auta comunicaciones, s.l. le presenta su gama compact.
Avalados por la experiencia acumulada en más de 30 años,
diseñando y fabricando productos con las soluciones más
avanzadas. Equipos que por su calidad, tecnología y diseño,
son adaptables a cualquier ambiente, cubriendo totalmente
sus necesidades y proporcionando un alto nivel de confort
en cualquier entorno.
Desde el simple portero electrónico para casas unifamiliares,
a la más sofisticada instalación en grandes edificios o
urbanizaciones, ahorrando materiales y tiempo de montaje,
mediante la tecnología digital.
La gama compact supone un paso adelante en la búsqueda
por satisfacer las exigencias tanto del instalador y del
distribuidor, como del profesional de la construcción y del
usuario final de la vivienda.
PORTERO Y VIDEOPORTERO COMPACT DIGITAL
PORTERO ELECTRÓNICO. MATERIAL Y FUNCIONAMIENTO 4
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO. MATERIAL Y FUNCIONAMIENTO 5
CONEXIÓN DE UNA PLACA DIGITAL DE PULSADORES 6
PORTERO-VIDEOPORTERO DE TECLADO. MATERIAL Y FUNCIONAMIENTO 7
SISTEMA SDL. MATERIAL, FUNCIONAMIENTO Y CODIFICACIÓN 8
PAR TRENZADO. MATERIAL, FUNCIONAMIENTO 9
MONITOR Y TELEFONO COMPACT DIGITAL. FUNCIONAMIENTO 10
CODIFICACIÓN DE LOS MONITORES O TELÉFONOS COMPACT EN UNA INSTALACIÓN DIGITAL. 11
CÓDIGOS 1-66 (PLACAS DE PULSADORES) 12
CÓDIGOS 1-254. (PLACAS DE TECLADO y SDL) 13
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
PORTERO ELECTRÓNICO: UNA PUERTA DE ACCESO 14
DOS PUERTAS DE ACCESO 15
VIDEOPORTERO: UNA PUERTA DE ACCESO 16
DOS ACCESOS PRINCIPALES, UNO CON VIDEOPORTERO Y OTRO CON PORTERO 16
DOS PUERTAS DE ACCESO 17
TECLADO FONÍA: UNA PUERTA DE ACCESO 18
DOS PUERTAS DE ACCESO 19
DOS ACCESOS SECUNDARIOS DE PUL/TECLADO Y UNO PRINCIPAL DE TECLADO 20
UN ACCESO PRINCIPAL Y CUATRO ACCESOS SECUNDARIOS 21
TECLADO VIDEO: UNA PUERTA DE ACCESO 22
DOS PUERTAS DE ACCESO, UNA DE VIDEO Y OTRA DE FONÍA 22
DOS PUERTAS DE ACCESO 23
UN ACCESO PRINCIPAL Y DOS ACCESOS SECUNDARIOS 24
UN ACCESO PRINCIPAL Y CUATRO SECUNDARIOS 25
CENTRAL DIGITAL: FONÍA. CENTRAL COMPACT INTEGRADA 26
VIDEO. CENTRAL COMPACT INTERGRADA 27
SISTEMA SDL: FONÍA. UN ACCESO EXTERIOR Y N ACCESOS INTERIORES 28
FONÍA. DOS ACCESOS EXTERIORES Y N ACCESOS INTERIORES 29
VIDEO. UNO ACCESOS EXTERIOR Y N ACCESOS INTERIORES 30
VIDEO. DOS ACCESOS EXTERIORES Y N ACCESOS INTERIORES 31
VISUALTECH (5HILOS): UN ACCESO Y DISTRIBUCIÓN EN CASCADA 32
UN ACCESO Y HASTA 4 BAJANTES CON DISTRIBUCIÓN EN CASCADA 33
UN ACCESO, 2 BAJANTES Y DISTRIBUCION EN PLANTA 34
VARIOS ACCESOS. HASTA 15 ACCESOS. 35
VARIOS ACCESOS. HASTA 15 ACCESOS. 35
CENTRAL COMPACT INTEGRADA 36
DIRECTORIO/DECORPLUS: UN ACCESO 37
VARIOS ACCESOS 37
DISTRIBUCION DE VIDEO
COAXIAL: DISTRIBUIDORES POR PLANTA 38
DISTRIBUIDORES POR PLANTA Y MONITORES O TLFNOS. AUXILARES 39
DISTRIBUCIÓN EN CASCADA. LLAMADA SELECTIVA 40
DISTRIBUCIÓN EN CASCADA. LLAMADA SIMULTANEA 40
PAR TRENZADO: UN ACCESO. DISTRIBUCION EN CASCADA. LLAMADA SELECTIVA 42
CENTRAL COMPACT INTEGRADA 42
UN ACCESO. DISTRIBUCIÓN DE MONITORES CON DISTRIBUIDORES POR PLANTA 43
ALIMENTACIÓN
DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTADORES ATF-98 Y ALV DIGITAL 3.5A 44
ACCESORIOS
RELÉ AUXILIAR 24V, TIMBRE AUXILIAR DIGITAL Y TIMBRE INALÁMBRICO 45
CONMUTADOR DE 2ª TELECÁMARA Y 2º ABREPUERTAS 46
CONTROL DE ACCESOS 47
CAMARA AUXILIAR 47
Teclado Video - FoníaÍNDICE
PORTERO ELECTRÓNICO
UN ACCESO: LLAMADA ELECTRÓNICA O DE ZUMBADOR. CONFIRMACIÓN DE LLAMADA 48
DOS ACCESOS: TELEFONOS DE LLAMADA ELECTRÓNICA. CONFIRMACIÓN DE LLAMADA 49
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO
UN ACCESO: MONITORES COMPACT ANALÓGICOS 50
DOS ACCESOS: MONITORES COMPACT ANALÓGICOS 51
ACCESORIOS
RELE AUXILIAR, RELE ELECTRONICO, OSCILADOR/ZUMBADOR SUPLETORIO Y TIMBRE INALAMBRICO 52
2HT
FUNCIONAMIENTO Y ESQUEMA DE INSTALACION 53
SUSTITUCIÓN
AC-900 MONITOR DE SUSTITUCION POR AV-900 54
RELE AC-900
SUSTITUCIÓN DE UN MF-93 POR UN MF-S2 55
SUSTITUCIÓN DE UN ALV-96 POR UN ALV-3.5A 55
DISTRIBUCIÓN
DISTRIBUCIÓN DE VIDEO CON DISTRIBUIDORES POR PLANTA 56
DISTRIBUCIÓN DE VIDEO CON DISTRIBUIDORES POR PLANTA Y TLFNOS. O MONITORES AUXILIARES 57
DISTRIBUCIÓN DE VIDEO EN CASCADA 58
ACCESORIOS
AUTALLAVE. ESQUEMA DE INSTALACION 59
INTERFACE TELEFÓNICO. AUDIO 60
INTERFACE TELEFÓNICO. VIDEO 61
TABLA DE EQUIVALENCIAS 62
SOLUCION DE PROBLEMAS. SISTEMA DIGITAL 63
SOLUCION DE PROBLEMAS. SISTEMA ANALOGICO 64
ÍNDICE
42
Abrepuertas
4
PD DIGITAL F
4
4
2
220 Vac
ALIMENTADOR
4
2
Abrepuertas
2
ATF-12
red 220 Vac
2
PD DIGITAL F
42
Abrepuertas
4
PD DIGITAL F
4
4
2
220 Vac
4
TELÉFONO COMPACT
DIGITAL
ALIMENTADOR
TELÉFONO COMPACT
DIGITAL
TELÉFONO COMPACT
DIGITAL
1 ACCESO 2 ACCESOS
DIGITAL
4
Portero electrónico
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
Teclado Video - FoníaPortero
4
Material y funcionamiento
Esquemas Unifilares
Relación de Material
COMPONENTES NOMBRE UNIDADES REF.
Teléfono Teléfono compact digital (1) 700105
Placa de calle Placa decor DIGITAL (2) 6*****
Caja de empotrar Caja empotrar (2) 50902*
Alimentador ATF-98 (3) 715103
ALV - 3.5A (3) 715403
Alimentador aux. ATF-12 (1) 715203
Módulo de control Módulo de control (1) 600005
Mód. filas columnas Mód. filas columnas (1) 600002
Abrepuertas Abrepuertas (1) 720001
(1) unidades según instalación
(2) Ver mod., serie y ref. de la placa de calles
(3)
Funcionamiento
Llamada desde la placa de calle
La llamada en el sistema digital se realiza en dos fases:
1ª FASE: Al presionar el pulsador, la placa emite un tono de confirmación durante el tiempo que lo tengamos presionado.
2ª FASE: Al soltar el pulsador se envía el código correspondiente y el teléfono genera tonos de llamada durante
un tiempo max. de 30 seg.
En el caso de haber más de un acceso, estos quedan bloqueados iluminándose en la placa el piloto de "línea ocupada".
Cabe la posibilidad de rectificar una llamada presionando el pulsador de otra vivienda.
Establecimiento de la comunicación
Si durante la fase de llamada levantamos el brazo telefónico estableceremos la comunicación, iluminándose un piloto que nos indica
"línea ocupada" también en esta placa.
Durante la comunicación podremos accionar el abrepuertas del acceso con el que estamos estableciendo la comunicación, presionando
la tecla correspondiente del teléfono. (El programa acciona el abrepuertas durante 2 seg.)
La comunicación terminará al colgar el brazo telefónico o transcurrir más de 1 m 30 seg. En ambos casos se apagarán los pilotos de
"línea ocupada" en los teléfonos y placas de calle.
42Abrepuertas 2Abrepuertas
4
2
PD DIGITAL FV
PD DIGITAL FV
3
1
2
220 Vac
3
ALIMENTADOR
42Abrepuertas
PD DIGITAL FV
3
1
MONITOR COMPACT DIGITAL
2
220 Vac
ALIMENTADOR
ATF-12
red 220 Vac
2
MONITOR COMPACT DIGITAL
11
1 ACCESO 2 ACCESOS
COAXIAL
COAXIAL
DVC-4S
COAXIAL
COAXIAL DVC-4S
COAXIAL
DIGITAL
5
videoportero
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Video-Portero
DIGITAL
5
Material y funcionamiento
COMPONENTES NOMBRE UNIDADES REF.
Monitor Monitor compact digital (1) 750105
Distribuidor vídeo DVC-4S (1) 750498
Placa de calle PD DIGITAL FV (2) 6*****
Caja de empotrar Caja empotrar (2) 50902*
Alimentador ATF-98 (3) 715103
ALV - 3.5A (3) 715403
Alimentador aux. ATF-12 (1) 715203
Módulo de control Módulo de control (1) 600005
Mód. filas columnas Mód. filas columnas (1) 600002
Abrepuertas Abrepuertas (1) 720001
(1) unidades según instalación
(2) Ver mod., serie y ref. de la placa de calles
(3)
ESTADOS DEL MONITOR
Apagado: Conmutador de ON/OFF en posición OFF. El indicador luminoso permanece apagado
Operativo: Conmutador de ON/OFF en posición ON. El indicador luminoso permanece encendido, de color verde y de manera tenue.
