Transcripción de documentos

Declaraci6n de Garantia 10 Servicio y Ajustes 17 Reglas de Seguridad Montaje Uso 10 14 15 AImacenaje 18 Mantenimiento 17 Piezas y Encargos Tabla Diagn6stica 19 Contratapa GARANTIA COMPLETA DE DOS AI_IOS EN LA CORTADORA DE BORDES ELECTR|CA DE LA MARCA CRAFTSMAN Siesta cortadora de bordes el_ctrica Craftsman <"_dejara de funcionar apropiadamente dado a defectos en material o mano de obra, durante (2) dos a5os, contados desde la fecha original de compra, Sears la repondr& gratuitamente. Siesta Cortadora de Bordes es usada con fines comerciales, la garantia aplicar& por 90 dias a partir de la fecha orignial de compra. Si esta Cortadora de Bordes es usada con fines alquiler, la garantia aplicara por 30 dias a partir de la fecha orignial de compra. Esta garantia no incluye la cuchilla. SE OFRECERASERVIClODE GARANTIADEVOLVlENDOLA CORTADORADE BORDES ELECTRICACRAFTSMANA LA TIENDA DE SEARS O CENTRO DE SERVICIOSEARS MAS CERCANA EN LOS ESTADOSUNIDOS. Esta garantia le confiere erechos juridicos especificos, adem&s usted puede tener otros derechos que varian entre estados. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 como en el aparato. Nunca permita a los ni_os que usen el aparato. L_ADVERTENCIA: Siempre que use cortadoras de bordes el_ctricas, deben observarse precauciones b&sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque electrico y accidentes a personas. Lea todas las instrucciones e informaci6n de seguridad que se encuentran a Io largo de este manual. SEGURIDAD EN EL INFORMACION DE APARATO SEGURIDAD DEL USUARIO • Vistase de forma apropiada. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n de ojos similar al usar y efectuar servicio de mantenimiento al aparato. (Anteojos de seguridad vienen disponibles). Use siempre m&scara de protecci6n o de filtraci6n cuando trabaje con el aparato en ambientes polvorientos. Use siempre pantalones largos y gruesos, mangas largas, botas y guantes. No use el aparato descalzo ni con sandalias. PELIGRO: iESTE APARATO DE FUERZA PUEDE SER PELIGROSO! Este aparato puede causar graves heridas incluyendo la amputaci6n de miembros del cuerpo o ceguera al usuario y a otras personas. L_asadvertencias e instrucciones de seguridad en este manual deben seguirse para proveer seguridad razonable y eficiencia al usar este aparato. El usuario tiene la responsabilidad de seguir todas las advertencias e instrucciones tanto en este manual como en el aparato, iLea el manual de instrucciones en su totalidad antes de armar y de usar este aparato! Limite el uso de este aparato a aquellas personas que hayan leido, comprendido y que vayan a seguir las advertencias e instrucciones tanto en este manual TAOI_J_e tde°S_ r • Mantenga el cabello por encima de los hombros, at&ndolo para tal efecto 10  si es necesario. Asegure o remueva la ropa suelta y joyas o ropa con tiras, borlas, corbatas, etc. Estas pueden enredarse en las piezas en movimiento. • El estar completamente cubierto, le proteger& en contra de pedazos de plantas t6xicas y desechos que puedan ser arrojados al aire por la linea girante. • Mantengase alerta. No use este aparato cuando est_ cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, de drogas u otros medicamentos. Vigile bien Io que esta haciendo; use el sentido comt_n. • Evite los arranques no intencionales del aparato. Nunca cargue el aparato con el dedo en el interruptor. Aseg_rese de que el interruptor no se encuentre en la posici6n "on" al conectar el cable de extensi6n. PELIGRO: RIESGO DE CORTADURA - MANTENGALAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS DE LAS CUCHILLAY DEL AREA DE CORTE - NO intente recoger el material ya cortado mientras las cuchillas se encuentren en movimiento. Aseg_rese que la cuchilla se haya detenido y el aparato este desconectado antes de remover el material que se haya atascado en la cuchilla de corte. No sestenga ni agarre el aparato por la cuchilla de corte. ® PRECAUClON: La cuchilla gira moment&neamente despues de haber soltado el interrupter. SEGURIDAD ELECTRICA _IIbADVERTENClA: Evite los ambientes peligroses. Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, no use los aparatos en lugares hQmedos o majados ni cerca de piseinas, de los hidromasajes, etc. No exponga el aparato a la nieve, a la Iluvia ni al agua para evitar la posibilidad de choque el_ctrico. No toque el enchufe del cable de extensi6n ni el del aparato con las manos mojadas. • Use exclusivamente suministro de voltaje come se muestra en la placa del aparato. 11 • Evite situaciones peligrosas. No use el aparato en presencia de gases o liquidos inflamables para evitar incendios, explosiones y/o dafios al aparato. • Para reducir el riesgo de choque electrico, este equ]po vtene con enchufe polarizado (una aleta es m&s ancha que la otra) y requerir& el uso de un cable de extensi6n polarizado. Este enchufe entrar& solamente en una posici6n en el enchufe polariza_ do del cable de extension. Si este enchufe no entrara completamente dentro del enchufe del cable de extensi6n, invierta el enchufe. Si contin_a sin entrar, obtenga el cable de extensi6n polarizado correcto. El enchufe polarizado del cable de extensi6n requerira el uso de un tomacorriente de pared polarizado. El enchufe polarizado del cable de extensi6n entrar& en el tomacorriente de una sola forma. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si continua sin entrar, contacte un electricista autorizado para que isntale el tomacorriente apropiado. No cambie el equipo del enchufe, el recept&culo del cable de extensi6n o el enchufe del cable de extensi6n de ninguna manera. • Para reducir el riesgo de choque electrico, use cables de extensi6n que vengan especificamente marcados como apropiados para aparatos de uso en exteriores y que tengan una clasificaci6n el_'trica no menor que la del aparato. El cable debera venir marcado con el sujifo "W-A" ("W" en Canad&). Aseg_rese de que el cable de extensi6n este en buenas condiciones. Inspeccione el cable de extensi6n antes de usarlo y si est& daSado, c&mbielo. No utilice una cable de extension daflada. El aislante del cable de la extensi6n debe ser intacto sin las grietas o la deterioraci6n. Los conectores del enchufe deben ser indemnes. Los cables demasiado finos causar&n una baja en el voltaje de linea, Io que provocara falta de potenciay exceso de temperatura. En case de duda entre dos cables, use el m&s grueso. Cuanto m&s pequeflo es el nQmero de clasificaci6n, m,&sgruese es el cable (yea SEL,ECCION DEL CABLE DE EXTENSION en la secci6n MONTAJE).  • Noutilice m&sdeunoloscables de cada uso. Permita que sea de Cenextensi6n. tre de Servicio Sears quien repare o • Nointente reparar elaparato. Incambie las piezas daSadas. speccione elaislamiento ylosconAsegQrese de que todos los fijaectores enelaparato yenelcable dores, mangos y protectores est_n delaparato antesdecadauso.Si en su lugar y bien fijos. Un Centro de encuentra cualquier daSo,nouseel Servicio Sears debera reparar o aparato hastadespues dehaber cambiar el protector, si est& daSado, sidoreparado pordeCentro deSero cualquier otra pieza que se envicioSears. cuentre daSada. • Inspeccione elcabledeextensi6n • Cambie las cuchillas que se encuenantesdecadausoyc&mbielo sieste tren dobladas, deformes, astilladas, seencuentra daSado. rotas o daSadas de cualquier otto • Nouseelcableindebidamente. Nun- modo. caIleveelaparato porelcablede • Antes de usar su aparato, permita extensi6n niladesconecte delenque un Centro de Servicio Sears rechufetirandodelcable. pare o reemplace todas las piezas • Parareducir laposibilidad dequeel que se encuentren rotas, quebradas, cabledeextensi6n sedesconecte astilladas o daSadas de cualquier otto forma. delaparato durante eluse,ateel cabledelaparato alcabledeexten- • Use Qnicamente cuchillas de repuessi6ncomoseilustrado enSEL, ECto y los accesorios recomendados ClON DELCABLE DEEXTENSION en de la marca Craftsman para este lasecci6n MONTAJE. Conecte el aparato. Nunca use alambre, cuercabledeextensi6n alenchufe embu- da, hilo, etc. El uso de cualquier otro tidoenelcabledelaparato. accesorio