Hoover F8100-900 El manual del propietario

Marca: Hoover

Modelo: F8100-900

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

iiiiiiiii}

:>afe,_y .... ....... 3

, ....... ] ,:.,, 7_-_,::_>/:':¢M o ,,/:':¢

Carton Contents ................................................. 7

Attach Handle ..................................................... 8

Tool Storage ........................................................ 8

Grounding Instructions ......................................... 10

ON / OFF Button .................................................. 10

Handle Release Pedal ........................................... 10

Transporting ........................................................ 10

Carrying Handle .................................................. 10

Tank Status ......................................................... 11

Emptying the Dirty Water Recovery Tank ................ 11

Preparing the Machine For Cleaning:

Filling the Tanks .............................................. 12

, ........ ]., }4

Before You Clean ................................................. 14

How To Clean ................................................. 14

Wash / Rinse .................................................. 15

Spot Cleaning ................................................. 16

Rinse Only Function ........................................ 16

Spill Pick Up ................................................... 17

Cleaning Stairs Upholstery and Other

Small Areas ................................................ 17

After Cleaning ...................................................... 19

5 _£O/ _,_!!S/dOOT NG GUIDI!_ 2_

6 S_!!RV CE_ 22

7 WARRANTY ........ 23

OWNER'S INSTRUCTIONS

English pp 23

EspaBol .

THISPRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.

Whenusingan electricalappliance,basic precautionsshouldalways befollowed, includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

• WARNING:THISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCER,BIRTHDEFECTS

ORREPRODUCTIVEHARM. WASHHANDSAFTERUSING.

• TOASSISTINREDUCINGDRYINGTIME,BECERTAINTHEAREAISWELLVENTILATEDWHENUSINGDETERGENTSANDOTHER

CLEANERSWITHTHIS MACHINE.

• AVOIDPICKINGUPHARD,SHARPOBJECTSWITHTHECARPETCLEANER.THEYMAYDAMAGETHEMACHINE.

• TOHELPPREVENTMATTINGANDRESOILING,AVOIDCONTACTWITHCARPETSUNTILTHEYAREDRY.KEEPCHILDRENAND

PETSAWAYFROMCARPETSUNTILTHEYARECOMPLETELYDRY.

• STOREIN A DRYPLACE.DONOTEXPOSEMACHINETOFREEZINGTEMPERATURES.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet

when not in use and before cleaning or servicing.

• Use indoors only.

• Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning

process or small spills.

• Use only commercially available floor cleaners and waxes

intended for machine application.

• Do not allow to be used as a toy. Closeattention is necessary

when used by or nearchildren.

• Useonly as described in this manual. Useonly manufacturer's

recommended attachments.

• Donot use with damaged cord or plug. Ifappliance is not work-

ing as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, return it to a service center.

• Donot pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door

on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

• Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated

surfaces.

• Donot unplug by pulling on cord. Tounplug, grasp the plug, not

the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithany

openingblocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanything

thatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyaway

fromopeningsandmovingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Donotplacecarpet

cleaneronstairs.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,such

asgasoline,oruseinareaswheretheymaybepresent.

• Connecttoaproperlygroundedoutletonly.SeeGrounding

Instructions.

• Unplugbeforeconnectingpoweredhandtool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchas

cigarettes,matches,orhotashes.

• Donotusewithouttanksinplace.

• Donotcleanoverfloorelectricaloutlets.

• Theuseof anextensioncordis notrecommended.Ifan

extensioncordisabsolutelynecessary,useat leasta 16

gauge3-wirecordwhichhasa3-pronggroundingtypeplug

anda3-polereceptaclethatacceptsthemachineplug.

• Donotpointtoolstowardpeopleorpets.

• Keepdetergentsandothercleanersoutofchildren'sreach.

• Donotpickupchlorinebleach,draincleaner,gasolineor

anyothertoxicmaterialwiththisappliance.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

] Cord Hooks

2 Crevice Tool Retainer

3 Crevice Tool

4 Handle Release Pedal

5 Stretch Hose

6 Carrying Handle / Hose Retainer

7 Cord

8 Hose Pocket

9 Carpet/Upholstery Tool

]0 C/U Tool Holder and Cord Wrap

]] SpinScrub TM Powered Hand Tool

]2 Detergent Tank

]3 Clean Water Tank

14 LED Headlignt

15 Soot ana High Traffic Sprayer

16 Heated Drying Nozzle

17 Control Panel

18 Too Door Handle

19 Tank Release Handle

20 Dirty Water Recovery Tank

21 Heated Cleaning Temperature Sensor Ligm

22 Dirty Water Recovery Nozzle

23 Solution Trigger

Con 0 P_sne

24 Detergent Tank is Empty

25 ©lean Water Tank is Empty

26 Reoovery Tank is Full

27 ©leaning Seleotor

28 Power Button

29 Surface Seleotor

30 Wash Indicator

31 Rinse Indicator

Remove a oarts from carton ana identify eacn

_em ShOWn Make sure a oarts are ocatea

before Gisposing of pacKing.

A UDDer Handle

B Cleaner

C Crevice Tool Retainer

D Handle oolts ano nuts Three nuts may oe

n bag out only [wo are neeGeG for assembly.)

Accessories not nclucleo wire your moae

may De ourcnasea separately uy visiting

www.noover.cam, or your oca HOOVER ® ser-

vice cemer.

F SoinScrub TM Hand Tool

I= Crevice Too

G Carpet/Upholstery Too

iiiiiiiiiii

A Qc tqe de

TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLATHEAD

SCREWDRIVER

2.3 Slide upper handle down into cleaner body.

2.4 Insert bolts into center of cord hooks (H) -

Open tool door on front storage area and

attach nuts.

2.5 Tighten with screwdriver.

Too Sto_x_ge

2.6Snap crevice tool retainer into back of cleaner.

2.TStore crevice and brush tool on back of

cleaner. (Optional tools shown.)

2.8o Store SpinScrub TM tool in front storage area

located beneath the cleaner control panel.

/dow To Re{:_ '/¢s_ct_Too Doos _

2.86 The tool door is designed with a break-

away feature which allows it to snap free if it

is pushed too far open.

To reattach, align hinges of cover with holes on

sides of tool storage area. Snap door into place.

Posi/'ion Hose

2.9 Loop over hose retainer/carry handle.

2.10 Firmly insert hose into hose pocket. Failure

to do so could result in suction loss at the floor.

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides

a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This appliance

is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor (C) and grounding plug

(A). The plug must be inserted into an appro-

priate outlet (B) that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING:Improper connection of

the equipment-grounding conductor can result

in the risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or service person if you are

in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. Do not modify the plug provided with

the appliance - if it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt

circuit and has a grounding plug that looks like

the plug (A) illustrated in Fig. 3.1. A temporary

adapter (D) may be used to connect this plug to

a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded

outlet is not available. The temporary adapter

should be used only until a properly grounded

outlet (B) can be installed by a qualified electri-

cian. The green colored rigid ear, lug, or the like

(F) extending from the adapter must be con-

nected to a permanent ground (G) such as a

properly grounded outlet box cover. Whenever

the adapter is used, it must be held in place

by a metal screw. N_: i/ In Canada, the use

of a temporary adapter is not permitted by the

Canadian Electrical Code.

To turn cleaner ON. Hold nanale wnue To move your cleaner Lift the cleaner by

ousn outton, steopmg on nanale from room to-oorr, put placing hand in carry

To [urn cleaner OFF. release oeaa to ower nanale n upngm anc handle on the back of

ousn outton again, to operating DOSEIOR OOKeC OOSltlOn. tilt cleaner as shown.

Handle aoes not OCK cleaner DaCK on wneels

mo a single oosEion ana Dusn forward.

put "floats" 1o allOW

convenlem oDeraiion.