Estado Línea Ocupada: El indicador luminoso permanece encendido, de color rojo y de manera tenue, indicando que el sistema se
encuentra ocupado por una llamada a otra vivienda. Una vez finalizada esta llamada, el monitor vuelve al estado operativo.
FUNCIONAMIENTO
LLAMADA. Cuando el monitor recibe una llamada desde la placa, parpadea el indicador luminoso, suena el tono de aviso y se enciende
la pantalla para poder observar a la persona que la realizó sin que esta lo advierta. En esta fase se puede cortar la llamada presionando
el pulsador ( )
Para establecer una comunicación de audio, descolgar el brazo telefónico. La duración máxima de la comunicación es de 1m 30s
En caso de no descolgar en 30s, cesará el tono de aviso y se apagará la pantalla.
Durante la fase de llamada se puede accionar el abre-puertas ( ) en cualquier momento.
*Monitor auxiliar: En caso de tener un monitor auxiliar, en éste sonará la llamada pero no aparecerá video hasta que descuelgue
o pulse ( )
AUTOENCENDIDO. Se puede activar y volver a desactivar el vídeo del monitor con la placa sin haber recibido una llamada, pulsando
autoencendido ( ). Para establecer una comunicación de audio, descolgar el brazo telefónico. La duración máxima de la
comunicación es de 1m 30s
Durante la fase de autoencendido se puede accionar el abre-puertas ( ) en cualquier momento.
Esta función solo será posible en caso de estar habilitado el autoencendido tanto en la placa de calle como en el monitor. Se
recomienda habilitar el autoencendido solo en chalets y viviendas unifamiliares.
LLAMADA A CENTRAL. En caso de existir una central de conserjería, se podrá establecer una comunicación de audio con la misma
desde el monitor, con una duración máxima de 1m 30s. Para realizar esta función se debe descolgar el brazo telefónico y presionar
el pulsador de abrepuertas/llamada a central( ).
3
Relación de Material
Funcionamiento
Esquemas Unifilares
Conexión de una placa digital de pulsadores
DIGITAL
Conexión de una placa digital de pulsadores con el módulo de control (ref:600005).
Las placas de portero electrónico y las de videoportero se conectan de igual manera.
-+-+
Sín conectar en placas de Portero
Digital y Videoportero con cámara
para "Par Trenzado"
Conector del módulo telecámara para Par
Trenzado
Si la instalación es con video mediante
"Par Trenzado" el módulo de telecámara
en la placa deberá ser el MV-D PT y
conectarlo a J7.
CONECTOR FILAS (F1,..,F11)
CONECTOR COLUMNAS
(C1 - C2)
ILUMINACIÓN
Codigo
J1
J2
CL A P1234
C R +
Vi
b
Vi
a
Vo
b
a
Vo
RC
J7
J5
auta
+-
R C
COAXIAL
PAR TRENZADO
Vi
b
Vi
a
Vo
b
a
Vo
Vi
b
Vi
a
Vo
b
a
Vo
ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA
DISTRIBUCIÓN DE VIDEO
J6
J4
MÓDULO DE CONTROL
CAJA DE EMPOTRAR
PLACA DECOR DIGITAL
J6
C1C6 ....
J4
F11F1 ......
J4
PLACA DE KIT
Portero Video-Portero
6
42Abrepuertas
PD DIGITAL FV
TECLADO
3
MONITOR COMPACT
DIGITAL
2
220 Vac
42
Abrepuertas
4
PD DIGITAL F
TECLADO
4
4
2
220 Vac
4
TELÉFONO COMPACT
DIGITAL
ALIMENTADOR
1
ALIMENTADOR
TELÉFONO COMPACT
DIGITAL
Material y funcionamiento
Esquemas Unifilares
Relación de Material
COMPONENTES NOMBRE UNIDADES REF.
(1) unidades según instalación
(2) Ver mod., serie y ref. de las placas de calles
(3)
Funcionamiento
Llamada desde la placa de calle
Para realizar la llamada a una vivienda deberemos teclear el código de la vivienda y pulsar campana , seguidamente la placa envia
el código correspondiente y el teléfono o monitor genera el tono de llamada durante un tiempo max. de 30 seg., en la placa aparece
el mensaje "*LLAMANDO* NUEVO COD _ _ _".
En caso de error al introducir el código de la vivienda se puede rectificar pulsando la tecla C y repitiendo el proceso.
Establecimiento de la comunicación
Si durante la fase de llamada levantamos el brazo telefónico estableceremos la comunicación, en la placa de teclado aparecerá el
mensaje "COMUNICACIÓN ESTABLECIDA".
Durante la comunicación podremos accionar el abrepuertas del acceso presionando la tecla correspondiente del teléfono o monitor.
La comunicación terminará al colgar el brazo telefónico o transcurrir más de 1 m 30 seg. En ambos casos desaparecerá el
mensaje de "COMUNICACION ESTABLECIDA", aparecerá el mensaje "FIN DE LA LLAMADA" y a continuación el mensaje
"INTRODUCIR COD _ _ _"
Función del abrepuertas en la placa.
Para realizar el accionamiento del abrepuertas mediante el teclado de la placa procederá como se describe seguidamente:
1.- Pulsar y a continuación introducir el código de cuatro dígitos para la apertura(El cod. por defecto es 0000).
2.- Pulsar de nuevo y se accionará el abrepuertas.
Personalizar el cod. de abrepuertas.
Para realizar el accionamiento del abrepuertas mediante le teclado de la placa se procederá como se describe seguidamente:
1.- Pulsar e introducir el código 1664, pulsar .
2.- En la placa aparece el mensaje "ANTIGUO CODIGO _ _ _ _", teclear el cod. antiguo y pulsar .
3.- A continuación aparece el mensaje "NUEVO CODIGO _ _ _ _", teclear el código nuevo y pulsar . El cod. ya está
cambiado.
3
1
DIGITAL
7
Portero teclado
1 ACCESO 2 ACCESOS
COAXIAL
COAXIAL
Monitor Monitor compact digital (1) 750105
Distribuidor vídeo DVC-4S (1) 750498
Teléfono TF decor digital (1) 700198
Placa de calle PD DIGITAL F Teclado (1) 603000
PD DIGITAL FV Teclado (1) 614001
Placa de tarjeteros PD TARJETEROS (1) 66*000
Caja de empotrar Caja empotrar (2) 50902*
Alimentador ATF-98 (3) 715103
ALV - 3.5A* (3) 715403
Alimentador aux. ATF-12 (1) 715203
Módulo de control Módulo de control teclado (1) 600006
Abrepuertas Abrepuertas (1) 720001
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
DIGITAL
7
Portero Video-Portero
TECLADO TECLADO
Material y funcionamiento
Relación de Material
COMPONENTES NOMBRE UNIDADES REF.
Acceso Principal PD DIGITAL teclado (1) 6*****
Módulo de control Módulo de control SDL (1) 600007
Accesos interiores PD DIGITAL (1)(2) 6*****
Módulo de control Módulo de control (1)(2) 60000*
Mód. filas columnas Mód. filas columnas (1) 600002
Caja de empotrar Caja empotrar (1)(2) 50902*
Selector líneas SDL (1) 730121
Teléfono Teléfono compact digital (1) 700105
Monitor Monitor compact digital (1) 750105
Distribuidor vídeo DVC-4S (1) 750498
Alimentador (3) (3) (3)
Abrepuertas Abrepuertas (1) 720001
(1) unidades según instalación
(2) Ver mod., serie y ref. de la placa de calle
(3)
Funcionamiento
CARACTERISTICAS.-
El SDL (Selector Digital de Líneas) permite comunicar desde varios accesos comunes exteriores con uno de los edificios interiores,
de forma que no afecta al resto de edificios, que pueden mantener su comunicación de forma simultánea e independiente.
Cada uno de los edificios interiores, puede direccionar un máximo de 254 viviendas y disponer hasta de 15 accesos independientes.
Mediante el SDL podemos por tanto, comunicar desde los accesos exteriores hasta con 254 chalets o viviendas adosadas, con 254
edificios de 254 apartamentos cada uno, o una combinación de ambos.
FUNCIONAMIENTO.-
Llamada desde la placa exterior.-
La llamada en el sistema se realiza en tres fases:
1ª FASE: Teclear el código del edificio y pulsar campana . En el display aparece "INTRODUZCA COD. VIVIENDA _ _ _"
2ª FASE: Teclear el código de la vivienda y pulsar campana . (Si a los 10s de haber introducido el código de edificio no
introducimos el de vivienda, la placa vuelve a su estado inicial.)
3ªFASE: La placa envía el código correspondiente y el teléfono o monitor genera tonos de llamada en intervalos durante
un tiempo max. de 30 seg. y en la placa aparece el mensaje "*LLAMANDO* C=CANCELAR".
En caso de error al introducir el código de la vivienda se puede rectificar pulsando la tecla C y repitiendo la 1ª y la 2ª fase.
Si la vivienda a la que estamos llamando está ocupada, aparecerá un mensaje de "*LINEA OCUPADA*" y volverá a su estado inicial.
Establecimiento de la comunicación desde la placa exterior
Si durante la fase de llamada levantamos el brazo telefónico estableceremos la comunicación. En la placa de teclado aparecerá
el mensaje "COMUNICACIÓN ESTABLECIDA".
Durante la comunicación podremos accionar el abrepuertas del acceso presionando la tecla correspondiente del teléfono o monitor.
La comunicación terminará al colgar el brazo telefónico o transcurridos 1 m 30 seg. En ambos casos desaparecerá el
mensaje de "COMUNICACION ESTABLECIDA", aparecerá el mensaje "FIN DE LA LLAMADA" y a continuación el mensaje
"INTRODUZCA COD. EDIFICIO _ _ _".
Llamada y establecimiento de la comunicación desde las placas interiores.-
Las placas utilizadas en los accesos interiores son estandar, tanto de pulsadores como de teclado, y su funcionamiento y codificación
es el mismo que en una instalación individual.
Cuando se establece una comunicación entre un acceso exterior y un edificio interior, la placa del edificio permanecerá bloqueada
en estado de línea ocupada ( Led rojo en Placa Pulsador - Display en Placa Teclado).
Código de acceso.-
La función del abrepuertas mediante un código desde la placa se realiza en dos fases:
1.- Pulsar y a continuación introducir el código de cuatro dígitos para la apertura (El cod. por defecto es 0000).
2.- Y al pulsar de nuevo se accionará el abrepuertas.
Personalizar el cod. de abrepuertas.-
Para cambiar el código seguir los pasos siguientes:
1.- Pulsar e introducir el código 1664, pulsar .
2.- En la placa aparece el mensaje "ANTIGUO CODIGO _ _ _ _", teclear el cod. antiguo y pulsar .
3.- A continuación aparece el mensaje "NUEVO CODIGO _ _ _ _", teclear el código nuevo y pulsar .
Codificación de la instalación.-
Los SDL se codifican del 1 al 254 (ver tabla pag.11). El código asignado corresponderá al nº de edificio.
