Transcripción de documentos

Español Contenido Información importante de seguridad……………...57 Bienvenida..........................................................70 Puesta en marcha...............................................73 Descripción de su teléfono……….………...………..80 Guía de inicio y funciones principales 1. Elegir un operador de telefonía …………..……90 2. Guardar un número telefónico .……..…….....91 3. Función cámara............................................94 4. Envío de un SMS o MMS…………………………….95 5. Configurar el tono de llamada….………….…..98 6. Activar la función SOS………….…………..........100 7. Conectar un kit manos libres inalámbrico Bluetooth al teléfono ………..………….…………103 8. Asegurar su teléfono ………….…………………..105 9. Función Multimedia....................................106 10. Administrador de archivos…………………….108 -2-  Información importante de seguridad Información general No permita que el dispositivo le distraiga mientras conduce y permanezca siempre totalmente atento a las condiciones del tráfico. - Conduzca siempre de modo seguro. - Siga todas las normas locales referentes al uso de este dispositivo. - Apague el dispositivo y extraiga la batería con cierta frecuencia para garantizar el funcionamiento óptimo. - El cable del cargador no puede ser sustituido. Si el cable está dañado, el adaptador eléctrico deberá ser destruido. - 57 -  - El dispositivo no debe ser expuesto a la lluvia o salpicaduras de agua. No colocar encima del dispositivo ningún objeto lleno de líquido, por ejemplo un jarrón. - La audición con auriculares con un nivel excesivo de volumen puede provocar pérdida de audición. - La toma de corriente del aparato debe ser fácilmente accesible. Advertencia sobre la batería No exponer el dispositivo al calor o dejarlo en un vehículo al sol. - 58 -  Utilización de la batería Li-Ion suministra Este producto contiene una batería Li-Ión. Atención: Si la batería se manipula de modo incorrecto, existe el peligro de que se produzca un incendio y quemaduras. Advertencia: Existe el peligro de explosión si la batería se instala de modo incorrecto. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no intente abrir ni reparar la batería. No desmonte, no aplaste, no provoque cortocircuito en los bornes externos, no la tire al fuego ni al agua, y no exponga la batería a temperaturas superiores a los 60°C. - 59 -  - Utilice solamente las baterías recomendadas. Recicle y deshágase de las baterías utilizadas según los reglamentos locales o las instrucciones proporcionadas con el producto. - No utilice ningún objeto afilado para extraer la batería. - Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. - Utilice solamente cargadores y accesorios autorizados. - Sustituya la batería por otra batería correcta de repuesto. El uso de otro tipo de batería presenta un riesgo de incendio o explosión - 60 -  Marcapasos y otros dispositivos médicos Los estudios han demostrado la posible presencia de interferencias entre los teléfonos móviles y el funcionamiento normal de un marcapasos. La industria de marcapasos recomienda que las personas con un marcapasos implantado sigan estas indicaciones para minimizar cualquier posible interferencia con el funcionamiento de un marcapasos: - Mantenga siempre una distancia de 15 cm (6 pulgadas) entre el marcapasos y cualquier teléfono móvil encendido. - Si cree que se están produciendo interferencias, apague el teléfono inmediatamente. - 61 -  - En el caso de otros dispositivos médicos, consulte a su médico o al fabricante para determinar si el teléfono móvil puede generar interferencias con el dispositivo, y para determinar las precauciones que puede adoptar para evitar interferencias. Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona utilizando señales de radio, redes inalámbricas, instalaciones telefónicas y funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo permite realizar llamadas de voz por internet (llamadas por internet), active las llamadas por internet así como el teléfono móvil. El dispositivo puede intentar - 62 -  realizar llamadas de emergencia por las redes de telefonía móvil y a través de su proveedor de llamadas por internet, siempre que los dos estén activados. No se puede garantizar la conexión en todo tipo de condiciones. No confíe exclusivamente en un dispositivo inalámbrico para establecer llamadas vitales, por ejemplo llamadas de emergencias médicas. Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria y con la máxima precisión. Su dispositivo inalámbrico podría ser el único medio de comunicación en el caso de un accidente. No finalice la llamada hasta que le permitan hacerlo. - 63 -  Evite el movimiento repetitivo Puede experimentar alguna molestia ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo, al realizar actividades repetitivas, como pulsar teclas o jugar a juegos electrónicos, en el dispositivo. Descanse con frecuencia. Si observa alguna molestia durante el uso o después del uso del dispositivo, interrumpa su utilización y consulte al médico. Utilice preferentemente un kit de manos libres. Se le recuerda que está prohibido utilizar su teléfono móvil conduciendo. - 64 -  Información de certificación (SAR) Este teléfono móvil cumple las normas de exposición a radio frecuencias. Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para no exceder los límites de exposición a radio frecuencias recomendados por las normas internacionales. Estas normas han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen los márgenes de seguridad diseñados para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de la edad y su estado de salud. Las normas de exposición para dispositivos móviles utilizan una unidad de medición denominada Índice de - 65 -  Absorción Específica o SAR. El límite SAR indicado en las normas ICNIRP equivale a 2,0 W/kg como media sobre 10 gramos de tejido. Las pruebas para el SAR se desarrollan utilizando posiciones estándar de funcionamiento mientras el dispositivo está transmitiendo al nivel máximo certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia experimentas. El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede ser inferior al valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para utilizar solo la potencia necesaria para estar conectado a la red. Esa cantidad varía en función de varios factores, por ejemplo su proximidad a una estación base de la red. - 66 -  El valor máximo de SAR de las normas ICNIRP para la utilización del dispositivo en el oído equivale a 0,63 W/kg. Cuando utilice auriculares, baje el volumen para proteger sus oídos. Declaración de Conformidad Por la presente, Admea declara que este Teléfono GSM cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en la página web: http://www.thomsonphones.eu - 67 -  1313 La directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) requiere que los aparatos electrodomésticos usados no se deben tirar en la basura doméstica normal sin clasificar. Los aparatos usados se deben depositar por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud de las personas y en el medio ambiente. El símbolo de la papelera con ruedas tachada sobre el producto le recuerda su obligación - 68 -  de que al desechar el producto se debe depositar por separado. Póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor para obtener información relativa a la eliminación correcta del aparato viejo. - 69 -  Bienvenida Gracias por comprar este teléfono móvil Thomson. Para su comodidad, este teléfono dispone de una gran pantalla, un menú intuitivo y teclas de gran tamaño. Otra ventaja es su facilidad de uso en su base de carga y 2 teclas de marcación rápida ( ). Por último, el botón de SOS en la parte posterior del dispositivo le permite comunicarse rápidamente con sus seres queridos cuando sea necesario. Estas son las principales características de su dispositivo: - Pantalla de 2,4 pulgadas de 262.000 colores. - 70 -  - Compatibilidad cuatribanda (850 / 900 / 1800 / 1900 Mhz) para su uso en todo el mundo. - Función SOS: Pulsando el botón SOS una sola vez, puede alertar inmediatamente a hasta 5 de sus familiares y amigos de que necesita ayuda (mediante llamadas y SMS de emergencia automáticos). - Cámara fotográfica - Función de Bluetooth: Esta práctica característica le permite utilizar un kit manos libres inalámbrico para atender sus llamadas (el kit de manos libres Bluetooth no se suministra). - Fonction MP3, votre téléphone devient un baladeur audio ! - 71 -  - Función de radio FM que le permite escuchar su emisora de radio favorita. - Función de linterna LED, para darle un poco de luz extra en la oscuridad. Contenido del paquete - 1 teléfono móvil 1 batería 1 kit de manos libres con cable 1 base de carga 1 adaptador de CA 1 cable USB - 72 -  Puesta en marcha Por favor, lea las instrucciones para familiarizarse con las principales características de su teléfono. 