Transcripción de documentos

L IAT I NESITNRSUTC I N ISNTSRTA U CLC O NI O EN S D ATLIAOCNI S ÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NAPDH11 NAPDH11L Surge Arresters Descargadores de sobretensión NAPDH11/NAPDH11L  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NAPDH11 NAPDH11L Descargadores de sobretensión NAPDH11/NAPDH11L  NAPDH11/NAPDH11L DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Milestone AV Technologies y sus filiales y compañías asociadas (conjuntamente, "Milestone") procuran que este manual sea preciso y esté completo. No obstante, Milestone no garantiza que la información aquí incluida proporcione todos los detalles, las condiciones o las variaciones existentes, ni contemple todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información brindada en este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso, sin que ello genere obligaciones de ningún tipo. Milestone no otorga garantía alguna, ni expresa ni implícita, respecto de la información aquí incluida. Milestone no se responsabiliza de que la información contenida en este documento sea precisa o suficiente, ni de que esté completa. Installation Instructions 4. No instale este dispositivo si no hay al menos 10 metros (30 pies) o más de cable entre el tomacorriente y el tablero eléctrico. 5. El enchufe de este tomacorriente múltiple constituye su mecanismo de desconexión, por lo cual deberá ubicarse en un lugar al que pueda accederse fácilmente para retirarlo. 6. Este descargador de sobretensión no cuenta con un interruptor automático para protección interna, por lo cual el INSTALADOR DEBE cerciorar que el enchufe de este descargador de sobretensión se conecte individualmente a un tablero eléctrico protegido por un interruptor automático de 20A (como mínimo) y aceptado por UL a fin de proveer protección contra sobrecargas para el descargador de sobretensión. 7. Todas las puertas y todos los accesorios deben estar conectados a tierra. Chief® es una marca comercial registrada de Milestone AV Technologies. Reservados todos los derechos. PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Temperatura de funcionamiento elevada – Si se lo instala en un bastidor cerrado o con múltiples unidades, la temperatura ambiente en funcionamiento puede ser mayor a la temperatura de la habitación. Por lo tanto, debe tenerse en consideración que el equipo se debe instalar en una habitación compatible con la temperatura ambiente máxima (0-40°C/32-104°F) que especifica el fabricante. 2. Flujo de aire reducido – La instalación del equipo en un bastidor debe realizarse respetando el monto de flujo de aire requerido para el manejo seguro del equipo. 3. Sobrecarga del circuito – La conexión del equipo al circuito de alimentación debe realizarse teniendo en consideración el efecto que podría ocasionar la sobrecarga de los circuitos sobre la protección contra sobretensión y el cableado eléctrico. Por lo tanto, deben tenerse en cuenta los valores indicados en la placa de identificación del equipo. 4. Conexión a tierra confiable – Los equipos instalados en un bastidor siempre deben contar con una conexión a tierra confiable. Se debe prestar especial atención a todas las conexiones eléctricas que no son conexiones directas al circuito derivado (por ej. cuando se usan tomacorrientes múltiples). ADVERTENCIA: Alerta al usuario sobre la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte si no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN: Alerta al usuario sobre la posibilidad de que el equipo se dañe o resulte destruido si no sigue las instrucciones. ADVERTENCIA: NO LEER Y RESPETAR LAS INSTRUCCIONES QUE SIGUEN PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES, OCASIONAR DAÑOS AL EQUIPO O DEJAR SIN EFECTO LA GARANTÍA DEL FABRICANTE. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que todos los componentes estén correctamente ensamblados e instalados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: 1. Utilice este producto únicamente en lugares techados y secos. 