Transcripción de documentos

_ ADVERTENClA: Elnoseguir todas las advertencias e instrucciones de seguridad podr#t ser el resultado de accidentes de suma gravedad. PELIGRO: iESTE HERRAMIENTA DE FUERZA PUEDE SER PELIGROSA! Este aparato puede causar accidentes de gravedad, icluyendo amputaci6n o ceguera al usuario o a otras personas. Se deber&n seguir todas las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual para proporcionar seguddad y eficiencia razonaMes al usar este aparato. El usuario ser& responsable de seguir las advertencias e instrucciones de uso en este manual yen el aparato. Nunca permita que los ni(fios usen esta herramienta. CONOZCA SU APARATO • Lea cuidadosamente el manual de instrucciones hasta que usted entienda completamente y pueda cumpiir todas las advertencias y reglas de seguridad antes de comenzar con el uso de este aparato. • Umite el uso de este aparato a aquel- las personas que entiendan y vayan a cumpfir con todas las advertencias y reglas de seguridad en este manual y en el aparato. PIENSE ANTES DE PROCEDER _,ADVERTENCIA: Inspeccione el &.tea de trabajo antes de poner en marcha el aparato. Retire todos los escombros y objetos solidos tales como piedras, vidrio, alambre, etc., que el aparato pueda arrojar ai aire o hacer rebotar causando heridas de este o cuaIquier otro modo durante el uso dei aparato. • Use siempre protecci6n para los ojos al baser uso, servicio o mantenimiento del aparato. El usar protecci6n para los ojos le ayudar&, a prevenir que brozas o desechos sean arro- jados al aire rebotando en sus ojos yen su cara Io que podria resultar en la perdida de la vista o en accidentes de alta gravedad. La proteccion para los ojos debe set marcado Z87. • Use protecci6n de oidos cuando operar este aparato. • Mantenga el cabello pot encima de los hombros, at&.ndolo para tal efecto si es necesario. No use joyas, ropa suetta, ni ropa con tiras, corbatas, borIas, etc. que cuelguen libremente, porque pueden quedar enredadas en tas piezas en movimiento dei aparato. • Mantengase alert& No use el aparato estando cansado, enfermo, ansioso, ni bajo la influencia del alcohol, las drogas u otros medicamentos. • Mantenga a nii_os, especadores y animales a una distancia minima de 10 metros (30 pies) ai porter en marcha o al usar el aparato. -12- MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUlDADO • Elimine todas ias posibles fuentes de chispaso llamas (inclusive Ioscigarrillos, las llamas abiertas y cualquier trabajo que cause chispas) en las areas donde se mezcla, vierte o guarda el combustible. • Mezcle y vierta el combustible al aire libre, guarde el combustible en un espacio fresco, seco y bien ventilado; use un recipiente aprobado para combustibles y marcada como tal, para todo manejo de combustible. • No fume mientras trabaja con el combustible ni cuando este haciendo uso del aparato. • No Ilene et traque de combustible mientras el motor se encuentre en marcha. • AsegOrese que el aparato este correctamente armado y en buena condici6n de funcionamiento. • Evita derramar el combustible o el aceite. Limpie todos los derrames de combustible antes de poner el aparato en march& • Al_,jese por Io menos 3 metros (10 pies) del combustible y dei lugar de abastecimineto antes de poner el motor en march& • Almacene siempre combustible en un recipiente aprobado para los liquidos inflamables. SEGURIDAB APARATO ,_PELIGRO: EN EL MANEJO RIESGO BEL DE CORTA- DURAS; MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA CUCHILLA - La suchilla continuar_t girando moment&neamente al soltar el gatillo aceterador. No intente limpiar material ya cortado mientras ia cuchiila se encuentre girando. AsegOrese de que el interruptor se encuentre en la posicion OFF. et cable de la bujia desconectado, y la cuchilla detenida antes de remover el material que se haya atascado en la cuchilla. No sostenga o agarre el aparato por la cuchilla. • Inspeccione el aparato antes de cada uso para verificar piezas dai_adas, gastadas o perdidas. No use el aparato hasta que este no se encuentre en perfecto estado de funcionamiento. • Mantenga las superficies externas libres de aceite y combustible. • Nunca pongael motor en marcha ni Io deje en marcha dentro de un recinto cerrado. Respirar los vapores del combustible le podria causar la muerte. • Evite ambientes peligrosos. No ponga el aparato en marcha en lugares con poca ventilaci6n o donde se encuentren presentes vapores explosivos o alta concentraci6n de monoxido de carbono. • No levante el aparato mrs arriba de sus hombres; ta cuchilla podria acercarse a su cuerpo de manera muy peligrosa. • No se extienda demasiado o use el aparato desde superficies inestables coma escaleras manuales, _trboies, cuestas empinadas, techos, etc. Mantenga el balance