Transcripción de documentos

Manual del usuario Sopladora de empuje 43 cc, 2 Ciclos Núm. de modelos. Adentro encontrará: Definiciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Especificaciones del producto Piezas y características Página 2 3-5 6 6 Ensamblaje 7-8 Mantenimiento 12 Funcionamiento SWB43170 9-11 Almacenamiento Diagnóstico y resolución de problemas Servicio Técnico Garantía 13 14 15 15 IMPORTANTE: Le agradecemos haber comprado el soplador Southland® . Este manual le ofrece las instrucciones completas para operar y mantener seguramente el soplador. Lea y conserve estas instrucciones. Refiérase a este manual cada vez, antes de utilizar el soplador. Anote lo siguiente como referencia: Código de fecha de fabricación: ________ Fecha de compra: adjunte una copia de su recibo de compra. Número gratuito de asistencia al consumidor: 1-800-737-2112 Consultar el sitio web para obtener una copia electrónica del manual y la lista de repuestos con diagramas. www.southlandpowerequipment.com ADVERTENCIA CONTIENE PLOMO. Pudiera ser nocivo si se ingiere o masca, así como generar polvo con plomo. Lavarse bien las manos después de usar. Mantener fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA Este producto puede exponerte a elementos químicos, incluso plomo, que el Estado de California reconoce como causante de cáncer, malformaciones congénitas u otros daños al sistema reproductivo. Para más información, visita www. P65Warnings.ca.gov. Si tiene una duda o un problema... LLAME SIN COSTO AL: 1-800-737-2112 CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA 04/11/2019 Impreso en China A204148  Definiciones de seguridad • Guardar estas instrucciones Instrucciones de seguridad importantes Símbolos de alerta para sequradad Los símbolos siguientes se utilizan en el producto y en este manual para alertar al usuario sobre riesgos potenciales de seguridad. Leerlos detenidamente y entender su significado. PELIGRO Indica una situación de riesgo inminente que, al no protegerse, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, al no protegerse, podría provocar lesiones graves o la muerte. CUIDADO Indica una situación potencialmente peligrosa que, al no protegerse, podría causar lesiones leves o daños materiales. Indica una situación que podría causar daños al equipo o daños materiales o que podría estar relacionada con mensajes sobre seguridad general. AVISO Los símbolos siguientes se pueden encontrar en el soplador. Leerlos detenidamente y entender su significado. Símbolos de advertencia para seguridad Este símbolo señala precauciones importantes sobre seguridad. Significa: ¡Atención! ¡Ponerse alerta! Su seguridad está de por medio. Usar protección ocular que cumpla con la norma ANSI Z87.1 y protección auditiva. Leer el Manual del usuario antes de utilizar esta máquina. El no acatar las directrices podría conducir a lesiones graves. Para evitar el enredo, siempre use un gorro protector para sostener el cabello largo. JAMÁS usar la máquina ante la presencia de niños. Los gases del escape del motor contienen monóxido de carbono, un gas inodoro y letal. JAMÁS hacer funcionar la unidad en espacios interiores o en un área con ventilación deficiente. La unidad soplará objetos y desechos a gran velocidad. Nunca se sitúe delante de la boca de descarga. Nunca permita que la boca de descarga apunte hacia personas, mascotas u objetos de valor NO tocar el silenciador caliente ni el cilindro. Estas piezas están extremadamente calientes durante el funcionamiento y podrían permanecer calientes durante un período de tiempo corto después del funcionamiento. El soplador contiene aletas giratorias que pueden ocasionar lesiones graves. Mantenga las manos alejadas de los orificios de entrada y descarga cuando la máquina esté en funcionamiento. Para reducir el riesgo de incendio, limpiar el combustible y aceite derramados y mantener la unidad libre de residuos. La gasolina es extremadamente inflamable. Dejar que la máquina enfríe antes de reabastecerla de combustible. NO opere la máquina sin que los blindajes, protecciones y dispositivos de seguridad (por ej. el protector de entrada) estén en posición y en funcionamiento. Símbolos de control y funcionamiento CHOKE/ COLD START Control del estrangulador: Mezcla de combustible: 50:1 (Gasolina sin plomo: aceite de 2 tiempos) 6x PRIMER BULB ON UNDER SIDE Arranque en frío RUN/ WARM START Arranque en marcha / caliente CHOKE/ COLD START PRIMER BULB ON UNDER SIDE 6x RUN/ WARM START Cebador de combustible: Oprimirlo 6 veces. STOP ON/ RUN Interruptor de encendido: Motor encendido (ON) Motor apagado (OFF) Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 2 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Instrucciones de seguridad importantes RESPONSABILIDAD DEL USUARIO 1. Leer detenidamente y seguir estas instrucciones de seguridad. Hacer caso omiso de éstas puede conducir a lesiones graves. 