podria incrementar el ries• Nouseelaparato sielinterruptor no dgode accidente o podria causar Ioenciende oapaga correctamente. aSos al aparato. Todas lasreparaciones alinterrupter • Mantenga el protector de la cuchilla deberan serprovistas pordeCentre en su lugar yen buenas condiciones deServicio Sears. de trabajo. • Mantenga elcabledeextensi6n ale- SEGURIDAD AL CORTAR jadodelusuario, deelaparato, yde el &rea a ser cortada obst_.culos entodomemento. Noex- • Inspeccione antes de cada uso. Retire los objetos ponga loscablesalcalor,alaceite, (piedras, vidrio roto, alambre, hilo, alaguaoa bordes confilo. etc.) que pueden ser arrojados al • Evitetodocontacto delcuerpo con losconductores atierra,talescome tuberias demetalo cercas de alambre, paraevitarIoposibilidad de choque electrico. • Elcircuito oeltomacorriente quese useconesteaparato debera estar provisto conprotecci6n deInterruptordeFallasenelCircuito aTierra (Ground FaultCircuitInterruptor GFCl). Vienen disponibles, recept&culos conlaprotecci6n GFCl incorporada y_stospueden serusadosparaestamedida deseguridad. SEGURIDAD DEL APARATO • No intente reparar su aparato. Inspeccione el aparato y el cable de extensi6n completamente antes de 12 aire per la cuchilla o se pueden enredar en el aparato. • Mantenga alejados a los niSos. Mantenga a otros incluyendo niSos, animales, espectadores y ayudantes ale ados 30 metros (100 pies) de la Zona de Pe gro. Detenga e aparato de inmediato si alguien se le acerca. ona de Peligro • Mantenga siempre el aparato en frente a su cuerpo. Mantenga pies y manes alejados del &tea de corte. • Sostenga el aparato firmemente con las dos manos. • No se incline excesivamente ni se pare en superficies inestables. Mantenga el equilibrio y el balance en todo momento.  • Mantenga lasruedasencontacto macenario; asegure el aparato antes conelsuelo. de transportarlo en un vehiculo. • Nolevante elaparato m&sarribadel • Guarde el aparato de mode que la suelo.Lacuchilla podriaacercarse cuchilla no pueda causar heridas acpeligrosamente a sucuerpo. cidentales. El aparato puede ser col• Siempre empuje elaparato lentagado por el mango. mente sobreelsuelo.Mantengase • Guarde el aparato al abrigo de la inalertaencasodeaceras desiguales, terperie. Guarde el aparato desconhoyos enelterreno, raicesgrandes, nectado en un lugar alto, seco y etc. fuera del alcance de los nifios. CONSTRUCCION CON DOBLE AIS• Nosobrecargue suaparato; ser& m&sefectivo y conmenor riesgode LAMIENTO accidentes simaneja elaparato al Este aparato tiene aislamiento doble ritmoparaelcualfuedisefiado. Use para incrementar la protecci6n contra elaparato correcto. Use_nicamenteel cheque el_ctrico. El aislamiento paralostrabajos queseespecifican doble consiste de dos "capas" separaenestemanual. das de aislamiento electrico en vez de SEGUR|DAD EN EL MANTENIMIENTO cable a tierra. Las herramientas y los electrodom_sticos con aislamiento doble no necesitan cable a tierra. No se le ha provisto ningQn medio de conexi6n a tierra a este aparato, tampoco se le debe agregar ningQn medio de conexi6n a tierra. Como resultado, el cable de extensi6n usado con su aparato puede ser enchufado en cualquier tomacorriente electrico normal de 120 voltios. Deben observarse precauclones de seguridad al trabajar con toda herramienta el_ctrica. El sistema de aislamiento doble solamente provee una protecci6n adicional contra las heridas provocadas por una falla en el aislamiento el_ctrico interno. ,_ ADVERTENCIA: Desconecte el aparato del tomacorriente antes de efectuar mantenimiento o al cambiar las cuchillas. • Mantenga su aparato cuidadosamente. Mantenga su aparato de acuerdo con los procedimientos recomendados. Siga las instrucciones para cambiar las cuchillas ba o la secc 6n de SERVICIO Y AJUSTES. Mantenga la cuchilla y su protector limpios todo el tiempo para evitar el riesgo de accidentes. • Nunca ponga en marcha su aparato sin tener unido el protector de la cuchilla. La cuchilla podria salir despedida o podria arrojar objetos al aire causando accidentes graves. • Use Qnicamente piezas de reemplazo recomendadas. • Permita que todo mantenimiento y servicio no especificado en este manual sea desempefiado per un de Centre de Servicio Sears. • Nun ca sumer a o riegue con agua o con ningQn otro I quido. Limpie el aparato y sus etiquetas con una esponja hQmeda. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. TRANSPORTACION Y ALMACENAJE • Transporte el aparato con el motor detenido y la cuchilla alejada de su cuerpo. • No agarre o sostenga la parte expuesta de la cuchilla. • Desenchufe el aparato antes de aF _lk ADVERTENCIA: Todo diagn6stico y reparaci6n de [ndole electrica a este aparato, incluyendo a la caj.a, el interruptor, el motor, etc., deberan ser efectuados por personal de servicio capacitado. Los repuestos para un aparato con aislamiento doble deben ser recomendados por el fabricante. Los aparatos con aislamiento doble vienen marcados con las palabras "double insulation" (aislamiento doble) o "double insulated" (doblemente aislado). Tambien puede aparecer el simbolo c_adroado dentro de un cuadroado) M en el aparato. El aparato debe ser reparado por un personal de servicio cualificado; de Io contrario el sistema de aislamiento doble puede quedar inutilizado, acarreando graves heridas. GUARDE ESTAS INSTRUCClONES 13  CONTENIDO DE LA CAJA Verifique el contenido de la caja per la lista siguiente. Modelo 358.796520 • Cortadora de Bordes • Tornillos • Tuercas Aseguradoras Examine las piezas per si hay alguna que viene dafiada. No use piezas dafiadas. AVlSO: Si necesita ayuda o encuentra piezas dafiadas o perdidas, Ilame al m_mero 1-800-235-5878. MONTAJE SELECCION DEL CABLE DE EXTENSION Use 0nicamente suministro de voltaje de 120 A.C. como se muestra en la placa del aparato. El cable de extensi6n utilizado para alcanzar el recurso de energia debe: • Estar marcado especificamente para uso exterior. El cable debe estar marcado con el sufijo "W-A". • Tener la fuerza suficiente para transportar la energia desde el tomacorriente todo Io largo del cable hasta Ilegar al aparato. De otra manera, perdida de energia y recalentamiento podrian occurir, causando dafio al aparato. Vea la tabla para las recomendaciones minimas de calibre del cable. (Cables de extensi6n apropiados est&n disponibles). No utilice cables mt_ltiples. • Estar en buena condici6n. El aislamiento del cable debe estar intacto sin grietas y sin deterioro. Los enchufes no deben tener ninguna serial de dafio. _kADVERTENClA: Si el aparato fue entregado ya armado, repita todos los pasos en esta secci6n para asegurarse de que el montaje haya side hecho correctamente y que todos los sujetadores se encuentren fijos. Este manual de instrucciones fue elaborado para ayudarle a armar el aparato y a usarlo en conformidad con las precauciones de seguridad. Es importante que lea el manual en su totalidad para familiarizarse con el aparato antes de comenzar a armarlo. Lea eu manual de instruccionee. Herramienta que necesitara: • Destornillador Phillips MONTAJE DEL TUBO 1. Introduzca el tubo dentro de la cubierta del unidad como se ilustra a continuaci6n. Alinee los huecos para los tornillos. 2. Introduzca lae tuercas de cierre dentro de los bolsillos en la cubierta del unidad. 3. Introduzca los tornillos a traves de los huecos ya lineados. 4. Enrosque los tornillos dentro de las tuercae de cierre y apri_telas firmemente. i REOOM f #'OgESc I 'gJ "S • 25 pies 50 p es Voltlos (7.67 M) I (15.24 M) 120 16 16 AWG.* AWG.