Thecomputerizedcontrolswillperformaselfdiag-

noticstestthefirsttimethemachineispowered

upafterbeingpluggedin.Thisprocesstakes5

secondsduringwhichallofthelightsonthecontrol

panelwillflash.Thisisnormal.

Theappropriatetankstatuslightwillblinkwhen

theCleanWaterorDetergentTankisempty.

Insomecircumstances,"softwater"orcertain

detergentsmightnotberecognizedbythesen-

sor.Thecleanerwillcontinuetooperateproperly

eventhoughthelighthasbeenactivated.

ThetankstatuslightrepresentingtheDirty

WaterRecoveryTankwillblinkwhenthetankis

fullandneedstobeemptied.Inthisstate,the

cleanerwillnolongerdispenseliquidsothatthe

carpetdoesnotbecomeover-saturated.

Turncarpet cleaner off and unplug from outlet. Do not usewithout float inplace. Ifbroken or dislodged, take

to an authorized Hoover®dealer for repair.

3.8 Lower cleaner han-

dle to the floor.

3.9 Grasp handle of

Dirty Water Recovery

Tank and pull straight

up.

3.10 Set tank on coun-

ter-top or table and

remove lid by pushing

button (A) and pivoting

the lid up and away

from tank.

3.11 Dump dirty water

in sink or toilet. Rinse

out Dirty Recovery Tank

and be sure to remove lint

and dirt from screen (B).

3.12 Secure a to tanK

and place tanK OaCK

into cleaner.

Filling the Tanks

3.13 Make sure Dirty Water Recovery Tank lid

and tool hose end are secure to ensure

optimum water pick up.

3.14 Remove Clean Water and Detergent Tanks

by pulling forward on handles and sliding

tank towards you.

3.15 Fil arge Clean Water Tank /A/ wltn not tad

water un(]er 140f/60c_ to ":' ne Do not

DO or ,nlcrowave.

3.16 F Detergem Tank (B/ [o " ne. Use or y

Hoover ® Dranc aetergems one carpet

cleaners: omers "nay foam too mucn ancl

cause eaKing or cause carnage to tne

cleaner ana VOlC IRe warramy.

3.17 Reolace _anKs oy slicing s_ralgnt n_o cleaner

Push DOIIOm of tanK unt ] ou near a oua

"click". This ensures [ne ianK s OCKeCl Into

olace.

iiiiiiiiiii

BEFORE YOU BEGIN CLEANING

How to C <!,_

A. Vacuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER ® vacuum cleaner with an

agitator for best results. Vacuum upholstery with a vacuum cleaner with clean-

ing tool attachments. Use a crevice tool to reach into tufts and folds. Do not

use the carpet cleaner as a dry vacuum cleanen

B. Test for colorfastness - Wet a white absorbent cloth with the detergent. In

a small, hidden area, gently rub the surface with the dampened cloth. Wait ten

minutes and check for color removal or bleed with white paper towel or cloth.

If surface has more than one color, check all colors.

C. When cleaning entire floor, move furniture out of area to be cleaned ,may not

be necessary if only high traffic areas are to be cleaned). For furniture too neavy

to move, place aluminum foil or wax paper under legs. This will prevent wooa

finishes from staining carpet. Pin up furniture skirts and draperies.

D. To prevent staining, use plastic or aluminum foil to protect wood or "neta

surfaces from possible water spray.

E. To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs,

either move area rugs to a non-wood hard floor surface or place waterproof

material (e.g. plastic) underneath them before cleaning.

Dryhandsandplugcleanerinto a properly grounded outlet.

Do not clean over floor electrical outlets.

Use for normal floor cleaning

1. Press power button.

2. Press appropriate surface selector button. "Carpet" for wall-to-wall

carpeting. "Rug" for throw rugs, area rugs or delicate carpet.

3. Turn cleaning mode selector dial to "Wash/Auto Rinse".

4. You are now ready to clean your carpet.

5. Release handle by stepping on "Handle Release Pedal".

6. See Fgure 4.1 for reference

A. Pu ane nole soluIIon trigger (Fig. 4.2/ wme pusnlng qqacnlne straight

forward. This stne wasn cycle.

B. Continue to aeDress soluIIon tr gger ana ou cleaner towaras you. This is

_ne rinse c'_cle

C. Release soluIIon tr gger ana ousn forward. This is tne first ary cycle.

D. Pull towards you tnls stne 2nd dry cycle.

SteosAthrougn Dsnoula De oerformed n approximately24 seconds for best

results. This soeecl is mucn Slower tnan ary vacuum cleaning.

For pest cleanng ana aryng t is very mDortant to oerform steps A through D

n one cam before moving [o tne qext section.

Move over tne WlCltn of the machine ana repeat SIeDS A througn D.

Repeat steps C aBe D for arler caroets.

Useforspots,stainsandhightrafficareas

1.Thespotsprayerhastwospraypatterns.Wide(A)

fortreatinghightrafficareasandlargespotsand

narrow(B)forsmallerareas.Turnsprayerrightfor

narrowandleftforwide.

2.Presspowerbutton.

3.Pressappropriatesurfacebutton."Carpet"for

walltowallcarpeting."Rug"forthrowrugs,area

rugsordelicatecarpet.

4.Turncleaningmodeselectordialto"SpotOlean".

5.ReleaseHandle.

6.Aimspotsprayeratproblemareausingthespot

finderlightasyourguide.Pullsolutiontriggerto

spraysolution.Becarefulnottooversaturate.

7.Positionbrushsystemovertreatedarea.This

willworkthesolutionintothefibers,releasing

thesoils.Donotscrubthesameareaformore

than30seconds.

NC!/: ThevacuummotoristurnedoffinSpot

Cleanmode.Thisallowsformaximumcleaning

effectiveness.

Alwaysrinseareasthathavebeencleanedwiththe

SpotCleanfunction,thisremovesthesoilsandthe

detergentfromyourcarpet.

Usetoremovesoapresidueorliquidspills

1. Presspowerbutton.

2. Pressappropriatesurfacebutton."Caroet"forwalltowacarpeting."Rug"

forthrowrugs,arearugsorclellcatecarlaet.

3. Turncleaningmoaeselectoralalto"RinseOny"

4. ReleaseHandle.

5. A.Pullandholdsolutiontrggerwmepusnlngmacnlnestralgntforward

Thisisthefirstrinsecycle.

B.ContinuetoaeDresssolutiontriggeran(uDu_owarasyou.Thisis[ne

secondrinsecycle.

C.ReleasesolutlortrggeranaousnforwardThisstnefirstarycycle.

D.Pulltowardsyou.[nlssthe2ndGrycycle.

RepeatstepsCanaDforarlercaroets.

Sp PickUp

Use for picking up small liquid spills (one gallon or less, never to exceed

1/8 in. in depth) on carpet or upholstery

1. Press power button.

2. Turn cleaning mode selector dial to "Spill Pick-up".

3. Brushes do not spin in this mode.

4. Release handle.

5. Slowly move cleaner over the spill until liquid is no longer visible moving

through the recovery nozzle.

Washing or rinsing is recommended after picking up a spill in order to prevent

resoiling.

Unplug carpet cleaner from electrical outlet.

-. Remove nose from nose OOCKeI.

2. Slide oeslrea [oo omo qose (Fig. 4.3/.

Plug carpet cleaner n_o electrlca OUtlet.

3. Place nanole r uprlgnt OOSltlOn

4. Set cleaning mooe selector to "Wash AutoRinse" for norma cleaning

"Rinse Only" for olaln water spray or "SDi Pick-Up" to remove small

SDIIIS (W not spray n tnls moae .

a.Too w not ooerate q "Soot Clean" moae

o.The surface selector can De set to elmer tne caroet or rug cleaning

"home. [ne tOOl Will ooerate [ne same at elmer setting.