2. No lo conecte a otro tomacorriente múltiple móvil. 3. Este dispositivo cuenta con un sistema de protección interna que desconectará el componente de protección contra sobretensión cuando finalice su vida útil pero seguirá suministrando corriente, aunque sin protección. Si esta situación no es conveniente para la aplicación, siga las instrucciones del fabricante para reemplazar el dispositivo. 8 NOTA: Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES  Installation Instructions NAPDH11/NAPDH11L DIMENSIONES 1.5 NAPDH11L 2X 19.00 1.5 1.9 2X 1.75 .5 NAPDH11 .5 18.34 HERRAMIENTAS / ELEMENTOS / PIEZAS O Elementos requeridos, no incluidos: (4) tornillos 10-32 x 3/4" Sujetacable(s) A (1) [Descargador de sobretensión] 9  NAPDH11/NAPDH11L Installation Instructions CARACTERÍSTICAS DE NAPDH11/NAPDH11L 3 4 4 NAPDH11L 1 2 5 NAPDH11 5 6 (vista posterior) CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES 1. Interruptor Reset/Off: interruptor de fusible restaurable y apagado. Tiempo de respuesta de sujeción: <1 ns 2. Indicadores luminosos LED (POWER / PROTECTED / GROUNDED): los indicadores se iluminan si el descargador de sobretensión está funcionando. Si las luces NO encienden consulte la sección Indicadores LED. Capacidad de protección contra sobretensión: 400 V (L-N), 400 V (L-G), 400 V (N-G) Valores eléctricos de UL: 12A Máx / 125V/CA / 60Hz / 1500W Filtración de ruido EMI/RFI: 30dB (100KHz - 1 MHz) Joules: 2400 3. Atenuador: controla el brillo de las luces extraíbles. 4. Luces extraíbles: extraiga y rote para dirigir la luz según sea necesario. Conector de alimentación: enchufe NEMA 5-15P (enchufe plano 5-15P) Tomacorrientes protegidos: 11 tomacorrientes NEMA-15R 5. Tomacorrientes protegidos: 11 tomacorrientes NEMA-15R: 10 en la parte posterior y 1 en la parte frontal. Indicadores luminosos LED: Power (amarillo) / Protected (rojo) / Grounded (verde) 6. Conector de alimentación: enchufe NEMA 5-15P (enchufe plano 5-15P) Luces extraíbles y regulables para bastidor 10  Installation Instructions NAPDH11/NAPDH11L INSTALACIÓN INDICADORES LED Los descargadores de sobretensión NAPDH11/NAPDH11L fueron ideados para su uso con bastidores para equipos de 19 pulgadas de ancho. Consulte las instrucciones de instalación específicas incluidas con el bastidor para obtener información adicional sobre de la instalación. Las luces POWER / PROTECTED / GROUNDED (Encendido / Protegido / Conectado a tierra) se iluminan en condiciones de funcionamiento normal. 1. Fije el descargador de sobretensión (A) dentro del bastidor, usando cuatro tornillos tipo 10-32 x 3/4" (no incluidos). (See Figure 1) (A) ¡IMPORTANTE!: Si alguna de estas luces no enciende luego de completar los siguientes pasos, reemplace el descargador de sobretensión. Power (Amarillo) 1. Si la luz Power (Encendido) no enciende, compruebe que el descargador de sobretensión esté enchufado en un tomacorriente que funcione correctamente y que el interruptor RESET / OFF no se encuentre en la posición OFF (Apagado). 2. Si la luz Power sigue sin encender, desenchufe todos los accesorios de los tomacorrientes protegidos y presione RESET (Restaurar) en el interruptor RESET / OFF. 3. Si la luz Power aún no enciende, se debe reemplazar el descargador de sobretensión. Protected (Rojo) 1. Si la luz Protected (Protegido) no enciende pero las luces Power (Encendido) y Grounded (Conectado a tierra) sí lo hacen, se debe reemplazar el descargador de sobretensión. Grounded (Verde) 1. 1 x4 Si la luz Grounded (Conectado a tierra) está apagada pero las luces Power (Encendido) y Protected (Protegido) están encendidas, verifique si está utilizando un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Si la luz Grounded (Conectado a tierra) aún no enciende, se debe reemplazar el descargador de sobretensión. (Se muestra el NAPDH11L en un bastidor NE1F2023 -- vista posterior) Figura 1 11