* *Calibre 1OOp es (30.48 M) I 14 AWG* de Cable Americano Amarre el cable de extensi6n al aparato: • Ate el enchufe del aparato al cable de extensi6n como se ilustra a continuaci6n. • Introduzca el enchufe del aparato dentro del receptor del cable de extensi6n. Enchufe del Cable de Aparato Extensi6n Tuercas Aseguradoras Cubierta Tornillos 14  CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES O Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR A USAR SU APARATO, Compare las ilustraciones a continuaci6n con las piezas de su aparato para familiarizarse con la Iocalizaci6n de los varios controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Mango de Control Interruptor en forma de Gatillo Palanca de Ajuste del Eje Cubierta Protectora la Cuchilla de Cuchilla INTERRUPTOR EN FORMA DE GATILLO El INTERRUPTOR EN FORMA DE GATILLO es usado para actibar el motor. PALANCA DE ADJUSTE DEL EJE La PALANCA DE AJUSTE DEL EJE se usa para poner en posici6n el &ngulo de corte. CUCHILLA La CUCHILLA ha sido deseSada para cortar cesped. PROTECTOR DE LA CUCHILLA El PROTECTOR DE LACUCHILLA protege al usuario de la cuchilla girante. PERILLA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD La PERILLA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD le permite a usted ajustar la cuchilla la profundidad deseada. POSICION DE USO Su aparato tiene dos posiciones de use, una para cortar los bordes y la otra para biselar. Para fijar la posici6n de use: 1. Mueva la palanca de ajuste del eje hacia el mango. 2. Gire el motor a la posici6n deseada. 3. Suelte la palanca de ajuste del eje, asegur&ndose que el motor quede en posici6n. Palanca de METODOS PARA CORTAR BORDES _!$ADVERTENCIA: El usuario u otras personas no deben tratar de recoger el material ya cortado con el motor en marcha y la cuchilla girando, para evitar accidentes. _I_ADVERTENCIA: Detenga el motor y la cuchilla y desconecte el aparato antes de remover el material envuelto alrededor del eje de la cuchilla, para evitar series accidentes. • Permita que el motor alcance m&xima velocidad antes de empezar a cortar. La cuchilla tiene m&_imo poder de corte a lamas alta velocidad y ser& menos propensa a calarse. • Si la cuchilla no marcha cuando el interrupter se activa, asegQrese que no est_ atascada con desechos. Eje 15  AJUSTE DE PROFUNDIDAD La rueda delantera puede ser ajustada para permitir un corte m&s o menos profundo. Mueva la rueda hacia arriba para un corte m&s profundo, o mueva la rueda hacia abajo para un corte con menor profundidad. Cuando la rueda es ajustada al m&ximo haci abajo (posici6n de corte), la cuchilla se levanta por complete del suelo. • Afloje la perilla en el montaje de la rueda delantera. • Ajuste la rueda para fijar la profundidad de la cuchilla. Fije la rueda mas alta para mayorprofundidad de corte y fije la rueda mas baja para un corte menos profundo o para hacer zanjas. • Apriete la perilla firmemente. Perilla de _._'7_ ajuste de _ /'--_:_/ mom_ataReameRte @_ despu_s de soltar el interruptor. Detenga La cuchilla girar_ la cuchilla girante haciendo contacto con el material ya • Siempre suelte el interrupter y deje que el motor se detenga cuando no est_ cortando. • Para detener el motor, suelte el interruptor; permita que la cuchilla se detenga antes de removerla de la zona de corte. AI familiarizarse con su cortadora, usted podr& determinar su propio ritmo de trabajo. Condiciones como Io son la profundidad de corte, &ngulo de corte y material a cortar regular_.n la velocidad y el tiempo requerido para su trabajo. CORTAR BORDES-produce un preciso, corte cercano alrededor de aoeras, caminos de entrada, patios, etc. profund__ Guia para hacer bordes CONSEJOS DE USO • Permita que la cuchilla alcance la velocidad m&xima antes de empezar a cortar. Sea cuidadoso y corte lentamente para evitar que el aparato se sobrecaugue o se cale, Io que puede causar que el motor se daSe. • Mantenga un ritmo de corte de sendero recto, dirigiendo la guia de para hacer bordes al costado de la acera, patio, camino de entrada, etc. • Trabaje siempre alejado de personas, de objetos s61idos como son paredes, piedras grandes, &rboles, autom6viles, etc. • Sea cuidadoso cuando corte cerca de &rboles o plantas valiosas. La cuchilla de metal a alta velocidad podria cortar las raices o causar daSo a las plantas. • Mantenga siempre el &tea de la cuchilla limpia. Detenga el aparato, asegL_rese de que la cuchilla est_ completamente detenida, y desconnecte el aparato del tomacorriente, antes de limpiar. • Si la cuchilla se cala, de inmediato levante la cuchilla del &rea de corte haciendo bajar el