1.Placehandleinuprightposition.Agitatorbrusheswillnotrotatewhile

handleisinuprightposition.

2.Hoselengthmayrequirethatmachinebeplacedatthetopofthestairsto

cleanupperhalfofstairwayandatbottomofstairstocleanlowerhalf.

Topreventmachinefromfalling,useextracautionwhencleaningonstairs.

Donotplacecleaneronstairs.

Donotpointtoolstowardpeopleorpets.

3.Dryhandsandplugcleanerintoaproperlygroundedoutlet.

4. Pre-spraythecarpetedstairbyholdingthetoolaboutoneinch

abovethecarpetandpushitforwardwhilepressingthetrigger(equalsone

wetstroke,Fig.4.4).

5.Positiontoolagainsttheriserandslightlypressitintocarpetpile.Pressthe

triggerandpullthetoolslowlyoverthecarpet(secondwetstroke).Release

triggeratendofstroke.

6.Lifttool,andpositionitagainstriser.Pulltoolslowlyovercarpetwithout

pressingtrigger(drystroke,Fig.4.5.)

7.Overlapstrokesby1/2inchtohelppreventstreaking.

Itisbesttoalternatewetanddrystrokesasdescribedabove.Endwithmore

drystrokestoaidinfasterdryingofcarpet.

Toavoidoversaturatingcarpet,donotusemorethan4wetstrokesoverany

onearea.Alwaysendwithdrystrokes.

Ifadditionalcleaningisnecessary,waituntilthecarpetiscompletelydrybefore

usingthetoolagain.

Placehoseendfirmlyintohosepocketafteruse.Failuretodosocouldlead

tosuctionloss.

Besuretocheckthecleaningcodeonyourupholstery.Useyourcleaneronly

onupholsterymarked"W"or"W/S".

1.Placehandleinuprightposition.Agitatorbrusheswillnotrotatewhilehandle

isinuprightposition.

2.Dryhandsandplugcleanerintoaproperlygroundedoutlet.

Donotpointtoolstowardpeopleorpets.

3.Gentlypressthetoolontothefabric.Pressthetriggerandslowlypullthe

nozzleoverthefabric.

4.Overlapstrokesby1/2inchtohelppreventstreaking.

Makeadditionalstrokeswithoutpressingthetriggertoremovemoremoisture.

5Tocleanncornersorcreases,fttnetooone-halfncnfromtnefabricand

oresstneSOlUtiontrggen

6VacuumuotneSOlUiionwltntnetoowlinoutoresslng[netrigger

7 Forneavy SOlleOareas,i mayDenecessaryto reoeattnecleaning

orocess.MakecrisscrossingstroKestotneonglnaoattern:ovenapeach

pass(Fig.4.6/.

Makenomoreman2oasseswltn[neSOlUtionoveranyoneareatoprevent

over-wettinganoaamagetofabric.

Ifaaoltlonalcleaningisqecessary,wallunttheupholsteryscompletelydry

beforeusingtnetoolagain.

PlacenoseenofirmlyntonoseOOCKeIafteruseFailuretooosocoulalead

tosuctionoss.

AFTER CLEANING

Unplug carpet cleaner from electrical outlet.

1. Empty any water that remains in the Clean

Water Tank.

2. If the cleaner will be stored for an extended

period of time empty the Detergent Tank.

3. Empty the Dirty Water Recovery Tank.

a. Lower cleaner handle to the floor.

b. Grasp handle of Dirty Water Recovery Tank

and pull straight up.

c. Set tank on counter-top or table.

d. Remove lid by pushing button and pivoting

the lid up and back.

e. Dump dirty water in sink or toilet.

f. Rinse tank and screen.

g. Rinse lid.

h. Secure lid to tank.

i. Place tank into cleaner.

4. Clean the Recovery Nozzle

a. Dirty Water Recovery Tank must be removed

before removing Recovery Nozzle (Fig. 4.7).

b. Push SpotFinder headlight towards back of

cleaner

c. Lift top of Recovery Nozzle and pivot away

from cleaner

d. Pull recovery nozzle away from latches on

the bottom of the cleaner

e. Take to sink and rinse with clean water until

debris is removed (Fig. 4.8).

f. Lift bottom of cleaner 2 inches off the floor and

re-attach nozzle. Use Iocator tabs (A) to hinge

on nozzle.

g. Push SpotFinder headlight towards back of

cleaner

h. Pivot Recovery Nozzle towards cleaner.

i. Release SpotFinder headlight to secure nozzle.

5. Clean the SpinScrub TM brushes.

a. Lift base of cleaner from floor.

b. Grasp each end of SpinScrub TM brush

assembly.

c. Pull away from cleaner (Fig. 4.9).

d. Rinse with water until debris is removed.

e. To replace, align SpinScrub TM shaft with hole.

f. Align SpinScrub TM guides with posts on

cleaner

g. Push SpinScrub TM assembly towards cleaner

6. For best results, all parts should be allowed to

dry before storing cleaner

7. Do not store cleaner where temperatures could

drop below freezing _32°F, 0!0),

WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG

PROBLEM

C ee_ W© "I

low ssc£o

6" Gf W{S e

POSSIBLE CAUSE

No voltage in wall plug.

Recovery tank full/automatic shut off engaged.

CLEANER BEFORE SERVICING

POSSIBLE SOLUTION

Check fuse or breaker.

Remove and empty recovery tank.

Recovery tank lid not on correctly. Make sure lid is on securely.

i .......

Clean water tank not firmly in place. Make sure tank is securely locked in position.

Recovery tank full / automatic shut-off engaged. Empty recovery tank.

C e s_s W{_/e_ Tank is empty. Fill water tank.

s _ }M

shes _£_or_>

Bat at iiy.

Tank is empty. Fill detergent tank.

Spill pick-up mode selected. Change mode to Wash/Auto Rinse, Rinse Only, Spot Clean.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BYAN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE.

Exclusive Hoover Platinum Collection TM Member Services Line 1,877.MYPLTNM (1.877.697.5866)

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized HOOVER ® Dealer or visit our website at www.hoover.com. Costs ot

any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from

an authorized HOOVER ® Dealer or retailer. Always identity your cleaner by the model number and manutacturing code when requesting intormation or ordering

replacement parts. _he model number appears on the bottom of the cleaner.)

Se v ce I_fo_ma o_

To obtain approved Hoover @ service and genuine Hoover ® parts, locate the

nearest Hoover@ Sales and Service Center or Authorized Hoover ® Warranty

Service Dealer (Depot) by:

• checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners - Household" OR -

• checking the Service section of Hoover @on-line at www.hoover.com OR -

• calling 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service

outlet locations (U.S. only).

Do not send your cleaner to Hoover ®, in Glenwillow for service, this will only

result in delay.

If further assistance is needed, contact the Exclusive Hoover Platinum

Collection TM Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-

Fri 8am-5pm EST.

In Canada, contact Hoover ® Canada, 100 Strowger Blvd. Brockville, ONT

K6B 5J9, Phone: 1.877.697.5866, Mon-Fri 8am-5pm EST. For assistance n

French or Spanish, call 1.800.263.6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

Always identify your cleaner by the complete model number when requesting

information or ordering parts. (The model number appears on the lower OaCK

of the cleaner.)

loove_" F' <_ _,m _,o e" os_'j:,_.,, r'J_ pe C ®o e

(DomesticUse)

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household use, with any Hoover @branded solutions / detergents, and in accordance with the Owner's

Manual, your Hoover Platinum Collection TM Carpet Cleaner is warranted against original defects in material and workmanship for a full six

years from date of purchase (the "Warranty Period"). During the Warranty Period, Hoover ® will provide labor and parts, at no cost to you, to

correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as warranted, take or send the product to either a Hoover ® Sales and Service Center or Hoover ® Authorized Warranty

Service Dealer along with proof of purchase. For an automated referral to authorized service outlets in the U.S.A., phone: 1.800.944.9200

OR visit Hoover ® online at vvww.hoover.com. For additional assistance or information concerning this warranty or the availability of warranty

service outlets, phone The Exclusive Hoover Platinum Collection TM Member Services Line, Phone 1.877.697.5866, Mon-Fri 8am-5pm EST.