1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado y el cargador no está conectado a la red eléctrica. Para retirar la cubierta posterior del teléfono, aplique una ligera presión hacia abajo con el pulgar como se muestra a continuación. La apertura es fácil, no intente abrir por la fuerza o tirar a un lado, esto podría dañar o romper la tapa. - 73 -  2. Inserte la tarjeta SIM proporcionada por su operadora de telefonía, como se muestra a continuación. La parte metálica de la tarjeta en el interior y la parte biselada de la tarjeta por el exterior. - 74 -  4. A continuación, instale la suministrada como se muestra. - 76 - batería  5. Vuelva a colocar la cubierta posterior. - 77 -  6. Cargue la batería e instale la base de carga. La batería no está completamente cargada. Antes de utilizar el aparato por primera vez, cargue completamente la batería para maximizar su vida útil. - Conecte un extremo del cable USB proporcionado al adaptador de CA y el otro a la base de carga. - Conecte el adaptador de CA en una toma de 220V. - Inserte el teléfono en la base de carga. - 78 -  - Tras varios segundos, el indicador de carga en el teléfono, situado en la parte posterior de la pantalla, destellará en rojo. Cuando el indicador se ilumina en rojo y deja de destellar, la carga de la batería ha sido completada. - Antes de utilizarla por primera vez, asegúrese de recargar la batería completamente durante un período de 8 horas, con el fin de optimizar su ciclo de vida. - 79 -  Descripción de su teléfono - 80 -  1. 2. Teclas Contacto 1 / Contacto 2. Asigne a estas teclas sus dos números favoritos. Basta pulsar una de estas teclas para que se realice directamente una llamada. Para configurar estas teclas, haga una pulsación prolongada y asigne un número como número favorito o . En algunos menús, las teclas y permiten aumentar o reducir ciertos valores (como el brillo de la pantalla). Teclas de selección izquierda/derecha. Permiten seleccionar la opción que aparece en la parte inferior de la pantalla. Por ejemplo, en un menú, la tecla de función izquierda a menudo selecciona el menú Opciones o la tecla - 81 -  3. OK/Confirmar, mientras que la tecla de selección derecha a menudo puede elegir la función de Retroceso (a la pantalla anterior) o el botón cancelar. Desde la pantalla principal, pulsando la tecla de selección izquierda se accede al menú del teléfono, pulsando el botón derecho se accede a la lista de contactos. Teclas direccionales arriba/abajo: Le permiten desplazarse por los menús, opciones y su agenda de contactos. Después de la pantalla principal, pulsando el botón superior se accede directamente al menú Contactos; al pulsar el botón inferior se accede directamente a la función Mensajes. - 82 -  4. 5. 6. 7. 8. Tecla de llamada: Presione esta tecla para contestar una llamada. Desde la pantalla principal, al pulsar este botón le permite ver los últimos números entrantes o salientes. Teclado numérico Tecla asterisco (*): Al redactar un mensaje SMS, una pulsación larga le permite introducir los caracteres especiales. Tecla cámara fotográfica Tecla de finalizar llamada: Haga una pulsación larga para encender o apagar el teléfono. Una pulsación corta finaliza o rechaza una llamada. En un menú, - 83 -  9. 10. 11. 12. puede volver inmediatamente a la pantalla principal. Tecla almohadilla (#): Una pulsación larga le permite poner el teléfono en modo reunión, y viceversa. Conexión de 3,5 mm de auriculares. Para conectar el kit manos libres. Botón de volumen +/Indicador de carga: El indicador destella en rojo cuando el teléfono está cargándose. Cuando la batería se haya cargado por completo, el indicador dejará de destellar y se iluminará en rojo. Este piloto indicador se iluminará en rojo cuando se reciba una llamada o un SMS en su ausencia - 84 -  13. Cámara de fotos 14. Tecla SOS: Haga una pulsación larga para realizar llamadas y mensajes de SOS a sus seres queridos. 15. Tecla de linterna: Arrastre este botón para encender/apagar la luz de la linterna. 16. Linterna. 17. Conector USB. Para cargar el teléfono y conectarse a un PC, le permitirá tener acceso a la tarjeta Micro SD del teléfono (fotos, música). 18. Conector para la base de carga - 85 -  Guía de inicio y funciones principales Haga una pulsación prolongada de la tecla para encender el teléfono. La pantalla principal aparece ahora como más adelante. - 86 -  1. 2. 3. 4. 5. Barra de señal: Indica la fuerza de la señal. 