yen pie firme todo el tiempo. ,,_ ADVERTENCIA: Las cuchillas pueden arrojar objetos al aire violentamente. Gafas de segutidad ZONA • Usted puede perder la vista o tener un accidente. • Use protecci6n para los ojos. Botas DE PELIGRO ,_ ADVERTENCIA: Zona de1 peligro para los objetos arrojados. • Las cuchillas pueden arrojar objetos al aire violentamente. • Terceras personas podrian perder la vista o tener accidentes. • Mantenga pies). a personas y animales alejados 10 metros (30 & se I Permita que las cuchillas se dem enmt°veramn emt°e I tengan antes de despues que el mo- I remover las del _._ _ tor se haya I _trea de corte. c_ Las cuchi!las Las cuchillas se moverae momentaneamente despues que el motor se haya apagado. • Las cuchillas pueden causar serias cortaduras a usted y a terceras personas. • Permita que las cuchillas se detengan antes de remover las del _trea de corte. • Siempre mantenga el aparato en frente suyo. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla. • Mantenga la cuchilla y los respiraderos de aire tibres de desechos. • Use exclusivamente para trabajos descritos en este manual MANTENIMIENTO SU APARATO APROPIADO ADVERTENCIA: DE • Permito que todo mantenimiento que no haya sido recomendado en este manual de instrucciones, sea efectuado per su distribuidor autorizado del servicio. • Desconecte la bujia antes de efect- uar maetenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador. • No use el aparato si la cuchiHa se encuentra doblada, torcida, astillada, rota o dafiada de cuaIquier manera. Entre en oontacto con su distribuidor autorizado del servicio para el reemplazo de piezas da[_adas o desgastadas. • Use t3nicamente cuchillas y piezas de repuesto recomendadas de la marca WEED EATER; el uso de cualquier otro tipe de piezas puede caecelar su garantia y causar da[_os a su aparato. • Vacie el tanque de combustible antes de almacenar su aparato. Use todo el combustible que quede en el carburador poniendo el motor en marcha y dej_tndolo en marcha hasta que se detenga. • Cargue el aparato manualmente con el motor detenido, y con et silenciador y la cuchilla alejados de su cuerpo. • Permita que el motor se enfrie, vacie el tanque de combustible, y asegure el aparato -13- antes de guardar o transportar en un vehiculo. • No almacene el aparato ni el combustible dentro de un Area cerrada donde los vapores det combustibles entren en contacto con chispas y llamas abiertas procedentes de calentadores de agua, motores e interruptores electricos, calefactores centrales, etc. • Almacene el aparato de manera que la cuchilla no pueda causar heridas accidentates. • Almacene en un lugar seco fuera del alcance de los nifios. AVISO DE SEGURIDAD: El estar expuesto alas vibraciones a traves del uso proiongado de herramientas de fuerza a gasolina puede sausar da!3os a los vasos sangu/neous o a los ner- vios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquellas personas qua tienen protensidad a los trastormos de la circulaci6n o a las hinchazones anormales, El uso prolongado en tiempo frio ha sido asociado con da[fios a los vasos sanguieeos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud. Si ocurrieran sintomas tales como el entumecimiento, el dolor la falta de fuerza, los combios en el tido en los dedos, las manos o las coyunturas pare de usar esta maquina inmediatamente y procure atenci6n medica, Los usuarios que hacen uso continuo y proIongado de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato. AVISO ESPECIAL: Su aparato viene equipada con silenciador Iimitador de temperature y con rejilla antichispa que sumple los requisitos de los C6digos de California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, m&s los estados de California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington, y Oregon, requieren por ley que muchos motores de combustion intema esten equipados con reji_la antichispa. Si usted usa una podadora de setos en un estado y otra Iocalidad donde existen tales reglamentos, usted tiene la responsabilidad juridica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento. De _ocontrario, estar_t en infracci6n de la ley. Para et uso normal dei dueSo de la casa, el silenciador y ia rejilla antichispa no requerir_tn ningOn servicio. Despues de 50 horas de uso, recomendamos que al siienciador se le de servicio o sea substituido pot su distdbuidor autorizado de1 servicio. Examine las plezas para verificar que no haya da[_os. No use piezas daSadas. AVISO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o si hay piezas da{_adas, Ilame al nOmero 1-800-554-6723. Es normaI escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio. Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el silenciador, debido a los ajustes al carburador y alas pruebas efectuadas por el fabricante. MONTAJE El aparato viene completamente armado; no hay necesidad de montaje. CONOZCASU RECORTADORA DESETOS LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR A USAR ESTE APARATO. Compare tas ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los varios controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Silenciador Interruptor ON/OFF Bujia Protector Cierre del Acelerador Abertura de Cierre del Acelerador de mano Acelerador Bombeador Cebador INTERRUPTOR ON/OFF Se usa el iNTERRUPTOR ON/OFF para detener el motor. Para detener el motor, mueva et interruptor a la posici6n OFF. CEBADOR El CEBADOR ayuda a suministrar combustible al motor para facilitar el arranque cuando el motor est&.frio. Accione el cebador moviendo la paianca a la posici6n deseada. Vea la secci6n ARRANQUE DEL MOTOR para obtener la informaci6n completa sobre el arranque del motor. =1= =_'ADVERTENCIA: El silenciador es extremadamente caliente durante el uso y despues de usar el aparato. No toque el silenciador ni permita que el material combustible tal como gasolina o hierba seca hagan contacto. ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR _ADVERTENCIA: Lea atentamente la informacion sobre el combustible en las regtas de seguridad antes de comenzar. Si no -14- Tapa del tanque de combustible BOMBEADOR El BOMBEADOR es usado para remover aire de el carburador y de las lineas de combustible y las liena de mezcla de combustible. Esto le permite porter el motor en marcha con menos tirones de la cuerda de arranque. Active el bombeador apret#tndolo y huego dej#tndo que retome su forma original. GATILLO ACELERADOR El GATILLO ACCELERADOR controla la velocidad del motor. Apriete el gatiHo para m_txima velocidad; suelte el gatillo para volver a la marcha lent& comprende las reglas de seguridad, no intente abastecer et aparato de combustible. Uame al nLimero 1-800-554-6723. ABASTECIMIENTO DEL MOTOR Ag_,ADVERTENCIA: del tanque de combustible bastecer combustible, Remueva lentamente _a tapa at rea- INFORMACION UTIL I Para obtener la proporciSn ¢orrecta de mezcla de • aceite vierta 8,2 onzas de aceite eintetico de 2 ciclos dentro de gaeolina fresca. I I I I Este motor ester hab/itado para funcionar con gasolina sin plomo. Antes de comenzar con el uso, se deber#t mezclar la gasolina con un aceite de si_tetico de buena catdad para mototes de 2 tiempos enfriados a aire. Recomendamos el aceite de sintetico de ta marca Poulan/ WEED EATER. Mezcle la gasolina con el aceite en la proporcion 40:1. (Se obtene una proporci6n de 40:1 mezclando 3.2 onzas de aceite con cada gaI6n de gasolna sin plomo). NO USE aceite para autom6viles ni para barcas. Estos aceites daSaran el motor. AI mezclar el combustible, siga las instrucciones impresas en el recipiente de aceite. Una vez aSadido el aceite a la gasolna, agite el recipiente brevemente para asegurarse que el combustible este completamente mezctado. Lea siempre y siga las reglas de seguridad que se encuentran bajo MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUiDADO en la seccion reglas de segundad. IMPORTANTE La experiencia indica que los combustibles mezclados con alcohol (tos lamados gasohol o los que tienen etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que puede causar la separaci6n y la formaci6n de acidos durante el almacenaje. La gasolina acida puede da{fiar et sistema de combustible del motor durante el almacenaje. Para evitar probtemas con el motor, deber&, vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 dias o m#ts. Vacie el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y dejeto en marcha hasta que las tineas de combustible y el carburador queden vacios. Use combustible fresco la proxima temporada. Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de haceda puede provocar da{fios permanentes. INSTRUCClONES DE USO Se recomienda que no opere el motor por mas de 30 segundos a la velocidad m_ima. Suelte el gatilo del acelerador y pen-nita que el motor regrese moderadamente a }a marcha lenta (5 - 10 segundos) ser_tn suficientes. PUNTOS IMPORTANTES • Use la minima velocidad necesaria para cortar con eficacia y para el funcionamiento 6ptimo de la recortadora de setos. • Nunca intente utlizar esta recortadora para cortar setos que tengan ramas con di_tmetros superiores a 7/16 de pulgada. -15- POSICION Protecci6n de o,dos DE USO @_<_ Proteccidn _v\_k_ # i para los ojos 3:1 -..