In Canada, contact Hoover ® Canada, 100 Strowger Blvd. Brockville, ONT K6B 5J9, Phone: 1.877.697.5866, Mon-Fri 8am-5pm EST. For

assistance in French or Spanish, call 1.800.263.6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover: use of the product in a commercial operation (such as maid, janitorial and equipment rental services), use of

product with solutions/ detergents that are not Hoover ® branded, improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of

God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Hoover ®, owner's acts or omissions, use outside the country in which the product

was initially purchased and resales of the product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or

house calls. However, if you mail your product to a Hoover ® Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one

way. This warranty does not apply to products purchased outside the United States, including its territories and possessions, a U.S. Military

Exchange and Canada.

OTHER IMPORTANT TERMS

This Warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of

Ohio. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTIAL OR CONSENQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY

PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABLILTY OR

ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above exclusion

may not apply to you. This warranty gives you specific rights; you may also have others that vary from state to state.

I_s ucco_es de segu dad _,,3

] FUNC ONES _5

2 _;_NSAMBLA E _;_

Contenido de la caja ............................................ E7

Colocaci6n del mango ......................................... E8

Almacenamiento de los accesorios ........................ E8

3 FUNC ONAM ENTO 88

Instrucciones de conexi6n a tierra ................................... E10

Bot6n de encender/apagar .............................................. E10

Pedal para soltar el mango ............................................... El 0

Traslado ................................................................. El 0

Asa de transporte .................................................. El 0

Zstado del tanque .................................................. E1 1

C6mo vaciar el tanque de recuperaci6n

de agua sucia ................................................... E1 1

C6mo preparar la maquina para la limpieza:

Llenado de los tanques ..................................... E12

Antes de limpiar ................................................... El 4

C6mo limpiar .................................................. E14

Lavado/Enjuague ............................................ E1 5

Uimpieza de manchas ..................................... E16

Funci6n Rinse Only (Enjuague solamente) ......... E16

Aspirado de derrames ..................................... E17

Limpieza de escaleras, tapizados y otras

Areas pequehas ................................................... E17

Despues de limpiar .................................................... E19

,, .....>,_JA DE

PROB[EMAS .... E21 ........

6 MANTEN M 8NTO E22

7 GF_,RANT A E23

ESTAASPIRADORAPARAALFOMBRASESTADISENADAPARAUSODOMI_STICO.

Cuandouseunaparatoel6ctrico,siempresigalas precaucionesbasicas,que incluyenlassiguientes:

• LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARESTEAPARATO.

• ADVERTENCIA:ESTEPRODUCTOCONTIENESUSTANCIASQUIMICASRECONOCIDASPOREL ESTADODE CALIFORNIA

COMOCAUSANTESDE CANCER,ANOMALIASCONGENITAS0 DANOSREPRODUCTIVOS.I.AVESELASMANOSDESPU['S

DEUSARELPRODUCTO.

• EVITEASPIRAROBJETOSDUROSY FILOSOSCONLALIMPIADORAPARAALFOMBRAS,YAQUEPUEDENDANARLA.

• PARAAYUDARA EVITARQUELASSUPERFICIESSE OPAQUEN0 SEVUELVANA ENSUCIAR,EVITEELCONTACTOCON

LASALFOMBRASHASTAQUEESTENSECAS.MANTENGAA LOSNINOSYA LASMASCOTASLEJOSDELASALFOMBRAS

HASTAQUEESTENCOMPLETAMENTESECAS.

• GUARDEELAPARATOENUNLUGARSECO.NOEXPONGALAMAQUINAATEMPERATURASDECONGELAMIENTO.

• MANTENGALOSDETERGENTESY OTROSLIMPIADORESFUERADELALCANCEDELOSNINOS.

• Use el aparato Onicamente en interiores.

• No Iosumerja. 0selo _nicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames peque_os.

• Use unicamente limpiadores y ceras para pisos comercialmente disponibles dise_ados para aplicaci0n con la maquina.

• Nodeje el aparato sin supervision cuando est6 enchufado. Desench_felo de la toma de corriente cuando no Ioest6 usando y antes

de limpiarlo o darle mantenimiento.

• Nopermita queel aparatoseusecomo unjuguete. Sedebe prestarespecialatenci0ncuandoesusadoporni_oso cerca deestos.

• Use el aparato s01ocomo se describe en este manual. Uses01olos accesorios recomendados por el fabricante.

• Nouse este aparato con uncordon o enchufe da_ado. Si el aparato no esta funcionando adecuadamente, se dej0 caer, se da_0, se

dejo a la intemperie, o se dej0 caer dentro del agua, II_veloa un centro de servicio.

• Notiredelcord6nnitrasladeelaparatojalandodelcord6n,

nitampocoIousecomomanija;nocierrelapuertacuandoel

cord6nesta.atravesadonitiredeestealrededordebordeso

esquinasfilosos.

• Nohagafuncionarelaparatoencimadelcord6n.Mantengael

cord6nlejosdesuperficiescalientes.

• NoIodesenchufetirandodelcord6n.Paradesenchufarlo,

sujeteelenchufe,noelcord6n.

• Nuncamanipuleel enchufeni el aparatoconlasmanos

humedas.

• Nocoloqueningunobjetoenlasaberturas.Nouseeste

aparatoconningunaaberturaobstruida;mantengalolibre

desuciedad,pelusa,cabelloocualquierobjetoquepueda

reducirelflujodeaire.

• Mantengaelcabello,laropaholgada,losdedosytodaslas

partesdelcuerpofueradelasaberturasydelaspiezasen

movimiento.

• Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.

• Tengaespecialcuidadoal limpiarescaleras.Nocoloquela

limpiadoraparamoquetasenescaleras.

• Nouseesteaparatoparaaspirarliquidosinflamablesocom-

bustibles,comogasolina,ni Iouseena.reasdondedichos

liquidospuedanestarpresentes.

• Conecteelaparatounicamenteaunatomadecorrientecon

unaconexi6natierraadecuada.Vea"lnstruccionesdecon-

exi6natierra".

• Desenchufeel aparatoantesdeconectarelaccesoriode

manoturboaccionado.

• NoIousesinlostanquesensulugar.

• Nolimpiesobretomasdecorrienteelectricaubicadasenel

piso.

• Noserecomiendaelusodeuncord6ndeextensi6n.Sies

indispensableutilizaruncord6ndeextensi6n,useuncord6n

de,almenos,3hilos,decalibre16,conunenchufede3

clavijasconconexi6natierray unrecepta.culode3polos

compatibleconelenchufedelama.quina.

• Noapuntelosaccesoriosendirecci6nalaspersonasnialasmas-

cotas.

• Paraayudarareducireltiempodesecado,aseguresede

queela.reaestebienventiladaalusardetergentesyotros

limpiadoresconestama.quina.

• Noaspireblanqueadoresconcloro,limpiadoresdedrenaje,

gasolina,niningunottomaterialt6xicoconesteaparato.