4 barras indican una calidad de recepción óptima para sus llamadas. Barra de estado de la batería: Una barra totalmente azul indica un nivel de batería óptimo. Una barra roja indica un nivel bajo, el teléfono necesita recargarse. Nombre de su operador de telefonía Icono del menú principal: Pulse la tecla programable izquierda para ir al menú. Icono de contactos: Pulse la tecla de selección derecha para visualizar sus contactos favoritos. - 87 -  Si el icono redondo que representa la Tierra apareciera en la pantalla a la derecha del estado de la señal: significa que está en itinerancia (Roaming) y es susceptible de que se le cobren tarifas importantes en la factura de su operador de telefonía. En ese caso, compruebe la red GSM que está utilizando actualmente (véase el párrafo siguiente). Si utiliza un operador virtual o en ciertos casos el operador Free, esta alerta puede ser normal ya que su operador se conecta a la red de otro operador para realizar las telecomunicaciones. - 88 -  El visualizador muestra más iconos en la parte superior de la pantalla inicial: : Nuevo SMS/MMS : Modo general : Modo reunión : Modo silencio : Modo exterior : Llamada perdida : Auricular introducido : La alarma está activada : Bluetooth activado - 89 -  1. Elegir un operador de telefonía Si el nombre del operador que se muestra en la página principal no aparece, si no es correcto o si desea elegir un operador diferente cuando está en el extranjero, por favor, siga los siguientes pasos. Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contatos aparecerá en la pantalla. Presione la tecla que aparezca “Configuraciones” y luego pulse de nuevo la tecla de selección izquierda (OK). A continuación, seleccione la 8ª opción, “” y, a continuación, “Manual”. Después de unos momentos, aparecerá la lista de redes disponibles en la pantalla. - 90 -  Escoja una red compatible con la tarjeta SIM insertada. 2. Guardar un número telefónico Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contactos en la pantalla. Pulse de nuevo la misma tecla para - 91 -  seleccionar “OK”. Aparecerá el menú Contactos en la pantalla. Usando las teclas de navegación hacia arriba o abajo, seleccione la opción Añadir contacto nuevo y pulse la tecla de selección izquierda (Opciones), y elija OK (opción 1). Presione el mismo botón otra vez para guardar el número de teléfono a tarjeta SIM o el teléfono - 92 -  A continuación, introduzca el nombre y número de su contacto. Establecer sus dos contactos favoritos Establezca un número favorito para cada tecla y . Para configurar estas teclas: a partir de la pantalla principal realice una pulsación larga, a continuación, introduzca sus números favoritos. En la pantalla principal, basta pulsar una de estas teclas para que se realice directamente una llamada. - 93 -  3. Función cámara Desde la pantalla inicial, pulse la tecla para acceder al menú de la Cámara, y pulse de nuevo la tecla para hacer la foto. - Debe introducir primero una tarjeta Micro SD para poder utilizar la cámara. Visualizador de imágenes Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contatos aparecerá en la pantalla. Pulse el botón 4 veces para desplazarse al Visor de imágene. Pulse la tecla de selección izquierda de nuevo para seleccionar las opciones: Ver fotos, Enviar - 94 -  por MMS, Usar como fondo de pantalla, Renombrar la foto, Borrar foto(s), Borrar todo fotos, Visualizar la información de la imagen. 4. Envío de un SMS o MMS Desde la pantalla inicial, pulse la tecla . Aparecerá el menú Mensajes en la pantalla. - 95 -  Seleccione la opción 1 para escribir un nuevo SMS o MMS, o la Opción 2 “Bandeja Entrada” para ver los mensajes recibidos. - Al redactar un mensaje, haga una pulsación corta de la tecla de asterisco (*) para que aparezcan los caracteres especiales en la pantalla. Para enviar una foto junto con un mensaje, seleccione la opción MMS y seleccione la opción 3 “Anadir foto”. Seleccione entonces la foto de su tarjeta Micro SD o tomar una nueva foto. Seleccione la opción 1 “Enviar a” para enviar el MMS. Antes de utilizar esta función por primera vez, debe configurar la - 96 -  cuenta MMS de su operador En el menú Configuraciones, escoja Conectividad (octava opción) y Cuenta de datos (décimo opción) Elija el nombre del operador. Si aparecen varias cuentas, seleccione la cuenta que contiene la palabra “MMS”. Si esta cuenta no existe, debe crearla seleccionando Opción y luego Agregar cuenta PS. En este caso, consulte a su operador de telefonía para proporcionar los parámetros de activación de su cuenta de MMS. - 97 -  5. Configurar el tono de llamada Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contatos aparecerá en la pantalla. Presione la tecla de navegación hacia arriba para que aparezca el icono Configuraciones. Presione de nuevo la tecla de selección izquierda para seleccionar “OK”. Aparecerá el menú Ajustes en la pantalla. Escoja la 1ª opción “Perfiles de usuario”. - 98 -  Tras ello, pulse el botón selección izquierda (Opciones) y seleccione Personalizar (opción 2). Utilice la tecla y para desplazarse a la opción que desea ajustar y pulse la tecla de selección izquierda (Opciones). Seleccione entonces Cambiar (Opción 1), pulse entonces la tecla y para desplazarse a los tonos de llamada deseados - 99 -  o al volumen, pulse la tecla de selección izquierda y seleccione “OK” para cambiar los tonos de llamada para las llamadas, mensajes así como para ajustar el volumen del tono de llamada. Desde la pantalla principal, puede en cualquier momento poner el modo reunión con una pulsación prolongada de la tecla almohadilla (#). 