Manual del Instalador
Installation manual
2024
INSTALACIONES CON PLACA S1
SYSTEMS WITH S1 PANEL
1 Acceso 1 Access
1 Monitor
1 Monitor
1 Monitor PRINCIPAL + EXTENSIONES (distribución en SERIE)
1 MAIN monitor + EXTENSIONS (SERIAL distribution)
1 Monitor PRINCIPAL + EXTENSIONES (distribución en ESTRELLA)
1 MAIN monitor + EXTENSIONS (STAR distribution)
Multi-Acceso Multi-Access
2 Accesos. Conexión en SERIE
2 Accesses. SERIAL connection
2 Accesos. Conexión en ESTRELLA
2 Accesses. STAR connection
3 - 15 Accesos. Conexión en SERIE
3 - 15 Accesses. SERIAL connection
3 - 15 Accesos. Conexión en ESTRELLA
3 - 15 Accesses. STAR connection
1
2
3
4
5
6
7
INSTALACIONES MULTI-VIVIENDA
SYSTEMS WITH MULTI-FLAT
1 Acceso 1 Access
Multi-Vivienda (Distribución por PLANTA)
Multi-Flat (FLOOR distribution)
Multi-Vivienda (Distribución en SERIE)
Multi-Flat (SERIAL distribution)
Multi-Vivienda (Distribución MIXTA)
Multi-Flat (MIXED distribution)
Multi-Acceso Multi-Access
2 Accesos. Conexión en SERIE
2 Accesses. SERIAL connection
2 Accesos. Conexión en ESTRELLA
2 Accesses. STAR connection
3 - 15 Accesos. Conexión en SERIE
3 - 15 Accesses. SERIAL connection
3 - 15 Accesos. Conexión en ESTRELLA
3 - 15 Accesses. STAR connection
8
9
10
11
12
13
14
COAX
ÍNDICE
INDEX
v 1.0
INSTALACIONES MULTI-EDIFICIO
SYSTEMS WITH MULTI-BUILDING
1 Acceso Común y hasta 254 Edificios
1 Common access and up to 254 Buildings
Distribución en SERIE
SERIAL distribution
Distribución en ESTRELLA
STAR distribution
2 Accesos Comunes y hasta 254 Edificios
2 Common accesses and up to 254 Buildings
Conexión en SERIE
SERIAL connection
Conexión en ESTRELLA
STAR connection
Hasta 15 accesos Comunes y hasta 254 Edificios (Edificio SIN placa)
Up to 15 common accesses and up to 254 Buildings (Building WITHOUT panel)
Hasta 15 accesos Comunes y hasta 254 Edificios (Edificio SOLO AUDIO)
Up to 15 common accesses and up to 254 Buildings (Building WITHOUT panel)
Hasta 15 accesos Comunes y hasta 254 Edificios (Edificio con Multi-Acceso)
Up to 15 common accesses and up to 254 Buildings (Building with Multi-Access)
Conexión en SERIE
SERIAL connection
Conexión en ESTRELLA
STAR connection
15
16
17
18
19
20
21
22
INSTALACIONES CON CENTRAL DE CONSERJERÍA CCI
SYSTEMS WITH CCI SWITCHBOARD
Edifico individual
Individual building
Sistemas MULTI-EDIFICIO
Systems with MULTI-BUILDING
Instalaciones especiales Special Installations
Multi-Acceso + CCI
Multi-Access + CCI
CCI + Multi-Vivienda
CCI + Multi-Flat
23
24
25
26
DISTRIBUCIÓN DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
Distribución por PLANTA FLOOR distribution
Distribución en SERIE SERIAL distribution
Distribución MIXTA MIXED distribution
27
28
29
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
30
COAX
ÍNDICE
INDEX
v 1.0
XXXXXX XXX XXX
CONSULTAR VALOR EN GUÍA DE INSTALACIÓN
CONSULT VALOR AT INSTALLATION GUIDE
COAX
6
v 1.0
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
315 ACCESOS (PLACA S1) -- M. PRINCIPAL + EXTENSIONES (SERIE)
315 ACCESSES (S1 PANEL) -- MAIN M. + EXTENSIONS (SERIAL)
ID 1 MASTER
VIDEO OFF
ID 1 SLAVE ID 1 SLAVE ID 1 SLAVE
VIDEO OFF VIDEO OFF VIDEO ON
> 50m
ID 3 SLAVE
ID 15 SLAVE
ID 1 SLAVE
ID 2 SLAVE
XXX XXX XXX XXX
COAX
7
v 1.0
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
> 50m
ID 1 SLAVE
ID 1 SLAVE
ID 1 MASTER
ID 1 SLAVE
315 ACCESOS (PLACA S1) -- M. PRINCIPAL + EXTENSIONES (ESTRELLA)
315 ACCESSES (S1 PANEL) -- MAIN M. + EXTENSIONS (STAR)
CONSULTAR VALOR EN GUÍA DE INSTALACIÓN
CONSULT VALOR AT INSTALLATION GUIDE
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ID 3 SLAVE
ID 15 SLAVE
ID 1 SLAVE
ID 2 SLAVE
XXXXXX XXX XXX
COAX
13
v 1.0
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
PLANTA 1
FLOOR 1
PLANTA 2
FLOOR 2
315 ACCESOS -- MULTIVIVIENDA (CONEXION EN SERIE)
315 ACCESSES -- MULTIFLAT (SERIAL CONNECTION)
