommages, respectez les précautions suivantes.

• AVERTISSEMENT : Ce produit n’est pas un produit médical et ne doit pas être utilisé comme un sub-

stitut aux soins médicaux. Ce produit n’est pas conçu pour à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir

une maladie quelconque. Il est recommandé de vérier avec votre médecin avant de commencer un

nouveau programme d’exercice.

• AVERTISSEMENT : Ce produit comporte une fonction de suivi du rythme cardiaque qui peut présenter

des risques si vous avez certains problèmes de santé. Ces conditions de santé incluent : les maladies

cardiaques, la prise de médicaments photosensibles, l’épilepsie, la sensibilité à des lumières

clignotantes et la circulation réduite. Cette fonction de suivi cardiaque fonctionne mieux lorsque le

produit est bien installé. Si vous avez des tendinites, le syndrome du canal carpien ou autres troubles

musculo-squelettiques, vériez avec votre médecin avant d’utiliser ce produit. Veuillez cesser d’utiliser

ce produit si vous ressentez des picotements, un engourdissement, une brûlure ou une raideur dans

vos mains ou les poignets lorsque vous portez ce produit.

Sécurité électrique et précautions de sécurité pour l’exposition RF

Ce produit a été conçu pour être alimenté par une pile ou une unité d’alimentation spéciée. Une autre utilisation pourrait

s’avérer dangereuse et rendra nulle toute approbation ou garantie donnée à ce produit.

• Accessoires

• que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent pas de métal.

• Ne connectez pas ce produit avec des produits ou des accessoires incompatibles. L’utilisation d’accessoires

non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc

être évitée.

• Produits défectueux ou endommagés

• N’essayez pas de démonter ce produit ou ses accessoires.

• Seul le personnel qualié doit entretenir ou réparer ce produit ou ses accessoires.

Précautions de sécurité pour une mise à la terre appropriée

ATTENTION : La connexion à un équipement incorrectement mis à la terre peut causer un choc électrique.

Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion à un ordinateur de bureau ou portable. Assurez-vous que votre

ordinateur est correctement mis à la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. Le cordon d’alimentation de

l’ordinateur de bureau ou portable est équipé d’un dispositif de mise à la terre. La prise doit être branchée à une prise

secteur correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

Précautions de sécurité pour l’unité d’alimentation

• Utilisez une source d’alimentation externe correcte

5 6

UA Band French

Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation de classe électrique indiqué sur l’étiquette.

Si vous n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation requis, consultez votre fournisseur de services autorisé ou

votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit alimenté par pile ou autres sources d’alimentation, reportez-

vous aux instructions d’utilisation fournies avec le produit.

• Manipulez la pile avec soin

Ce produit contient une pile au lithium-ion ou polymère lithium-ion. Une manipulation incorrecte de la pile pourrait

entraîner des risques d’incendie et de brûlures.

AVERTISSEMENT : An de réduire le risque d’incendie ou de brûlures, ne pas

désassembler, écraser, trouer, court-circuiter les contacts externes, exposer à

des températures au-dessus de 60°C (140 F), ou jeter dans le feu ou dans l’eau.

Recyclez ou éliminez les piles usagées conformément à la réglementation locale

ou au guide de référence fourni avec ce produit.

• Autres précautions pour les piles

• N’immergez pas ce produit dans l’eau ou autres liquides.

• Le produit doit uniquement être connecté aux produits portant le logo USB-IF ou ayant eectué le programme

de conformité USB-IF.

• Évitez de faire tomber le produit. Si vous veniez à faire tomber le produit (tout particulièrement sur une surface

dure) et vous croyez que celui-ci est endommagé, apportez-le à un centre de services pour une inspection

plus approfondie.

• Si la pile fuit :

• Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas de contact avec

la peau, rincez la zone aectée immédiatement avec de l’eau propre et consultez un médecin.

• Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec vos yeux. En cas de contact, NE FROTTEZ PAS ;

rincez immédiatement la zone aectée avec de l’eau propre et consultez un médecin.

• Faites attention et éloignez du feu toute pile qui fuirait, car ceci entraînerait un risque d’incendie ou

d’explosion.

Précautions de sécurité relatives à la lumière directe du soleil

Tenez ce produit loin de l’humidité excessive et de températures extrêmes. Ne laissez pas le produit à l’intérieur d’un

véhicule ou dans les lieux où la température peut dépasser 60°C (140°F), tel que sur le tableau de bord d’une voiture,

le rebord d’une fenêtre, ou derrière une vitre exposée à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière ultraviolette

pendant des périodes prolongées. Ceci pourrait endommager le produit, faire surchauer la pile ou poser un risque

pour le véhicule.

Sécurité routière

Une attention entière doit être accordée à la conduite automobile en tout temps an de réduire le risque d’accidents.

Vous devez vous plier aux lois locales et aux réglementations limitant l’utilisation de produits sans l lors de la conduite

sur route.