6. Activar la función SOS Con una sola pulsación de la tecla SOS situada en la parte posterior del teléfono se notificará inmediatamente a 5 familiares de que necesita ayuda El funcionamiento es el siguiente: - 100 -  - Mantenga pulsado dos o tres segundos la tecla SOS. - Un pitido durante unos segundos le avisará de que la función ha sido activada. - Entonces el teléfono tratará de llamar a los 5 números que ha establecido en dos intentos. Cuando uno responda estará en contacto telefónico con él. - Además, cada una de las 5 personas establecidas recibirá un SMS personalizable informándole de su solicitud de ayuda. Para activar y personalizar esta función: desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contatos aparecerá en la pantalla. Presione la tecla - 101 -  para que aparezca el icono Configuraciones. Presione de nuevo la tecla de selección izquierda para seleccionar “OK”. Aparecerá el menú Ajustes en la pantalla. Escoja la opción “Configuración de emergencia” (la 2ª opción). - La opción Estado activa o desactiva la llamada de emergencia SOS. - 102 -  - La opción Contenido del mensaje le permite establecer el mensaje SMS que se enviará automáticamente a sus seres queridos. Por defecto, este mensaje es: “favor contáctame lo más pronto posible”. - La opción Lista de números permite configurar hasta 5 contactos que serán notificados en caso de emergencia. 7. Conectar un kit manos libres inalámbrico Bluetooth al teléfono Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contatos aparecerá en la pantalla. Presione la tecla para que aparezca el icono Configuraciones. Presione de nuevo la tecla - 103 -  de selección izquierda para seleccionar “OK”. Aparecerá el menú Ajustes en la pantalla. Escoja la 10ª opción “Conectividad”. Escoja la primero opción “Bluetooth”. - Pulse la tecla de selección izquierda para seleccionar la función Bluetooth (1ª opción). - Asegúrese de que su kit inalámbrico Bluetooth está en funcionamiento y que el - 104 -  modo de emparejamiento está debidamente habilitado (si es necesario utilice el manual del kit de manos libres). - Seleccione Buscar dispositivo de Audio(4ª opción) para buscar dispositivos Bluetooth próximos al teléfono. - A continuación, pulse la tecla de selección izquierda para seleccionar la opción Asociar. 8. Asegurar su teléfono Puede establecer un código PIN o código de bloqueo para su teléfono. Precaución Asegúrese de anotar los códigos de bloqueo que guarda en el teléfono. Vaya al menú Configuraciones del teléfono, a - 105 -  continuación, seleccione Seguridad. Por defecto, el código de bloqueo del teléfono es el 0000. 9. Función Multimedia Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contatos aparecerá en la pantalla.Pulse el botón varias veces para desplazarse al icono Reproducción de audio o Radio FM. El lector de MP3 le permite escuchar sus canciones favoritas en formato MP3 que haya copiado previamente desde un PC en la - 106 -  tarjeta Micro SD. Importante – Los archivos MP3 se deben guardar en el directorio My music (Mi música) para que pueda ser detectado y leído por el lector. - La radio FM funciona tan pronto como se inserta el kit manos libres suministrado en el conector USB (el kit manos libres hace de antena FM). - Para encender/apagar la radio, pulse el botón en el menú de radio FM”. - Puede ajustar el volumen pulsando los botones VOL+/-. - 107 -  10. Administrador de archivos Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección izquierda y el icono Contatos aparecerá en la pantalla. Pulse el botón dos veces para desplazarse al icono Gestionador de... Pulse la tecla de selección izquierda de nuevo para seleccionar las opciones de Abrir archivos, Formato la tarjeta Micro SD, y Detalles para visualizar la capacidad total de la tarjeta Micro SD y la capacidad de memoria libre. Las funciones Calendario, Alarma, Calculadora,y Tareas pendie… proporcionan aplicaciones prácticas para el día a día. - 108 -  Importado por ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, France. THOMSON es una marca comercial de Technicolor SA utilizada bajo licencia por ADMEA. - 109 -