-_7, COMO DETENER EL MOTOR • Para detener el motor, mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n OFR COMO ARRANCAR EL MOTOR • Abastezca el motor con combustible. A_ejese por Io menos 3 metros (10 pies) de la zona de abastecimiento. • Sostenga el aparato en el suelo en la posici6n de arranque como se ilustra. Apoye el aparato de manera que la cuchilta se encuentre a distancia del suelo y alejada de _trboles, arbustos, e spectadores, etc. INFORMACION UrlL I Si el motor de su aparato I n ° se pusiera en marcha I despu@s de haber seguido I estas inetruccionee, Ilame al 1-800-554-5723. PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO (o motor caliente despu@s de quedar sin combustible) Cierre del Acelerador Abertura del ._ Cierre del _/ Acelerador Gatillo Acelerador _ _ ]'_- 1. Aseg0rese de que el interruptor ON/OFF se encuentre en la posici6n ON. 2. Use el cierre del aceterador como se indica a continuaci6n: • presione la abertura del cierre del acelerador; • oprima y sostenga el gatilo acelerador; • optima y sostenga el cierre del acelerador, y tuego • suelte el gatilo acelerador. AVISO: Mantenga el cierre del acelerador accionado hasta que el motor arranca. ON !! 3. Oprima OFF _ Interruptor lentamente el bombeador 6 veces, 4. Mueva la palanoa del cebador ci6n FULL CHOKE. Bombeador ala posi- Cebador 5. Tire flrmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor suene como si este intentando arrancar, pero no tire de la cuerda m&.s de 6 veces. 6. Mueva la palanca det cebador ala posici6n HALF CHOKE. 7. Tire flrmemente del mango de ta cuerdade arranque hasta que el motor arranque, pero no mrs de 6 tirones. AVISO: Si el motor no arranca despues del sexto tir6n de la cuerda de arranque (con la palanca del cebador en la posici6n HALF CHOKE), verifique que el interruptor ON/ OFF esta en la posici6n ON. Mueva la palanca del cebador ala posici6n FULL CHOKE y oprima el bombeador 6 veces; tire firmemente del mango de la cuerda de arranque otras 2 veces. Mueva la palanca de1 cebador a la posici6n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en maroha, pero no m&.s de 6 veces. Si el motor no arranoa, probabiemente se enouentre ahogado. Proceda con la seccion ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO. -16- 8. Una vez que el motor arranca, permita que el motor marche por 10 segundos, luego mueva la palanca de1 cebador ala posici6n OFF CHOKE. Permita que el motor marche por otros 30 segundos con la palanca en la posici6n OFF CHOKE, entonces suelte el cierre del acelerador apretando y luego soF tando el gatillo acelerador. AVISO: Si el motor se cala con la patanca del cebador en la posicion OFF CHOKE, mueva la palanca ala posicion HALF CHOKE y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha, pero no m&.s de 6 tirones. PARA ARRANCAFI CON EL MOTOR CALIENTE 1. Aseg0rese de que el interruptor ON/OFF se encuentre en la posici6n ON. 2. Optima lentamente el bombeador 6 veces. 3. Mueva la palanca del cebador ala posici6n HALF CHOKE. 4. Accione el cierre del acelerador como se iinstruye en la secci6n COMO ARRANCAR UN MOTOR FRIO. AVISO: Mantenga e} cierre del acelerador accionado hasta que el motor arranca. 5. Tire firmemente de la cuerda de arranque haste que el motor se ponga en marcha, pero no [email protected] 5 veces. 6. Permita que el motor marche por 10 segundos, luego, mueva la palanca del cebador ala posici6n OFF CHOKE. 7. Suelteelcierredelaceleradorapretandoy soltando el gatillo acelerador. AVISO: Si el motor no se ha puesto en marcha, tire de la cuerda de arranque otras 5 veces. Si el motor persiste sin arrancar, probablemente se encuentre ahogado. Proceda con la secci6n ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO. ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Un motor que se encuentra ahogado se podr& porter en marcha moviendo el interruptor ON/OFF ala posici6n ON y la palanca del cebedor ala posici6n OFF CHOKE accione el cierre del acelerador como se muestra en la secci6n PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO; luego, tire de la cuerda de arranque pare aclarar el motor del exceso de combustible. Que el motor se ponga en marcha podr& significar que se tire de la cuerda de arranque muchas veces, dependiendo cu&n ahogado se encuentre el motor. Si e} motor no arranca despu@s de este procedimiento, yea la TABLA DIAGNOSTICA o ilame al 1-800-554-6723. _ADVERTENClA:Aseg0rese de que el interruptor ON/OFF est&. en posici6n OFF y desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador. Recomendamos que todo servicio y ajuste no explicado en este manual sea efectuado por un distribuidor autorizado del servicio. INFORMACION UTIL IMPORTANTE: Permita f_, quetodareparacidnqueno I_ I,_ _'_ sea el mantenimiento re_, j._/ eomendado en el manual de inetrucciones sea efec_ tuada por un distribuidor autorizado de/eervicio. Si un dietribuidor NO autorizado efeetuara cualquier trabajo en el producto, WEED EATER no pagar& reparaelones bajo la garant/a. Ee eu responsabilidad el mantener y efectuar el mantenimiento general de/producto. LIMPIE EL FILTRO AJUSTE Tapa del Filtro de Aire Tornillo