Précautions générales

Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez ce produit et de toutes les conséquences de son utilisa-

tion. Vous devez toujours éteindre ce produit lorsque l’utilisation d’appareil électronique est interdite. L’utilisation

de ce produit est soumise aux mesures de sécurité destinées à protéger les utilisateurs et leur environnement.

• Évitez d’appliquer une pression excessive sur le produit

Li-ion

7 8

UA Band French

N’appliquez pas de pression excessive sur ce produit pour éviter de l’endommager et retirez le produit de votre

poche avant de vous asseoir. Les écrans d’achage fêlés du fait d’une manipulation inappropriée ne sont pas

couverts par la garantie.

• Protéger ce produit

• Manipulez toujours ce produit et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un endroit propre et sans

poussière.

• N’exposez pas ce produit ni ses accessoires à la amme directe ou à une cigarette allumée.

• Ne faites pas tomber, ne lancez pas ou n’essayez pas de plier ce produit ni ses accessoires.

• N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou d’aérosols pour nettoyer ce produit ou ses accessoires.

• Ne peignez pas ce produit ni ses accessoires.

• Ne tentez pas de démonter ce produit ou ses accessoires ; seul un technicien agréé doit le faire.

• Rangez ce produit ou ses accessoires à des températures comprises entre 0°C et 40°C.

• Veuillez vérier les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de produits électroniques.

• Dommages néc

essitant une réparation

Contactez un technicien ou un centre de réparation agréé dans les cas suivants :

• Ce produit a été endommagé par une exposition à un liquide, a chuté, a subir des chocs ou est endommagé.

• Il y a des signes apparents de surchaue.

• Ce produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.

• Évitez d’exposer le produit à une chaleur importante. Ce produit doit être placé loin des sources de chaleur,

comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les amplicateurs)

produisant de la chaleur.

• Évitez d’utiliser ce produit après un changement brusque de température.

Lorsque ce produit change d’environnement avec des plages de température et/ou humidité très diérentes, de la

condensation peut se f

ormer sur ou dans le produit. Pour éviter d’endommager ce produit, attendez que l’humidité

s’évapore avant d’utiliser le produit.

AVIS : Lorsque vous transportez ce produit d’un environnement à basse température vers un environnement plus

chaud ou encore d’un environnement à haute température vers un environnement plus frais, laissez le temps au

produit de s’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer.

• Évitez d’introduire des objets dans ce produit

N’introduisez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit.

Les fentes et les ouvertures servent à la ventilation du produit. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni

couvertes.

• Une exposition limitée à la transpiration et de brèves projections d’eau ne devrait pas être un problème, mais

n’immergez pas le produit dans l’eau ou des liquides.

• Conseils de nettoyage et de port

Nettoyez et séchez le bracelet régulièrement pour éviter la prolifération bactérienne. Ne portez pas ce produit trop

serré pour éviter l’irritation de la peau ou autres inconforts. S’il y a des démangeaisons, de l’eczéma, une enure,

une irritation de la peau, ou si vous sentez une gêne, veuillez cesser l’utilisation et consultez votre médecin.

• Jeunes enfants et animaux domestiques

Ne laissez pas ce produit ni ses accessoires à la portée des petits enfants ou animaux domestiques et ne les lais-

sez pas jouer avec ceux-ci. Ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, ou risqueraient d’endommager

accidentellement le produit. Ce produit contient des piles et des petites pièces aux bordures coupantes qui

pourraient causer une blessure ou se détacher et présenter un risque de suocation. Consultez immédiatement

un médecin en cas d’ingestion d’accessoires ou de la pile.

Identication d’agence de réglementation

À des ns d’identication de réglementation, un numéro de modèle 2PPN et un numéro FCC ID NM82PPN ont été at-

tribués à ce produit. Le numéro FCC ID se trouve au dos de la sangle de poignet.

7 8

UA Band French

Pour assurer la abilité et la sécurité du fonctionnement de ce produit, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous

avec votre 2PPN :

• Pile avec le numéro de modèle B2PPN100.

• Source d’alimentation limitée (LPS) certiée, de 5 Volts CC, une unité d’alimentation de 0,5 A minimum ou un

chargement USB.

Ce produit est fabriqué à Taiwan.

Déclaration d’interférences de la Federal Communication Commission

Le produit a été testé et s’est révélé conforme aux limites dénies pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et peut provoquer des interférences nuisibles

aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conf

ormément aux instructions. Cependant, il n’est

pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet

équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérié

en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences de

l’une ou de plusieurs des manières suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise fonctionnant sur un circuit diérent du circuit auquel le récepteur

est connecté.

• Demandez conseil à votre revendeur ou technicien spécialisé en radio/TV.

Avertissement de la FCC : Tout changement ou modication qui n’a pas expressément été approuvé par la partie respon-

sable de la conformité annule l’autorité de l’utilisateur à opérer l’équipement.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un f

onctionnement indésirable.

Ce transmetteur ne doit pas être placé ou opéré conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doivent pas être placés ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou

transmetteur, exceptées les radios intégrées testées.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.”