Ejemplo: Código 1=Edificio 1 Código 254=Edificio 254.
Las placas interiores son estandar y se codifican de forma independiente (Ver pag.11) pudiendo llevar hasta 254 teléfonos o monitores
por acceso interior.
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video - FoníaSistema SDL
8
Material y funcionamiento
MODULO DE CONTROL COMPATIBLE PAR TRENZADO/COAXIAL REF:600005
c
g
b
a
d
h
a. Bornes de conexión
b. Switch de configuración
c. Conector cámara MV-D PT
d. Conector módulo de fonía
y de telecámara
e. Conector iluminación de placa
f. Conector módulo teclado
g. Conector filas
h. Conector columnas
Codigo
J1
J2
J6J4
CL A P1234
CR+
Vi
b
Vi
a
Vo
b
a
Vo
R
C
J7
J5
e
DISTRIBUIDOR DE VIDEO DV-5H
EXTENSION DE LLAMADA ELECTRONICA (LLAMADA POLARIZADA)
SALIDA PULSADOR AUXILIAR
MICRO
ALTAVOZ (Sistema Digital) <--> Z (Sistema Visualtech)
POSITIVO +24V
SALIDA PULSADOR 2ª CAMARA
NEGATIVO
PULSADOR DE LLAMADA DE LA VIVIENDA
SALIDA PAR TRENZADO
MÓDULO DE CONEXIÓN MONITOR DIGITAL P/T
MÓDULO DE VIDEO MV-D PT
Para realizar una instalación con la distribución de video sín coaxial, deberemos emplear la placa seleccionada con el módulo de
telecámara MV-D PT "Par Trenzado", utilizar distribuidores de video DV-5H y monitores decor digital "Par Trenzado".
Vb
Va
-
+
R C
R
MV-D PT
CR
MODULO CONTROL
C
CAMARA
ANTIVAHO
PAR TRENZADO
CONECTOR
CONECTOR CAMARA MV-D PT
Conectar el módulo MV-D PT al Terminal J7 del módulo
de control digital ref:600005
ALIMENTACIÓN ANTIVAHO 12Vac
Conectar R-C del módulo MV-D PT al R-C del módulo
de control
PAR TRENZADO
Vi
b
Vi
a
Vo
b
a
Vo
ENTRADA SALIDA
VIDEO
f
CONECTOR DEL MONITOR
ALIMENTACION DEL DV-2000 +12V
-
+
2C Vb Va Vb Va
AUX.
AD
ENTRADA PAR TRENZADO
+
-
Va Vb
Va Vb
Vo1
Vo2
Vi
Va Vb Conexión del Par Trenzado de la bajante común
Negativo.Conectado al negativo común
de la istalación
Salida 1 de video hacia monitores/bajante
Salida 2 de video hacia monitores/bajante
Positivo. Conectado al positivo común
de la instalación
QUITAR TODOS LOS JUMPERS EXCEPTO
EN EL ÚLTIMO DISTRIBUIDOR
Z
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema PAR TRENZADO
DIGITAL
9
aBrazo telefónico
bMultitonos
cVolumen llamada
dTecla de cuelgue
eabrepuertas
fAutoencendido
g2ª camara
hAuxiliar
iEncendido
jBrillo
kContraste
l Pantalla
aBrazo telefónico
bMultitonos
cVolumen llamada
dTecla de cuelgue
eAbrepuertas
fAutoencendido
g Auxiliar
MONITOR COMPACT DIGITAL TELÉFONO COMPACT DIGITAL
Descripción y funcionamiento
Funcionamiento Básico
(Ver páginas 4-5)
Multitonos
El monitor/telefono distingue entre una llamada proveniente de una placa exterior y de una o varias secundarias. Conectando el pulsador
del timbre de la vivienda al monitor/telefono, genera un tono de llamada tambien configurable.
Selección del tono de llamada de la placa de calle
1º Descolgar el mango telefónico y mantener presionada la tecla de cuelgue
2º Con un objeto punzante(Un palillo, alambre, etc.) pulsar en el agujero para ir cambiando el tono
de llamada en el monitor/teléfono.
Selección del tono para el pulsador de llamada de la vivienda
1º Descolgar el mango telefónico.
2º Con un objeto punzante(Un palillo, alambre, etc.) pulsar en el agujero para ir cambiando el tono de llamada en el monitor/teléfono.
Al pulsar NO se oye el tono seleccionado
3º Presionar la tecla de cuelgue antes de 5 seg. para oir el tono seleccionado.
Selección del tono de llamada desde la placa
El monitor/telefono distingue entre una llamada proveniente de una placa exterior y de una o varias secundarias.
Pasos a seguir:
1º Configurar el módulo de control de la placa principal con un código par (0, 2, 4, ...) y la otra(s) con un código impar (1, 3, 5, ...)
2º Seleccionar el tono de llamada como se indica en apartado: SELECCIÓN DEL TONO DE LLAMADA DE LA PLACA DE CALLE
( Los 2 tonos disponibles llevan asociados otro tono distinto para la llamada desde la(s) placa(s) secundaria(s))
Selección del volumen de llamada
1º Descolgar el mango telefónico y con un objeto punzante(Un palillo, alambre, etc.) pulsar en
el agujero para seleccionar el volumen de llamada en el monitor/teléfono.
1º
2º
b
a
c
de
f
g
b
a
c
d
e
f
g
h
l
ijk
1º
Teclado Video - FoníaSistema Digital
10
Instalación de portero y videoportero. Codificación con placas de pulsadores
1
1
Situese con la plantilla de códigos junto a la placa/s
CODIFICACIÓN MONITOR/TELÉFONO
Suba a cada vivienda con la tabla de códigos y codifique el teléfono/monitor según el pulsador que llame a esa vivienda
PLACA CALLE
*
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema Digital
DIGITAL
11
Esquema de identificación de códigos para un nº máximo de 66 pulsadores
Los códigos de los pulsadores en binario, para codificar los monitores-teléfonos, están en la página siguiente.
Teclado Video - FoníaSistema Digital
12
Esquema de identificación de códigos del 1 al 254 para la placa de teclado
Nota: La tabla de códigos del 1-254 sirve también para la codificación de los SDL (Selector Digital Líneas)
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 1
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 2
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 3
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 4
ON
12 3 5 6 7 8
CODIGO 5
ON
412 3 4 5 6 7 8
CODIGO 6
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 7
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 8
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 9
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 10
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 11
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 12
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 24
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 23
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 22
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 21
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 20
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 19
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 18
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 17
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 16
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 15
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 14
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 13
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 25
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 26
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 27
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 28
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 29
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 30
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 31
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 32
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 33
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 34
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 35
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 36
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 46
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 47
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 48
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 57
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 58
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 59
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 60
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 37
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 38
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 39
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 40
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 41
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 42
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 43
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 44
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 45
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 55
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 56
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 49
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 50
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 51
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 52
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 53
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 54
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 61
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 62
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 63
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 64
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 65
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 66
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 67
ON
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 73
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 74
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 75
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 76
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 77
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 78
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 79
ON
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 85
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 86
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 87
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 88
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 89
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 90
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 91
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 68
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 69
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 70
ON
12 3 5 6 7 8
CODIGO 71
ON
412 3 4 5 6 7 8
CODIGO 72
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 84
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 83
ON
12345 6 7 8
CODIGO 81
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 80
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 92
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 82
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 96
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 95
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 94
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 93
ON
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 97
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 98
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 99
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 100
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 101
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 102
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 103
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 104
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 105
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 106
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 107
ON
12 3 4 5 7 8
CODIGO 108
ON
6
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 120
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 119
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 118
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 117
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 116
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 128
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 140
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 129
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 130
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 131
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 132
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 141
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 142
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 143
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 144
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 152
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 153
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 154
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 155
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 156
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 164
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 165
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 166
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 167
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 168
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 176
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 177
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 178
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 179
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 180
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 188
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 189
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 190
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 191
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 192
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 200
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 201
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 202
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 203
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 204
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 212
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 213
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 214
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 215
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 216
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 224
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 228
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 227
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 226
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 225
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 237
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 238
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 239
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 240
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 175
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 187
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 199
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 211
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 223
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 222
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 210
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 198
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 186
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 174
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 173
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 185
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 197
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 209
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 221
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 233
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 232
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 220
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 208
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 196
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 184
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 172
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 171
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 183
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 195
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 207
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 219
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 231
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 229
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 230
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 217
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 218
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 205
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 206
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 193
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 194
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 181
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 182
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 170
ON
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 109
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 110
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 111
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 112
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 113
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 114
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 115
ON
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 121
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 122
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 123
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 124
12 3 4 5 67 8
ON CODIGO 125
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 126
12 3 45 6 7 8
CODIGO 127
ON
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 133
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 134
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 135
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 136
12 3 4 5 67 8
ON CODIGO 137
12 3 4 5 6 7 8
ON CODIGO 138
12 3 45 6 7 8
CODIGO 139
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 145
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 146
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 147
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 148
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 149
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 150
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 151
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 157
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 158
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 159
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 160
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 161
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 162
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 163
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 169
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 241
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 242
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 243
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 244
ON
12 3 4 5 67 8
CODIGO 245
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 253
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 254
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 234
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 246
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 235
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 247
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 236
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 248
ON
12 3 45 6 7 8
CODIGO 249
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 252
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 251
ON
12 3 4 5 6 7 8
CODIGO 250
ON
En instalaciones con placas decor digitales de teclado exclusivamente, los códigos se pueden asignar a los
monitores o teléfonos libremente, es decir, no es necesario seguir un orden como en las placas de pulsadores.
En las instalaciones con un acceso principal de teclado y placas interiores de pulsador, el código que se
debe marcar para llamar en la placa de teclado es el que le corresponde en el acceso interior en la placa
de pulsadores.
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema Digital
DIGITAL
13
Una puerta de acceso
-
+
+
-
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS PULSADORES
L: (5), Nº DE CÓDIGOS: 1-66 - 67-132
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
PULSADOR
AUXILIAR
ABREPUERTAS
+
10 2R
1R
MODULO
MF-D
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video - FoníaPortero
14
Dos puertas de acceso
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
++
R
-
-
C
220V
-
+
+
-
ATF-12
220Vac
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS PULSADORES
L: (5), Nº DE CÓDIGOS: 1-66 - 67-132
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
ATF-98
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Portero
DIGITAL
15
Una puerta de acceso
Dos puertas de acceso, 1 video y otra de fonía
++
R
-
-
C
220V
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
ABREPUERTAS
ATF-12
220Vac
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS PULSADORES
L: (5), Nº DE CÓDIGOS: 1-66 - 67-132
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
ABREPUERTAS
++
R
-
-
C
220V
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ATF-98
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
ATF-98
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video - FoníaVideo-Portero
16
Dos puertas de acceso
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
ABREPUERTAS
ATF-12
220Vac
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS PULSADORES
L: (5), Nº DE CÓDIGOS: 1-66 - 67-132
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
PULSADOR
AUXILIAR
ABREPUERTAS
+
10 2R
1R
MODULO
MF-D
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Video-Portero
DIGITAL
17
Una puerta de acceso
-
+
+
-
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
21 3
456
789
0
C
L: (5), SELECCIÓN DE IDIOMA: A - B
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS
TECLADO
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
PULSADOR
AUXILIAR
ABREPUERTAS
+
10 2R
1R
MODULO
MF-D
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video - FoníaPortero Teclado
18
Dos puertas de acceso
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
++
R
-
-
C
220V
-
+
+
-
ATF-12
220Vac
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
ATF-98
L: (5), SELECCIÓN DE IDIOMA: A - B
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS
TECLADO
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
21 3
456
789
0
C
21 3
456
789
0
C
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Portero Teclado
DIGITAL
19
ATF-98
Un acceso principal de teclado y dos secundarios
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
ATF-12
Nota: Este sistema solo permite una
línea de comunicación. Para este tipo
de instalación se recomienda el
sistema SDL (Ver Pag.30).