Limpie el filtro de mire: Los filtros de mire sucios disminuyen la vida 0til y el rendimiento del motor e incrementan el consume de combustible y de emiciones necivas. Umpie siempre el ffltro de mire despues de cada 5 horas de uso. • Limpie la tapa y la superficie alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad e desechos en el carburador cuando se saque la tapa. • Retire las piezas como se ilustra. AVISO: Para evitar peligro de incendio y de emiciones evaporativas nocivas, no Iimpie el illtro de mire con gasolina ni cualquier otro solvente inflammable. • Limpie el filtro con agua y jabon. • Permita que el _tro se seque. • Aplique vadas gotas de aceite al filtro; exprima el filtro para distribuir el aceite. • Reponga las piezas. INSPECCIONE LA REJILLA ANTICHISPA Y EL SILENCIADOR _ este ADVERTENCIA: producto contiene El silenciador las AL CARBURADOR '_ ADVERTEN DE AIRE Filtro de mire quimicas que el estado de California reconoce come oausantes de o&.noer. A medida que se use el aparato, el silenciador y la rejilla antichispas se van carbonizando. Es necesario sacar Ia carbonizaci6n para evitar el riesgo de incendio o afectar el rendimiento del motor. Para et uso normal dei dueSo de la casa, el silenciador y ia rejilla antichispa no requerir&`n ning0n servicio. Despues de 50 horas de use. recomendamos que al siienciador se le de servicio o sea substituido por un su agente de sercicio autorizado. en substancias -17- ClA: Mantengaa otras personas alejadas de ia zona en donde se encuentre haciendo ajustes de marcha lenta. La cuchilla se mover&, durante la mayor parte de este procedimiento. Use su equipo protector y observe todas las precauciones de seguridad. AI hacer ajustes, utilice un destornillader corto para mantener sus manos detr&.s del protector de mano y lejos de la cuchiHa. Despues de finalizar con el precedimiento de ajuste, la cuchilla deber&n parar de moverse mientras el motor se encuentra a Ia velocidad de marcha lenta. El carburador ha sido ajustado cuidadosamente en la f&.brica. Posiblemente sea necesarie hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones: • El motor no funciona en marcha lentacuande se suelta el acelerador. • La cuchilla se mueve en marcha lenta. Mantenga a etras personas alejadas de la zona en donde se encuentre haciendo ajustes de marcha lenta. Haga los ajustes mientras eI aparato descansa en una s uperficie plana libre de escombros que puedan enredarse en la cuchilla de la recortadora de setos. Si el carburador no se ajusta de forma apropiada puede causar graves heridas al usuario u otras personas. Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de lacuchilla y del silenciador. Marcha Lenta Deje el motor en marcha lenta. Ajuste _as revoluciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin que el cuchilla se muevan (la marcha lenta es demasiado) o que el motor se ahogue (la marcha lenta es demasiado lenta). • Gire el torniHo de marcha lenta hacia la derecha para aumentar las revoluciones si el motor se ahoga o se para. • Gire el tornilio de marcha lenta hacia ia izquierda para reducir las revoluciones si la cuchilla permanecieran moviendose mientras el motor se enouentra en maroha lenta. '_ ADVERTEN ClA: Vueiva a verificar la marcha ienta despues de cada ajuste. La cuchilla no deber&.n moverse cuando et motor se encuentra en marcha lenta para asi evitar graves heridas al usuarie o a otras personas. Tornillo de Ajuste ta Marcha Lenta 1. Gire y saque la cubierta de la bujia. 2. Retire la bujia dei cilindro y desechela. 3. Cambiela por una bujia Champion RCJ-6Y y ajuste firmemente la bujia nueva con una Ilave de cubo de 3/4 de pulgada. 4. Instale nuevamente la cubierta de la bujia. CAMBIE EL FILTRO DE COMBUSTIBLE Para cambiar el fiItro de combustible, vacie pot compieto el tanque de combustible, entonces. remueva ta tapa Y retentor de1 tanque. 3qre del filtro en el tanque y remuevalo de la linea de combustible. Instale un _tro de combustible nuevo en la linea de combustible y vuelva a instatar las piezas. de Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro ai desempe[fiar este procedimiento, entre en contacto con el disttibuidor autorizado del servicio o Ilame al 1-800-554-6723. CAMBIE LA BUJIA Deber#t cambiarse la bujia anuah_qente para asegurarse que el motor arranque f_tciimente y tenga un mejor rendimiento. Ajuste la separaci6n de los electrodos a 0.025 de pulgada. El encendido es fijo e inalterable. _.ADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despues de cada uso: • Permita que el motor se enfrie y fije bien el aparato antes de guardarlo o transportarlo. • Guarde eI aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de calentadores de agua, motores o interruptores electricos. calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su iugar y col6quelo de modo que las piezas filosas no puedan causar heridas por accidente. • Guarde el aparato y el combustible enun lugar seguro y completamente fuera del alcance de los niSos. ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no _ova a usar por mas de 30 dias. Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo: • Limpie el aparato por completo. • Almacene en un Area limpia y seco. • Limpie todas las piezas y verifique que no haya da{fiadas sean reparadas o reemplazadas por su distribuidor autorizado del servicio. • Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos firmemente apretados. • Aplique una peque[_a cantidad de aceite alas superficies extemas metAlicas, inclusive la cuchilla. -18- Filtro de Combustible Linea de Combustible Para aplicar aceite a la cuchilla, haga Io siguiente: • Detenga e_motor y permita que la cuct_i_la se detenga por completo. • AsegOrese de que el interruptor ON/OFF esta en posicion OFR • Desconecte el cable de ta bujia. • Aptique una pequeSa cantidad de aceite de maquina alrededor del borde de la banda superior como se ilustra. Banda Superior ? ACEITE SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE. que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato, en la seccion de USO. bajo ABASTECIMIENTO DEL MOTOR en este manual. Los estabiiizadores de combustible son una aIternativa aceptable para minimizar la formacion de depositos de goma durante el almacenaje. A[_ada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente para almacenar el mismo. Siga las instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase. Ponga el motor en marcha y d6jelo en marcha por unos 5 minutos despues de habede puesto estabilizador. INFORMACION UTIL Si a/m_cerlara SU mezc_ de gasolina y aceite, con el I tiempo, elaceite se separara de la gasolina. Recomendamos agite el reipiente cada semana para asegurarse de que la mezcla de gasolina y aceite sea la apropiada. MOTOR • Retire la bujia y vierta una cucharadita de ace_te 40:1 para metores a 2 tiempos (enfriados a aire) per la abertura para la bujia. Lentamente, tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite. • Cambie la bujia por una nueva del tipo y de la gamade cator recomeedados (yea la secci6n CAMBIE LA BUJIA). • Umpie el filtro de aire. -19- • Examine toda el aparato para verificar que no haya tomillos, tuercas ni pemos suettos. Cambie todas las piezas da_adas, quebradas o gastadas. • AI principio de la pr6xima temporada, use exclusivamente combustible fresno con la proporci6n correcta de gasotina a aceite. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la pr6xima. • Cambie el recipiente de gasolina si este se empieza a oxidar. i.,N EC ESITA AYU DA? Uame al 1-800-554-6723. i.,N EC ESITA REPUESTO? Entre ee contacto con su distribuidor zado del servicio. autori- TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuacion la unidad este en operacion, SINTOMA CAUSA El motor no arranoa. SOLUCION 1. Interruptor ON/OFF estA en la posicion OFR 2. Et motor ester ahogado. 3. E} tanque de combustible estA vacio. 4. La bujia no estA haciendo chispa. 5. EI combustible no esta Ilegando al carburador. 6. El carburador ajuste. Ia bujia antes de hacque no requieran que requier 1. Mueva el interruptor ON/OFF en la posici6n ON. 2. Yea "Arranque de Motor Ahogado" en la seccion Uso. 3. Uene el tanque con la mezcla correcta de combustible. 4. Instate una bujia nueva, 5. Verifique si el filtro de combustible no este sucio; c&mbielo, Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est&. partida; rep&rela o c&.mbiela. 6. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. El motor no anda en marcha lenta como debe. 1. El carburador requier ajuste. 2. Las lunas del cigueflal estan gastadas. 3. La compresi6n esta baja. 1. Yea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio, 2. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 3. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. El motor acelera, falta potencia se para carga. 1. El filtro de aire est#t sucio. 2. La bujia esta carbonizada. 1. Limpie o cambie eI filtro de aire. 2. Umpie o cambie la bujia y calibre ta separacion. 3. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 5. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. no le o bajo Et carburador requiere ajuste. 4. Acumuiaci6n de Carb6n. 3, 5. La compresi6n estA baja. El motor humea excesivamente 1. El cebador esta parciaF mente accionado. 2. La mezcla de combustible se ha hecho incorrectamente. 3. El filtro de aire est#t sucio. 4. El carburador requiere ajuste. El motor maroha con 1. La mezcla de combustible ester se he hecho incorrectamente. 2. Se ha instalado la bujia incorrecta. 