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre

émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

9 109

UA Band French

Avis DEEE

Veuillez ne pas jeter votre appareil dans une décharge. Les appareils électroniques contiennent des substances

potentiellement dangereuses pour l’environnement si elles sont mises au rebut de manière incorrecte. Pour

plus d’informations sur l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques, la récupération

et les points de collecte, veuillez contacter votre centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où

vous avez acheté l’équipement ou le fabricant de l’équipement.

Conformité RoHS

Ce produit est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011, relative à la

limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

(RoHS) et ses amendements.

Conformité d’ecacité des appareils CEC

Le logo BC (illustré à gauche) indique que ce produit est conforme avec le standard d’ecacité énergétique

des chargeurs de piles de la California Energy Commission (CEC) tel qu’établi dans le California Code of

Regulations, Titre 20, Sections 1601 à 1608.

9 10

UA Band Spanish

Por favor, lea antes de continuar

LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO SE SACA EL PRODUCTO DE LA CAJA.

Precauciones de seguridad e información importante sobre la salud

Cuando utilices este producto, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad a n de evitar posibles

responsabilidades, lesiones o daños legales. Guarda y sigue todas las instrucciones de seguridad y utilización. Ten en

cuenta todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento. Para reducir el riesgo de lesiones personales,

descarga eléctrica, fuego y daños en el equipo, ten en cuenta las siguientes precauciones.

• ADVERTENCIA: Este producto no es un dispositivo de atención médica y no se debe utilizar como

un sustituto del cuidado médico. Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o

prevenir ninguna enfermedad. Se recomienda consultar a un médico antes de comenzar un nuevo

programa de ejercicios.

• ADVERTENCIA: Este producto tiene una función de seguimiento de la frecuencia cardíaca que

pueden representar riesgos si tienes ciertas condiciones de salud. Estas condiciones de salud

incluyen: enfermedades del corazón, toma de medicamento fotosensible, epilepsia, sensibilidad

a luces destellantes, y problemas de circulación. Esta función de seguimiento cardiaco funciona

mejor cuando el producto está perfectamente ajustado. Si tienes tendinitis, síndrome del túnel

carpiano, u otros trastornos musculoesqueléticos, consulta con un médico antes de usar este

producto. Por favor, deja de utilizar este producto si sientes hormigueo, entumecimiento, ardor o

rigidez en las manos o muñecas mientras usas este producto.

Seguridad eléctrica y medidas de seguridad para la exposición a radiofrecuencia (RF)

Este producto está destinado al uso con energía procedente de la batería o de la fuente de alimentación designada.

Otros usos pueden ser peligrosos y anularán cualquier aprobación o garantía concedidas a este producto.

• Accesorios

• Utilice únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metal.

• No debe conectarse con productos o accesorios incompatibles. El uso de accesorios no originales que no

estén aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF locales y debería evitarse.

• Productos defectuosos y dañados

• No intentes desmontar este producto ni sus accesorios.

• Sólo personal cualicado debe realizar el mantenimiento o reparación del producto o sus accesorios.

Medidas de seguridad para la correcta conexión a tierra

PRECAUCIÓN: La conexión a equipos conectados a tierra incorrectamente puede provocar una descarga eléctrica en

el dispositivo.

Este product

o está equipado con un cable USB para conectarlo a un ordenador de sobremesa o portátil. Compruebe

que su ordenador esté correctamente conectado (puesto) a tierra antes de conectar este producto al ordenador. El

cable de la fuente de alimentación de un ordenador de sobremesa o portátil tiene un conductor y un enchufe de puesta

a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada y conectada a

tierra en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales.

Medidas de seguridad para la unidad de alimentación

• Utilice la fuente de alimentación externa apropiada

11 12

UA Band Spanish

Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasicación

eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicios

autorizado o a la compañía eléctrica local. Si el producto funciona con una batería u otras fuentes, consulte las

instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto.

• Manipule los paquetes de baterías con cuidado

Este producto contiene una batería de polímero de ión-litio o ión-litio. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la

batería se manipula de un modo inapropiado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmontes,

aplastes, perfores, cortocircuites los contactos o circuitos externos, evita la

exposición a temperaturas superiores a 60°C (140°F), ni lo arrojes al fuego o al agua.

Recicla o elimina las baterías usadas en conformidad con la normativa local o la guía

de referencia que se suministra con este producto.

• Otras precauciones sobre la batería

• No sumerjas este producto en agua u otros líquidos.

• El producto se debe conectar sólo a productos que lleven el logotipo USB-IF o que hayan completado el

programa USB-IF.

• Ten cuidado de no dejar caer al suelo el producto. Si dejas caer al suelo el producto, en especial en una super-

cie dura, y el usuario sospecha que está dañado, llévalo al un centro de servicio técnico para su inspección.

• Si la batería presenta fugas:

• No permita que una posible pérdida de líquido entre en contacto con la piel o la ropa. Si ya ha entrado en

contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.

• No permita que una posible pérdida de líquido entre en contacto con los ojos. Si ya ha entrado en contacto,

NO se frote los ojos, enjuague la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.