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
21 3
456
789
0
C
L: (5), SELECCIÓN DE IDIOMA: A - B
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS
TECLADO
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
220V
R
C
220Vac
4
7
0
1
C
2
4
7
0
1
C
2
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 1 PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 2
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video - FoníaPortero Teclado
20
ATF-98
ATF-98
ATF-98
Un acceso principal de teclado y N secundarios
Las instalaciones con placas
de teclado permiten hasta un
máximo de 254 viviendas.
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ATF-12
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
Nota: Este sistema solo permite una
línea de comunicación. Para este tipo
de instalación se recomienda el
sistema SDL (Ver Pag.30).
ABREPUERTAS
ABREPUERTAS
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 teléfono principal
220V
R
C
220V
C
R
220Vac
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
L: (5), SELECCIÓN DE IDIOMA: A - B
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS
TECLADO
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 8
5 6
CL
220V
R
C
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 1 PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 2
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 15
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Portero Teclado
DIGITAL
21
Una puerta de acceso
Dos puertas de acceso, 1 video y otra de fonía
++
R
-
-
C
220V
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
ABREPUERTAS
ATF-12
220Vac
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
ABREPUERTAS
++
R
-
-
C
220V
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
2
1 3
456
789
0
C
2
1 3
456
789
0
C
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
ATF-98
ATF-98
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
2
1 3
4
5
6
7
8
9
0
C
L: (5), SELECCIÓN DE IDIOMA: A - B
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS
TECLADO
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 8
5 6
CL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video - FoníaVideo-Portero Teclado
22
Dos puertas de acceso
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
TECLADO
ABREPUERTAS
ATF-12
220Vac
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
2
1 3
456
789
0
C
2
1 3
456
789
0
C
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
L: (5), SELECCIÓN DE IDIOMA: A - B
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS
TECLADO
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 8
5 6
CL
PULSADOR
AUXILIAR
ABREPUERTAS
+
10 2R
1R
MODULO
MF-D
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Video-Portero Teclado
DIGITAL
23
Un acceso principal, y dos secundarios de fonía
Nota: Este sistema solo permite una
línea de comunicación. Para este tipo
de instalación se recomienda el
sistema SDL (Ver Pag.30).
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
S1 S2 S3 S4
L L
+DVC-4S
NO QUITAR EL
PUENTE DEL
DISTRIBUIDOR
ATF-12
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
2
1 3
456
789
0
C
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40) DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
ABREPUERTAS
ATF-98
220V
R
C
4
7
0
1
C
2
4
7
0
1
C
2
L: (5), SELECCIÓN DE IDIOMA: A - B
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS
TECLADO
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
220Vac
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 1 PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 2
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
Teclado Video - FoníaVideo-Portero/Portero Teclado
24
ATF-98
ATF-98
Un acceso principal y 4 accesos secundarios
Las instalaciones con placas
de teclado permiten hasta un
máximo de 254 viviendas.
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-DIGITAL 3.5A
+ ATF-12* 40
80
*El ALV-DIGITAL 3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
Nota: Este sistema solo permite una
línea de comunicación. Para este tipo
de instalación se recomienda el
sistema SDL (Ver Pag.30).
ABREPUERTAS
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 2
S1 S2 S3 S4
L L
+
DVC-4S
NO QUITAR EL
PUENTE DEL
DISTRIBUIDOR
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ATF-12
ABREPUERTAS
2
1 3
456
789
0
C
2
1 3
456
789
0
C
2
1 3
456
789
0
C
2
1 3
456
789
0
C
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 AL 40)
220V
R
C
220V
C
R
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 1
220Vac
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 4
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 3
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Video-Portero Teclado
DIGITAL
25
FONIA. Central Compact Integrada
DIGITAL central compact digital
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
OK
AL
BUS GENERAL
CENTRAL CONSERJERIA COMPACT INTEGRADA
A PLACA
CAMARA AUXILIAR
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
CAMARA
ATENCIÓN
Conector Programación
Los módulos de control DECOR + (600009) y DIRECTORIO (600010),
asi como la CENTRAL de conserjeria COMPACT INTEGRADA,
necesitan ser programados/a con la base de datos de los vecinos
para su funcionamiento.
Esta operacion puede realizarse manualmente desde la propia placa
de calle/central de conserjeria, siguiendo los menus, o bien
remotamente, via BLUETOOTH o PC. En ambos casos es necesario
el kit de programación PC (Ref:167041)
SOFTWARE
PROGRAMACIÓN
auta
Teclado Video - FoníaCentral Compact Integrada
26
VIDEO. Central Compact Integrada
DIGITAL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
OK
AL
BUS GENERAL
a
COAX
A PLACA
CAMARA AUXILIAR
CENTRAL CONSERJERIA COMPACT INTEGRADA
CAMARA
ATENCIÓN
Conector Programación
Los módulos de control DECOR + (600009) y DIRECTORIO (600010),
asi como la CENTRAL de conserjeria COMPACT INTEGRADA,
necesitan ser programados/a con la base de datos de los vecinos
para su funcionamiento.
Esta operacion puede realizarse manualmente desde la propia placa
de calle/central de conserjeria, siguiendo los menus, o bien
remotamente, via BLUETOOTH o PC. En ambos casos es necesario
el kit de programación PC (Ref:167041)
SOFTWARE
PROGRAMACIÓN
auta
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Central Compact Integrada
DIGITAL
27
FONIA. Un acceso exterior y N accesos interiores
ATF-98
TELEFONO
DIGITAL TELEFONO
DIGITAL
ATF-98
ALV 3.5A
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
SDL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
El esquema de cableado es el
mismo para un acceso con placa
de pulsadores o de teclado.
ATF-12
Nota: El sistema dispone de tantas
líneas de comunicación como
selectores SDL se instalen.
SDL PLUS
(Edificio 1)
1 2 3 4 5 6 7 8
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 POSICIÓN 1-2 TLFNO. PRINCIPAL
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
21 3
456
789
0
C
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
ACCESO
EXTERIOR
ACCESOS
INTERIORES ACCESOS
INTERIORES
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
220 Vac
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
SDL PLUS
(Edificio 254)
12345678
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
Teclado Video - FoníaSistema SDL
28
TELEFONO
DIGITAL TELEFONO
DIGITAL
FONIA. Dos accesos exteriores y N accesos interiores
ATF-98
ALV 3.5A
ATF-98
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
SDL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
El esquema de cableado es el
mismo para un acceso con placa
de pulsadores o de teclado.
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
SDL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ATF-12
220Vac
ATF-12
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 POSICIÓN 1-2 TLFNO. PRINCIPAL
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
21 3
456
789
0
C
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
21 3
456
789
0
C
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 0
220 Vac
ACCESO
EXTERIOR
ACCESO
EXTERIOR
ACCESOS
INTERIORES ACCESOS
INTERIORES
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
SDL PLUS
(Edificio 1)
12345678
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
SDL PLUS
(Edificio 254)
1 2 3 4 5 6 7 8
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema SDL
DIGITAL
29
VIDEO. Un acceso exterior y N accesos interiores
ALV 3.5A
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 al 40)
El esquema de cableado es el
mismo para un acceso con placa
de pulsadores o de teclado.
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 al 40)
ATF-12
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
SDL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
Nota: El sistema dispone de tantas
líneas de comunicación como
selectores SDL se instalen.
21 3
4 5 6
7 8 9
0
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
ATF-98
ATF-98
ACCESO
EXTERIOR
ACCESOS
INTERIORES
ACCESOS
INTERIORES
220 Vac
SDL PLUS
(Edificio 1)
1 2 3 4 5 6 7 8
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
SDL PLUS
(Edificio 254)
12345678
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
Teclado Video - FoníaSistema SDL
30
VIDEO. Dos accesos exteriores y N accesos interiores
ALV 3.5A
El esquema de cableado es el
mismo para un acceso con placa
de pulsadores o de teclado.
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 al 40)DISTRIBUCIÓN DE MONITORES
(Ver páginas 38 al 40)
ATF-12
220Vac
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
SDL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
21 3
4 5 6
7 8 9
0
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
PLACA PRINCIPAL
CÓDIGO 0
4
7
0
1
C
2
Nota: El sistema dispone de tantas
líneas de comunicación como
selectores SDL se instalen.
ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
SDL
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
PLACA SECUNDARIA
CÓDIGO 0
21 3
456
789
0
ATF-12
220 Vac
ATF-98
ATF-98
ACCESOS
INTERIORES
ACCESOS
INTERIORES
ACCESO
EXTERIOR
ACCESO
EXTERIOR
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
SDL PLUS
(Edificio 1)
12345678
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
SDL PLUS
(Edificio 254)
1 2 3 4 5 6 7 8
Va Vb Vb Va
VIDEO IN
VIDEO OUT
Va Vb Vb Va
PLACA
BAJANTE
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema SDL
DIGITAL
31
VISUALTECH. Un acceso, distribución en cascada.
DIGITAL
4
7
0
1
C
2
PD VISUALTECH FV
* Cable de datos compuesto por
4 pares de hilos trenzados
MODULO CONTROL VISUALTECH
Teclado Video - FoníaSistema VISUALTECH
32
VISUALTECH. 1 acceso y hasta 4 bajantes
4
7
0
1
C
2
PD VISUALTECH FV
MODULO CONTROL VISUALTECH
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema VISUALTECH
DIGITAL
33
VISUALTECH. 1 acceso, 2 bajantes y distribuidores por planta.
4
7
0
1
C
2
PD VISUALTECH FV
ALV 3.5A
MODULO CONTROL VISUALTECH
Teclado Video - FoníaSistema VISUALTECH
34
VISUALTECH. Varios accesos. Hasta 15 accesos.