2. Conózcase el producto. Leer y entender este manual antes de utilizar la unidad. Comparar las ilustraciones con la unidad. Aprenderse la ubicación y la función de todos los controles. Un entendimiento exhaustivo de la unidad antes de utilizarla redundará en rendimiento y seguridad óptimos. 3. Seguir todas las instrucciones al montar la unidad. Si se compró la unidad ya montada, el usuario ha de revisar la unidad cuidadosamente para asegurarse de que se montó de conformidad con las instrucciones en el manual antes de utilizarla. 4. Inspeccionar el soplador periódicamente. Verificar que no haya piezas dobladas, dañadas o flojas. 5. Utilizar este equipo únicamente para su uso previsto. 6. Utilizar la unidad solo con protectores, pantallas y otros elementos de seguridad instalados y en buenas condiciones. 7. Dar mantenimiento a la unidad solo con piezas de repuesto autorizadas o aprobadas. 8. Completar la totalidad del mantenimiento de la unidad. - La presencia de este símbolo señala precauciones de seguridad importantes. Significa: “¡Atención! ¡Ponte alerta! Tu seguridad está de por medio.” ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental al montar, transportar, ajustar o efectuar reparaciones, siempre desconectar el cable de la bujía y colocarlo donde no pueda entrar en contacto con ésta. SEGURIDAD DURANTE LA PREPARACIÓN ADVERTENCIA • Leer, entender y acatar todas las instrucciones en la máquina y en los manuales. Familiarizarse completamente con los controles y el uso apropiado de el soplador antes del arranque. Sépase cómo parar el motor rápidamente. • Familiarizarse con todos los marbetes de seguridad y funcionamiento de este equipo. CUIDADO • El soplador despedirá desechos a gran velocidad y puede ocasionar daños. Antes de usarlo, compruebe que no haya objetos frágiles o rompibles en el área, tales como ventanas de casas, cristales de automóviles, invernaderos, etc. • Verificar que todas las tuercas y pernos estén apretados y que el equipo esté en buenas condiciones. SEGURIDAD DURANTE EL USO ADVERTENCIA • Siempre verificar que el cable de extinción esté conectado antes de arrancar el motor. • Nunca permita que este soplador de operación a pie sea utilizado por niños o adolescentes jóvenes. Permita únicamente que el soplador sea utilizado por personas responsables que estén familiarizadas con las instrucciones. ADVERTENCIA • No utilizar el soplador bajo la influencia de alcohol, fármacos u otro medicamento que pudiera causar somnolencia o afectar la capacidad de utilizar la máquina de manera segura. • No utilizar esta máquina si se es mental o físicamente incapaz de utilizarla de manera segura. • Este equipo ha sido diseñado específicamente como soplador de hojas y desechos. NO use este equipo para ningún otro propósito. • Al utilizar el soplador, siempre usar gafas de seguridad con pantallas laterales, homologadas por ANSI, para prote gerse los ojos contra objetos extraños que pudieran ser lanzados por la unidad. • Vestir indumentaria apropiada tal como una casquillo o chaqueta de manga larga. También, vestir pantalones largos. NO vestir pantalones cortos. NO vestir indumentaria holgada que pudiera atorarse en este equipo. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 3 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes • Conserve todas las instrucciones  Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Siempre vestir guantes de trabajo y calzado robusto tal como zapatos de cuero para trabajo o botas cortas. Éstos protegen los tobillos y la tibia contra palos pequeños, astillas y otros despojos lanzados. Asimismo, éstos mejoran la tracción. • Es aconsejable vestir indumentaria para proteger la cabeza contra golpes de partículas pequeñas lanzadas, o contra golpes de ramas bajas, ramitas u otros objetos que pudieran pasar desapercibidos por el usuario. ADVERTENCIA • El soplador contiene aletas giratorias que pueden ocasionar lesiones graves. NUNCA coloque la mano ni ninguna otra cosa en los orificios de entrada o descarga ni inserte objetos extraños tales como palos o herramientas en los protectores de entrada o en la boca de descarga. ADVERTENCIA • NO utilice el soplador sin los blindajes y protectores (tales como el protector de entrada) en posición y sujetados • No se sitúe ni coloque su mano delante del orificio de descarga. Preste siempre atención a la dirección del orificio de descarga. Nunca permita que la boca de descarga apunte hacia personas, mascotas u objetos de valor • Tener sumo cuidado al utilizar el soplador sobre o al cruzar accesos, andenes o caminos con grava. Mantenerse alerta por peligros ocultos o tránsito. ADVERTENCIA • Tener cuidado para no deslizarse o caerse. Siempre asegurar el apoyo de los pies; mantener una sujeción firme del asidero y caminar; jamás correr. • Mirar hacia atrás y tener cuidado al retroceder. • Jamás utilizar el soplador sin buena visibilidad o luz. PELIGRO • No poner en marcha el motor en espacios interiores o dentro de un área cerrada. Los