• Toma prec

auciones para mantener la perdida de líquido de la batería alejada del fuego, ya que podría

incendiarse o incluso explotar.

Medidas de seguridad ante la luz directa del sol

Mantenga este producto alejado del exceso de humedad o de temperaturas extremas. No deje el producto en el interior

de un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60ºC (140ºF), como en el salpicadero de un coche,

junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa del s

ol o a una luz ultravioleta intensa durante períodos

prolongados. Esto podría dañar el producto, sobrecalentar la batería o suponer un riesgo para el vehículo.

Seguridad en carreteras

Debe prestar total atención cuando conduce con el n de reducir el riesgo de accidentes. Se deben cumplir las leyes y

egulaciones locales que limitan el uso de productos inalámbricos mientras se conduce.

Precauciones generales

Es tu responsabilidad el uso que hagas del producto y cualquier consecuencia resultante del mismo. Debes desac-

tivar este product

o siempre que se prohíba el uso de dispositivos electrónicos. El uso de este producto está sujeto

a las medidas de seguridad designadas para proteger a los usuarios y su entorno.

• Evita ejercer demasiada presión sobre el producto

No apliques demasiada presión sobre este producto para evitar daños y saca el producto del bolsillo antes de sen-

tarte. La garantía no cubre la rotura o deterior

o de la pantalla debido a una manipulación incorrecta.

• Protección de este producto

• Manipula este producto y sus accesorios siempre con cuidado y guardalos y en un lugar donde no haya polvo

Li-ion

11 12

UA Band Spanish

ni suciedad.

•No expongas este producto o sus accesorios al fuego ni a cigarrillos encendidos.

• No dejes caer, no arrojes ni intentes doblar el producto o sus accesorios.

• No utilices productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza o aerosoles para limpiar este producto o

sus accesorios.

• No pintes este producto o sus accesorios.

• No intentes desmontar este producto o sus accesorios, sólo personal autorizado debe hacerlo.

• Almacena este producto y sus accesorios a temperaturas entre 0°C y 40°C.

• Por favor, compruebe las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.

•Averías que requieren servicio técnico

Ponte en contacto con un técnico de servicio autorizado o un proveedor en las siguientes condiciones:

• Este producto se ha averiado porque se ha expuesto a algún tipo de líquido, se ha caído, recibido un golpe,

o dañado.

• Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.

• Este producto no funciona con normalidad cuando sigues las instrucciones de funcionamiento.

• Evita exponer el producto a una fuente intensa de calor. Este producto debe colocarse alejado de fuentes de calor

como radiadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluidos amplicadores) que irradien calor.

• Evita utilizar este producto tras un cambio brusco de temperatura.

Si mueves este producto entre entornos con importantes cambios de temperatura y/o humedad, puede que se

forme condensación en el producto o dentro de él. Para evitar daños en este producto, deja transcurrir el tiempo

necesario para que la humedad se evapore antes de utilizarlo.

AVISO: Al trasladar este producto de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas más altas, o de

un entorno con temperaturas elevadas a un entorno más fresco, deja que el producto se adapte a la temperatura

ambiente antes de encenderlo.

• Evita introducir objetos en el producto

Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto.

Las ranuras y aperturas permiten la ventilación de la unidad. No se deben bloquear o cubrir tales aberturas.

• La exposición limitada a la transpiración y salpicaduras de agua no debe ser un pr

oblema, pero no sumerja el

producto en agua o líquidos.

• Consejos de limpieza y uso

Limpia y seca la pulsera con regularidad para evitar que puedan crecer las bacterias. No lleves este producto de-

masiado apretado para evitar la irritación de la piel u otras molestias. Si hay alguna picazón, eczema, inamación,

irritación de la piel, o sientes cualquier molestia, por favor, deja de usarlo y consulta a tu médico.

• Niños pequeños y mascotas

No dejes este producto o sus accesorios al alcance de niños pequeños o mascotas ni permitas que lo utilicen

como juguete. Podrían sufrir daños y ocasionar daños a otros e incluso, dañar accidentalmente el producto. El

producto contiene baterías y piezas pequeñas con bordes cortantes que pueden oc

asionar lesiones o que al

desmontarse podrían ocasionar daños por asxia. Consulta a un médico inmediatamente si alguien se traga los

accesorios o la batería.

Identicaciones de las agencias reguladoras

A efectos de identicación reglamentarios, a este producto se le ha asignado un número de modelo de 2PPN y un

número de ID de FCC de (NM82PPN). El número de ID de FCC se puede encontrar en la parte posterior de esta cinta

para muñeca..

Este producto se fabrica en Taiwán.

Para asegurar el funcionamiento able y seguro de su dispositivo, utiliza sólo los accesorios indicados a continuación

13 1413

UA Band Spanish

con su 2PPN:

• Paquete de baterías con número de modelo B2PPN100.

• Fuente de alimentación limitada certicada (LPS), clasicación 5 V CC, unidad de fuente de alimentación de 0,5

Amp como mínimo o carga USB.