MODULO CONTROL VISUALTECH
* Cable de datos compuesto por
4 pares de hilos trenzados
4
7
0
1
C
2
PD VISUALTECH FV
4
7
0
1
C
2
PD VISUALTECH FV
BAJANTE GENERAL
CODIGO 1 CODIGO 15
ALV 3.5A
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema VISUALTECH
DIGITAL
35
Central Compact Integrada
* Cable de datos compuesto por
4 pares de hilos trenzados
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
OK
AL
BUS GENERAL
A PLACA
CAMARA AUXILIAR
CENTRAL CONSERJERIA COMPACT INTEGRADA
VISUALTECH
MODULO DE CONTROL DIGITAL
VISUALTECH 2.0 ó SUPERIOR
a
b
a
b
b
a
b
a
z
z
CAMARA
a
b
Aux1
a
b
+12V
+24V
S
GND
MONITORES/TELEFONOS
2.0 ó SUPERIOR
z
ADAPTADOR VIDEO
DIFERENCIAL
ATENCIÓN
La central compact integrada
VISUALTECH NO necesita ser
programada con la base de
datos de los vecinos, su
funcionamiento es directo.
Teclado Video - FoníaSistema VISUALTECH
36
Un acceso video
Varios accesos video (hasta 15)
ABREPUERTAS
-
-
+
Vi
-
CR
b
Vi
a
Vo
b
Vo
a
B+
B-
MÓDULO CONTROL
DIRECTORIO/DECORPLUS
PD DIGITAL FV
DECORPLUS
2
1 3
456
789
0
C
PD DIGITAL FV
DIRECTORIO
El cableado en las instalaciones de placa Directorio y DecorPlus es el mismo que las instalaciónes de placa
de teclado tradicional, excepto por las bornas B+ y B-, que se han añadido para conectar un botón de zaguán
libre de potencial. Para sistemas de AUDIO se reliazan las mismas conexiones excepto el coaxial.
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
ABREPUERTAS
-
-
+
Vi
-
CR
b
Vi
a
Vo
b
Vo
a
B+
B-
MÓDULO CONTROL
DIRECTORIO/DECORPLUS
PD DIGITAL FV
DECORPLUS
2
1 3
456
789
0
C
PD DIGITAL FV
DIRECTORIO
ABREPUERTAS
-
-
+
Vi
-
CR
b
Vi
a
Vo
b
Vo
a
B+
B-
MÓDULO CONTROL
DIRECTORIO/DECORPLUS
PD DIGITAL FV
DECORPLUS
2
1 3
456
789
0
C
PD DIGITAL FV
DIRECTORIO
2
1 3
456
789
0
C
2
1 3
456
789
0
C
COAXIAL
BAJANTE GENERAL
ATENCIÓN
Conector Programación
Los módulos de control DECOR + (600009) y DIRECTORIO (600010),
asi como la CENTRAL de conserjeria COMPACT INTEGRADA,
necesitan ser programados/a con la base de datos de los vecinos
para su funcionamiento.
Esta operacion puede realizarse manualmente desde la propia placa
de calle/central de conserjeria, siguiendo los menus, o bien
remotamente, via BLUETOOTH o PC. En ambos casos es necesario
el kit de programación PC (Ref:167041)
SOFTWARE
PROGRAMACIÓN
auta
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
2
1 3
456
789
0
C
PULSADOR
ABREPUERTAS
DEL ZAGUAN
COAXIAL
BAJANTE GENERAL
++
R
-
-
C
220V
ATF-98
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
OK OK
OK
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema DECORPLUS/DIRECTORIO
DIGITAL
37
2
1
3
J1
2
1
3
J1
2
1
3
J1
2
1
3
J
1
1
2
3
J1
Pull UP
ON
(Placa Principal)
Pull UP
OFF
(Placa Secundaria)
2
1
3
J
1
1
2
3
J1
Pull UP
ON
(Placa Principal)
Pull UP
OFF
(Placa Secundaria)
2
1
3
J
1
1
2
3
J1
Pull UP
ON
(Placa Principal)
Pull UP
OFF
(Placa Secundaria)
Distribución de monitores con distribuidores por planta
BAJANTE GENERAL DE COMUNES
+
+ + + +
No quitar el puente
del distribuidor
Configurar todos los monitores como
principales, J2 en posición 2-3
MONITOR COMPACT DIGITAL
L
DVC-4S
S3 S4
+
+ +
Quitar el puente
del distribuidor
DVC-4S
+ +
QUITAR EL PUENTE EN TODOS LO DISTRIBUIDORES
EXCEPTO EN EL DE FINAL DE LÍNEA. ALIMENTAR
LOS DISTRIBUIDORES CONECTÁNDOLOS AL +.
ATENCIÓN
L
S1 S2
S3 S4
L
S1 S2
L
+
Vi VoVi VoVi VoVi Vo
Vi VoVi VoVi Vo
Vi Vo
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
Configurar todos los monitores como
principales, J2 en posición 2-3
MONITOR COMPACT DIGITAL
Teclado Video - FoníaDistribución de Monitores
38
Distribución de video con distribuidores por planta y monitores o telefonos auxiliares
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 2-3 teléfono secundario
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 2-3 monitor principal
Configurar el tlfno. y el monitor con el mismo código de llamada
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 2-3 monitor principal
Configurar los dos monitores con el mismo código de llamada
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 monitor secundario
TELEFONO COMPACT DIGITAL
J2 posición 2-3 teléfono secundario
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 2-3 monitor principal
Configurar el tlfno. y el monitor con el mismo código de llamada
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 2-3 monitor principal
Configurar los dos monitores con el mismo código de llamada
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2 monitor secundario
QUITAR EL PUENTE EN TODOS LOS DISTRIBUIDORES
EXCEPTO EN EL DE FINAL DE LÍNEA.
ALIMENTAR LOS DISTRIBUIDORES CONECTÁNDOLOS AL +.
ATENCIÓN
BAJANTE GENERAL DE COMUNES
+
+ +
L
No quitar el puente
del distribuidor
DVC-4S
S3 S4
+
Quitar el puente
del distribuidor
DVC-4S
L
S1 S2
S3 S4
L
S1 S2
L
+
++--
+ +++--
Vi VoVi Vo
Vi VoVi Vo
Vi Vo
Vi Vo
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Distribución de Monitores
DIGITAL
39
Monitores en cascada. Llamada selectiva
SECCIONES HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
R C
RG-59 DE 75
COAXIAL
A PARTIR DE 5 MONITORES
REALIZAR LA CONEXION DEL
COAXIAL DE VIDEO CON
DISTRIBUIDORES
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-DIGITAL 3.5A
+ ATF-12* 40
80
*El ALV-DIGITAL 3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
1 2 3 4 5 6 7 8 - código del monitor.
J1 - posición 1-2 permite autoencendido.
posición 2-3 no permite autoencendido.
J2 - posición 1-2 monitor auxiliar.
posición 2-3 monitor principal.
sin puente monitor en cascada.
CÓDIGO DEL MONITOR
7
REPRESENTACION ESQUEMÁTICA
ON
1 2 3 4 5 6 8
J2
2
3
11
3
2
J1
7
CÓDIGO
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J
1
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 5
MONITOR COMPACT DIGITAL
El último monitor en cascada
se configura como J2 posición
2-3(monitor principal)
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 2
MONITOR DIGITAL
J2 sín puente
monitor en cascada
VoVi
VoVi
VoVi
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 1
MONITOR DIGITAL
J2 sín puente
monitor en cascada
Teclado Video - FoníaDistribución de Monitores
40
Monitores en cascada. Llamada simultanea
SECCIONES HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
R C
RG-59 DE 75
COAXIAL
ALIMENTADOR
ATF-98
MONITOR COMPACT DIGITAL
MÁXIMO 2*
ALV - 3.5A MÁXIMO 4*
* Nº máximo de monitores que se pueden
activar con una misma llamada
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 1
MONITOR COMPACT DIGITAL
El último monitor en cascada
se configura como J2 posición
2-3(monitor PRINCIPAL)
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 1
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2
monitor AUXILIAR
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 1
MONITOR COMPACT DIGITAL
J2 posición 1-2
monitor AUXILIAR
1 2 3 4 5 6 7 8 - código del monitor.
J1 - posición 1-2 permite autoencendido.
posición 2-3 no permite autoencendido.
J2 - posición 1-2 monitor auxiliar.
posición 2-3 monitor principal.
sin puente monitor en cascada.
CÓDIGO DEL MONITOR
7
REPRESENTACION ESQUEMÁTICA
ON
1 2 3 4 5 6 8
J2
2
3
11
3
2
J1
7
CÓDIGO
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
VoVi
VoVi
VoVi
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Distribución de Monitores
DIGITAL
41
Distribución en cascada. Llamada selectiva.
Central compact integrada
PAR TRENZADO
Los hilos de la línea
van polarizados.
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
PAR TRENZADO: SECCIÓN 2x0.25mm²
220V
C
-
R
+
+
CR
+
-
Vi
bVi
a b a
VoVo
R
C
-
--
-
+AD
VbVaVbVa
-
+AD
VbVaVbVa
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 2
MONITOR DIGITAL PT
J2 - SIN PUENTE: monitor principal
Para otras configuraciones consultar al
Dep. Técnico de Auta Comunicaciones
S.L.
7
ON
1 2 3 4 5 6 8
1
2
3
2
1
3
J2 J1
CÓDIGO 1
MONITOR DIGITAL PT
J2 - SIN PUENTE: monitor principal
Para otras configuraciones consultar al
Dep. Técnico de Auta Comunicaciones
S.L.
MÓDULO DE CONTROL REF:600005
ABREPUERTAS
ATENCIÓN
Conector Programación
Los módulos de control DECOR + (600009) y DIRECTORIO (600010),
asi como la CENTRAL de conserjeria COMPACT INTEGRADA,
necesitan ser programados/a con la base de datos de los vecinos
para su funcionamiento.
Esta operacion puede realizarse manualmente desde la propia placa
de calle/central de conserjeria, siguiendo los menus, o bien
remotamente, via BLUETOOTH o PC. En ambos casos es necesario
el kit de programación PC (Ref:167041)
SOFTWARE
PROGRAMACIÓN
auta
OK
AL
BUS GENERAL
A PLACA
CAMARA AUXILIAR
CENTRAL CONSERJERIA COMPACT INTEGRADA
PAR TRENZADO
a
b
a
b
b
a
b
a
z
CAMARA
a
b
Aux1
a
b
+12V
+24V
S
GND
ADAPTADOR VIDEO
DIFERENCIAL
ATF-98
PLUS
730137
Teclado Video - FoníaSistema PAR TRENZADO
42
Distribución de monitores con distribuidores por planta
ALV 3.5A
ATF-12
VbVaVbVaVbVa
Vi Vo1 Vo2
ABREPUERTAS
C R +
-
Vi
bVi
a b a
VoVo RC
--
MÓDULO DE CONTROL ref:600005
DV-5H
QUITAR EL PUENTE EN TODOS LOS DISTRIBUIDORES
EXCEPTO EN EL DE FINAL DE LÍNEA.
ATENCIÓN
-
+Va Vb
-
+
VbVaVbVa
-
+
VbVaVbVa
-
+
VbVaVbVa
-
+
VbVaVbVa
1 2 3 4 5 876
C
CODIGO
ON
423 1 PAL
MONITOR
J2 - SIN PUENTE: monitor principal
PAR TRENZADO
Los hilos de la línea
van polarizados.
