Transcripción de documentos

Bienvenido al mundo de KitchenAid? Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duracJ6n y el desempeffo de su aparato, mantenga esta gu[a a la mano. Esta le proveer_ informaci6n la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacci6n es nuestra meta nOmero I. Recuerde registrar su producto en www.kitchenaid.com, pot correo o bien usando la Tarjeta de registro del producto 26 en linea adjunta. sobre  I Indice i SEGUR|DAD DEL TOSTADOR Salvaguardias importantes Requisitos el_ctricos PIEZAS USO ....................................................................................... ................................................................................................ Y CARACTERiSTICAS ................................................................................. 28 29 30 DE SU TOSTADOR Antes del primer C6mo tostar FUNCIONES uso .............................................................................................. pan .................................................................................................... ESPECIALES Mantener tostar roscas C6mo tostar alimentos ................................................................................................. congelados ......................................................................... Un poco m_s de tiempo .......................................................................................... CUIDADO 32 DE TOSTADO caliente .................................................................................................... C6mo 32 DE SU TOSTADOR 33 33 34 34 .................................................................................. 35 ..................................................................................... 35 SOLUCION DE PROBLEMAS GAPJ_NTiA ...................................................................................... 36 Prueba de compra y registro del producto Guarde siempre una copia del recibo de compra, en el cual se muestra la fecha de compra de su tostador. La prueba de compra le asegurar_ el servicio bajo la garantia. Antes de usar el tostador, Ilene y env[e por correo la tarjeta de registro del producto, que fue empacada con la unidad, o a www.kitchenaid.com. Esta tarjeta nos permitir_ contactarlo en el caso improbable de una notificaci6n acerca de la seguridad del producto y nos asistir_, para cumplir con las medidas de Consumer Product Safety Act (Ley de seguridad de productos al consumidor). Esta tarjeta no verifica su garant[a. S[rvase completar Io siguiente para su informaci6n personal: Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra Nombre de la denda 27  Su seguridad Hemos incluido electrodomestico. y la seguridad muchos mensajes Lea y obedezca de los demas es muy importante. importantes de seguridad en este manual yen siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia su de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem&s. Todos los mensajes de seguridad ir&n a continuaci6n del sfmbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesibn grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesibn grave. Todos los mensajes de seguridad le dir&n el peligro potencial, le dir&n c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. SALVAGUARD|AS |MPORTANTES AI utilizar aparatos el6ctricos, debe seguir las precauciones las que se incluyen las siguientes: I. Lea todas las instrucdones. 2. No toque las superfides calientes. b_sicas de seguridad, entre Use asas o perillas. 3. Para protegerse contra choque el_ctrico, no sumerja el cable, los enchufes ni el tostador en agua ni en ningtin otro Ifquido. 4. Es necesaria una supervisi6n cuidadosa de los nihos cuando usen cualquier aparato o cuando 6ste se use cerca de eltos. 5. Desenchufe el tostador clel contacto cuando no est6 en uso y antes de la limpieza. Deje que se enfrfe antes de colocar o quitar piezas. 6. No opere ningLin aparato con un cable o enchufe dahado o despu_s de que el aparato fundone mal o se haya dahado de alguna manera. Devuelva el aparato a un lugar de servido autorizado para su examen, reparad6n o ajuste. 