Este producto se fabrica en Taiwán.

Declaración sobre Interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido probado y se ha vericado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase

B, de acuerdo con la Sección 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Dichos límites se han establecido para

proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalación

de la unidad en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se producirán interferencias en una

instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que

se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las

interferencias tomando una de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

• - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor.

•

Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio o televisión para obtener ayuda.

Precaución de la FCC: Los cambios o modicaciones no expresamente aprobados por la parte responsable para el

cumplimiento podrían cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condi-

ciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.

Este transmisor se debe colocar o utilizar en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.

Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor, con

excepción de radios integradas probadas.

Aviso de la WEEE

No deseches el dispositivo en un vertedero de basura. Los aparatos electrónicos contienen sustancias que

pueden ser peligrosas para el medio ambiente si no se desechan correctamente. Para obtener más información

sobre el desecho, recuperación y puntos de recogida de los desechos de equipos electrónicos y eléctricos,

contacte con el centro local de su ciudad, con el servicio de recogida de basura doméstica, con la tienda donde

compró el equipo o con el fabricante de la unidad.

Cumplimiento con RoHS

Este producto cumple con la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre

la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas.

Cumplimiento con la eciencia de los aparatos CEC

El logotipo BC (que aparece a la izquierda) indica que este producto cumple con la Comisión de Energía de

California (CEC), normas de eciencia energética para los sistemas de cargadores de baterías establecido en el

Código de R

egulaciones de California, Título 20, Secciones 1601 hasta 1608.

UA Heart Rate English

13 1413

Important health information and safety precautions

When using this product, the safety precautions below must be taken to avoid possible damage, injury, or liability. Retain

and follow all safety and operating instructions. Observe all warnings in the operating instructions. To reduce the risk of

bodily injury, electric shock, re, and damage; observe the following precautions.

WARNING: This product is not a medical product and should not be used as a substitute for medical

care. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. We recommend

checking with your doctor before starting a new exercise program.

WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause birth defects or

other reproductive harm.

Electrical safety and safety precautions for RF exposure

This product is intended for use when supplied with power from a CR2032 battery. Other usage may be dangerous and

will invalidate any approval or warranty given to this product.

• Accessories

• Use only original manufacturer-approved accessories, or accessories that do not contain any metal.

• Do not connect with inc

ompatible products or accessories. Use of non-original manufacturer-approved acces-

sories may violate your local RF exposure guidelines and should be avoided.

• Faulty and damaged products

• Do not attempt to disassemble this product or its accessories.

• Only qualied personnel should service or repair this product or its accessories.

Safety precautions for CR2032 battery

• Handle battery packs carefully.

This product contains a coin cell battery. There is a risk of re and burns if the battery pack is handled improperly.

Please recycle or dispose of the battery properly.

WARNING: To reduce risk of re or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts

or circuits, expose to temperature above 60° C (140° F), or dispose of in re or water. Recycle or dis-

pose of used batteries according to local regulations or reference guide supplied with this product.

• Other battery precautions

• Avoid dropping this product. If the product is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects

damage, take it to a service center for inspection.

• If the battery leaks:

• Do not allow the leaking uid to come in contact with skin or clothing. If already in contact, ush the aected

area immediately with clean water and seek medical advice.

• Do not allow the leaking uid to come in contact with eyes. If already in contact, DO NOT rub; rinse with clean

water immediately and seek medical advice.

• Take precautions to keep a leaking battery away from re as there is a danger of ignition or explosion.

Safety precautions for direct sunlight

Keep this product away from excessive moisture and extreme temperatures. Do not leave this product inside a vehicle

or in places where the temperature may exceed 60°C (140°F), such as on a car dashboard, window sill, or behind glass

UA Heart Rate English

15 16

that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time. This may damage the product,

overheat the battery, or pose a risk to the vehicle.

General precautions

• Protect this product

• Always treat this product with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose this product to open ames or lit smoking products.

• Do not drop, throw or try to bend this product.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean this product.

• Do not paint this product.

• Do not attempt to disassemble this product, only authorized personnel should do so.

• Store this product at temperatures between 0°C to 40°C (32°F to 104°F).

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

• Damage requiring service

Contact an authorized service t

echnician or provider under the following conditions:

• This product has been damaged by exposure to liquid, dropped, subject to impact or damaged.

• There are noticeable signs of overheating.

• This product does not operate normally when you follow the operating instructions.

• Avoid exposing the product to signicant heat. This product should be placed away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other products (including ampliers) that produce heat.

• Avoid using this product after a dramatic change in temperature

When you move this product between environments with very dierent temperature and/or humidity ranges,

condensation may form on or within the product. To avoid damaging this product, allow sucient time for the

moisture to evaporate before using the product.

NOTICE: When taking this product from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-

temperature conditions into a cooler environment, allow the product to acclimate to room temperature before

turning on power.

• Avoid pushing objects into this product

Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings in the product. Slots and openings are

provided for ventilation. These openings must not be blocked or covered.