VIVIENDA 1 VIVIENDA 2 VIVIENDA 3 VIVIENDA 4
NOTA: CUANDO EN UNA VIVIENDA SE DEBAN INSTALAR
2 Ó MÁS
MONITORES CONSULTAR AL DEPARTAMENTO
TÉCNICO DE AU
T
A COMUNICACIONES S.L.
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
PAR TRENZADO: SECCIÓN 2x0.25mm²
+
220 Vac
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Sistema PAR TRENZADO
DIGITAL
43
Distribución de alimentadores
ALV-3.5A + ATF-12
ATF-98
ALIMENTADOR
ATF-98 10
nº MAX.
TELÉFONOS nº MAX.
MONITORES
20
ALV-3.5A + ATF-12* 40
80
*El ALV-3.5A no suministra corriente alterna
(R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para el
accionamiento del abrepuertas y de la iluminación de los
tarjeteros.
20
10
20
10
ATF-98 ATF-98
Teclado Video - FoníaDistribución de Alimentadores
44
Relé auxiliar 24V, Timbre auxiliar DIGITAL y Timbre Inalámbrico (Ejemplos de Instalación)
El conexionado en un sistema de
AUDIO es exactamente el mismo.
No existe el terminal "2C",pero
aparece el "Aux2" cuya conexión es
igual que el terminal "Aux" aqui
representado.
El pulsador "Aux/ON" es para realizar
un autoencendido sobre el teléfono,
por consiguiente no lleva conexión.
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
ABREPUERTAS
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS PULSADORES
L: (5), Nº DE CÓDIGOS: 1-66 - 67-132
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
ACCIONAMIENTO
2ª PUERTA
ATF-98
MONITOR COMPACT DIGITAL
2C
AUX
+
Vi
-
RELÉ AUXILIAR 24V
220 Vac
RELÉ AUXILIAR 24V
RELÉ AUXILIAR 24V
Ref: 730209
Ref: 730209
Ref: 730209
ACCIONAMIENTO
LUZ AUXILIAR
ACCIONAMIENTO
TIMBRE AUXILIAR
220 Vac
auta
+
-
ACCIONAMIENTO
TIMBRE AUXILIAR
DIGITAL (730131)
ACCIONAMIENTO
TIMBRE AUXILIAR
INALÁMBRICO
(730133)
Receptor
Emisor
Antena Opcional
(730135)
Vo
-
El conexionado y accesorios son los
mismos tanto para un sistema PAR
TRENZADO como para un sistema
VISUALTECH.
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Accesorios
DIGITAL
45
Conmutador de 2ª telecámara y 2º Abrepuertas
++
R
-
-
C
220V
2ª TELECÁMARA
ALIMENTACION (+12Vcc)
CONMUTADOR CÁMARA+Ap
2º ABREPUERTAS
CR
-
-
+
Vi
-
b
Vi
a
Vo
b
Vo
aCR
MÓDULO
CONTROL
ABREPUERTAS
C4 23 1 PAL
1 2 3 4 5 876
ON
ATF-98
Este accesorio nos permite visualizar en el monitor, la imagen procedente de la cámara de la placa o la imagen de una cámara auxiliar
al presionar la tecla del monitor. Para realizar esta función es necesario habilitar el AUTOENCENDIDO tanto en la placa como
en el monitor.
La imagen de la cámara auxiliar se mantendrá durante el accionamiento del la tecla del monitor, al soltar, visualizaremos la
imagen de la cámara de placa.
Para realizar el cambio de imagen es necesario que el sistema esté activado, esto es con imagen en el monitor.
El accesorio también incorpora el sistema para el accionamiento de un 2º abrepuertas accionado desde el monitor mediante la tecla
AUX. (Se deberá cablear el borne AUX en la regleta de conexión del monitor.)
SECCIONES
DE HILOS
HASTA 100 M.
1 mm² 2 mm²
0.5 mm² 1 mm²
HASTA 200 M.
RG-59 DE 75
COAXIAL
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle.
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT - DES
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT - DES
P: (8), PLACA PRINCIPAL - SECUNDARIA
C
ODIFICACIÓN
DE PLACAS PULSADORES
L: (5), Nº DE CÓDIGOS: 1-66 - 67-132
REPRESENTACIÓN
ESQUEMÁTICA
ON
12345678
4 3 2 1 L C A P
1
4
CÓDIGO
3
4
ON
21
2
3
A P
7 85 6
CL
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
CÓDIGO 1
1
2
3
J2 J1
1
2
3
VoVi
Teclado Video - FoníaAccesorios
46
Control de accesos
Camara miniatura
47
COAXIAL VIVO(GRIS)
MALLA(NEGRO)
+12Vdc(BLANCO)
(NEGRO)
GRIS
BLANCO
NEGRO
COLOR CABLE
VIDEO
+12Vdc
NEGATIVO
GRIS
BLANCO
NEGRO
MÓDULO DE CONTROL
+12Vdc
(NEGRO)
VIVO(GRIS)
MALLA(NEGRO)
COAXIAL
Tipo RG-174
CONMUTADOR 2ªCÁMARA+ABREPUERTAS
VoVi
220 Vac
ABREPUERTAS
230V
12V
R
C
auta
715503
ATF-12
INSTALACION ESTANDAR
INSTALACION DE UNA CAMARA AUX. JUNTO A UNA PLACA DE FONIA
INSTALACION DE UNA CAMARA AUX. CON UN CONMUTADOR CAMARA + AP
220 Vac
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
Accesorios
DIGITAL
47
Una puerta de acceso. Llamada electrónica o por zumbador
LL/1
LL/n
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
LL/1
LL/n
PULSADOR
AUXILIAR
ABREPUERTAS
S/C
+
ATF-12
220 Vac
ABREPUERTAS
12Vac-0.8A
3 7 10
-
12Vac
MÓDULO
MF-S2
CONECTAR AL BORNE LIBRE
DEL PULSADOR DE LA PLACA
CORRESPONDIENTE
12
7
3
10
+
LLAMADA ELECTRÓNICA
LLAMADA POR ZUMBADOR
3 7 10 12
4/+
Aux1/ON Aux2
TF-89
4
12 37
10
+
3
7
12
10
TF COMPACT ANALOGICO
ZUMBADOR
LLAMADA POR ZUMBADOR
4
12 37
10
+
3
7
12
10
Aux2
Aux1
Aux1/ON
Aux2
TF-92
12
37
10 4
+
3
7
12
10
TF COMPACT ANALOGICO
ELECTRÓNICO
LLAMADA ELECTRÓNICA
4
12 37
10
+
3
7
12
10
Aux2Aux1
Aux1/ON
Aux2
TF DECOR
ANALÓGICO
4
12 37
10
+
3
7
12
10
Aux
Aux
Salidas Auxiliares iguales, solo se
utilizan para colocar accesorios
o realizar maniobras con relés
auta
auta
Teclado Video - FoníaPortero
48
Dos puertas de acceso. Llamada electrónica
CA2-2C
REF.
PRIM.
110V
125V
220V
240V
MADE IN SPAIN
CONMUTADOR
ELECTRÓNICO.
ELECTRONIC
SWITCH.
FUSIBLE ELECTRÓNICO
Protección interna por
fusible electrónico.
Internal protection by
electronic fuse.
A B Rs
-
La Lb A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 S1 S2 S3 S4
220V
10
10
10
10
10
SIN CONEXIÓN
12
12
3
3
3
3
3
7
7
7
7
7
PLACA A
COMUNES
A B Rs
-
La Lb A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 S1 S2 S3 S4
AAo
103 7
PLACA B
BBo
AoBo
10
3
7
Ao
A
10
3
7
Bo
B
LL/1
LL/n
LL/1
LL/n
LL/1
LL/n
+ +
+
+
+
+
CpCp
10
3
7
+
CgCg
Ao Bo
4
4
PUENTE
+
ATF-12
220 Vac
ABREPUERTAS
12Vac-0.8A
3 7 10
-
12Vac
MÓDULO
MF-2
CONECTAR AL BORNE LIBRE
DEL PULSADOR DE CADA PLACA
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
SITUAR LAPLACA B EN
EL ACCESO PRINCIPAL.
PUENTE
+
ATF-12
220 Vac
ABREPUERTAS
12Vac-0.8A
3 7 10
-
MÓDULO
MF-2
12Vac
Cp= Común de pulsadores
Cg= Generador de llamada
CORTAR EL CABLE CG
QUE VA UNIDO AL CP
Portero
49
Una puerta de acceso. Llamada electrónica
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
PUENTE REALIZADO
EN FÁBRICA
CONEXIONAR PARA MONITORES DECOR
ATF-12
CONECTAR AL BORNE LIBRE
DEL PULSADOR DE CADA PLACA
Teclado Video - FoníaVideo-Portero
50
Dos accesos de video. Llamada electrónica
CA-2C
REF.
PRIM.
110V
125V
220V
240V
MADE IN SPAIN
CONMUTADOR
ELECTRÓNICO.
ELECTRONIC
SWITCH.
FUSIBLE ELECTRÓNICO
Protección interna por
fusible electrónico.
Internal protection by
electronic fuse.
A B Rs
-
La Lb A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 S1 S2 S3 S4
220V
10
10
SIN CONEXIÓN
3
3
7
7
COMUNES
A B Rs
-
La Lb A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 S1 S2 S3 S4
AoBo
10
3
7
A
10
3
7
1037
Ao Bo
Ao
CT
B
Bo
CT
CT
103 7
AAo
Cg
CT
103 7
BBo
Cg
CT
SV-2
EE
12
S
T
+24
4
+24
4
+24
4
12 12
CT
+12
+12
CT
CONECTAR AL BORNE LIBRE
DEL PULSADOR DE CADA PLACA
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
Cp= Común de pulsadores
Cg= Generador de llamada
CORTAR EL CABLE CG
QUE VA UNIDO AL CP
Cg
Cp
Cg
Cp
+12
CONEXIONAR PARA MONITORES DECOR
ATF-12
ATF-12
CONEXIONAR PARA MONITORES DECOR
Video-Portero
51
Rele auxiliar, Rele electrónico, Oscilador/Zumbador supletorio y Timbre inalámbrico
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
PUENTE REALIZADO
EN FÁBRICA
CONEXIONAR PARA MONITORES DECOR
ATF-12
CONECTAR AL BORNE LIBRE
DEL PULSADOR DE CADA PLACA
AUX
2C
220 Vac
RELÉ AUXILIAR
Ref: 730206
ACCIONAMIENTO
LUZ AUXILIAR
RELÉ AUXILIAR
ACCIONAMIENTO
2ª PUERTA
Ref: 730206
ACCIONAMIENTO
TIMBRE AUXILIAR
INALÁMBRICO
(730133)
Receptor
Emisor
Antena Opcional
(730135)
SOLO PARA SISTEMAS
CON LLAMADA POR
ZUMBADOR
RELE AUXILIAR ELECTRONICO Ref: 730208
220 Vac
220 Vac
RELE
ELECTRONIC
REF. PRIM.
730208
220V
50-60Hz. 18VA
MADE IN SPAIN
FUSIBLE ELECTRÓNICO
Desconectar el primario un
minuto aprox., despues de
un cortocircuito.
