Transcripción de documentos

2 FINISHED EDGE BORD FINI BORDE ACABADO Attach Left Side Panel (B) to Top Fixed Shelves (A) with (2) 1 1/2" Assembly Screws. Fixez un montant gauche (B) àux deux tablettes Supérieur fixes (A) à l'aide de vis de montage de 1 1/2 po. A B Instale el Montante Izquierdo (B) a dos Estantes Fijos Superior (A) utilizando los Tornillos de Montaje de 1 1/2". UNFINISHED EDGE BORD NON FINI BORDE NO ACABADO 3 UNFINISHED SURFACE SURFACE NON FINIE SUPERFICIE NO ACABADA FINISHED EDGE BORD FINI BORDE ACABADO Push Dowels in Dividers (E) into holes in underside of Top Fixed Shelf (A) and gently tap into place with a hammer. Enfoncez les chevilles des cloisons (E) dans les trous sous le Tablette Supérieur Fixe (A) et tapotez doucement les cloisons en place, à l'aide d'un marteau. E Inserte los pasadores de madera en las divisiones (E) en los agujeros situados en el lado inferior del Estante Fijo Superior (A) y golpéelos suavemente con un martillo. 4 Push Dowels in Dividers (E) into holes in Bottom Fixed Shelf (AA). Attach Bottom Fixed Shelf (AA) to Left Side Panel (B) with (2) 1 1/2" Assembly Screws. B E Enfoncez les chevilles des cloisons (E) dans les trous sous le tablette inférieur fixe (AA). Fixez au panneau latéral (B) gauche à tablette inférieur fixe (AA) à l'aide de vis de montage de 1 1/2 po et d'un tournevis Phillips. Inserte los Pasadores de Madera e las Divisiones (E) en los agujeros situados en el lado inferior del Estante Fijo Inferior (AA). Instale el Montante Izquierdo (B) a Estante Fijo Inferior (AA) utilizando con (2) Tornillos de Montaje de 1 1/2" y el destornillador Phillips. AA UNFINISHED SURFACE SURFACE NON FINIE SUPERFICIE NO ACABADA FINISHED EDGE BORD FINI BORDE ACABADO 5 FINISHED EDGE BORD FINI BORDE ACABADO Attach Right Side Panel (C) to Fixed Shelves (A) and (AA) with 1 1/2" Assembly Screws. Fixez un Panneau Latéral Droit (C) aux Tablettes Fixes (A) et (AA) avec des vis de montage de 1 /12 po. Instale el Panel Lateral Derecho (C) a en los Estantes Fijos (A) y (AA) con tornillos de montaje de 1 1/2". C 6 Place unit face down on the floor with unfinished edges facing up. Square up the unit by placing Back Panel (D) onto cabinet and center horizontally and vertically. Nail the back into position. Note: Avoid angling nails. D Retournez l’ensemble sur le plancher, les rebords non finis vers le haut. Mettez à l’equerre l'ensemble en plaçant le Panneau Arriére (D) sur le meuble, en le centrant à l’horizontale et à la verticale. Clouez l’arriére en place à l’aide des clous fournis. Remarque: Évitez d’enfoncer les clous de travers. Coloque la unidad cara abajo en el suelo con los bordes no terminados hacia arriba. Escuadre la unidad colocando el Panel Posterior (D) sobre el gabinete y centrandolo horizontal y verticalmente. Clave el Panel Posterior en posición con los Clavos suministrados. Nota: Evite colocar los clavos en angulo. FINISHED EDGE BORD FINI BORDE ACABADO OR 7 If stacking multiple units, insert Stacking Dowels into holes in the top of each unit. If stacking dowels are not used, insert Dowel Hole Plugs. Cover exposed screw heads with Cover Caps. Dans le cas d'ensembles multiples, introduisez les Chevilles d'empilage dans les trous prévus en haut de chaque ensemble. Si vous n'utilisez pas les chevilles, obturez les trous à l'aide des Bouchons prévus. Recouvrez les têtes de vis exposées à l'aides des Couvre-vis. Si amontona unidades mútiples, inserte las Pasador De Madaera dentro de los agujeros que se encuentran en la parte superior de cada unidad. Si no se usan las clavijas de apilamiento, inserte los Tapones del Agujero de la Clavija. Cubra las cabezas expuestas de los tornillos con los Cubretornillos suministrados. 8 WARNING AVERTISSEMENT Tip-over hazard. Secure finished unit to wall using Strap and Strap screw provided. When stacking units, secure all units to wall using Strap and Strap screw provided. Risque de renversement. Fixez au mur le meuble entièrement assemblé à l’aide de la sangle et de la vis fournies. Lorsque les meubles sont superposés, fixez-les tous au mur avec la sangle et la vis fournies. Type of wall screw and anchor required, depend on wall construction and must be purchased separately. (Wall screw must be pan head.) Le type de vis et de cheville murales nécessaires dépend de la construction du mur et ces pièces doivent être achetées séparément. (La vis à visser dans le mur doit avoir une tête cylindrique large.) Consult hardware store for appropriate mounting hardware. Renseignez-vous auprès du personnel de la quincaillerie pour obtenir la visserie appropriée. You may call our toll free help line or visit our website for recommendations. Vous pouvez composer le numéro sans frais ou consulter notre site web pour obtenir des recommandations. ADVERTENCIA Peligro de Vuelco. Asegure el estante ya terminado en la pared usando la franja y el tornillo de la franja provistos. Cuando coloque los estantes superpuestos, asegure cada uno de ellos en la pared usando la franja y el tornillo de la franja provistos. El tipo del tornillo y anclaje mural necesario dependerá de la construcción de la pared y deben ser comprados separadamente. (El torillo de la pared dele ser de cabeza cónlea.) Consulte en la ferretería sobre los anclajes de montaje apropiados. Puede llamar gratuitamente a nuestro número de ayuda o visitar nuestro sitio Web para obtener recomendaciones. Revised October 2001