7. El uso de accesorios de acoplamJento aparato puede ocasionar heridas. 8. No Io use al aJre libre. no recomendados pot parte del fabricante 9. No deje que el cable cuelgue del horde de una mesa o mostrador superfides calientes. 10. No Io coloque cerca de un quemador ni tampoco en un horno caliente. a gas o el6ctrico I I. Para desconectar, gJre cualquier control del contacto. hacia "OFF" 12. No use este aparato para un uso diferente del ni que toque caliente ni sobre el mismo, (Apagado) y quite el enchufe del que rue disehado. 13. No deben insertarse en el tostador alimentos demasiado grandes, paquetes con papel de aluminio ni utensilios, ya que pueden constituir un riesgo de incendio o choque el6ctrico. 28  14. Puede ocurrir incluyendo 15. No intente un incendio si se cubre el tostador con un material cortinas, patella, paredes y objetos similares cuando sacar alimentos cuando el tostador est_ enchufado. 16. Este producto ha sido dise_ado GUARDE tinicamente inftamable o si Io toca, est_ funcionando. para uso dom_stico. ESTAS INSTRUCClONES REQUiSITOS EL_:CTR|COS No use un cable el_ctrico de extensi6n. Si el cable de suministro el6ctrico es demasiado corto, haga que un electricista o t6cnico de servicio competente instale un contacto cerca del electrodom_stico. Deber_ Peligro de Choque EI6ctrico usarse un cable corto de suministro el_ctrico (o un cable desmontable de suministro el_ctrico) para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable m_s largo. Conecte a un contacto de pored de cone×i6n a tierra de 3 terrninales. Hay disponibles cables de suministro el_ctrico desmontables m_s largos o cables de extensi6n, y pueden usarse siempre y cuando se usen con cuidado. No quite la terminal conexi6n a tierra. Si se usa un cable de sumJnistro el_ctrJco desmontable o un cable de extensi6n de m_s largo: No use un adaptador. No use un cable el6ctrico e×tensi6n. • La clasificaci6n de No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muette, incendio o choque el6ctrico. Voltios: Hertzios: 120 Voltios, CA solamente. 60 Hz NOTA: Su tostador tiene un enchufe de conexi6n a tierra de 3 terminales. Para el_ctrica indicada en el juego de cables o cable de extensJ6n deber_ ser por Io menos la misma que la clasJficaci6n el6ctrica del aparato. • Deber_ arreglarse el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa, en donde los ni_os puedan jalarlo o tropezarse con _l accidentalmente. Si el aparato es del tipo de conexJ6n a tierra, el cable el_ctrico de extensi6n deber_ set un cable de conexJ6n a tierra de 3 terminales. reducJr el riesgo de choque el_ctrico, este enchufe encajar_ en un contacto solamente de una manera. Si el enchufe no encaja en el contacto, p6ngase en contacto con un electrJcista competente. No modifique el enchufe de ninguna manera. 29  Hodelo de 4 rebanadas Controles duales independientes Almacenaje del cable Bandeja para migajas removible !odelo de 2 rebanadas Ranuras extra anchas con reji|las de centrado autom_tico Controles Ranuras extra anchas con rejillas centrado autom_tico de Las ranurasextraanchas lepermiten tostar con fadlidad pan, roscas y panecillos Jngleses con un espesor de hasta ll/8 '' (2,8 cm). Las rejillas de centrado autom_tico ayudan a asegurar que los panes finos o gruesos se calienten de modo uniforme. Las rejillas se levantan 7 se bajan con un mecanismo de elevacJ6n autom_tico. ControJes Los controles f_ciles de usar le permiten seleccionar r_pidamente los ajustes deseados y la luz para proveer un seguimiento visual. AImacenaje ! Almacenaje del cable Bandeja para migajas removible del cable El almacenaje del cable provee un lugar conveniente para el mismo cuando no se usa el aparato. Bandeja para migajas removibie La bandeja removible para migajas se desliza hada fuera para quitar las migajas r_pidamente. Lavar a mano solamente. Controles duales independientes (solarnente los modelos para 4 rebanadas) Los controles duales permiten selecdonar cada par de ranuras. 