• Limited exposure to perspiration, rain, snow, and brief splashes of wat

er should not be problematic, but do not

immerse the product in water or liquids.

• Cleaning and wearing tips

Clean and dry this product regularly to avoid bacterial growth. Do not wear the product too tightly to avoid skin

irritation or other discomfort. If there is any itching, eczema, swelling, irritation of the skin, or you experience any

discomfort, please discontinue use and consult your physician.

• Small children and pets

Do not leave this product or its accessories within the reach of small children or pets or allow them to play

with it. They could hurt themselves or others, or could accidentally damage the product. This product contains

batteries and small parts with sharp edges that may cause an injury or become detached and create a choking

hazard. Consult a doctor immediately if the accessories or battery are swallowed.

Regulatory agency identications

For regulatory identication purposes, this product has been assigned a model number of 2PQ7 and an FCC ID number

of (NM82PQ7). The FCC ID number can be found on the back of this product.

UA Heart Rate English

15 16

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

WEEE notice

Please do not discard your device in a landll. Electronic devices contain substances that may be hazardous to

the environment if not properly disposed of. For more information about electronic and electrical waste equip-

ment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal

service, shop from where you purchas

ed the equipment, or manufacturer of the equipment.

RoHS compliance

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011,

on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its

amendments.

17 18

UA Heart Rate French

Informations importantes de santé et de sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées an d’éviter

tous dommages, blessures ou responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation. An de réduire le risque de blessures

physiques, de chocs électriques, d’incendie et de dommages, respectez les précautions suivantes.

AVERTISSEMENT : Ce produit n’est pas un produit médical et ne doit pas être utilisé comme un sub-

stitut aux soins médicaux. Ce produit n’est pas conçu pour à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir

une maladie quelconque. Il est recommandé de vérier avec votre médecin avant de commencer un

nouveau programme d’exercice.

Sécurité électrique et précautions de sécurité pour l’exposition RF

Ce produit est destiné à être utilisé en étant alimenté par une pile CR2032. Une autre utilisation pourrait s’avérer

dangereuse et rendra nulle toute approbation ou garantie donnée à ce produit.

• Accessoires

• N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent pas

de métal.

• Ne connectez pas ce produit avec des produits ou des accessoires incompatibles. L’utilisation d’accessoires

non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc

être évitée.

• Produits défectueux ou endommagés

• N’essayez pas de démonter ce produit ou ses accessoires.

• Seul le personnel qualié doit entretenir ou réparer ce produit ou ses accessoires.

Précautions de sécurité pour la pile CR2032

• Manipulez la pile avec soin.

Ce produit contient une pile bouton. Une manipulation incorrecte de la pile pourrait entraîner des risques

d’incendie et de brûlures. Veuillez recycler ou mettre au rebut la pile correctement.

AVERTISSEMENT : An de réduire le risque d’incendie ou de brûlures, ne pas désassembler, écraser,

trouer, court-circuiter les contacts externes, exposer à des températures au-dessus de 60°C (140 F),

ou jeter dans le feu ou dans l’eau. Recyclez ou éliminez les piles usagées conformément à la réglemen-

tation locale ou au guide de référence fourni avec ce produit.

• Autres précautions pour les piles

• N’exposez pas à la pluie ou autres liquides.

• Évitez de faire tomber ce produit. Si vous veniez à faire tomber le produit (tout particulièrement sur une surface

dure) et vous croyez que celui-ci est endommagé, apportez-le à un centre de services pour une inspection

plus approfondie.

• Si la pile fuit :

• Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas de contact avec la

peau, rincez la zone aectée immédiatement avec de l’eau propre et consultez un médecin.

• Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec vos yeux. En cas de contact, NE FROTTEZ PAS ; rincez

immédiatement la zone aectée avec de l’eau propre et consultez un médecin.

• Faites attention et éloignez du feu toute pile qui fuirait, car ceci entraînerait un risque d’incendie ou d’explosion.

17 18

UA Heart Rate French

Précautions de sécurité relatives à la lumière directe du soleil

Tenez ce produit loin de l’humidité excessive et de températures extrêmes. Ne laissez pas ce produit à l’intérieur d’un

véhicule ou dans les lieux où la température peut dépasser 60°C (140°F), tel que sur le tableau de bord d’une voiture,

le rebord d’une fenêtre, ou derrière une vitre exposée à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière ultraviolette

pendant des périodes prolongées. Ceci pourrait endommager le produit, faire surchauer la pile ou poser un risque

pour le véhicule.

Précautions générales

• Protéger ce produit

• Manipulez toujours ce produit avec soin et conservez-le dans un endroit propre et sans poussière.

• N’exposez pas ce produit à la amme directe ou à une cigarette allumée.

• Ne faites pas tomber, ne lancez pas ou n’essayez pas de plier ce produit.

• N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou d’aérosols pour nettoyer ce produit.

• Ne peignez pas ce produit.

• Ne tentez pas de démonter ce produit ; seul un technicien agréé doit le faire.