• Noaspireningunobjetoqueseestequemandooquelibere

humo,comocigarrillos,f6sforosocenizascalientes.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

] Ganchos para el cord6n

2 Dispositivo de retenci6n del accesorio para

hendiduras

3 Accesorio para hendiduras

4 Pedal para soltar el mango

5 Manguera extensible

6 Asa de transporte/dispositivo de retenci6n

de la manguera

7 Cord6n

8 Bolsillo de la manguera

9 Accesorio para alfombras/tapizados

10 Sujetador de accesorios para alfombras/

tapizados y enrollador de cord6n .......

11 Accesorio de mano turboaccionado

SpinScrub TM

12 Tanque de detergente

13 Tanque de agua limpia

14 Luz delantera LED

15 Rociador para manchas y Areas de

alto tr_tnsito

16 Boquilla de secado por calor

17 Panel de control

18 Mango de la puerta de accesorios

19 Mango para soltar el tanque

20 Tanque de recuperacion de agua sucia

21 Luz del sensor de temperatura para limpieza

por calor

22 Boquilla de recuperaci6n de agua con

sistema

23 Gatillo para la soluci6n

COn_O

24Eltanquededetergente

estavacfo

25Eltanquedeagualimpia

estavacfo

26Eltanquederecuperaci6n

estaIleno

27Selectordelimpieza

2BBot6ndeencendido

29Selectordesuperficies

30Indicadordelavado

31Indicadordeenjuague

Retire todas las piezas de la caja e identifique

eada artiaulo que se muestra. Aseg0rese de

ubiear todas las piezas antes de eliminar el

embalaje.

A Parte superior del mango

B Limpiadora

C Dispositivo de retenei6n del aeeesorio para

henaiduras

D Pernos ytuercas ae mango_oueae naDertres

tuercas en a OOlSa. Dero s61o se necesl[an aos

oarae ensamDlaje).

Los accesorlos no nClUlOOS con su moae-

o Dueaen corrDrarse Dor seDaraoo. VlSltanoo

www.noover.com, o su Centro ae servlclO oca

ae HOOVER ®.

E Accesorio ae mano SoinScrub TM

F Accesorio oara qenalauras

G Accesorio oara alfombras/ta olzaaos

°iH

\ J

Co oct,.; S_ De Ma go

AGGESQRIQ NEGESARIQ: DESTQRNILLADQR

PHILLIPS O DESTQRNILLADQR DE PUNTA

PLANA.

2.3 Deslice la parte superior del mango hacia abajo

en el cuerpo de la limpiadora.

2.41ntroduzca los pernos en el centro de los

ganchos para el cord6n. Coloque las tuercas.

2.5 Apriete con el destornillador.

A macenam en o de os acceso_ os

2.6Encaje el dispositivo de retenci6n del

accesorio para hendiduras en la parte posterior

de la limpiadora.

2.TGuarde el accesorio para hendiduras y el cepillo

en la parte posterior de la limpiadora. (Se

muestran accesorios opcionales).

2.8Q Guarde el accesorio SpinScrup en el 4trea de

almacenamiento delantero situado debajo del

panel de control de la limpiadora.

.......... _.,............de _os

2.8b La puerta de accesorios ha sido diseBada con una funci6n "desprendible" que permite que se suelte

si se empuja demasiado para abrirla. Para volver a colocarla, alinee las bisagras de la tapa con los

orificios en los costados del area de almacenamiento de accesorios. Encaje la puerta en su lugar.

Pos c6n de a mangue_a

2.9 Pasela sobre el dispositivo de retenci6n de

la manguera/asa de transporte.

2.10 Introduzca con fuerza la manguera en el

bolsillo de la manguera. No hacerlo podrfa

ocasionar perdida de succi6n.

O _s _,_cco esde c,:_ex6_a

Este aparato debe estar conectado a tierra. En

caso de desperfecto o falla, la conexion a tierra

ofrece un circuito de menor resistencia para la

corriente electrica a fin de reducir el riesgo de

choque electrico. Este aparato tiene un cord6n

con un conductor de conexi6n a tierra del equi-

pc (C) y un enchufe de conexi6n a tierra (A). El

enchufe debe estar enchufado en una toma de

corriente (B) adecuada correctamente instalada

y conectada a tierra de acuerdo con todos los

c6digos y ordenanzas locales.

F/ < :Y : La conexi6n inadecuada del conduc-

tor de conexi6n a tierra del equipo puede oca-

sionar un riesgo de choque electrico. Consulte

a un electricista calificado o al personal de

mantenimiento si no estd{ seguro de que la toma

de corriente estd{ conectada a tierra en forma

adecuada. No modifique el enchufe suminis-

trado con el aparato; si no calza en la toma de

corriente, haga que un electricista calificado

instale una toma de corriente adecuada. Este

aparato es apto para uso en un circuito nominal

de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi6n

a tierra similar al enchufe (A) que se ilustra en

el diagrama. Si no se dispone de una toma de

corriente con una conexi6n a tierra adecuada,

se puede usar un adaptador temporal (D) para

conectar este enchufe a un receptd{culo de 2

polos (E). El adaptador temporal debe utilizarse

Onicamente hasta que un electricista calificado

pueda instalar una toma de corriente con una

conexi6n a tierra adecuada (B). La oreja, patilla

o dispositivo similar rfgido de color verde (F)

que sale del adaptador

debe conectarse a una

conexi6n a tierra per-

manente (G), como la

tapa de la caja de una

toma de corriente con

una conexi6n a tierra

adecuada. Cuando se

use el adaptador, debe

mantenerse en su lugar

con un tornillo de metal:

NOTA: En CanadA,

el C6digo Electrico

Canadiense (Canadian

Electrical Code) no per-

mite el uso de adapta-

dores temporales.

Bo_ar de J _:s_9,, l ;sa_a

Para encenaer la "n- Pise el ueaa oara SOl- Para mover su rnpi- Levante la limpiadora

olaaora, empuje e tare mangooaraoajar aaora ae una naDlt- colocando una mano

bot6n, e mango a a OOSlCl6n acl6r a otra. COloque enelasadetransporte

Para apagar a mola- ae funcionamiento e mango en OOSlci6r que seencuentraen la

aora. empuje el ooton E mango no se traDa vertlca y traDaaa, parte posterior de la

nuevamente, en una sola OOSlOlOn nollne a molaaora limpiadora, como se

slno aug "flota" oara nacla atras, soDre muestra.

oermmr un funciona- las rueaas, y empuje

mlento pr41otioo, nacla aaelame

I_d cc_do_es de es_/>cto de <s/'/q!s®

Los controles computarizados realizaran una

prueba de autodiagn6stico la primera vez que

se enciende la maquina una vez enchufada.

Este proceso demora 5 segundos y, durante ese

momento, todas las luces del panel de control

se encenderan y apagaran. Esto es normal.

La luz de estado del tanque correspondiente

parpadeara cuando el tanque de agua limpia o

el tanque de detergente se vacfen. En algunos

casos, es posible que el sensor no reconozca el

contenedor de "agua blanda" o detergente. La

limpiadora seguira funcionando correctamente

aun cuando la luz se haya activado.

La luz de estado del tanque que simboliza el

tanque de recuperacion de agua sucia par-

padeara una vez que el tanque este Ileno y

necesite vaciarse. En este estado, la limpiadora

ya no dispensa Ifquido para evitar que la alfom-

bra se sobresature.

Cd/'_o v¢;_c cc e t{snq_,/e de _ec_per¢;_c 6_ de <xg_.c_ s c <s_

Apague la limpiadora de moquetas y descon_ctela de la toma de co_riente. No use la limpiadora si el flotador no esta en so sitio. Si se ha

roto o descolocado, Ileve la limpiadora a un comerciante Hoover ®autorizado para su reparaci6n.

