Transcripción de documentos

Laminate Products Manufactured by: 650 South West 27th Ave., P.O. Box 4400 Ocala, Florida 34478-4400 25 Cherry Blossom Road, Cambridge Ontario N3H 4R7 Phone: (519) 653-9090 Fax: (519) 653-9091 www.stackashelf.com model / modéle / modelo SO16 16 cube stackable storage organizer 16 cubes organisateur de rangement empilable 16 cubos organizador superpuesto para almacenamiento Assembly Tools Required / Outils d'assemblage / Herramientas Necesarias PARTS AND HARDWARE PIÈCES ET QUINCAILLERIE PIEZAS Y HERRAMIENTAS WE’RE HERE TO HELP! Please have model number ready. Monday to Friday 9:00am - 5:00pm (Eastern Time) B fixed shelf (2) tablette fixe (2) estante fijo (2) C small cross piece (3) petite tablette (3) divison cruzada pequeña (3) D large cross piece (3) grande tablette (3) divison cruzada grande (3) NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! S'il vous plaît avoir le numéro de modèle à portée de la main lundi au vendredi 9h00 à 17h00 (heure de l'est) ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLE! A side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2) E back panel (1) panneau arriére (1) panel posterior (1) F assembly screw (8) vis de montage (8) tornillo de montaje (8) G Por favor tenga el número del modelo a mano. De Lunes a Viernes 9:00 am – 5:00 pm (Tiempo Este) common nail clou ordinaire clavo comun 1-800-252-6539 [email protected] H cover cap (8) couvre-vis (8) cubre-tornillos (8) L strap screw (1) vis de sangle (1) tornillo para angular (1) I dowel (2) cheville (2) pasador (2) J WARNING dowel hole plug (2) bouchon de trou à cheville (2) tapón de agujero de pasador (2) AVERTISSEMENT Choking Hazard - Small Parts. This unit contains small parts. Not for children under 3 years. Risque d’ touffement - Petites pièces. Cet ensemble contient des petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. ADVERTENCIA Peligro de Ahogo - Piezas pequeñas. Este producto contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 años. 1 B A K F 1. Attach fixed shelves (B) to 1 side panel (A) with 4 assembly screws (F) as shown B A 1. Fixer tablettes fixe (B) à un panneau latéral (A) avec 1. Unir los 2 estantes fijos (B) a 1 panel lateral (A) 4 vis de montage (F), comme illustré. usando 4 tornillos de montaje (F), como se muestra. Unfinished surfaces are shaded. Les surfaces non finies sont ombrées. Las superficies inacabadas son sombreadas. B 2 A B strap (1) sangle (1) angular (1) H F 1. Attach remaining side panel (A) to both fixed shelves (B) with 4 assembly screws (F). 1. Fixer le panneau latéral (A) restant aux deux tablettes 1. Unir el panel lateral restante (A) a los dos estantes fijos fixes (B) avec les 4 vis de montage (F). (B) usando los 4 tornillos de montaje restantes (F). 2. Cover all exposed screw heads with cover caps (H). 2. Recouvrir les têtes des vis exposées avec les couvrevis (H). 2. Cubrir todas las cabezas de tornillo en el mueble con los cubre-tornillos (H).  E 3 G 1. With the unit face down and unfinished edges facing up, square up the unit by placing Back Panel (E) onto cabinet and center horizontally and vertically. Nail the back into position being careful not to angle the nails (G). 1. Retournez l’ensemble sur le plancher, les rebords non 1. Colocar la unidad con la parte frontal en el suelo y los bordes inacabados hacia arriba. Colocar el finis vers le haut encadrez l'ensemble en plaçant le Panneau Arriére (E) sur le meuble, en le centrant à panel posterior (E) centrándolo horizontal y vertical l’horizontale et à la verticale. Clouez l’arriére en mente en la parte trasera del mueble. Clavar esta place à l’aide des clous fournis en prenant soin de ne parte trasera teniendo el cuidado de no doblar los pas enfoncer les clous (G) en biais. clavos (G). 4 C 1. Slide Cross Pieces (C & D) together as shown. 1. Assemblez les tablettes à encoches (C & D) comme l'illustre la figure. 1. Una los divisores con ranuras (C & D) como se muestra. C D D C C D 5 C C 1. Slide assembled cross pieces into finished unit. 1. Faites glisser l'ensemble de tablettes à encoches dans 1. Inserte los divisores con ranuras ya unidos en el le meuble terminé. mueble terminado. D D D OR 6 I OR 1. If stacking multiple units, insert dowels (I) into holes in the top of each unit. If small dowels are not used, insert dowel hole plugs (J). 7 1. Dans le cas d'ensembles multiples, introduisez les chevilles (I) d'empilage dans les trous prévus en haut de chaque ensemble. Si vous n'utilisez pas les chevilles, obturez les trous à l'aide des bouchons prévus (J). K WARNING J 1. Si amontona unidades mútiples, inserte las pasador de madera (I) dentro de los agujeros que se encuentran en la parte superior de cada unidad. Si no se usan las clavijas de apil amiento, inserte los tapones del agujero de la clavija (J). L AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Falling hazard. Danger de chute. Peligro se puede caer. Do not hang this unit on a wall. Ne pas pendre le meuble par la sangle. No colgar esta unidad en la pared. WARNING AVERTISSEMENT Tip-over hazard. Risque de renversement. Secure this unit to a wall using the enclosed safety strap (K) and strap screw (L). The type of screw and wall anchor (not included) will depend on the type of wall to which the unit is being secured. Please consult your local hardware store for the best wall anchor and screw for your wall. You may also call our toll free help line for recommendations. Sécuriser le meuble au mur à l'aide de sangle (K) et de vis pour sangle (L). Le type de vis et de cheville murales (non-comprises) dépendent du type de mur. Renseignez-vous auprès d'une quincaillerie pour obtenir la visserie appropriée. Vous pouvez aussi composer notre numéro sans frais ou consulter notre site internet pour obtenir des conseils. When stacking units; secure each unit to a wall using the safety straps (K) and strap screws (L) provided. ADVERTENCIA Peligro de Vuelco. Asegure esta unidad a la pared usando el angular de seguridad (K) y el tornillo para éste angular (L). El tipo de tornillo y ancla para la pared necesarios para asegurar este mueble dependerá del tipo de pared al cual se está asegurando este mueble y deben ser comprados separadamente (no están incluidos). Por favor consulte su ferretería local acerca del tornillo y Pour empiler plusieurs unités, sécuriser chaque unité el ancla de pared más apropiados para su caso au mur à l'aide de sangle (K) et de vis pour sangle (L) particular. También puede llamar gratuitamente a nuestra línea telefónica de Ayuda. fournies. Cuando se trate de colocar unidades múltiples, asegúrese que cada unidad este asegurada a la pared usando los angulares (K) y tornillos (L) que se proveen. Issued 01/05