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n de Carb6n. temperatura elevada. WEED EATER garaetiza al comprador origihal que cada herramienta nueva a gasolina y accesorio nuevo marca WEED EATER sera libre de defectos de materiales y de mano de obra y que se oompromete a reparar o reemplazar, bajo tas condiciones de esta garantia, todo producto y accesorio a gasolina defectuoso como se detalla a continuaci6n, a partir de la fecha de compra original: - 20- 1. Ajuste el cebador. 2. Vacie el tanque de combustible y 116nelo de combustible con la mezcla correota. 3. Limpie o cambie el filtro de aire. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 1. Vea "Abastecimiento seccion Uso. 2. Cambie del Motor" en la por la bujia correcta. 3. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 2 AI{IOS - Piezas y Maeo de Obra, cuando usado para fines domesticos. 90 DIAS - Piezas y Mano de Obra, si usado para fines comerciales o profesionales o para fines lucrativos. 30 DIAS - Piezas y Mano de Obra, si usado para prop6sitios de alquiler. Esta garaetia no es transferible y no cubre dafios ni resFonsabilidad civil debidos a manejo indebido, mantenimiento incorrecto no al uso de accesorios y/o juegos de piezas adicionales no recomendados especificamente For WEED EATER para esta herramienta. Asimismo, esta garantia no cubre afinaciones, bujias, filtros, sogas de arraeque, resortes de arranque, linea de corte, ni las piezas del cabezat rotativo que se desgastae y requieren reemplazo FOr el uso razonable durante el periodo de vigencia de la garaetia. Esta garantia no cubre preparaci6n de pre-entrega ni ajustes normales explicados en el manual de instrucciones. ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS JURIDICOS ESPECIFICOS AL COMPRADOR, QUE PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS. NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DANOS CONSECUENTES NI POR OTROS DANOS NI SE APLICARA NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPIPULADAS EN LA PRESENTE. SUS DERECHOS Y OBUGACIONES DE GARANTIA: La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos, ta Junta de Recursos Ambientales de California, la Agencia Ambiental Canadiense y WEED EATER se complacen en explicar la garantia con la que cuenta el sistema de control de emisi6n en su motor peque[fio, modelo 2007 y m&.s adelante, para uso fuera de carretera. En California, todos los motores peque[fios para uso fuera de carretera deben ser disefiados, construidos y equipados para satisfacer las rigurosas normas antihumo que Fosee el estado. WEED EATER debera garantizar el sistema de control de emisi6n en su maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera FOr los periodos de tiempo que explicamos a coetinuaci6n y con la condici6n de que su maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera no haya sufrido ningQn tiFo de abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Su sistema de control de emisi6n incluye piezas tales como el carburador, el sistema de ignici6n y el tanque de combustible (solamente en California). Donde exista una condicion que requiera reparaci6n bajo garaetia, WEED EATER reparara gratis su motor peque[fio para uso fuera de carretera. Los gatos cubiertos bajo la garantia incluyen el diagnostico, tas piezas y labor, CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi6n de su motor (como hemos enumerado en la Iista de piezas de control de emisi6n bajo garantia) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la pieza ser_t reparada o reemplazada FOr WEED EATER. GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUENO: Come duefio de una m_tquina de motor peque[_o para use fuera de carretera, usted sera resFonsable pot el mantenimiento adecuado en los periodos previamente programados y enumerados en su manual de instrucciones. WEED EATER recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha desempefiado mantenimiento en su maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera, pero WEED EATER no podr_t negar el servicio bajo garantia Onicamente a causa de la falta de recibos o FOr el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempefiado. Como due[_o de una m#tquina de motor pequefio para uso fuera de carretera, usted deber#t contar con el conocimiento de que WEED EATER Foede negar la cubierta bajo garaetia si su maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuse, negligencia, mantenimiento inapropiado, modificaciones no aprobadas o el use de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas per el fabricante original del equiFo. Es resFonsabitidad suya el Ilevar su m#tquina de motor peque[_o para use fuerade carretera a un centro de reparacion autorizado WEED EATER tan pronto como se presente el problema. Las reparaciones bajo garaetia deberae ser completadas en un periodo de tiemFo