3O independientes le atustes diferentes para  Bagel Keep Warm Light Frozen 2 3 4 A Little Toast Longer Cancel" 5 6 Dark O IndJcador _- de intensidad de tostado de cuenta (_ ) _[-__ Control y temporizador regresJva de intensJdad de tostado Mantener ca[Jente Frozen (Congelado) Si no se saca el alimento en menos de 45 Su tostador segundos de haberse terminado el ciclo, el tostador bajar_ autom_ticamente el alimento y activar_ un cJclo de "Keep Warm" (Mantener caliente) usando un calor bajo durante hasta 3 mJnutos. El JndJcador de KEEP WARM (Mantener caliente) se encender_ mJentras est_ activo el cJc[o. (Congelado) para descongelar un pan congelado antes de tostarlo. Use la funci6n de Frozen (Congelado) solamente para alimentos congelados. Usted puede anular este ciclo en cualquier momento, presJonando TOAST/CANCEL (Tostar/An ular). SJ usted tJene un ajuste de dorado preferJdo pero quisiera tostar algo "por un poco m_s de tJempo", puede hacerlo tocando un bot6n sin cambiar su ajuste favorito.. Control de intensidad de tostado y temporJzador de cuenta regresJva Fija con precJsi6n el nivel de dorado deseado. Las luces Jndicadoras muestran el ajuste con un vJstazo. Durante el tostado, las luces en la barra de ajustes de Jntensidad desteltar_n para JndJcar el tiempo que falta en el ciclo de tostado. Bagel (Roscas) Su tostador tJene un ajuste especial para tostar roscas, el cual ajusta el calory tiempo 6ptimos para obtener los mejores resultados. Los elementos calefactores se ajustar_n para tostar bien el interior de una rosca cortada sin quemar la superficie exterior de la mJsma. A Little tiernpo) tiene un modo de Frozen Longer Toast/Cancel (Un poco m_s de (Tostado/Anulad6n) Este es un tostador autom_tico. En cuanto se coloque el pan en cualquiera de las ranuras, 6ste se bajar_ y el tostado comenzar_ de acuerdo a los ajustes seleccionados. Es posible que algunos alimentos sean demasiado livianos para activar el tostado autom_tico. SJel alimento no comJenza a bajar despu_s de 3 segundos, presione TOAST/CANCEL (Tostado/Anulaci6n) para comenzar el cJclo manualmente. Presione nuevamente para anular un cJclo de tostado que ya est6 en progreso o para terminar un ciclo de Keep Warm (IVlantener caliente). 31  Antes del primer uso 3o Antes de usar el tostador, revise las ranuras extra anchas y saque todo el material de empaque o impreso que pudiera haberse cafdo dentro de _ste durante el envfo o la manipulaci6n. No inserte ningLin objeto de metal en el interior del tostador. Es posible que vea humo ligero la primera vez que use el tostador. Esto es normal. El humo es inofensivo y desaparecer_ pronto. C6mo I. tostar pan Acorte el cable si es necesario, envolvi_ndolo debajo de la base. Las paras del tostador son ]o suficientemente a]tas blueva el control de intensidad para selecdonar el grado de tostado que desee. Mueva el control de intensidad hacia la derecha para un tostado m_s intenso o hada la izquierda para un tostado menos intenso. Las luces indicadoras mostrar_n el nivel de intensidad de tostado, desde Light (Ligero) hasta Dark (Oscuro). NOTA: Los tipos diferentes de pan y sus niveles de humedad pueden necesitar ajustes diferentes de tostado. Pot ejempIo, el pan seco se tostar_ con m_s rapidez que el pan hLimedo y requerir_ un ajuste m_s ]igero. Keep como para permitir que el cable salga de la parte inferior de cualquier lado del tostador. Warm Light 2 3 4 5 4. Inserte el pan u otro alimento tostado en la(s) ranura(s). 6 Dark a ser Peligro de Choque El@ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. No quite la terminal conexi6n a tierra. de No use un adaptador. No use un cable extensi6n. el@ctrico NOTA: de No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, ineendio o choque el_ctrico. 2. Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. 32 Para un tostado uniforme en los modelos de 2 ranuras, tueste solamente pan de un mismo tipo y espesor a la vez. Siva a tostar dos panes de tipo o espesor diferente en el modelo de 4 ranuras y controles duales independientes, cerd6rese de tostar solamente un tipo de pan en cada par de ranuras. 5. En cuanto se coloca el pan en cualquiera de las ranuras, 6ste se comenzar_, a bajar autom_ticamente y el tostado comenzar_. Es posible que algunos alimentos sean demasiado livianos para activar el tostado autom_tico. Si e] alimento no  comienza a bajar despu_s de 3 segundos, presione TOAST/CANCE L Toast Cancel 7. Cuando el tostador haya terminado, el alimento se levantar_ autom_tJcamente y sonar_ una sehal. Si no se quita el alimento en menos de 45 segundos, el tostador ingresar_ en el modo Keep Warm (Mantener caliente). _Fostado/Anulaci6n) para comenzar el ciclo manualmente. 6. (Optativo) Presione el bot6n de la fund6n de tostado especial que desee en menos de S segundos. Vea la secci6n "Funciones espedales de tostado" para obtener m_s informaci6n. 8. Mantener C6mo tostar caliente Si no se saca el alimento en menos de 45 segundos de haberse terminado el ciclo, el tostador bajar_ autom_ticamente el alimento y activar_ un ciclo de "Keep Warm" (Mantener caliente) usando un calor bajo durante hasta 3 minutos. El indicador de KEEP WARM (Mantener caliente) se encender_ mientras est6 activo el cJclo. se ajustar_n para tostar bien el interior de una rosca cortada sin quemar la superficJe exterior de la misma. I° Con el control de intensJdad de tostado Bagel fijado en el nivel de Toast Cancel Si no se saca el alimento tostado en menos de 3 minutos, el mismo subir_ y el tostador se apagar_ autom_ticamente. roscas Su tostador tiene un ajuste especial para tostar roscas, asegurando el calory tiempo 6ptimos para obtener los mejores resuttados. Los elementos calefactores Para anular el modo Keep Warm (Mantener caliente) y sacar el alimento tostado: Presione una vez el bot6n de TOAST/CANC EL (Tostad Anulaci6n). El alimento tostado subir_ y el tostador se apagar_. Para anular el tostado en cualquier momento, presione TOAST/CANCEL (Tostado/Anulaci6n). El tostador levantar_ el pan tostado y se apagar& 2. tostado deseado, presione el bot6n de BAG E L (Rosca). Inserte las mitades de la rosca con los lados cortados mirando hacia dentro, como se muestra. El tostador bajar_ la rosca autom_ticamente y comenzar_ a tostar. 3. Cuando la rosca est6 lista, el tostador la levantar_ y sonar_ una sehal. Si no se quita la rosca en menos de 45 segundos, el tostador ingresar_ en el modo Keep Warm (Mantener caliente). 33  C6mo tostar Su tostador alirnentos congelados tiene un modo de Frozen A Little (Un poco Longer rn_s de tiernpo) (Congelado) para descongelar un pan congelado antes de tostarlo. Use la funci6n de Frozen (Congelado) solamente para alimentos congelados. Si usted tiene un ajuste de dorado preferido pero quisiera tostar algo "por un poco mSs de tiempo", puede hacerlo tocando un bot6n sin cambiar su ajuste favorito. Para pan cornun y alirnentos Para utilizar despu_s de que se haya terminado el ciclo de tostado. I. Una vez seleccionado el nivel de dorado deseado, presione el bot6n de FROZEN (Congelado). sirnilares: Frozen I. 2. Si Io desea mSs tostado, 2. Inserte el pan congelado en las ranuras del tostador. 3. El tostador bajar_ el pan autom_ticamente, pondr_ en marcha un ciclo de descongelaci6n para el pan y Io tostar5 segQn el ajuste deseado de dorado. 2. Inserte la rosca congelada en las ranuras del tostador. 3. El tostador bajar_ la rosca autom_ticamente, pondr_ en marcha un ciclo de descongelaci6n para la rosca y la tostar5 seg_n el atuste deseado de dorado. A Little simplemente presione A LITTLE LONGERy el alimento continuar5 tostSndose. Longer 3. Cuando el tostador haya terminado, el alimento se levantar5 automSticamente y sonar_ una sepal. Si no se quita el alimento en menos de 45 segundos, el tostador ingresar5 en el modo Keep Warm (Mantener caliente). Para Ins roscas congeladas: : I. Una vez seleccionado el nivel de dorado deseado, presione el bot6n de BAGEL (Rosca) y luego el bot6n de FROZEN (Congelado). Espere a que el alimento se levante automSticamente. Sonar5 una se_al. NOTA: Esta caracter[stica tambi_n puede usarse tambien para prolongar el tiempo de tostado del comenzio del dclo de tostado. I. Inserte el pan u otto alimento a ser tostado en la(s) ranura(s). 2. Espere a que el pan baje autom_ficamente o presione TOAST/ CANCEL (Tostar/Anulad6n) para poner en marcha el dclo. 3. Presione el bot6n A LITTLE LONGER (Un poco m_s de fiempo). 