:12

3.8 Baje el mango de 3.9 Sujete el mango 3.10Coloque eltanque 3.11 Viertaelaguasucia 3.12 Sujete la tapa

la limpiadora hacia el del tanque de recu- sobre la superficie en el fregadero o el al tanque y vuelva a

de trabajo o mesa, lavabo y enjuague el colocareltanqueen la

piso. peraci6n de agua y retire la tapa pre-

sucia y tire directa- sionando el bot6n y tanquederecuperacion limpiadora.

mente hacia arriba, girando la tapa hacia sucio.

arriba, alej_.ndola del

tanque.

Llenado de Iostanques

3.13 AsegOrese de que la tapa del tanque de

recuperaci6n de agua sucia y el extremo

de la manguera para accesorios esten

sujetos para asegurar una aspiraci6n

6ptima de agua.

3.14 Retire los tanques de agua limpia y de

detergente tirando hacia adelante de los

mangos y cleSllzanao e tanoue nacla usteo.

3.15 Llene e tanoue (]eagua mDla granoe tA/

con acua Calleme oe grifo memos oe

140 _F/60 °C_ nasta a nea oe enaoo

3.16 Llene e taneue ae oetergeme (B! nasta

a fnea ae enaoo. Use aetergemes ae

marco Hoover®: o_ros ae_ergemes Dueaen

orovocar un exceso ae esouma y fugas o

da_ar a mlolaaora y anular a garantia

3.17 Vuelva a COlocar lOS tanoues deslizd{ndolos en

torma recta oemro oe a imolaaora.

ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR

A. Aspire bien. En el caso de alfombras, use una aspiradora HOOVER ® con

un agitador para obtener los mejores resultados. Limpie los tapizados con una

aspJradora que tenga aooesorJos de limpieza. Use un aocesorJo para hendi-

duras para limpiar nudos y pliegues. No use la limpiadora SteamVac TM como

aspiradora en seco.

B. Realice una prueba para verificar que no destiha. Humedezca un paso

blanco absorbente con el detergente. Frote suavemente la superficie con el

paho humedecido en un Area pequeha y oculta. Espere diez minutos y, con

papel de cocina o un paho blanco, verifique si la superficie se ha descolorado

o si el color se ha corrido. Si la superficie tiene md{s de un color, verifique todos

los colores.

C. AI limpiar todo el suelo, mueva los muebles fuera del Area que se aesea

limpiar (es probable que esto no sea necesario si Onicamente se limpian Areas

de alto trd{nsito). En el caso de que los muebles sean demasiado pesados para

moverlos, coloque papel de aluminio o papel encerado debajo de las patas.

Esto evitard{ que los acabados de la madera manchen la alfombra. Levante y

sujete con alfileres los faldones de los muebles y los cortinados.

D. Para evitar manchas, use papel de pld{stico o de aluminio para proteger las

superficies de madera o de metal de la posibilidad de que sean rociadas con

agua.

E. Para evitar que los suelos de madera debajo de las alfombras de area/la

alfombra de pared a pared se humedezcan y se dahen, mueva las alfombras

de d{rea/la alfombra de pared a pared a una superficie de suelo duro que no

sea de madera o coloque material impermeable (p. ej., pld{stico) debajo de as

alfombras antes de limpiarlas.

:14

S_quese las manos y conecte la limpiadora en una toma de corriente con

una conexi6n a tierra adecuada.

Use esta funciBn para la limpieza de pisos normales.

1. Presione el bot6n de encendido.

2. Presione el bot6n selector de superficie apropiado. "Carpet" (Alfombra)

para alfombras de pared a pared. "Rug" (Tapetes) para tapetes con flecos,

alfombras de Area o alfombras delicadas.

3. Coloque el dial selector de modo de limpieza en "Wash/Auto Rinse"

(Lavado/Enjuague autom_ttico).

4. Ya estg. listo para limpiar su alfombra.

5. Libere el mango pisando el pedal para soltar el mango.

6. A. Tire y mantenga el gatillo para la soluci6n mientras empuja (Fig. 4.2) la

mdtquina en forma recta hacia delante. Este es el ciclo de lavado.

B. Siga presionando el gatillo para la soluci6n y tire la limpiadora hacia

usted. Este es el ciclo de enjuague.

C. Suelte el gatillo para la soluci6n y empuje hacia delante. Este es el

primer ciclo de secado.

D. Tire hacia usted, este es el segundo ciclo de secado.

Los pasos A a D deben realizarse en el termino de aproximadamente 24

segundos para obtener los mejores resultados. Esta velocidad es mucho

menor que la de la limpieza con aspiradora en seco.

Para obtener los mejores resultados de limpieza y secado, es muy importante

realizar los pasos A a D en una sola trayectoria, antes de pasar a la siguiente

secci6n.

Muevase a la siguiente secci6n, del ancho de la mdtquina, y repita los pasos A a D.

Repita los pasos C y D para secar mejor la alfombra.

Useestafunci6nparamanchasy6reasde

altotr_nsito

1.Elrociadorparamanchastienedospatronesde

rociado."Ancho",paratratarAreasdealtotram

sitoymanchasgrandes,y"angosto",paraAreasm6s

pequehas.Gireelrociadorhacialaderechaparamodo

"angosto"yhacialaizquierdaparamodo"ancho".

2.Presioneelbot6ndeencendido.

3.Presioneelbot6ndesuperficieapropiado."Carpet"

(Alfombra)paraalfombrasdeparedapared;"Rug"

(Tapetes)paratapetesconflecos,alfombrasdeAreao

alfombrasdelicadas.

4.Coloqueeldialselectordemododelimpiezaen

"spotclean"(Limpiezademanchas).

5.Libereelmango.

6.ApunteelrociadorparamanchasalAreaproblemati-

causandolaluzdetectorademanchascomogu[a.

Tireelgatilloparalasoluci6npararociarlasoluci6n.

Tengacuidadodequenosesobresature.

7.ColoqueelsistemadecepillossobreelAreatratada.

Estesistemaincorporaralasoluci6nenlasfibrasy

liberaralasuciedad.NofrieguelamismaAreamasde

30segundos.

N_il,q:Elmotordeaspiraci6nseapagaenelmodo

SpotClean(Limpiezademanchas).Estogarantiza

unaefectividadmaximadelalimpieza.

SiempreenjuaguelasAreasquehansidolimpiadas

conlafunci6ndelimpiezademanchas,yaqueelimina

lasuciedadyeldetergentedesualfombra.

Useestafunci6nporeeliminarresiduosde iab6no derrames

dellquidos.

1. Presioneelbot6ndeencendido.

2. Presioneelbot6ndesuperficieapropiado."Carpet"(Alfombra)paraalfom-

brasdeparedapared;"Rug"(Tapetes)paratapetesconflecos,alfombrasde

Areaoalfombrasdelicadas.

3. Coloqueeldialselectordemododelimpiezaa"RinseOnly"(Enjuague

solamente).

4. Libereelmango.

5. A.Tireymantengaelgatilloparalasoluci6nmientrasempujalamaquina

enformarectahaciaadelante.Esteeselprimerciclodeenjuague.

B.Sigapresionandoelgatilloparalasoluci6nytirehaciausted.Esteesel

segundociclodeenjuague.

C.Libereelgatilloparalasoluci6nyempujehaciadelante.Esteeselprimer

ciclodesecado.

D.Tirehaciausted,esteeselsegundociclodesecado.

RepitalospasosCyDparasecarmejorlaalfombra.

Useestafunci6nparaaspirarpeque_osderramesdellquido(noaspirederrames

dem6sde6oz).

1.Presioneelbot6ndeencendido.

2.Coloqueel dialselectorde mododelimpiezaen"SpillPick-up"

(Aspirarderrame).

3.Loscepillosnorotanenestemodo.

4.Libereelmango.

5.MuevalentamentelalimpiadorasobreelderramehastaqueelIfquidoyano

seyeaatravesdelaboquilladerecuperaci6n.