gases del escape son peligrosos, contienen MONÓXIDO DE CARBONO, un GAS INODORO Y LETAL. • Jamás dejar el soplador desatendida mientras el motor está en marcha. Parar el motor y asegurarse que todas las piezas móviles hayan parado. Desconectar el cable de la bujía. • Si el soplador comenzara a vibrar anormalmente, parar el motor, desconectar el cable de la bujía y evitar que éste haga contacto con la bujía. Tratar de identificar la causa inmediatamente. Generalmente, la vibración indica problemas. • Tener cuidado con agujeros, zurcos, abultamientos u otro terreno escabroso. El pasto alto puede ocultar obstáculos. • Nunca levante o cargue la máquina con el motor en funcionamiento. SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE ADVERTENCIA • La gasolina es estremadamente inflamable. Los vapores de gasolina pueden explotar si se los enciende. Manipularla con cuidado. Permita que el motor se enfríe antes de rellenarlo. • Utilizar un contenedor aprobado. • Revisar el suministro de combustible antes de cada uso, dejar espacio para expansión puesto que el calor del motor y/o el sol puede(n) causar la expansión del combustible. • Llenar el tanque de combustible al aire libre, con sumo cuidado. Jamás llenar el tanque de combustible en espacios interiores. • Jamás retirar la tapa del combustible ni abastecer combustible con el motor en marcha. Dejar que el motor enfríe antes de reabastecerlo de combustible. ADVERTENCIA • No fumar mientras se reabastece combustible. • Después del reabastecimiento de combustible, colocar nuevamente la tapa del tanque de combustible de manera segura y enjugar el combustible derramado. • Jamás almacenar combustible o el soplador con combustible en el tanque dentro de un edificio donde los vapores podrían llegar a una llama abierta. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 4 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Siempre consultar las instrucciones del Manual del usuario para obtener información importante pormenorizada si se va a guardar el soplador durante un período de tiempo prolongado. • Jamás almacenar el soplador con combustible en el tanque dentro de un edificio donde haya fuentes de ignición tales como calentadores de agua, calentadores unitarios, secadoras de ropa, etc. • Para reducir el riesgo de incendio, mantener el soplador libre de césped, hojas y acumulación de otros residuos. • Dejar que el motor se enfríe antes de almacenarlo en cualquier recinto. REPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DE AJUSTE • Después de golpear un objeto extraño, parar el motor. Desconectar el cable de la bujía y mantenerlo alejado de ésta para evitar un arranque accidental. Inspeccionar exhaustivamente el soplador para determinar si ha sufrido daños. Si está dañada, efectuar las gestiones para que un técnico capacitado la repare antes de arrancarla y utilizarla nuevamente. ADVERTENCIA • Parar el motor antes de limpiar, reparar o inspeccionar la unidad. Verificar que todas las piezas móviles hayan parado. Dejar que el motor se enfríe. Desconectar el cable de la bujía y alejarlo de ésta. • Jamás intentar ajuste alguno mientras el motor esté en marcha, excepto cuando así lo recomiende el fabricante específicamente. • Mantener el soplador en condiciones de funcionamiento seguro. Revisar todos los sujetadores a intervalos frecuentes para una sujeción apropiada. • Al dar mantenimiento a el sopladoro repararla, no inclinar la máquina lateral o longitudinalmente a menos que así lo instruya este Manual específicamente. Los procedimientos de mantenimiento y reparación se pueden efectuar con la bordeadora en la posición vertical. Algunos procedimientos serán más fáciles si se coloca la máquina sobre una plataforma o superficie de trabajo elevada. • Utilizar solo equipo original o piezas de repuesto autorizadas. ADVERTENCIA • Jamás manipular imprudentemente los dispositivos de seguridad. Verificar el funcionamiento apropiado de los mismos periódicamente. • No cambiar la configuración del regulador del motor ni sobreacelerar el motor. • Limpiar y reemplazar los marbetes de seguridad e instrucciones según sea necesario. • Para prevenir el sobrecalentamiento del motor, siempre tener el filtro de impurezas limpio e instalado en el motor instalado. SEGURIDAD DE NIÑOS ADVERTENCIA • Accidentes trágicos pueden ocurrir si el usuario no está alerta a la presencia de niños. Por lo general, a los niños les atrae el soplador y la actividad de limpieza de hojas. • Mantener a los niños fuera del área de operación y bajo la supervisión de un adulto responsable. • Jamás suponer que los niños permanecerán donde se los vio la última vez. • Estar alerta y apagar el soplador si algún niño entra en el área. • Antes de retroceder y mientras se retrocede, ver hacia atrás y hacia abajo para asegurarse que no haya niños. • Jamás permitir que niños utilicen el soplador. • Tener sumo cuidado al utilizar el soplador cerca de esquinas sin visibilidad clara, arbustos, árboles u otros objetos que pudieran obstruir la visión. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 5 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes SEGURIDAD DE ALMACENAMIENTO  Especificaciones • Conserve todas las instrucciones Motor ��������������������������������������������������������������� 43cc, 2 Cycle Máximo flujo de aire ������������������������������ 170 MPH/520 CFM Capacidad del tanque de combustible ���������������������������������������������810 ml (28 oz ) Fuel Type . . . . . . . . . . . . . Tipo de combustible. Gasolina sin plomo de 87 octanos o superior 2-Cycle Oil Type ��������������������������2-Cycle Oil That Meets or Exceeds JASO-FC Specifications Mezcla de combustible 50:1 (Gasoline: 2-Cycle Oil) Bujía ������������������������������������������������������������� NGK-BPMR6A CHAMPION-CJ8 or Equivalent Peso neto ����������������������������������������������������13 kg. (28 lbs. ) Parts & Features 10 4 14 13 3 6 7 8 5 12 1 9 11 2 1. Ensamble de la sopladora 7. Asa de arranque retráctil 13. Bujía 2. Boquilla de descarga 8. Ahogador 14. Silenciador 3. Asa intermedia 9. Perilla de cebado de combustible 4. Asa superior 10. Palanca de control de potencia 5. Asa frontal 11. Tanque de combustible 6. 12. Cubierta del filtro de aire Interruptor de ignición (encendido/apagado) Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 6 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Ensamblaje Si necesita asistencia o si faltan algunas piezas, LLAME SIN COSTO AL: 1-800-737-2112. • Conserve todas las instrucciones ADVERTENCIA Leer y seguir las instrucciones de montaje. No descartar ninguna pieza ni materiales antes de concluirse el montaje de la unidad. Las referencias al lado derecho o izquierdo de el soplador toman como base el punto de vista del usuario ubicado detrás de la unidad. ADVERTENCIA No utilizar el soplador si ésta está averiada o no está armada completa y correctamente. ADVERTENCIA Antes de efectuar algún montaje o mantenimiento de la unidad, retirar el cable de la bujía. ADVERTENCIA Al montar el soplador, siempre usar gafas de seguridad con pantallas laterales, homologadas por ANSI. Partes incluidas en el paquete de la sopladora • • • • • • • Manual del operador Asas intermedia y superior Ensamble de la sopladora con tubo Boquilla de descarga 50:1 2-Cycle Engine Oil (2.6 Fluid Ounces) Llave de bujía y llave hexagonal de 5 mm (2) ensamble de las ruedas • • • • • (2) pernos hexagonales para las ruedas (4) arandelas para los pernos de las ruedas (2) tuercas de mariposa plásticas (para fijar las asas) (2) pernos de asiento (para fijar las asas) (2) tornillos hexagonales con brida m6x35 (para fijar el asa inferior) • (2) tuercas de seguridad hexagonales m6 (para fijar el asa inferior) ADVERTENCIA No opere la sopladora si está dañada o no está ensamblada completa y firmemente. Herramientas requeridas para el ensamblaje • Llave de 10 mm o llave ajustable • Llave con dado o llave de tuercas -12 mm Desempacado 1. Retire los componentes de la caja. 2. Retire la protección de espuma y la corrugada. A Ensamblaje de los asideros 1. Fije el mango central al mango inferior y asegúrelo usando dos pernos hexagonales M6 x 35 y tuercas de seguridad (Fig. 1) Mango superior Mango central 2. Enhebre el cable del acelerador a través de las patas del mango superior. Fije el mango superior al mango central y asegúrelos con dos pernos de ajuste y perillas plásticas. Instale los pernos de ajuste desde los lados opuestos, de manera que las perillas plásticas no interfieran entre sí. Oriente el mango de tal manera que la forma en “V” se encuentre hacia arriba. Ajuste las perillas de manera segura (Fig. 2) Mango central Mango inferior Fig. 1 Pinza de resorte Fig. 2 Cable del acelerador 3. Asegure el cable del acelerador a la parte inferior del mango central usando las dos abrazaderas de resorte que fueron instaladas en fábrica (Fig. 3) Inspeccione el cable del acelerador para asegurar bucles generosos. No doble el cable. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 7 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Ensamblaje (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones B Ensamblaje de las ruedas 1. instale las ruedas en el marco utilizando los tornillos hexagonales y las arandelas suministrados. instale una arandela en el interior y otra en el exterior de cada rueda. apriete a un par de 12-18 Nm (9-13 pies-libras) con una llave de 12 mm. (Fig. 4) C Ensamblaje de la cabeza de corte 1. Instale el extremo de la sopladora donde se encuentra el tubo dentro de la carcasa del motor. Puede ser necesario girar el conjunto del soplador ligeramente para alinear los ejes. Gire el tubo instalado de modo que la apertura del tornillo de índice en la carcasa coincida con el orificio del tubo del conjunto del soplador. Instale el tornillo de cabeza cilíndrica (M6 x 12) con la llave hexagonal incluida. Apriete firmemente (Fig. 5) ENSAMBLAJE DE LA CABEZA DE CORTE 2. Coloque la unidad en una superficie plana y dura. La rueda giratoria debe quedar plana y perpendicular a la superficie. Apriete firmemente el tornillo de la abrazadera (M6 x 25). Intente rotar el tubo dentro de la carcasa. Si puede rotar el tubo, apriete un poco más el tornillo de la abrazadera. Repita si es necesario (Figs. 5 y 6) D Protector contra los residuos 1. Introduzca la pata del soporte metálico para montaje dentro de la ranura del protector contra los residuos. (Fig. 7) 2. Instale el tornillo de cabeza con hembra hexagonal a través del soporte y en la inserción de metal del protector de desechos. Ajústelo de manera segura con una llave de 10 mm. (Fig. 8) ADVERTENCIA El cuchillo para el hilo de la bordeadora, fijo sobre el protector contra los residuos es afilado y podría cortarse. Utilícelo cuidadosamente. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 8 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Funcionamiento • Conserve todas las instrucciones A Identificación y uso de los controles ADVERTENCIA Verifique la zona de trabajo donde utilizará la Sopladora de quitar todos los objetos extraños. Este aparato puede lanzar objetos pequeños a gran velocidad y causar lesiones y daños materiales. Mantenga a los circunstantes a una distancia al menos de 15 m. Pare la maquina, si alguien ingresa al área. 1. Acelerador: El acelerador está ubicado en el mango superior. Girar la palanca hacia abajo incrementará la velocidad del motor. Girarla hacia la posición más elevada llevará de vuelta al régimen de ralentí. (Fig. 9) 2. Interruptor encendido / apagado: Un interruptor de encendido se encuentra en la cubierta del motor. El interruptor debe estar en la posición de encendido para que el motor funcione. Mover el interruptor a la posición de apagado hará que el motor se detenga (Fig. 10) B Antes de encender el motor Mezcla de gasolina / aceite de 2 tiempos ADVERTENCIA No fume ni permita fumar cerca del combustible, ni de la Sopladora. Mezcle y vierta el combustible en exteriores DONDE NO HAYA CHISPAS NI LLAMAS. Primero, el motor de 2 tiempos de la Sopladora requiere mezclar gasolina y aceite para motores de 2 tiempos antes de añadir esta mezcla en el tanque de combustible de la unidad. Para mezclar la gasolina con el aceite de 2 tiempos: 1. Utilice gasolina fresca sin plomo, con índice de octano de 87 o más. No utilice gasolina que contenga más de 10% de etanol. AVISO El uso de gasolina con más de 10% de etanol puede dañar la Sopladora. Se recomienda el uso de gasolina sin etanol. Se recomienda el uso continuo de un aditivo/ estabilizador de combustible para neutralizar los efectos de etanol. Estos aditivos prolongan también la vida útil de la gasolina. de 50:1. Para obtener una proporción 50:1,mezcle 4 litros de gasolina con 77 ml de aceite. Después de añadir el aceite a la gasolina, agite el contenedor momentáneamente para asegurar una mezcla apropiada. 6. Mezcle únicamente suficiente combustible para las necesidades inmediatas. No almacene combustible premezclado. 7. Pare el motor y déjelo enfriar antes de rellenar de combustible. 8. Para llenar el tanque de combustible de la Sopladora con la mezcla de gasolina y aceite, coloque la Sopladora en posición regular sobre el suelo o sobre un banco firme y limpie toda suciedad alrededor de la tapa del tanque de combustible. 9. Quite la tapa del tanque de combustible lentamente y utilice un embudo para verter la mezcla en el tanque; luego, vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible. 2. Siempre utilice aceite de 2 tiempos que cumpla o exceda las especificaciones JASO - FC, previsto para mezclar con gasolina en una proporción de 50:1. 3. No utilice aceite automotriz o para motores marinos fuera de borda de 2 tiempos. El uso de éstos dañará el motor de la Sopladora la garantía. 4. Siempre mezcle la gasolina y el aceite de 2 tiempos en un 10. Evite los derrames de combustible o de aceite. Limpie contenedor aprobado para gasolina. Nunca todo derrame de combustible. mezcle el combustible directamente en el tanque de la Sopladora. 11. Antes de arrancar el motor, mueva la bordeadora a un mínimo de 3 m de distancia del sitio de abastecimiento Siga las instrucciones en el contenedor de aceite de del combustible. 2 tiempos para mezclarlo con el combustible. Mezcle la gasolina y el aceite de 2 tiempos en una proporción 5. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 9 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Funcionamiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones C Arranque del motor ADVERTENCIA Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos del área de corte y los hilos de corte giratorios, así como de las superficies calientes. NOTA: Cuando haya clima frío, permita que el motor caliente en ralentí durante un período más prolongado antes de activar la posición ARRANCAR/ARRANQUE EN CALIENTE. del estrangulador en la posición RUN/WARM START (MARCHA / ARRANQUE EN CALIENTE). (Fig. 12) Arranque del motor en frío: 1. Coloque la Sopladora sobre una superficie plana. Arranque del motor en caliente: 2. Mueva el interruptor de encendido en posición de marcha (ON). 