4. El tostador tostado. prolongar_ el tiempo de 5. Cuando el tostador haya terminado, el alimento se levantar_ autom_ticamente y sonar_ una sepal. Si no se quita el alimento en menos de 45 segundos, el tostador ingresar_ en el modo Keep Warm (Mantener caliente). 34  I. Desenchufe el tostador y deje que se enfr[e antes de limpiarlo. 20 Sujete el centro de la bandeja para migajas y desl[cela hacJa fuera. Sacuda las migajas en un recJpJente de desechos. Se recomienda vaciar la bandeja para migajas despu_s de cada uso. La bandeta para migajas se debe lavar a mano. IMPORTANTE: La bandeja estar_ caliente inmediatamente despu_s de un ciclo de tostado. PeEgro de Choque El6ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. No quite la terminal conexi6n a tierra. de No use un adaptador. [ No use un cable el6ctrico extensi6n. g No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque el6ctrico. 3. Limpie el tostador con un paffo de algod6n suave y h0medo. No use toallas de papel, limpiadores abrasivos ni productos de limpieza liquidos. No sumerja el tostador en agua. NOTA: Si se salpica el tostador con grasa o aceite, limpie inmediatamente la salpicadura con un paffo de algod6n limpio y h0medo. 4. Vuelva a colocar la bandeja para migajas en el tostador. Presione con firmeza hasta que encaje a presi6n en su lugar. No use el tostador sin la bandeta para migajas en la posici6n correcta. de Si el tostador no funciona, verifique Io siguiente: I. Verifique que el tostador est6 enchufado en un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. Si es as[, desenchufe el tostador. 2. Enchufe el tostador. 3. Si el tostador todav[a no funciona, revise el fusible o el cortacircuitos de la casa. Si no se puecle corregir el problerna: Consulte las secciones de garant[a y servicio de KJtchenAid. No devuelva el tostador a la tienda; los vendedores t_cnico. NOTA: KitchenAid cubierta para el tostador. no recomienda no proveen servicio usar una 35  Garantia limitada de reemplazo total de KitchenAid ® Pro-Line para los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canad_ Esta garantJa se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para los productos KJtchenAid Pro-Line usados en los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico Canada. Durad6n de la garantia limi_acla de reemplazo total: I_tchenAid pagara por Io siguiente, a su elecci6n: Cinco ahos a partir de la fecha de compra. Reemplazo sin dificultades para su producto Pro-Line. Consulte siguiente p_.gina para obtener detalles acerca de c6mo obtener el servicio o Ilame al Centro para la eXperiencia sin cargo, al 1-800-832-7173. OBIEN la Los costos de las piezas de repuesto y del trabajo de reparaci6n para corregir los defectos en los materiales y la mano de obra. El servicJo deber_ ser provisto pot un centro de servicio autorizado por KJtchenAid. KitchenAidno pagaraport A. Reparaciones cuando su producto Pro-Line ha sido empleado para fines ajenos a] uso dom6stico normal de una sola familJa. B. Dahos causados por accidente, alteraci6n, uso indebido o abuso. C. Cualquier gasto de envio o manejo para Ilevar el producto Pro-Line a un centro de servicio autorizado. D. Piezas de repuesto o costos de mano de obra para la reparaci6n de los productos Pro-Line usados fuera de los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canada. EXCLUSION DE GARANTiAS IHPLiCITAS LAS GARANTiAS IMPLiCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTiA IMPLiCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTiA IMPLiCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A CINCO Ai_IOS O AL PERiODO M/_S CORTO PERMITIDO POR LEY.AIgunos estados y provindas no permiten la IJmitaci6n de la duraci6n de las garantias Jmplicitas de comerciabilJdad o capacidad, de modo que la IJmitaci6n arriba indicada quiz_ no le corresponda. Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted tenga tambi6n otros derechos que varian de un estado a otro y de una provincia a otra. EXCLUSION DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTiA KitchenAid no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio t6cnico o reparaci6n de este electrodom6stico aparte de las declaraciones incluidas en esta GarantJa. Si usted desea una garantia con una duraci6n m_s proiongada o m_s compieta que la garantia limitada que se inc[uye con este eiectrodom6stico, deber_ dirigirse a KitchenAid o a su distribuidor para la compra de un contrato de servicio. LIHITAClON DE RECURSOS; EXCLUSION DE DAI_IOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES SU UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGON LOS Tt_RMINOS DE ESTA GARANTiA LIMITADA SERA EL DE REEMPLAZAR O REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. KITCHENAID NO SE RESPONSABILIZARA POR DAIxIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos incidentales o consecuentes, de modo que estas limitaciones y exclusiones quiz_s no le correspondan. Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted tenga tambi_n otros derechos que varian de un estado a otro y de una provincia a otra. 36  Garantia de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico Confiamos tanto en que la cafidad de nuestros productos cumple con las exJgentes normas de KJtchenAJd que, sJsu producto Pro-Line presentara alguna falla durante los primeros cinco afios de compra, KitchenAid se encargar_ de entregar un reemplazo identico o comparable a su domicilio sin cargo y de devolvernos su producto Pro-Line original. La unidad de reemplazo estar_ tambi6n cubierta pot nuestra garantia limitada de cinco afios. Sirvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Garantia de reernplazo SJ su producto Pro-Line fallara durante los primeros cinco aSos de compra, simplemente Ilame a nuestro numero gratuito del Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-832-7173 de lunes a viernes. Sirvase tenet a mano el recibo de compra original cuando Ilame. Se requerir_ la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su direcci6n de envio completa. (No numeros de apartados postales, pot favor.) Cuando usted reciba el producto Pro-Line de reemplazo, use el cart6n y los materiales de empaque para empacar el producto Pro-Line original. sin dificultades - en Canad_ Confiamos tanto en que la calJdad de nuestros productos cumple con las exJgentes normas de KJtchenAid'_ que, si su producto Pro-Line presentara alguna falla durante los primero cinco aSos de compra, KitchenAid Canada Io reemplazar_ con un producto Pro-Line JdentJco o un reemplazo comparable. La unidad de reemplazo estar_ tambien cubierta pot nuestra garantia limitada de cinco a5os. Sirvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. completo en una hola de papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de la cala registradora, recibo de pago de la tarieta de cr_dito, etc.). Su producto Pro-Line de reemplazo ser_ devuelto con porte prepagado y asegurado. Si no puede obtener un servicio satisfactorio de esta manera, Ilame a nuestro numero gratuito de[ Centro para la eXperiencia de[ c[iente a[ 1-800832-7 [ 73. Si su producto Pro-Line presentara alguna falla durante los primeros cinco a5os de compra, 116veloo envielo a cobro revertido a un Centro Customer eXperience KJtchenAid Canada de servicio autorizado por KJtchenAid. En la cala, incluya su hombre y domicilio de envio O bien escribanos a: Centre 200 - 6750 Century Ave. MJssJssauga,ON LSN 0B7 C6rno obtener servicio t_cnico despu_s de que expire la garantia o c6rno pedir accesorios y piezas de repuesto En los Estados Unidos y Puerto Rico: Para obtener informacJ6n acerca del servicio tecnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, Ilame sin costo al 1-800-832-7173 o escriba a: Customer eXperience Center, KitchenAid Small Appliances, p.o. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Para obtener en Canad;_: inforrnacion acerca del servicio Llame sin costo aJI =800-832=7173. O bien escriba a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave. Mississauga,ON LSN 0B7 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: ConsuJte a su dJstrJbuidor local de KJtchenAJd o a la tienda donde compr6 su producto Pro-Line para obtener informaci6n sobre el servicio t6cnico. 37