ELECTRONIC FUSE
After short-circuit main voltage
suply must be disconnected for
one minute approx.
OUT:
IN: 4 - 12
OUT: 12V
12V 412
auta
Salida
Aux
RELE AUXILIAR
Ref: 730206
4 12
TIMBRE
AUXILIAR
220 Vac
4 12
OSCILADOR SUPLETORIO O-1
Ref: 730106
4 12
ZUMBADOR SUPLETORIO Z-1
Ref: 730105
SOLO PARA SISTEMAS
CON LLAMADA POR
ZUMBADOR
SOLO PARA SISTEMAS
CON LLAMADA POR
ZUMBADOR
TIMBRE
AUXILIAR
El cableado para el sistema de
AUDIO es exactamente el mismo.
No existe el terminal "2C", pero
aparecen "Aux1/ON" y "Aux2",
cuya conexión es igual que el
terminal "Aux" aqui representado.
Teclado Video - FoníaAccesorios
52
Sistema 2 hilos 2HT
Descripción.-
El teléfono Compact 2HTE es un teléfono para ampliar el KIT 2HT hasta un máximo de 4 extensiones telefónicas (Principal + 3 extensiones 2HTE).
Funcionamiento.-
Una vez conectada la instalación según el esquema adjunto, el equipo esta listo para su uso.
Estado de reposo.-
La placa exterior tendrá iluminado el tarjetero del pulsador.
Desde cualquiera de los teléfonos, sin descolgar el mango, podremos accionar el abrepuertas.
Llamada.-
Al accionar el pulsador de la placa, la iluminación del tarjetero se apagará.
En los teléfonos sonará la llamada (Electrónica) y al mismo tiempo se encenderá el Led.
Al descolgar el mango se establece la comunicación de audio con la placa, teniendo en cuenta que solo un teléfono puede establecer
la comunicación, la prioridad siempre la tiene el más cercano a la placa.
NOTA.-
Al descolgar el mango o accionar el abrepuertas, se escuchará un ligero zumbido durante la transición de estado, esto es normal en este sistema.
Instalación 1 Tf. Principal + 2 Extensiones (Max. 3 Ext.)
Se ha de respetar la posición de los elementos y el número
de cables en este tipo de instalaciones, tal y como indica el
esquema.
Para instalaciones con un solo teléfono (sin extensiones)
no es necesaria esta precaución.
IMPORTANTE
Sistema 2HT
53
Equivalencia de las bornas del AC-900 y el AV-900
Correspondencia de cables entre AV-900 (Ref: 750190) y AC-900 (Ref: 751005)
Relé AC-900 (Ref: 730210)
*Instalación de un monitor compact AC-900 con un Tf. compact analógico ZUMBADOR
*Instalación de un monitor compact AC-900 con CA-2MP, CA-2C ó CA-3 MP
En caso de tener un segundo monitor AV-900, teléfono o zumbador auxiliar en la vivienda o
sistemas con cambiadores automáticos (CA-2MP, CA-2C o CA-3MP), instalar el relé AC-900.
Resistencia
150 Ohm. 1W
*Instalación de un monitor compact AC-900 con un ZUMBADOR SUPLETORIO Z-1
ZUMBADOR SUPLETORIO Z-1
Ref: 730106
412
Teclado Video - FoníaAC-900
54
Sustitución de un MF-93 y un MF-S por un MF-S2
Sustitución de un ALV-96 por un ALV-3.5
SUSTITUCIÓN DE UN MF-S POR UN MF-S2
+3 7 10
-
12Vac
MÓDULO
MF-S2
MÓDULO
MF-S
Cp = Común de pulsadores
Cg = Generador de llamada
Sc = Sin conexión
3 7 104
BAJANTE
ANULAR
LLAMADA POR ZUMBADOR
LLAMADA ELECTRÓNICA
ANULAR
CG
CP PLACA
7
3
O
10
R
AP
C
ABREPUERTAS
ALIMENTADOR
ALIMENTADOR
SC
ANULAR
BAJANTE
ATENCION
REALIZAR UN PUENTE
ENTRE "N" Y "-"
-Alimentador ALV-3.5A
-Alimentador ATF-12
-Activador de cámara
-Bloque de fonía MF-S2
MATERIAL
ALIMENTADOR
PLACA
CONEXIONAR PARA MONITORES COMPACT
ATF-12
CONECTAR AL BORNE LIBRE
DEL PULSADOR DE CADA PLACA
Sustitución de Elementos
55
SUSTITUCIÓN DE UN MF-93 POR UN MF-S2
+3 7 10
-
12Vac
MÓDULO
MF-S2
MÓDULO
MF-93
Cp = Común de pulsadores
Cg = Generador de llamada
Sc = Sin conexión
3 7 104
BAJANTE
LLAMADA POR ZUMBADOR
LLAMADA ELECTRÓNICA
CG
CP PLACA
SC
ALIMENTADORANULAR
BAJANTE
ABREPUERTAS ANULAR
ANULAR
ANULAR
ABREPUERTAS
ANULAR
ANULAR
ALIMENTADOR
Distribución de monitores COMPACT por planta
S1 S2 S3 S4
L L
+
DVC-4S
NO QUITAR EL
PUENTE DEL
DISTRIBUIDOR
QUITAR EL
PUENTE DEL
DISTRIBUIDOR
S1 S2 S3 S4
L L
+
DVC-4S
ATENCIÓN
QUITAR EL PUENTE EN TODOS
LOS DISTRIBUIDORES EXCEPTO
EN EL DE FINAL DE LÍNEA
mm.²
DISTANCIA EN METROS
HASTA 100
HASTA 200
AWG
18
0,5
20
1,00
SECCIÓN DE HILOS
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
7
+24
CT 10
3 4
Teclado Video - FoníaDistribución de Monitores
56
BAJANTE GENERAL
Distribución de monitores COMPACT por planta. Tlfno. y monitores auxiliares
S1 S2 S3 S4
L L
+
DVC-4S
NO QUITAR EL
PUENTE DEL
DISTRIBUIDOR
QUITAR EL
PUENTE DEL
DISTRIBUIDOR
S1 S2 S3 S4
L L
+
DVC-4S
ATENCIÓN
QUITAR EL PUENTE EN TODOS
LOS DISTRIBUIDORES EXCEPTO
EN EL DE FINAL DE LÍNEA
mm.²
DISTANCIA EN METROS
HASTA 100
HASTA 200
AWG
18
0,5
20
1,00
SECCIÓN DE HILOS
LLAMADA
710
3 4 12
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi 7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
VIVIENDA 2
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
LLAMADA
7
+24
CT 10
3 4 12VoVi
7
+24
CT 10
3 4
Teléfono Compact
Analógico ELECTRÓNICO
Distribución de Monitores
57
BAJANTE GENERAL
Distribución de monitores COMPACT en cascada
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
PARA INSTALACIONES CON LOS MONITORES
EN CASCADA CORTAR EL PUENTE METÁLICO
EN TODOS MENOS EN EL ÚLTIMO
Teclado Video - FoníaDistribución de Monitores
58
Accesorios. Auta Llave
Esquema de conexión de la placa F S3 101 AUTA LLAVE.-
El auta llave decor es un control de acceso codificado que se puede instalar de forma individual o integrado en una placa de portero
o videoportero.
El control de acceso codificado permite hasta 200 códigos diferentes, que el usuario puede definir para códigos de 5 cifras.
El sistema, permite accionar el abrepuertas desde el interior mediante un pulsador auxiliar y detectar (si se instala un sensor en la
puerta y una alarma) si el acceso se abre de forma incorrecta o forzada.
Esquema de conexión de la placa AUTA LLAVE DECOR.-
21 3
4 5 6
7 8 9
0
ABREPUERTAS
12Vac - 0.8A
AUTA LLAVE
DECOR
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
12 Vac
Relé 1
Relé 2
220
Vac
auta
230V
12V
715503
ATF-12
220Vac
ALARMA
SENSOR PUERTA
4TF COMPACT
ANALOGICO
Funcionamiento.-
Accesorios
59
Interface telefónico (AUDIO)
Funcionamiento y Esquema de instalación.-
220V
7
12
3 4
10
LIN
TLF TLF
LIN
CONECTAR AL BORNE
LIBRE DEL PULSADOR
CORRESPONDIENTE.
HILOS COMUNES
EXTENSIÓN LLAMADA
ELECTRÓNICA REF: 730106
ZUMBADOR REF:730105
BELL
P2P1
CONECTOR DE LA
ENTRADA TELEFÓNICA
El interface telefónico auta es un accesorio que amplía las posibilidades de los sistemas de portero-videoportero analógico auta,
permitiendo realizar la comunicación con la placa exterior y el accionamiento del abrepuertas con el mismo teléfono utilizado en la
red telefónica convencional.
El sistema permite la conexión de cualquier teléfono estándar o inalámbrico de su vivienda con llamadas por tonos (Multifrecuencia).
EL SISTEMA NO FUNCIONA CON TELÉFONOS ANTIGUOS DE LLAMADAS POR PULSOS.
El interface telefónico es exclusivo para instalaciones de equipos auta analógicos con llamada por zumbador (TF-89) o con llamada
electrónica (TF-92, TELEFONO DECOR ANALÓGICO, MONITOR DECOR ANALÓGICO).
S/C
+
ATF-12
220 Vac
ABREPUERTAS
12Vac-0.8A
3 7 10
-
12Vac
MÓDULO
MF-S2
TF DECOR
ANALÓGICO TF-92 TF-89
12
7
3
10
+
auta
+12
3710
+
3
7
12
10
4
12 37
10
+
3
7
12
10
12
37
10 4
+
3
7
12
10
auta
TF COMPACT
ANALOGICO
+3 7 10
4
12 37
10
+
3
7
12
10
LLAMADA POR ZUMBADOR
LLAMADA ELECTRÓNICA
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
Teclado Video - FoníaAccesorios
60
INTERFACE
TELEFÓNICO
REF.
PRIM.
721020
220V
MADE IN SPAIN
Interface telefónico (VIDEO)
SECCION DE
HILOS
+, 3, 7, 10, 12
, 12Vac
HASTA
100m. HASTA
200m.
0.5mm2
1mm2
1mm2
PUENTE REALIZADO
EN FÁBRICA
ATF-12
CONECTAR AL BORNE LIBRE
DEL PULSADOR DE CADA PLACA
220V
7
12
3 4
10
LIN
TLF TLF
LIN
EXTENSIÓN LLAMADA
ELECTRÓNICA REF: 730106
ZUMBADOR REF:730105
BELL
P2P1
CONECTOR DE LA
ENTRADA TELEFÓNICA
CONEXIONAR PARA MONITORES DECOR
Acesorios
61
INTERFACE
TELEFÓNICO
REF.
PRIM.