1. Coloque la Sopladora sobre una superficie plana. 3. Mueva la palanca del estrangulador hacia arriba hasta en la posición COLD START (ARRANQUE EN FRÍO). (Fig. 11) 2. Mueva el interruptor de encendido en posición de marcha (ON). 3. Mueva la palanca del estrangulador en la posición RUN/WARM START (MARCHA / ARRANQUE EN CALIENTE). (Fig. 12) 4. Jale firmemente la empuñadura del arrancador de retroceso, hasta que el motor arranque y funcione. (Fig. 14) 4. Presione el bulbo de cebado lentamente 6 veces. (Fig. 13) 5. Jale firmemente la empuñadura del arrancador de retroceso, hasta que el motor arranque y funcione. (Fig. 14) 6. Después del arranque y del funcionamiento del motor durante 10-15 segundos, mueva la palanca D Arranque del motor NOTA: Si el motor aún no arranca, refiérase a la sección DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS de este manual. Arranque del motor ahogado: 1. Coloque el Sopladora sobre una superficie plana. 2. Mueva el interruptor de encendido en posición de marcha (ON). 3. Mueva la palanca del estrangulador en la posición RUN/ WARM START (MARCHA / ARRANQUE EN CALIENTE). (Fig. 12) 4. Girar la palanca del acelerador completamente hacia abajo y jale la empuñadura del arrancador de retroceso repetidamente, hasta que el motor arranque y funcione. Es posible que sea necesario jalar la empuñadura del arrancador muchas veces, dependiendo de la severidad del ahogamiento del motor. (Fig. 14) 5. Si el motor aún no arranca, deje que repose la unidad durante 30 minutos aproximadamente y repita los pasos del 1 al 3. E Parada del motor 1. Girar la palanca del acelerador hasta la posición más elevada y deje que el motor entre en ralentí por unos momentos. 2. Mueva el interruptor de ignición a la posición de apagado (off). Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 10 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Funcionamiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones F Cómo ajustar el ángulo de flujo vertical Puede dirigir el flujo de aire hacia arriba o hacia abajo, aflojando el botón mariposa de la boquilla de descarga y girando la boquilla en la dirección deseada. Apriete el botón de mariposa. (Fig. 15) G BOTÓN MARIPOSA Consejos Para Bordear ADVERTENCIA Leer el Manual del usuario. Conocer la ubicación y las funciones de todos los controles. Mantener todos los dispositivos y pantallas de seguridad en posición. Jamás permitir que niños o adultos sin la instrucción adecuada utilicen el soplador. Apagar el motor antes de limpiar obstrucciones de la cuchilla o efectuar reparaciones. Mantener a los circunstantes alejados de la máquina. Mantenerse alejado de la cuchilla y de todas las piezas móviles, las cuales pueden causar lesiones. • El soplado de hojas tiene mejores resultados en condiciones secas. • Para despejar una gran cantidad y/o una pila pesada de hojas, realice dos pasadas: Primero apunte el ajuste de dirección hacia arriba para mover la parte superior de la pila. A continuación apunte el ajuste de dirección hacia abajo para mover la base de la pila de hojas. • Cuando despeje hojas, preste siempre atención a la dirección natural del viento y sople las hojas en la misma dirección que el viento natural. • Para despejar un área pequeña, de varias vueltas alrededor del perímetro del área para acorralar las hojas en el centro. • Para despejar un área grande, realice pasadas hacia delante y hacia atrás para mover las hojas de un lado al otro. • Antes de comenzar un proyecto de despeje, planifique cómo recolectará y desechará las hojas. • Revise y limpie la rejilla de admisión de aire si se acumulan hojas y se observa una disminución en el rendimiento. • De arrastre para disipar toda carga estática que pudiera generarse durante el uso. Asegurar que la cadena esté presente y en contacto con el suelo. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 11 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Mantenimiento • Conserve todas las instrucciones ADVERTENCIA Desconecte la bujía, antes de dar mantenimiento. A Filtro de aire La Sopladora está equipada con dos filtros de dentro de la caja. Una acumulación de partículas y polvo dentro de los filtros de aire reducirá el rendimiento del motor, aumentará el consumo de combustible y el riesgo de dañar el motor. Limpie los filtros de aireen cada periodo de 5 horas de utilización. Es posible que sea necesario limpiar los filtros de aire con mayor frecuencia en condiciones de poca humedad debido a la mayor cantidad de escombros en el aire. 1. Antes de retirar la cobertura del filtro de aire, elimine cualquier suciedad o desecho suelto en el prefiltro, o alrededor de él, que está ubicado en la carcasa del filtro externo. 