mango. Si la cuchilla continQa cal&ndose al levantarla, detenga el aparato, desconectelo del tomacorriente e inspeccione el &tea de la cuchilla en caso de bloqueo o alg6n daSo. Limpie el &rea de la cuchilla de desechos que puedan haberse acumulado. CORTAR BORDES BISELAR - provee un corte m&s ancho o hace zanjas alrededor de aceras, caminos de entrada, patios, etc. AI biselar, usted remover& m&s material, por Io tanto incrementar& la carga del motor. Sea cuidadoso y corte lentamente para evitar que el motor se sobrecargue o se cale, Io que puede daSar el motor. BISELAR 16  RESPONSIBILIDAD DEL CLIENTE TAREA DE CUIDADO Y MANTENIM|ENTO Verificar que no haya fijadores flojos ni piezas suelta., Verificar que no haya piezas dafladas o gastadas QUANDO HACER Antes de cada uso Antes de cada uso Inspeccione y limpiar el aparato y sus placas Despu_s de cada uso RECOM ENDACIONES GENERALES VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS La garantia en este aparato no aplica al los articulos sometidos al abuso o a Entre en contacto con el Centro de Serla negligencia del usuario. Para recibir vicio Sears para el reemplazo de piezas el valor completo de la garantia, el daSadas o desgastadas. usuario deber& mantener el aparato • Interruptor en forma de Gatillo seg=]n las instrucciones en este AsegQerse que el interruptor en formanual. Ser& necesario hacer varios ma de gatillo funciona apropiadaajustes peri6dicamente para mantener mente soltando el interruptor. el aparato debidamente. El mantenimiAsegQres que el motor se detenga y ento incorrecto puede causar dafios al la cuchilla pare de girar; entonces aparato y posibles accidentes al usuavuelva a poner en marcha el motor y continQe. rio o a espectadores. • Protector de la Cuchilla - No use su VERIFIQUE QUE NO HAYA aparato si el protector de la cuchilla FIJADORES FLOJOS est& daflado. N| PIEZAS SUELTAS LIMPIE EL APARATO Y SUS PLACAS • Cuchilla • Protector de la Cuchilla • Despu_s de que cada uso, inspeccione la aparato completa para saber • Tornillos de la Caja si hay piezas flojas o dafiadas. Limpie • Tornillos del Mango • Ruedas el aparato y las placas usando un trapo hQmedo con detergente suave. • Sequelo con un trapo limpio y seco. MANTEN|MIENTO DE LA CUCH|LLA ADVERTENClA: Siempre reemplace la cuchilla que est_ doblada, deforme, astillada, rota o daflada de cualquier otro modo. Nunca trate de enderezar y reusar la cuchilla si se encuentra dafiada. Use =]nicamente la cuchilla de reemplazo especificada en este manual. _h, ADVERTENClA: Lacuchilla girar& moment&neamente despues que el motor se detiene. Aseg=]rese que la cuchilla haya parado de girar y desconnecte el aparato del tomacorriente antes de hacer cualquier tipo de trabajo en la cuchilla. PRECAUCION: Use guantes protectores cuando maneje o efectQe mantenimiento a la cuchilla para asi ayudar a evitar accidentes. • Use la cuchilla de reemplazo apropiada. Contacte su tienda para la cuchilla de repuesto #71-85718. • La cuchilla es reversible. Cuando un lado de la cuchilla se gaste al cortar bordes, vuelvala del reves. • Verifique peri6dicamente el estado de la cuchilla. Ponga la cuchilla en una superficie liana y verifique que la cuchilla est_ completamente plana. Deseche la cuchilla si esta no se encuentra completamente plana. Para volver al rev_s la cuchilla o para cambiarla: 1. Desconecte el aparato del tomacorriente. 2. Ajuste una Ilave en el eje que se encuentra detr&s de la cuchilla. 3. Usando otra Ilave, remueva latuerca hexagonal, la arandela en forma de cop& y la arandela semi-abierta. 4. Remueva la cuchilla. 5. Limpie todas las piezas y verifique dafios. Cambie todas las piezas dafiadas. 6. Vuelva la cuchilla del rev_s o c&mbiela; luego, vuelvala a montar en el eje. 17  7. Instale laarandela asegur&ndose la partedeafuera, conbordes en muescas, hagacontacto conlacuchilla. 8. Instale laarandela enformade copa,asegurandose dequeel bordedelamisma quedemirado hacialaarandela tipomuelle. 