721020
220V
MADE IN SPAIN
Tabla de equivalencias
5 9 2 10 7
4 B 3 2 1
162345
Z 1 O R T
1 V 2 1 3
2 5 3 4 1
10 12 4 3 7
10 4 3 7 12
P5 2 1 A B
T 6 3 1 2
2 3 4 1 5
4 5 1 2 3
1 B C 4 3
3 5 2 1 4
5 T 9 10 7
P1 1 4 3 2
D E C A B
R Z + A B
+ LOW MIC SPEC
2 + 9 6 1
5 6 3 1 2
F E C A B
1 4 3 2 6
P E C A B
4 V-5 3 1 2
1 3 2 6 4
2 4 1 3 6
P Z 3 2 1
2 4 1 3 6
C2 7 3 5 10 O
X N A M S
11 12 3 5 4
T 6 3 1 2
4 7 3 5 10
5 6 3-7 1 2
1 3 6 9 2
Z 1 O R T
T1 6 3 1 2
3 5 2 1 4
A 7 5-6 3 1
8 7 2 6 4
9 7 6 2 1
Abr. 3 0 1 2
5 2 4 1 3
4 V 2 3 1
4 V 2-5 3 1
Z LL M T U
3 4 8 1 2
2 4 1 3 6
4 V 2 1 3
5 6 3 1 2
1 7 9/C 2 11
8-7 10 7-6 9 4
2 4 3 1 5
2 6 3 */* 2
8 4 6 2 1
8 4 6 2 7
4 V 3 1 2
3 1 2 4 5
3 1 2 4 5
3 2 4 5 1
3 2 4 5 1
4 T 3 2 1
1 4 3 2 6
Z 4 3 2 6
10 12 4 3 1
1 4 6 5 7
8 4 6 2 1
9 7 6 2 1
10 6 11 2 3
10 7 11 2 12
5 1 3 2 4
5 6 7 1 2
EL B/PT T R
ACET
AIPHONE
ALCAD TUN-001
AMPLIVOX
ARFE
ATEA
AUTA TF-89
AUTA TF-92
AUTELCO
BOGEN
B.P.T
CENTRAMATIC
CITESA
CITOFONIX
CITOVOX
COMELIT
COSESA - AMPER TLFNO
COSESA - AMPER MICRO
ELBEX
ELVOX
FARFISA
FECLO
FERMAX TF-1Z
FERMAX REKTO 4
FERMAX GONDOLA
FERMAX CITYMAX 4+n
FRINGE
GAME-HIRSCHMAN
GIRO
GOLMAR
GOLMAR
GOLMAR
GOLMAR T-600
GOLMAR T-2800
GUARDAL
ITALTEL
LASSER (AMPLIVOX)
LT TERRANEO
MICROVOX
MIGLIAVACCA
NAGUI
OSTELVI
PAGANI COMPACT-71
PHONE
PORMAT
PORMAT 6 hilos
PUYOLA (Altavoz 50 )
RIPOLLES
RUMBO
SAFNAT
SELTI
SIEDLE HT-611-01
SIEMENS
SINGLE
SPRINT
TAGRA
T y E
TECNIPHONE
TEGUI-GL
TEGUI-HORIZON N
TEGUI-HORIZON E
TEGUI T-200
TELEVES
TESLA DDZ 8S
TESLA DDZ 93
TRANSVOX
TRANSIFON
TUNE
URMET
URMET
URMET
VEMEL
VIDEX
YUS PHONE
MARCA 10 Z 4 3 7 OSC.
ABREP. ZUMBADOR COMÚN MICROFONO AURICULAR
AUTA COMPACT COMPATIBLE
J1 U
F
TF COMPACT
COMPATIBLE
Teclado Video - FoníaEquivalencias
62
Preguntas más frecuentes
NO FUNCIONA NADA Líneas + y - cortadas o mal embornadas Revisar cableado
No hay tensión 24V entre + y - Comprobar tensión en el alimentador
Fallo en el Reset del sistema Desconectar la alimentación, esperar 30 seg.
y volver a conectar.
_______________________________________________________________________________________________________________
HAY CONFIRMACIÓN DE LLAMADA EN Tlfnos. o monitores sin codificar Codificar la instalación
PLACA PERO NO LLAMA A LAS VIVIENDAS Líneas y cambiadas Revisar cableado
Conector de columnas mal conectado Revisar conectores del módulo de control
_______________________________________________________________________________________________________________
EL SONIDO SE ACOPLA Excesivo volumen en la placa Ajustar los potenciometros de volumen
del módulo de fonía MF-D
_______________________________________________________________________________________________________________
SUENA LA LLAMADA EN LA VIVIENDA Línea cortada Revisar cableado
PERO AL DESCOLGAR NO HAY AUDIO Módulo MF-D averiado Sustituir módulo MF-D
Mango averiado Sustituir el mango
_______________________________________________________________________________________________________________
AL LLAMAR A UNA VIVIENDA LA INSTA- Exceso de consumo Reforzar la alimentación con otro alimentador
LACIÓN SE BLOQUEA Sección de líneas inadecuada Aumentar la sección de líneas
Cable coaxial no RG-59 Cambiar por RG-59 o reforzar el negativo
Módulo de control defectuoso Cambiar módulo de control
_______________________________________________________________________________________________________________
1 MONITOR O TLFNO DE LA INSTALACIÓN Líneas y cambiadas Revisar cableado
TIENE ALIMENTACIÓN PERO NO FUNCIONA Tlfno. o monitor sin codificar Codificar el Tlfno. o monitor
Tlfno. o monitor defectuoso Cambiar Tlfno. o monitor
Módulo de conexión defectuoso Cambiar módulo de conexión
_______________________________________________________________________________________________________________
IMAGEN EN BLANCO EN EL MONITOR Cable coaxial en corto Comprobar cable coaxial
Distribuidor DVC-4S sin alimentar Alimentar el DVC-4S
Distribuidor DVC-4S defectuoso Cambiar DVC-4S
Cable coaxial no RG-59 Cambiar por RG-59 o reforzar el negativo
Cámara CCD sin alimentar Comprobar tensión en el módulo MV-D
Cámara CCD averiada Cambiar módulo MV-D
_______________________________________________________________________________________________________________
IMAGEN GRIS Y SIN CONTRASTE Potenciometros del monitor desajustados Ajustar potenciometros del monitor
EN EL MONITOR Distribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidores
excepto el de final de línea
Luz frontal sobre la cámara (contraluz) Evitar la incidencia directa de la luz sobre
la cámara
Cámara CCD averiada Cambiar módulo MV-D
_______________________________________________________________________________________________________________
IMAGEN INESTABLE O EN MOVIMIENTO Distribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidores
EN EL MONITOR excepto el de final de línea
Cable coaxial no RG-59 Cambiar por RG-59 o reforzar el negativo
_______________________________________________________________________________________________________________
NO FUNCIONA EL AUTOENCENDIDO Autoencendido sin configurar Configurar autoencendido en el módulo de
control y en el monitor
Autoencendido sin activar al no haber reci- Llamar una primera vez al monitor desde la
bido ninguna llamada desde la placa placa para su activación
________________________________________________________________________________________________________________
NO SE ENCIENDE LA LUZ DE LOS Lámpara fundida Sustituir lámpara
TARJETEROS No hay tensión de alimentación entre R-C Revisar el cableado y el alimentador
_______________________________________________________________________________________________________________
NO FUNCIONA EL ABREPUERTAS Líneas R-C cortadas Revisar el cableado
Abrepuertas defectuoso Cambiar el abrepuertas
Módulo de control defectuoso Cambiar el módulo de control
AVERIAS CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
DIGITAL
63
F.A.Q
Teclado Video
Teclado Video - Fonía
Teclado Video
F.A.Q.
DIGITAL
63
Preguntas más frecuentes
NO FUNCIONA NADA No hay tensión de alimentación Comprobar alimentador
Fusible fundido Comprobar fusibles
Líneas cortadas o en cortocircuito Revisar cableado
________________________________________________________________________________________________________________
NO SUENA LA LLAMADA EN LA VIVIENDA Línea del 12 cortada Revisar cableado
Falla el pulsador Cambiar el pulsador
TF-89
Bobina zumbador cortada Cambiar el zumbador
Línea Cp mal embornada Embornar línea Cp en borne C
TF 92-TF DECOR ANALÓGICO
Bobina altavoz cortada Cambiar el altavoz
Línea Cp mal embornada Embornar línea Cp en borne O
MONITOR DECOR ANALÓGICO
Bobina altavoz cortada Cambiar el altavoz
Línea Cp mal embornada Embornar línea Cp en borne O
Módulo de conexión defectuoso Sustituir
Mango mal colgado Colgar correctamente el mango
________________________________________________________________________________________________________________
EL SONIDO SE ACOPLA Excesivo volumen en la placa Ajustar los potenciometros de volumen
del módulo de fonía MF-S
________________________________________________________________________________________________________________
NO HAY COMUNICACIÓN DE AUDIO Líneas 3 y 7 intercambiadas Revisar cableado
CON LA PLACA No hay tensión entre los bornes + y -Revisar cableado y alimentación
del módulo MF-S
Módulo MF-S averiado Sustituir módulo MF-S
Cable rizado cortado Sustituir cable rizado
________________________________________________________________________________________________________________
NO HAY SONIDO EN LA PLACA Línea 3 cortada Revisar cableado
Cable rizado cortado Cambiar cable rizado
Módulo MF-S averiado Sustituir módulo MF-S
________________________________________________________________________________________________________________
NO HAY SONIDO EN LA VIVIENDA Línea 7 cortada Revisar cableado
Cable rizado cortado Cambiar cable rizado
Altavoz del tlfno. cortado Cambiar altavoz
________________________________________________________________________________________________________________
NO HAY IMAGEN EN EL MONITOR Cable coaxial en corto Comprobar cable coaxial
No hay tensión de alimentación Comprobar líneas T-N y alimentador
Cámara CCD averiada Cambiar módulo MV-D
________________________________________________________________________________________________________________
IMAGEN GRIS Y SÍN CONTRASTE Potenciometros del monitor desajustados Ajustar potenciometros del monitor
EN EL MONITOR Luz frontal sobre la cámara (contraluz) Evitar la incidencia directa de la luz sobre
la cámara
Cámara CCD averiada Cambiar módulo MV-D
Distribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidores
excepto el de final de línea
________________________________________________________________________________________________________________
IMAGEN INESTABLE O EN MOVIMIENTO Distribuidores DVC-4S mal configurados Quitar los puentes de los distribuidores
EN EL MONITOR excepto el de final de línea
Cable coaxial no RG-59 Cambiar por RG-59 o reforzar el negativo
_______________________________________________________________________________________________________________
NO SE ENCIENDE LA LUZ DE LOS Lámpara fundida Sustituir lámpara
TARJETEROS No hay tensión de alimentación entre R-C Revisar el cableado y el alimentador
________________________________________________________________________________________________________________
NO FUNCIONA EL ABREPUERTAS Línea 10 cortada Revisar el cableado
Pulsador del teléfono defectuoso Cambiar el pulsador
Abrepuertas defectuoso Sustituir el abrepuertas
AVERIAS CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Teclado Video - FoníaF.A.Q.
64
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Documentos relacionados
-
Auta 2005 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-