2. Quite los filtros de aire, destornillando la fijación. (Fig. 16) 3. Quite y limpie los filtros de espuma. (Fig. 18) • El polvo ligero de la superficie puede quitarse, golpeando ligeramente sobre los filtros. • Cuando hay depósitos más pesados, debe limpiarlo con agua jabonosa. Presione el resto de agua y deje secar los filtros completamente. ADVERTENCIA Nunca limpie los filtros con gasolina u otros disolventes inflamables. 4. Agregue cuatro gotas de aceite fino al filtro de espuma, exprima el exceso y vuelva a colocarlo. 5. Quitar el elemento de filtro de aire de papel. (Fig 19) Limpie el filtro golpeándolo suavemente sobre una superficie plana. Si es más sucio, reemplácelo con un filtro nuevo. 6. Vuelva a ensamblar el elemento del filtro de aire y la cobertura del filtro de aire. B Bujía Verifique la bujía después de cada periodo de 10 a 5 horas de uso; ajuste la separación del electrodo de la bujía y si es necesario, reemplace la bujía. Reemplace la bujía cada año para mantener el rendimiento del motor y un arranque fácil. Para verificar o reemplazar la bujía: 1. Quite el capuchón aislado de la bujía. 2. Utilice la llave de bujía para quitar la bujía, girando la llave en el sentido contrario del reloj. 5. Instale la bujía en el cabezal del cilindro, apretándola a mano; luego, apriétela con la llave de bujía. 6. Vuelva a colocar el capuchón aislado de la bujía. 3. Limpie y ajuste la separación del electrodo de la bujía a un valor de 0.6 a 0.7 mm (de 0.024 a 0.028 pulg.). 4. Reemplace toda bujía gastada con un reemplazo recomendado (vea ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO). Limpie y ajuste la separación del electrodo de la bujía a un valor de 0,6 a 0,7 mm (de 0.024 a 0.028 pulg.). Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 12 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Almacenamiento • Conserve todas las instrucciones AVISO Para evitar que se formen depósitos gomosos de combustible y que se corroa el carburador de la Sopladora, es altamente recomendable utilizar un aditivo/estabilizador para combustible formulado con combustibles de etanol. Siga las instrucciones del fabricante del estabilizador. Ponga en marcha el motor durante al menos 5 minutos, después de añadir el estabilizador. 1. Deje el motor enfriar y vacíe el tanque de combustible antes de almacenar o transportarlo en un vehículo. Arranque el motor y déjelo marchar hasta que pare, para utilizar el combustible restante en el carburador. Presione el bulbo de cebador varias veces para drenar el combustible del carburador. 2. Cuando no utilice la Sopladora, guárdela bajo techo en un lugar seco. Guarde la Sopladora en un lugar bajo llave fuera del alcance de los niños. 3. Almacene la unidad y el combustible en un área donde los vapores del combustible no puedan llegar a las chispas o a las llamas abiertas de los calentadores de agua, motores o interruptores eléctricos, hornos, etc. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 4. Preparando la Sopladora para el almacenamiento o cuando no se va a usarlo durante 30 días o más: a. Verifique y limpie la Sopladora completamente. b. Añada un poco de aceite sobre todas las superficies exteriores metálicas. c. Quite la bujía, coloque unas gotas de aceite para motores de 2 tiempos dentro del cilindro. Jale varías veces la empuñadura del arrancador de retroceso, para distribuir el aceite. Vuelva a colocar la bujía. d. Verifique y limpie los filtros de aire, si es necesario. 5. El mango superior puede plegarse para reducir el espacio de almacenamiento requerido. Para plegarlo, afloje sin retirar las dos perillas superiores que retienen los tornillos de ajuste. Quite el cable del acelerador de las dos pinzas de resorte y muévalo al lado izquierdo de la unidad. Hale el mango superior hasta la parte posterior, lo cual separará el conector, y pliegue el mango superior hacia adelante con cuidado de no doblar el cable del acelerador. Para armar de nuevo, repita el proceso de manera inversa. SP - 13 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Diagnóstico y resolución de problemas • Conserve todas las instrucciones PROBLEMA El motor no arranca. CAUSA/S POSIBLE/S 1. Interruptor de encendido está en posición apagada (OFF). 2. Motor ahogado. 3. Tanque de combustible vacío. 4. Bujía sin chispas. 5. Combustible no llega al carburador. 6. Carburador necesita un ajuste. SOLUCIÓN / SOLUCIONES 1. Mueva el interruptor de encendido está en posición encendida (ON). 2. Consulte el arranque de un motor ahogado en la secció FUNCIONAMIENTO. 3. Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible. 4. Reemplace la bujía. 5. Busque para detectar una línea de combustible doblada o cortada; repárela o reemplácela. 6. Contacte un centro de servicio calificado. El motor no acelera, carece de 1. Filtro de aire sucio. potencia o se apaga. 2. Bujía sucia. 3. Carburador necesita un ajuste. 4. Acumulación de carbono sobre la rejilla de salida del silenciador. 