razonable, que no exceda los 30 dias. Si cuenta usted con alguna pregunta en relacion a sus derechos y resFonsabilidades de garantia, usted debera comunicarse con su centro de servicio autorizado m_ts cercano o Itamar a WEED EATER al 1-800-554-6723. FECHA DEL OOMIENZA DE LA GARANTIA: El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de la m#tquina de motor pequefio para uso fuera de carretera. DURACION DE LA GARANTIA: Esta garaetia cuenta con un periodo de duraci6n de dos afios comenzando en la fecha inicial de compra. QUE CUBRE LA GARANTIA: REPARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparacion o el reemplazo de cualquier pieza garantizada ser&n desempefiades y ofrecides al duefio sin costo alguno en un centre de servicio WEED EATER. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y resFoesabilidades de garantia, usted deber&, comuni- ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DEL PERIODO DE VlEGENCIA DE GARANTIAS IMPLICITAS, NO LA EXCLUSION DE DANOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, NI SU LIMITACION, DE MODO QUE LA EXCLUSION Y LAS LIMITACLONES ANTERIORES PUEDEN NO TENER VALIDEZ EN SU CASO. Es norma de WEED EATER mejorar sus productos continuamente. Per Io tanto, WEED EATER se reserva el derecho de cambiar, modificar o descontinuar modelos, dise[fios, especificaciones y accesorios de todos los productos en cualquier momento sin previo aviso no responsabilidad para con ningOn comprador. - 21 - carse con su centro de servicio autorizado mas cercaeo o Ilamar a WEED EATER al 1-800-554-6723. PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza garantizada que no este programada para ser reemplazada como parte del manteeimiento requerido, o que este programada 0nicamente para inspecci6n regular para efectos de "reparaci6n o reemplazo si fuera necesario" deber&, garantizarse por un periodo de dos afios. Cualquier pieza garantizada que este programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido debera estar garantizada pot el periodo de tiempo que comienza en la fecha de compra inicial hasta la fecha del primer reempIazo programado para dicha pieza. DIAGNOSTICO: No se debera cobrar al duello ning0n tipo de cargos por la labor de diagnostico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagn6stico ha sido desempefiado por un centro de servicio autorizado WEED EATER. DANOS POR CONSECUEOlA: WEED EATER podra ser responsable de da_fos ocurridos a otras piezas del motor causados pot la faila de una pieza garantizada que se encuentre bajo el periodo de garantia. QUE NO CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas causadas por el abuso, negiigencia o mantenimie6to inapropiado no estan cubiertas. PIEZAS ANADIDAS O MODIFICADAS: El uso de piezas a(_adidas o la modificacion de piezas podran servir como base para que se anule la reclamacion de garantia. La garantia de WEED EATER no se responsabiliza por el real funcionamiento debido al uso de piezas a(fadidas o de piezas modificadas. COMO ENTABLAR UNA RECLAMAClON: Si cuenta usted con aIguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deber&, entrar en coetacto con su centro de servicio autorizado m_.s cercano o Ilamar a WEED EATER al 1-800-554-6723. DONDE OBTENER SERVlClO DE GARANTIA: Servicio o reparaciones bajo garantia deberae ser provistas en todos los centros de servicio WEED EATER. Por favor comueiquese al 1-800-554-6723. MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISlON: Cualquier pieza de repuesto WEED EATER aprobada y utilizada en el desempe[fo de cualquier servicio de mantenimiento o servicio de reparacion bajo garaetia de piezas relacionadas con la emision ser#t provisto sin costo alguno al duello si la pieza se encuentra bajo garantia. LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON GARANTIZADAS: Carburador, Sistema de Ignici6n: Bujia (cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada), M6dulo de Ignici6n, Silenciador inctuyendo el Catalizador, Tanque de Combustible (solamente en California). DECLARACION DE MANTENIMIENTO: El duefio es responsaMe de adquirir todo el manteeimiento requerido como Io define en el manual de instrucciones. La informaci6n en la etiqueta del producto indica las normas de certificaci6n Ejemplo: (A[_o) EPA Fase 1 o Fase 2 y/o CALIFORNIA. de su motor. Informacion Importante en relacion al motor. Este motor satisface las regulaciones de emision para motores peque[fos operados fuera de la carretera. Familia # De Serie Horas de la durabilidad del motor Vea el manual de instrucciones para especificaciones de mantenimiento y ajustes. Se certifica este motor para satisfacer [] Moderado [] Intermedio [] Extendido |IlK los requisitos (50 horas) (125 horas) (300 horas) - 22 - I de emision 61 I sl I para los uso siguientes: