Transcripción de documentos

Cortadora combinada Craftsman con garantia Siesta Cortadora material combinada o de fabricaci6n devu_lvala a su tienda en los Estados Unidos, Esta garantia sea utilizada Craftsman dentro falla debido FF Roebuck a un defecto aplicable Unidos de venta Craftsman sin cargo alguno mientras la Cortadora Esta garant[a te ofrece derechos legales especificos, echos que varian de un estado a otro Sears, por un a5o de un aSo a partir de la fecha Sears o al punto y ser_ sustituida es unicamente en los Estados total and Co., Dept. 817WA, Hoffman del de compra, m_s cercanos combinada asi como otros der- Estates, IL 60179 II11 o LEA TODAS CLONES GUARDE LA UNIDAD APAGADA EN UN LUGAR CUBIERTO Cuando no se utilice, la unidad debe guardarse en un lugar cubierto y seco - fuera del aicance de los niSos o NO FUERCE LA CORTA- LAS INSTRUC- ADVERTENClA: At utilizar la Cortadora, siempre deben tomarse las precauciones b&sicas de seguridad para reducir el desgo de incendio, descarga el_ctrica y lesiones siguiente:; Para reducir o Antes personates, el riesgo de cualquier inctuido io • de lesiones: uso, aseg_re- se de que la persona que utilice este producto el_ctrico lea y entienda todas las instrucciones de seguridad contenidas o y de funcionamiento en este manual Conserve estas instrucciones y I_alas frecuentemente antes de su utilizaci6n o EVlTE ENTORNOS GROSOS • PELi- - No utilice la m_quina dos los visitantes tenerse deber_n a una distancia man- segura ramienta para otto trabajo, excepto aquel para el cual fue diseSada o ADVERTENClA: MANTENGA LAS MANOS Y TODAS LAS PARTES DEL CUERPO LEJOS de las cuchillas Los hordes est&n afilados y pueden causar una lesi6n incluso cuando la hero en lugares mojados o ht_medos. No la utilice bajo la lluvia MANTENGALA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOSTodel _rea de trabajo 7 DORALa cortadora har& mejor su trabajo y con menos probabilidad de riesgos de lesiSn si se utiliza con et r_gimen para el que fue diseSada UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTANo utilice la her- ramienta est& apagada (OFF) UTILICE LA ROPA ADECUADANo use ropa holgada o afhajas Se pueden atorar en las piezas en movimiento AI trabajar en exteriores se recomienda utilizar guantes de goma y calzado apropiado Utilice protectores de cabello para sujetar el cabello largo  O NO SE ESTIRE DEMASIADOMantenga el equilibrio y los pies firmes en todo momento. USE GAFAS DE SEGURIDAD Si el trabajo levanta mucho polvo, siempre utilice la protecciSn ocular adecuada, asf como tapabocas para la cara o el potvo MANEJE CON CUIDADO LA UNIDAD - Mantenga los bordes de las cuchitlas limpios para obtener un mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiSn,. Siga las instrucciones de lubricaciSn y servicio.. Mantenga el mango seco, limpio y libre de aceite y gras& EVlTE ENCENDER LA M,&QUINA ACClDENTALMENTE - No transporte la unidad con el dedo en el interruptor,. VERIFIQUE LAS PIEZAS DANADAS Si la m_quina cortadora o el paquete de cuchillas reciben un fuerte impacto, verifique que las piezas no se hayan daSado y que la unidad funcione correctamente. Verifique que las piezas en movimiento no est_n desalineadas o dobladas, que no se hayan roto o cualquier otra condiciSn que pueda afectar el funcionamiento. Una pieza daSada deber& repararse correctamente o sustituirse en un centro de servicio autorizado. MANTt_NGASE ALERTAEst_ atento a !o que est_ haciendo, Use el sentido comQn. No use ta herramienta cuando est6 cansado. NO AGARRE LAS CUCHILLAS EXPUESTAS o los bordes afilados al levantar o sostener la unidad. No intente retirar et material cortado o sostener el material que se va a cortar cuando ias cuchillas est_n en movimiento. Asegt'Jrese de que el interruptor de la unidad est_ apagado cuando se retira el material atorado en las cuchillas Para reducir riesgos al utilizar el cargador: o NO utilice el cargador en exteriores o en condiciones humedas, util[celo unicamente en interiores. o NO cargue la unidad cuando la temperatura est_ por debajo de los +4 ° C o por encima de los +48 ° C_ o Esta unidad diseSados y su cargador para trabajar junto.. NO cargue han sido en con- la cortadora combinada con ningt_n otro cargadory NO use este cargador con ningQn otro aparato o El cargactor est_ diseSado para funcionar con una corriente de 120 voltios NO intente utifizarlo con algQn otro voltaje, CONSERVE ESTAS JNSTRUCCIONES o CARGUE LA BATERiA DE UTILIZARLA combinada ANTES - La Cortadora no estQ totaimente car- gada cuando usted la compra Por Io tanto, antes de utilizar la unidad debe cargar la baterra, Antes de cargar la bateria, lea las instruccioo nes de seguridad y de carga. EL TIEMPO DE EJECUClON RENDIMIENTO t_nicamente • se pueden una bateda totalmente TIEMPO DE CARGAde carga abastecer Y ADECUADOS obtener con cargada. 20 horas son suficientes para la bateria de una carga completa. AI utilizarse por primera vez, despu_s de largos periodos de inactividad o de almacenamiento • en temperaturas ex- tremas, la bateria puede requerir mayor tiempo de carga, BRAZO DE PARED PARA EL CARGADOR - Antes de cargar la unidad, asegQrese de que el brazo para el cargador est_ bien asegurado a la paredl ajuste los tornillos a los tarugos de pared o utilice los soportes entes. de anclaje correspondi-  Para cargar 5. la bateria: Enchufe el cargador a un tomacorriente CA de 120 voltios 6 Coloque la Cortadora combinada / en el brazo de pared para el cargador. La Cortadora combinada ahora se est_ cargando, 8. C_rguela horas por Io menos Observaciones o durante 20 Figura 1, de carga: PRECAUCION: El cargador puede utilizarse con un ciclo de 60Hz, y Qnicamente con una corriente AC de 115-120 • CARGA de carga. SEGURA- o Energia druro-La cargando de niquel hidruro Son seguras el medio ambiente y no tienen efecto de memoria o Se obtendr_n mayor duraci6n o La vida Qtil de la bateria su uso, de la temperatura cenamiento y del tiempo. la herramienta el gatillo El regresar& a su las cuchillas: 7 de mantener Aseg0rese las manos alejadas del gatillo y del interruptor de seguridad para evitar que la herramienta sea encendida (ON) accidentalmente. Mantenga tas y depende Para apagar (OFF) simplemente libere bot6n de seguridad Para cambiar para manos alejadas de los hordes lados de las cuchillas.. mejores rendimientos al cargar las baterias a una temperatura ambiente normal, 8. Para operar la Cortadora combinada: 4., Para encender (ON) la herramienta des!ice hacia ADELANTE el interruptor de seguridad en el mango utilizando el pulgar. Mant6ngalo hacia ADELANTE moment_neamente, y presione el in{erruptor de gatillo (Iocalizado debajo del mango). Ver Figura 1. Coloque la Cortadora en una superficie de de afma- el posici6n de inicio evitando que el interruptor de gatillo sea presionado accidentalmente por tiempo verde con niquel hiCortadora utiliza baterias durante liberar cuando el interruptor de gatillo est_ encendido (ON), 6. El cargador (ON) funcionamiento de ta m&quina. E1 interruptor de seguridad se puede utiliza carga lenta, que es la forma m&s segura para cargar una bater[a. La unidad no se sobrecargarA y se puede dejar indefinido. El gatillo ha sido diseSado para sostenerlo f&cilmente en la posici6n de encendido V. Por Io general, la unidad del cargador enchufada al tomacorriente de CA est& caliente al tacto durante el periodo o 5. 