5. Compresión baja. 1. Limpie el filtro de aire. 2. Limpie o reemplace la bujía. 3. Contacte un centro de servicio calificado. 4. Contacte un centro de servicio calificado. 5. Contacte un centro de servicio calificado. El motor humea excesivamente. 1. Mezcla incorrecta de combustible. 2. Filtro de aire sucio. 3. Carburador necesita un ajuste. 1. Vacíe el tanque de combustible y llénelo con la mezcla correcta de combustible. 2. Limpie o reemplace el filtro de aire. 3. Contacte un centro de servicio calificado. El motor recalienta. 1. Mezcla incorrecta de combustible. 2. Bujía incorrecta. 3. Carburador necesita un ajuste. 4. Acumulación de carbono sobre la rejilla de salida del silenciador. 5. Rejilla de entrada de aire del motor recubierta con partículas. El motor no marcha en punto muerto adecuadamente. 1. Carburador necesita un ajuste. 2. Sellos de cigüeñal gastados. 3. Compresión baja. 1. Consulte la mezcla de gasolina / aceite de 2 tiempos en la sección FUNCIONAMIENTO. 2. Reemplace con una bujía apropiada. 3. Contacte un centro de servicio calificado. 4. Contacte un centro de servicio calificado. 5. Limpie la rejilla de entrada de aire para el enfriamiento del motor. 1. Contacte un centro de servicio calificado. 2. Contacte un centro de servicio calificado. 3. Contacte un centro de servicio calificado. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 14 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC  Servicio técnico Si se tuvieran preguntas adicionales sobre el montaje, operación o mantenimiento de esta SOPLADOR, se puede contactar a nuestro Departamento de Servicio Técnico al 1-800-737-2112 (solo inglés). Puede también escribir a: Sede social METL - SOLAMENTE CORRESPONDENCIA ATTN: Servicio técnico – METL 6700 Wildlife Way Long Grove, IL 60047 Si necesita ayuda o tiene una duda, LLAME SIN COSTO AL: 1-800-737-2112. Al ponerse en contacto con Departamento de servicio técnico, prepare: • • Su nombre • • Su dirección • Su número de teléfono El número del modelo del producto La fecha de compra (incluyendo una copia del recibo para requesitos escritos). Garantía • Conserve todas las instrucciones A Garantía limitada de SOPLADOR DE OPERACIÓN A PIE Southland® Al contactar la fábrica, siempre especificar el número del modelo. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento y sin aviso previo. La única garantía pertinente es nuestra garantía estándar por escrito. No ofrecemos ninguna otra garantía, expresa o implícita. MAT Engine Technologies, LLC garantiza que esta SOPLADOR para césped y todas las piezas de la misma, carecerán de defectos en materiales y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra original en un concesionario autorizado, siempre y cuando se haya dado mantenimiento adecuado al producto y se lo haya operado de conformidad con todas las instrucciones pertinentes. Se extiende esta garantía únicamente al comprador al por menor original. Se ha de presentar el contrato de venta o prueba de compra al efectuarse una reclamación bajo esta garantía. Esta garantía no cubre uso comercial, industrial o de alquiler, y asimismo, no es pertinente a piezas que no estén en su condición original debido a desgaste normal o piezas que fallan o sufren averías como resultado de uso indebido, accidente, falta de mantenimiento apropiado, manipulación imprudente y peligrosa, o alteración. Los costos de viaje, manipulación, transporte e incidentales asociados con reparaciones bajo garantía no son reembolsables bajo esta garantía y son responsabilidad del propietario. Hasta donde lo permita la ley de la jurisdicción que gobierne la venta de este producto, esta garantía expresa excluye cualesquier y toda otra garantía expresa y limita la duración de cualesquier y toda garantías implícitas, incluyendo las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito específico durante dos años a partir de la fecha de compra original, y por la presente, se limita la responsabilidad de MAT Engine Technologies, LLC al precio de compra del producto y MAT Engine Technologies, LLC no será responsable por ningún otro daño en lo absoluto, incluyendo daños incidentales o emergentes. Algunos estados / provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, ni la exclusión o limitación de los daños emergentes, por lo cual la limitación de daños anterior podría no ser pertinente en algunos casos. Esta garantía brinda al comprador original derechos jurídicos específicos. Para obtener información sobre esos derechos, por favor consultar las leyes estatales pertinentes. Sede de METL - SÓLO CORRESPONDENCIA Atención: Servicio Técnico - METL 6700 Wildlife Way Long Grove, IL 60047 La garantía del sistema de control de emisiones contaminantes está proporcionada por el fabricante del motor y está incluida con este producto y administrada por MAT Engine Technologies, LLC. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 SP - 15 Copyright © 2019 MAT Engine Technologies, LLC