• Rangez ce produit à des températures comprises entre 0°C et 40°C.

• Veuillez vérier les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de produits électroniques.

• Dommages néc

essitant une réparation

Contactez un technicien ou un centre de réparation agréé dans les cas suivants :

• Ce produit a été endommagé par une e

xposition à un liquide, a chuté, a subir des chocs ou est endommagé.

• Il y a des signes apparents de surchaue.

• Ce produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.

• Évitez d’exposer le produit à une chaleur importante. Ce produit doit être placé loin des sources de chaleur,

comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les amplicateurs)

produisant de la chaleur.

• Évitez d’utiliser ce produit après un changement brusque de température

Lorsque ce produit change d’environnement avec des plages de température et/ou humidité très diérentes, de la

condensation peut se f

ormer sur ou dans le produit. Pour éviter d’endommager ce produit, attendez que l’humidité

s’évapore avant d’utiliser le produit.

AVIS : Lorsque vous transportez ce produit d’un environnement à basse température vers un environnement plus

chaud ou encore d’un environnement à haute température vers un environnement plus frais, laissez le temps au

produit de s’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer.

• Évitez d’introduire des objets dans ce produit

N’introduisez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit.

Les fentes et les ouvertures servent à la ventilation du produit. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni

couvertes.

• ‘Une exposition limitée à la transpiration et de brèves projections d’eau ne devrait pas être un problème, mais

n’immergez pas le produit dans l’eau ou des liquides.

• Conseils de nettoyage et de port

Nettoyez et séchez ce produit régulièrement pour éviter la prolifération bactérienne. Ne portez pas le produit trop

serré pour éviter l’irritation de la peau ou autres inconforts. S’il y a des démangeaisons, de l’eczéma, une enure,

une irritation de la peau, ou si vous sentez une gêne, veuillez cesser l’utilisation et consultez votre médecin.

• Jeunes enfants et animaux domestiques

Ne laissez pas ce produit ni ses accessoires à la portée des petits enfants ou animaux domestiques et ne les lais-

sez pas jouer avec ceux-ci. Ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, ou risqueraient d’endommager

accidentellement le produit. Ce produit contient des piles et des petites pièces aux bordures coupantes qui

pourraient causer une blessure ou se détacher et présenter un risque de suocation. Consultez immédiatement

un médecin en cas d’ingestion d’accessoires ou de la pile.

19 2019

UA Heart Rate French

Identication d’agence de réglementation

À des ns d’identication de réglementation, un numéro de modèle 2PQ7 et un numéro FCC ID NM82PQ7 ont été at-

tribués à ce produit. Le numéro FCC ID se trouve au dos de ce produit.

Déclaration d’interférences de la Federal Communication Commission

Le produit a été testé et s’est révélé conforme aux limites dénies pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et peut provoquer des interférences nuisibles

aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’est

pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet

équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérié

en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences de

l’une ou de plusieurs des manières suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise fonctionnant sur un circuit diérent du circuit auquel le récepteur

est connecté.

• Demandez conseil à votre revendeur ou technicien spécialisé en radio/TV.

Avertissement de la FCC : Tout changement ou modication qui n’a pas expressément été approuvé par la partie respon-

sable de la conformité annule l’autorité de l’utilisateur à opérer l’équipement.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un f

onctionnement indésirable.

Ce transmetteur ne doit pas être placé ou opéré conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.”

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB

-003 du Canada.

Avis WEEE

Veuillez ne pas jeter votre appareil dans une décharge. Les appareils électroniques contiennent des substances

potentiellement dangereuses pour l’environnement si elles sont mises au rebut de manière incorrecte. Pour

plus d’inf

ormations sur l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques, la récupération

et les points de collecte, veuillez contacter votre centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où

vous avez acheté l’équipement ou le fabricant de l’équipement.

Conformité RoHS

Ce produit est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011, relative à la

limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

(RoHS) et ses amendements.

19 20

UA Heart Rate Spanish

Precauciones de seguridad e información importante sobre la salud

Cuando utilices este producto, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad a n de evitar posibles

responsabilidades, lesiones o daños legales. Guarda y sigue todas las instrucciones de seguridad y utilización. Ten en

cuenta todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento. Para reducir el riesgo de lesiones personales,

descarga eléctrica, fuego y daños en el equipo, ten en cuenta las siguientes precauciones.

ADVERTENCIA: Este producto no es un dispositivo de atención médica y no se debe utilizar como un

sustituto del cuidado médico. Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o prevenir

ninguna enfermedad. Se recomienda consultar a un médico antes de comenzar un nuevo programa

de ejercicios.

Seguridad eléctrica y medidas de seguridad para la exposición a radiofrecuencia (RF)

Este producto está diseñado para ser utilizado con la energía de una batería CR2032. Otros usos pueden ser peligrosos

y anularán cualquier aprobación o garantía concedidas a este producto.

• Accesorios

• Utilice únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metal.

• No debe conectarse con productos o accesorios incompatibles. El uso de accesorios no originales que no

estén aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF locales y debería evitarse.