> 50m
CONSULTAR VALOR EN GUÍA DE INSTALACIÓN
CONSULT VALOR AT INSTALLATION GUIDE
ID 3 SLAVE
ID 15 SLAVE
ID 2 SLAVE
ID 1 SLAVE
COAX
14
v 1.0
XXXXXX XXX XXX
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
PLANTA 1
FLOOR 1
PLANTA 2
FLOOR 2
+
> 50m
Vb
Va
+
COD. X
Vb
Va
+
COD. X
CONSULTAR VALOR EN GUÍA DE INSTALACIÓN
CONSULT VALOR AT INSTALLATION GUIDE
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ID 3 SLAVE
ID 15 SLAVE
ID 2 SLAVE
ID 1 SLAVE
315 ACCESOS -- MULTIVIVIENDA (CONEXION EN ESTRELLA)
315 ACCESSES -- MULTIFLAT (STAR CONNECTION)
COAX
15
v 1.0
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 1
ID 1
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 2
ID 2
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
BUS COMÚN
COMMON BUS
+
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
ID 2 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
1 ACCESO COMÚN Y HASTA 254 EDIFICIOS (DISTRIBUCIÓN EN SERIE)
1 COMMON ACCESS AND UP TO 254 BUILDINGS (SERIAL DISTRIBUTION)
COAX
16
v 1.0
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 1
ID 1
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 2
ID 2
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
+
ID 2 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
1 ACCESO COMÚN Y HASTA 254 EDIFICIOS (DISTRIBUCIÓN EN ESTRELLA)
1 COMMON ACCESS AND UP TO 254 BUILDINGS (STAR DISTRIBUTION)
COAX
17
v 1.0
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
2 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (CONEXIÓN EN SERIE)
2 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (SERIAL CONNECTION)
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 1
ID 1
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 2
ID 2
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
BUS COMÚN
COMMON BUS
+
+
ID 4 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
ID 2 SLAVE
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
COAX
18
v 1.0
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 1
ID 1
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 2
ID 2
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
+
+
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ID 4 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
ID 2 SLAVE
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
2 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (CONEXIÓN EN ESTRELLA)
2 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (STAR CONNECTION)
COAX
19
v 1.0
HASTA 15 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (EDIFICIO SIN PLACA)
UP TO 15 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (BUILDING WITHOUT PANEL)
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
EXT. IN
EXT. OUT
PLACA
BAJANTE
Va
X
i
Vb
X
i
Vb
X
o
Va
X
o
Va
P
i
Vb
P
i
Vb
B
o
Va
B
o
SDL
(730137)
EXTER. PLACA
BAJANTE
24Vcc
XXPPBB
Bl. 1
ID 1
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 2 sin placa
without panel
680
ID 2
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
+
ID 2 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
COAX
20
v 1.0
HASTA 15 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (EDIFICIO SOLO AUDIO)
UP TO 15 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (ONLY AUDIO BUILDING)
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
ID 1 MASTER
EXT. IN
EXT. OUT
PLACA
BAJANTE
Va
X
i
Vb
X
i
Vb
X
o
Va
X
o
Va
P
i
Vb
P
i
Vb
B
o
Va
B
o
SDL
(730137)
EXTER. PLACA
BAJANTE
24Vcc
XXPPBB
Bl. 1
ID 1
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
ID 1 MASTER
Bl. 2
ID 2
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
ID 1 MASTER
Bl. 254
ID 254
+
ID 2 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
COAX
21
v 1.0
HASTA 15 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (EDIFICIO CON MULTIACCESO - SERIE)