Serecomiendalavaroenjuagardespuesdeaspirarunderrameparaqueno

sevuelvaamanchar.

Li_'_'pi÷'_<_:_de esca e_'as, kpiz,s:_dos y o'_as 6_'ecss peg _eBas

Apague la limpiadora de moquetas y descon_ctela de la toma de corriente.

1. Retire la manguera del bolsillo de la manguera.

2. Deslice el accesorio deseado sobre la manguera (Fig. 4.3).

3. Coloque el mango en posici6n vertical.

4. Configure el selector de modo de limpieza en "Wash/AutoRinse"

(Lavado/Enjuague automdttico) para limpieza normal, en "Rinse Only"

(Enjuague solamente) para rociar agua o en "Spill Pick-Up" (Aspirado

de derrames) para eliminar peque_os derrames (no rocfa en este

modo).

a. EI accesorio no funciona en el modo "Spot Clean" (Limpieza de

manchas).

b.EI selector de superficie se puede configurar para modo de limpieza

de alfombra o tapete; el accesorio funciona igual en cualquiera de

las configuraciones.

1.Coloqueel mangoenposioi6nvertical.Los

cepillosdelagitadornogiranmientraselmangose

encuentraenposici6nvertical.

2.SegOnlaIongituddelamanguera,esposibleque

lamaquinadebacolocarseenlapartesuperiorde

lasescalerasparalimpiarlamitadsuperiordelas

escalerasy,alpiedelasescaleras,paralimpiarla

mitadinferior.

Tenga sumo cuidado cuando limpie escaleras para

evitar que se caiga la m6quina.

No coloque la limpiadora en las escaleras.

No apunte los accesorios en direcci6n a las personas

ni a las mascotas.

3. Sequese las manos y enchufe la limpiadora en

una toma de corriente con una conexi6n a tierra

adecuada.

4. Realice un rociado preliminar de la escalera

alfombrada sosteniendo el accesorio o aproxima-

damente una pulgada por encima de la alfombra,

y empOjelo hacia delante presionando el gatillo

(equivale a una pasada hOmeda, Fig. 4.4).

5. Coloque el accesorio contra la parte vertical del

escal6n y presi6nelo levemente en el pelo de la alfo-

mbra. Presione el gatillo y tire del accesorio lentam-

ente sobre la alfombra (segunda pasada hOmeda).

Suelte el gatillo al final de la pasada.

6. Levante el accesorio y col6quelo contra la parte

vertical del escal6n. Tire del accesorio lentamente

sobre la alfombra sin presionar el gatillo (pasada

seca, Fig. 4.5.)

7. Superponga las pasadas 1/2 pulgada para ayudar

a evitar la formaci6n de vetas.

Es mejor alternar pasadas hOmedas y secas, como

se describi6 anteriormente. Finalice con mAs pasa-

das secas para ayudar a que la alfombra se seque

mAs rApidamente.

Para evitar saturar la alfombra, no realice mas de

4 pasadas hOmedas sobre la misma Area. Siempre

finalice con pasadas secas.

Si es necesario realizar una limpieza adicional,

espere hasta que la alfombra este completamente

seca antes de volver a usar el accesorio.

Coloque el extremo de la manguera con fuerza en

el bolsillo de la manguera despues de usarla. No

hacerlo podria ocasionar perdida de succi6n.

--18!

AsegOrese de consultar el c6digo de limpieza en su tapizado. Use su limpiadora

s61o en tapizados marcados con "W" o "W/S".

1. Coloque el mango en posiciOn vertical. Los cepillos del agitador no giran

mientras el mango se encuentra en posici6n vertical.

2. Sequese las manos y enchufe la limpiadora en unatoma de corriente con una

conexi6n a tierra adecuada.

No apunte los accesorios en direcci6n a los personas ni a las mascotas.

3. Presione suavemente el accesorio sobre la tela. Presione el gatillo y tire len

tamente de la boquilla sobre la tela.

4. Superponga las pasadas 1/2 pulgada para ayudar a evitar la formaci6n de

vetas.

Realice pasadas adicionales sin presionar el gatillo para eliminar md{s humedad.

5. Para limpiar en esquinas o ranuras, levante el accesorio a una distancia de 1/2

pulgada de la tela y presione el gatillo para la soluci6n.

6. Aspire la soluci6n con el accesorio sin presionar el gatillo.

7. Para Areas muy sucias, es probable que sea necesario repetir el proceso

de limpieza. Realice pasadas transversales al patr6n original; superponga

cada pasada (Fig. 4.6).

No realice m_s de 2 pasadas con la soluci6n en ningOn area para evitar hume-

decer demasiado la tela y daharla.

Si es necesario realizar una limpieza adicional, espere hasta que el tapizado este

completamente seco antes de volver a usar el accesorio.

Coloque el extremo de la manguera con fuerza en el bolsillo de la manguera

despues de usarla. No hacerlo podrfa ocasionar perdida de succion.

-_'20:

Apague la limpiadora de moquetas y descon6ctela

de la toma de corriente.

DESPUES DE LIMPIAR

1. Vacfe el agua que queda en el tanque de agua

limpia.

2. Si la limpiadora se va a almacenar por un tiempo

prolongado, vac[e el tanque de detergente.

3. C6mo vaciar el tanque de recuperaci6n de agua

sucia:

a. Baje el mango de la limpiadora hasta el piso.

b. Sujete el mango del tanque de recuperaci6n

de agua sucia y tire directamente hacia arriba.

c. Coloque el tanque sobre una superficie de

trabajo o mesa.

d. Retire la tapa presionando el bot6n y girando

la tapa hacia arriba y atr_ts.

e. Vierta el agua sucia en el fregadero o el lavabo.

f. Enjuague el tanque y el filtro.

g. Enjuague la tapa.

h. Sujete la tapa al tanque.

i. Coloque el tanque dentro de la limpiadora.

4. Limpie la boquilla de recuperaci6n.

a. Se debe retirar el tanque de recuperaci6n de

agua sucia antes de retirar la tapa de

recuperaci6n (Fig. 4.7).

b. Empuje la luz delantera SpotFinder hacia la

parte posterior de la limpiadora.

c. Levante la parte superior de la boquilla de

recuperaci6n y gfrela alejd{ndola de la limpiadora.

d. Tire de la boquilla de recuperacion alejdtndola

de las trabas en la parte inferior de la limpiadora.

e. Llevela al fregadero y enju#.guela con agua

limpia hasta eliminar los residuos (Fig. 4.8).

f. Levante la parte inferior de la limpiadora a 2

pulgadas del suelo y vuelva a enganchar la

bisagra de la boquilla a las trabas de la limpiadora.

g. Empuje la luz delantera SpotFinder hacia la

parte posterior de la limpiadora.

h. Gire la boquilla de recuperacion hacia la

limpiadora.

i. Libere la luz delantera SpotFinder para sujetar

la boquilla.

5. Limpie los cepillos SpinScrub.

a. Levante la base de la limpiadora del suelo.

b. Sujete cada extremo del conjunto del cepillo

SpinScrub.

c. Tire alejd{ndolo de la limpiadora (Fig. 4.9).

d. Enjuague con agua hasta eliminar los residuos.

e. Para volver a colocarlo, alinee el eje del

SpinScrub con el agujero.

f. Alinee las gu[as del SpinScrub con los postes

de la limpiadora.

g. Empuje el conjunto del SpinScrub hacia la

limpiadora.

6. Para obtener los mejores resultados, todas las

piezas deben dejarse secar antes de almacenar la

limpiadora.

7. No almacene la limpiadora en Areas donde las

temperaturas pueden Ilegar al punto de conge-

lamiento (32 °F, O °C).

SI SE PRODUCE UN PROBLEMA MENOR, POR LO GENERAL, PUEDE RESOLVERSE CON BASTANTE FACILIDAD CUANDO SE IDENTIFICA LA CAUSA A

PARTIR DE LA LISTA DE VERIFICACION QUE APARECE A CONTINUACION.

PROBLEMA

d,:

POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES

No hay voltaje en la toma de corriente. Verifique el fusible o el disyuntor.

El tanque de recuperacidn est,. Ileno/el apagado autom_tico estfi Retire y vacie el tanque de recuperacidn.

activado.

No se ha vuelto a colocar el panel delantero del tanque de recuper- Vuelva a colocar el panel delantero del tanque de recuperaci6n.

aci6n despu6s de limpiar escaleras o tapizados.

i rein m _t i rod n i: _ i

El tanque d e agua limpia no est_ oolocado fimlemente en su lugai: Asegurese de que el tanque quede bien trabado en su posici6n.

El tanque de recuperaci6n esta Ileno/el apagado autom_tico est_ activado. Retire y vacie el tanque de recuperaci6n,

Tan :: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: J : : ; n ;I

i;i i_

El tanque est& vaoio. Llene el tanque de agua.

..... m ....

El tanque esta vacio. Llene el tanque de detergente.

I : n I mp nn: m ....

Modo de limpieza "Aspirar derrame" (Spill Pick-up) seleccionado. Cambie el modo de limpieza a Lavado/Enjuague autom_tico (Wash/Auto

Rinse), Enjuague s61o (Rinse Only), Limpieza de manchas (Spot Clean).

bJ : i i r, i i:i ntra re rg : m

met str i y/oii:mpi :

CUALQUIER OTRO MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO.

Linea exclusiva de servicios a los miembros de la gama Platinum Collection TM de Hoover 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866)

En case de necesitar m_s ayuda, busque a un Ooncesionado autonzado de HOOVER ® en las Pb.ginas aman,as o visite nuestro sitio Web en www.hoover.oom. Los costos de trans

porte desde y hacia el lugar de reparaciOn estaran a cargo del propietario. Las piezas para mantenimiento utilizadas en esta unidad son %cilmente reemplazables y pueden obtenerse

r_pidamente a trav®s de un conoesionario o minorista aLRodzado de HOOVER ®, Cuando solicite informaoiOn o pida piezas de reoambio, siempre identifique su aspiradora per el nOmero

de moddo y el cOdigo de fabncaciOn. (El nOmero de modelo se encuentra en la parte intenor de la aspiradora).

Para obtener el servicio aprobado HOOVER ® y piezas genuinas HOOVER ®,

Iocalice el Centro de ventas y servicio de Hoover o el Concesionario autorizado

de servicio de garant[a de Hoover (dep0sito) md{s cercano:

• Consultando la secci6n "Service" (Servicio) de Hoover ® en Ifnea en

www.hoovencom O

• Consultando las p#.ginas amarillas de la gu[a de telefonos, bajo "Vacuum

Cleaners-Household" ("Aspiradoras - Art[culos del hogar") O

• Llamando al 1.800.944.9200 para obtener una referencia automatizada

de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados (solamente en

EE.UU.)

No envfe su limpiadora a Hoover ® en Glenwillow, Ohio para obtener servicio:

esto s61o resultara en demoras.

Si necesita asistencia adicional, comun[quese con Hoover ® Consumer

Response Center, Ilame la Ifnea exclusiva de servicios a los miembros ae a

gama Platinum Collection TM de Hoover ® 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866J.

de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora del Este.

En CanadA, 100 Strowger Blvd. Brockville, ONT K6B 5J9, Phone: 1.877.697.5866

lunes a viernes, 8am-5pm, hora del Este.

Para que le atiendan en frances o en espahol, par favor Ilame al 1.800.263.6376

lunes a viernes, 8am-7pm, hora del Este.

AI solicitar informaci6n u ordenar piezas, identifique siempre su limpiadora oor

el nOmero completo de modelo.

(Para uso dom6stico)

QUE CUBRE ESTA GARANTiA

SJempre que el use y el mantenJmJento del producto se realJoen en condJcJones de use domestJco y normales, con cualquJer solucJen/detergente de marca

Hoover G, y segQn el Manual del usuarJo, su aspJradora para alfombras de la gama PlatJnum CollectJon TM de Hoover estarA garantJzada contra defeotos orJginales

en el material y la fabricaci6n durante seis ar_os completes desde la fecha de compra (el "Periodo de Garantia"). Durante el Perbdo de Garantfa, Hoover _ le

proporcionarA gratuitamente la mane de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defeeto en los productos comprados en los Estados Unidos, en

una tienda situada en una base militar de los EE. UU. yen CanadA.

C6MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANTJA

Si este producto no se ajusta alas condiciones garantizadas, Ileve o envie el producto a un Centre de ventas y de servicio de Hoover _, o a un Concesionario

autorizado de servicio de garantia de Hoover _ junto con el comprobante de compra. Para que le informen de manera automAtica de la ubicaci6n de los centros

autorizados de servieio en los Estados Unidos, Ilame al 1-800-944-9200 o visite Hoover _ en Internet en www.hoover.eom. Si necesita asistencia adicional o infor-

maei6n sobre esta Garantia o la disponibilidad de los centros de servicio de garantia, Ilame al Servieio exclusive de asistencia telef6niea para miembros de la gama

Platinum Collection TM de Hoover ¢, en el 1.877.697.5866, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hera del Este. En CanadA, comuniquese con Hoover ¢ Canada,

100 Strowger Blvd. Brockville, Ontario, K6B 5J9, o Ilamando al 1.877.697.5866, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hera del Este. Para solicitar asisteneia en

frances o en espafiol, Ilame al 1.800.263.6376, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hera del Este.

QUE NO CUBRE ESTA GARANTJA

Esta garantfa no cubre: el use del producto con eualquier fin comercial (come servicios de limpieza, mantenimiento y de alquiler de equipos), No cubre el use del

producto con soluciones/detergentes que no son de marca Hoover _, da_os provoeados per el use indebido, case fortuito, hechos de la naturaleza, vandalismo u

otros actos que excedan del control de Hoover ¢, acciones u omisiones del propietario, use fuera del pais en que el produeto fue comprado inicialmente y reventas

del producto per parte del propietario original. Esta Garantia no cubre el retire del producto, la entrega, el transporte ni las visitas a domieilio. Sin embargo, si envia

su produoto a un Centre de ventas y de servioio de Hoover _, se pagara el costo del envio de ida o del envfo de vuelta Qnieamente. Esta garantia no se aplica a los

produotos comprados fuera de los Estados Unidos, ineluidos sus territories y posesiones, una tienda situada en una base militar de los EE. UU. yen CanadA.

OTROS TI_RMINOS IMPORTANTES

Esta Garantfa no es transferible ni puede cederse. Esta Garantia se regirA e interpretar_ de conformidad con las leyes del estado de Ohio. El Periodo de Garantia

no se prorrogarA en funoi6n de ningOn reemplazo o reparaci6n realizados en virtud de esta Garantia.

ESTA GARANTIA ES LA ONICA GARANTiA Y EL 0NICe RECURSO. TODAS LAS DEM_.S GARANT[AS, EXPRESAS O IMPLJCITAS, INCLUIDAS LAS GARANT[AS

DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER4, RESPONSABLE EN NINGON CASe PeR

NINGON DANe ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O O MEDIATe DE NINGON TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER

PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAVI_S DEL PROPIETARIO, YA SE QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA,

RESPONSABlUDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA PeR LOS PRODUCTOS, O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA.

Algunos estados no permiten la exclusion de los da_os mediates, per Io cual es posible que la exclusi6n mencionada no se aplique en s case. Esta garantia le