9 Instale latuercahexagonale y aprietelafirmemente. Arandela Semi-abierta Tueroa Hexagonal \ _k_ Aflojar _ de Copa Apretar ACCESORIOS Anteojos de Seguridad Cable de Extensi6n (Calibre 16) ............ Cable de Extensi6n (Calibre 14) ............ .. 71-85707 71-85708 71-85709 PIEZAS DE SERVICIO PARA EL CLIENTE Cuchilla ............... 71-85718 Arandela Semi-abierta (cuchilla) ....................... 530403499 Tuerca Hexagonal (cuchilla) ....................... 530016293 Tuerca Aseguradora (tubo) 530403094 Rueda Trasera ......... 530095663 Rueda Delantera ....... 530095125 Protector de la Cuchilla 530402859 Guia para Cortar Bordes. 530402865 Eje Trasero ............ 530402876 Eje Delantero .......... 530402875 Arandela in Forma de Copa ....................... 530403500 Arandela de cierre (eje).. 530016245 Espaciador (e e) ........ 530403109 Torn o (guia de bordes). 530016227 Tornillo (tubo) .......... 530402888 Arandela (mango en forma de T) ....................... 530402887 doblada, deforme, astillada, rota o daSada de cualquier otro modo. • Cambie el protector de la cuchilla si est& daSado o gastado. • Levemente, aplique aceite en las superficies exteriores de metal. PRECAUClON: Use gantes protectores al manejar la cuchilla. La cuchilla tiene filo y le puede causar cortaduras aQn sin estar en movimiento. • Aplique una capa de aceite a la superficie entera de la cuchilla. Envu61vala con papel grueso o en tela. • AsegQrese que el mango y los protectores se encuentren en su lugar y seguramente fijos. Cambie las pieza danadas. • Examine todo el aparato y verifique que no haya ningQn tornillo, tuerca, o perno suelto. Cambie las piezas que se encuentren daSadas, rotas o gastadas. • No cubra con pl&stico. El pl&stico no respira y puede causar condensaci6n y eventualmente corrosi6n o enmohecimiento. ,_IkADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despu_s de cada uso: • Asegure el aparato antes de transportarlo o almacenarlo. • Guarde el aparato con todos sus protectores en su lugar. Coloque el aparato en una posici6n tal que no pueda causar ningQn accidente. • Guarde el aparato completamente fuera del alcance de los nifios. ESTACIONAL ALMACENAJ E Prepare el aparato para el almacenaje al final de la temporada o siva a estar sin usar por mas de 30 dias. Siva a guarder el aparato durante un periodo largo: • Limpie el aparato por completo antes del almacenaje. • Inspeccione el &rea de la cuchilla y limpie la suciedad, hierba, hojas, o desechos que se hayan acumulado. Inspeccione la cuchilla y su protector; cambie la cuchilla que se encuentre 18  TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre desconecte la unidad antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas que estan listadas siguientemente que no requieran que la aparato este en operaci6n. PROBLEMA La cuchilla se detiene bajo oarga o no gira cuando el interruptor se enciende. CAUSA 1. Forzar la cuchilla en el materia a cortar. 2. El protector de la cuchilla se encuentra atascado con desechos. SOLUCION 1. Corte a un ritmomAs lento. 3. La guia de corte de. bordes. esta doblada hacla la cuchdia. 4. Aparato desconectado. 3. Cambie la guia para cortar bordes. 4. Enchufe el aparato en un tomacorriente de 120 voltios. 5. Cambie el fusible/vuelva a fijar el interruptor automatico. 5. El fusible estA quemado/el interruptor automAtico se encuentra apagado. 6. La arandela semi-abierta gastada. 7, Ninguna de la anteriores. La cuchilla gira pero no corta La cortadora de bordes arrastra tierra o corta muy profundo, 1. Profundidad incorrecta. esta de la rueda 2. Cuchilla incorrecta o gastada, 3. La arandela semi-abierta esta da_ada. 1. Profundidad de la rueda est#_ incorrecta, 2. La montur(s) de ia rueda estan rotas. 19 2. Limpie el #_readel protector de ia cuchilla. 6. Cambie la arandela semi-abierta. 7. Entre en contacto con eI Servicio Sears (yea parte trasera del manual). 1, Ajuste la rueda a la profundidad correcta. 2. Cambie la cuchilla. 3. Cambie ia arandeta semi-abierta. 1. Ajuste la rueda a la profundidad correct& 2, Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera dei manual).