UP TO 15 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (BUILDING WITH MULTIACCESS - SERIAL)
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 1
ID 3 MASTER
ID 1 SLAVE
ID 1
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
+
ID 2 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
COAX
22
v 1.0
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 1
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ID 3 MASTER
ID 1 SLAVE
ID 1
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
+
ID 2 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
HASTA 15 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (EDIFICIO CON MULTIACCESO - ESTRELLA)
UP TO 15 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (BUILDING WITH MULTIACCESS - STAR)
COAX
24
v 1.0
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 1
SOLO VIDEO
ONLY VIDEO
Vi
Vo
+
Z
Id: 2
Interior Internal
Master
Pull UP: OFF
ID 1
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 2
ID 2
ID 1 MASTER
DISTRIBUCION DE VIVIENDAS
FLATS DISTRIBUTION
27 28
29
Bl. 254
ID 254
ID 1 MASTER
SOLO VIDEO
ONLY VIDEO
Vi
Vo
+
Z
Id: 1
Exterior External
Master
Pull UP: OFF
ID 2 MASTER
MODO: EXTERIOR
MODE: EXTERNAL
1 ACCESO COMÚN Y HASTA 254 EDIFICIOS + CCI (DISTRIBUCIÓN EN ESTRELLA)
1 COMMON ACCESS AND UP TO 254 BUILDINGS + CCI (STAR DISTRIBUTION)
XXXXXX XXX XXX
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
30
+
> 50m
CONSULTAR VALOR EN GUÍA DE INSTALACIÓN
CONSULT VALOR AT INSTALLATION GUIDE
COAX
25
v 1.0
SOLO VIDEO
ONLY VIDEO
Vi
Vo
+
Z
Id: 3
Interior Internal
Slave
Pull UP: OFF
SOLO VIDEO
ONLY VIDEO
Vi
Vo
+
Z
Id: 4
Interior Internal
Slave
Pull UP: OFF
SOLO VIDEO
ONLY VIDEO
Vi
Vo
+
Z
Id: 2
Interior Internal
Slave
Pull UP: OFF
SOLO VIDEO
ONLY VIDEO
Vi
Vo
+
Z
Id: 1
Interior Internal
Master
Pull UP: ON
MULTIACCESO + CCI (HASTA 15) (CONEXION EN ESTRELLA)
MULTIACCESS + CCI (UP TO 15) (STAR CONNECTION)
ID 1 SLAVE
ID 2 SLAVE
ID 3 SLAVE
ID 15 SLAVE
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
ACTIV.
IN 1
IN 2 OUT
COAX
30
v 1.0
COLOCAR LA CARGA “OFF” EN TODOS
LOS DISTRIBUIDORES DE LA MISMA
LINEA EXCEPTO EN EL ÚLTIMO.
SET THE LOAD “OFF” AT ALL VIDEO
DISTRIBUTORS IN THE SAME LINE
EXCEPT AT LAST ONE.
EN SISTEMAS CON DISTRIBUCION EN CASCADA
COLOCAR EL SWITCH 3 ABAJO (OFF) EN TODOS
LOS MONITORES DE LA MISMA LINEA EXCEPTO
EN EL ÚLTIMO.
AT SYSTEMS WITH SERIAL DISTRIBUTION SET THE
SWITCH 3 DOWN (OFF) AT ALL MONITORS IN THE
SAME LINE EXCEPT AT THE LAST ONE.
VALOR DE RESIS. MULTI-ACCESO VALOUR OF MULTI-ACCESS RESIS.
GESTIÓN DE ABREPUERTAS DOOR OPENER MANAGEMENT
SECCIONES RECOMENDADAS RECOMMENDED SECTIONS
GESTIÓN ABREPUERTAS 12VCA
MANAGEMENT OF 12VAC DOOR OPENER
GESTIÓN ABREPUERTAS 24VCC
MANAGEMENT OF 24VDC DOOR OPENER
Nº MÁXIMO DE ELEMENTOS MAX. NUMBER OF ELEMENTS
CONFIGURACIÓN DE VIDEO VIDEO CONFIGURATION
SI EL CABLEADO ESTÁ A MENOS DE 20cm DE LA LÍNEA ELÉCTRICA SE RECOMIENDA QUE SEA APANTALLADO.
SE UNIRÁN TODAS LAS PANTALLA ENTRE SI Y SE CONECTARÁN, EN UN PUNTO INTERMEDIO, A TOMA DE TIERRA (VERDE-AMARILLO).
IF THE WIRING IS LESS THAN 20cm FROM THE ELECTRICAL LINE, IS RECOMMENDED IT TO BE SHIELDED.
ALL THE SHIELDS WILL BE LINKED TO EACH OTHER AND CONNECTED, AT AN INTERMEDIATE POINT, TO GROUND (GREEN-YELLOW).
DISTANCIA 50 m
DISTANCE
SECCIÓN 1
SECTION 1
SECCIÓN 2
SECTION 2
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
ELEMENTOS
UNITS
ALV-1.5A
(715303)
ALV-2.5A
(715703)
30 30
50 100
3 5
LLAMADA SIMULTANEA
SIMULTANEOUS CALL
Nº accesos
Nº accesses
Valor
Valour
Nº accesos
Nº accesses
Valor
Valour
3 9
4 10
5 11
6 12
7 13
8 14
8K2
3K9 8K2
4K7
6K8
8K2
10K
5K6
2K7
1K8
6K8
3K3
Auta Comunicaciones, s.l.
Polígono Industrial El Oliveral. Calle C, s/n
46394 Riba-Roja
Valencia. España (Spain)
T +34 961 643 020
Porteros
Videoporteros
v 1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