• Productos defectuosos y dañados

• No intentes desmontar este producto ni sus accesorios.

• Sólo personal cualicado debe realizar el mantenimiento o reparación del producto o sus accesorios.

Precauciones de seguridad para la batería CR2032

• Manipula los paquetes de baterías con cuidado.

Este producto contiene una batería de tipo botón. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manipula

de un modo inapropiado. Recicla o desecha la batería de una manera apropiada.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmontes, aplastes, perfores,

cortocircuites los contactos o circuitos externos, evita la exposición a temperaturas superiores a 60°C

(140°F), ni lo arrojes al fuego o al agua. Recicla o elimina las baterías usadas en conformidad con la

normativa local o la guía de referencia que se suministra con este producto.

• Otras precauciones sobre la batería

• No expongas al agua u otros líquidos.

• Ten cuidado de no dejar caer al suelo este producto. Si dejas caer al suelo el producto, en especial en una

supercie dura, y el usuario sospecha que está dañado, llévalo al un centro de servicio técnico para su

inspección.

• Si la batería presenta fugas:

• No permita que una posible pérdida de líquido entre en contacto con la piel o la ropa. Si ya ha entrado en

contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.

• No permita que una posible pérdida de líquido entre en contacto con los ojos. Si ya ha entrado en contacto,

NO se frote los ojos, enjuague la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.

• Toma prec

auciones para mantener la perdida de líquido de la batería alejada del fuego, ya que podría

incendiarse o incluso explotar.

21 22

UA Heart Rate Spanish

Medidas de seguridad ante la luz directa del sol

Mantenga este producto alejado del exceso de humedad o de temperaturas extremas. No dejes este producto en el

interior de un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60ºC (140ºF), como en el salpicadero de un

coche, junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa del sol o a una luz ultravioleta intensa durante

períodos prolongados. Esto podría dañar el producto, sobrecalentar la batería o suponer un riesgo para el vehículo.

Precauciones generales

• Protección de este producto

• Manipula este producto siempre con cuidado y guárdalos y en un lugar donde no haya polvo ni suciedad.

•No expongas este producto al fuego ni a cigarrillos encendidos.

• No dejes caer, no arrojes ni intentes doblar este producto.

• No utilices productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza o aerosoles para limpiar este producto.

• No pintes este producto.

• No intentes desmontar este producto, sólo personal autorizado debe hacerlo.

• Almacena este producto a temperaturas entre 0°C y 40°C.

• Por favor, compruebe las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.

•Av

erías que requieren servicio técnico

Ponte en contacto con un técnico de servicio autorizado o un proveedor en las siguientes condiciones:

• Este producto se ha averiado porque se ha expuesto a algún tipo de líquido, se ha caído, recibido un golpe,

o dañado.

• Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.

• Este producto no funciona c

on normalidad cuando sigues las instrucciones de funcionamiento.

• Evita exponer el producto a una fuente intensa de calor. Este producto debe colocarse alejado de fuentes de calor

como radiadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluidos amplicadores) que irradien calor.

• Evita utilizar este producto tras un cambio brusco de temperatura

Si mueves este producto entre entornos con importantes cambios de temperatura y/o humedad, puede que se

forme condensación en el producto o dentro de él. Para evitar daños en este producto, deja transcurrir el tiempo

necesario para que la humedad se evapore antes de utilizarlo.

AVISO: Al trasladar este producto de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas más altas, o de

un entorno con temperaturas elevadas a un entorno más fresco, deja que el producto se adapte a la temperatura

ambiente antes de encenderlo.

• Evita introducir objetos en este producto

• Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto.

Las ranuras y aperturas permiten la ventilación de la unidad. No se deben bloquear o cubrir tales aberturas.

• La exposición limitada a la transpiración y salpicaduras de agua no debe ser un pr

oblema, pero no sumerja el

producto en agua o líquidos.

• Consejos de limpieza y uso

Limpia y seca este producto con regularidad para evitar que puedan crecer las bacterias. No lleves el producto de-

masiado apretado para evitar la irritación de la piel u otras molestias. Si hay alguna picazón, eczema, inamación,

irritación de la piel, o sientes cualquier molestia, por favor, deja de usarlo y consulta a tu médico.

• Niños pequeños y mascotas

No dejes este producto o sus accesorios al alcance de niños pequeños o mascotas ni permitas que lo utilicen

como juguete. Podrían sufrir daños y ocasionar daños a otros e incluso, dañar accidentalmente el producto. El

producto contiene baterías y piezas pequeñas con bordes cortantes que pueden oc

asionar lesiones o que al

desmontarse podrían ocasionar daños por asxia. Consulta a un médico inmediatamente si alguien se traga los

accesorios o la batería.

21 22

UA Heart Rate Spanish

Identicaciones de las agencias reguladoras

A efectos de identicación reglamentarios, a este producto se le ha asignado un número de modelo de 2PQ7 y un

número de ID de FCC de (NM82PQ7). El número de ID de FCC se puede encontrar en la parte posterior de este producto.