9. aft- combinada plana. Sujete la parle trasera del mango con una mano, mientras sujeta los botones negros de liberaci6n (en cada costado de la unidad) con el pulgar y el dedo indice de la otra mano. Ver Figura 2. 10,. Presione y jale los botones eraci6n hacia ADELANTE, de libtevante la herramienta para retirar ta cuchilla y la caja de velocidades Ver Figura 2.  CORTADORA CERCOS DE ARBUSTOS o La cortadora funciona Y mejor con arbustos y cercos secos, pero tambi_n es seguro utilizarla en brotes humeclos de arbustos gracias a su dise_o de bajo voltaje o Se recomienda realizar movimiento 11..Con los botones de liberaci6nhacia ADELANTE y el otro conjuntode cuchillas en una superficieplana, coloque la unidad sobre la caja de velocidades negra y b_jela suavemente hasta que quede en su lugar_ 12.Una vez que el conjunto de cuchillas est& cotocado en su lugar, empuje los dos botones de liberaciSnhacia ATP,_S para bloquear las cuchillas en su lugar. TE.CNICASDE CORTE Mantenga el equilibrio en todo momento Mantenga las manoslejos de las cuchi!las.Prot_jase los ojos al utilizar la unidad. Sostengafirmemente la cortadora y enci6ndala CORTADORA DE CESPED o La cortadora funciona mejor en c6sped seco, pero tambi_n es seguro utilizarla en c_sped hQmedogracias a su diseSo de bajo voltaic. de barrido de barddo alejado del cuerpo y para obtener la mayor cantidad de cortes por carga. Figura 2. • Un corte prolongado un corte con con movimiento producir_, prolongado la mayor o Con una leve inctinaci6n de la cuchitla, movimiento sultado. ° Para cortar hacia en la direcci6n se obtiene ramas abajo det el mejor re- m_s gruesas, ejerza un poco m_s de presiSn al pasar la cuchilla por esa zona o Esta unidad NO deber& utilizarse para cortar _rboles ni setos grandes con ramas superiores a 5/I6 de pulgada. _, Tenga cuidado tra_os. PRECAUClON: ATORAN con los objetos Si las cuchillas o se atascan ex- se en una rama, palo u algQn objeto extraSo, suelte gatillo inmediatamente No detener unidad cuando las cuchillas est_n el ta atoradas provocar_ un desgaste excesivo de la bater[a y reducir_ la vida t)til del motor (recalentamiento)_ Despu_s de que las cuchillas se hayan detenido por completo, retire con cuidado objeto atorado.. el canti- dad de cortes por carga o Introduzca la cuchilla en el c6sped a un dtmo que le permita mantener la velocidad de corte. Introduzcala m&s lentamente si las cuchillas en ta velocidad. o NO fuerce la cuchilta Est_ diseSada minar contra para cortar la tierra con los objetos se encuentren sobre agua brotes para extra_,os DE CUCHILLAS de cortar, puede notar - AI terque se ha acumulado suciedad y vegetaciSn en las cuchillas. Lave las cuchillas con c_sped, maleza, flores secas y nuevos de arbustos. No est_ diseSada dar forma a los bordes. • Cuidado LIMPIEZA disminuy- despu6s de cada uso para evitar acumulaciones. Sostenga la unidad, inclin_ndola hacia adelante, para asegurar que que el agua NO entre en la uni- dad o la ca ja de velocidades de las cuchillas Unicamente debe mantener el cesped bajo el agua corriente o en una olla con agua las puntas de las cuchillas 1o  Enciendala herramienta para ayudar a sacar cualquier dep6sito producto, toda reparaciQn y ajustes deber_n ser realizados por el servicio de Sears u otra organizaci6n de servi- LUBRICAClON DE CUCHILLASDespu_s de lavar las cuchiltas,lim* pielas con un paso y deje que se sequen Luego, con un trapo, aplique una capa delgada de aceite para motor en la parte superior e inferior de las cuchillas NO engrase demasiado Encienda la unidad unos segundospara dejar que el lubricante penetre bien en las cuchillas cio calificada, siempre utilizando piezas de repuesto id6nticas TEMPERATURA extremas fimitan bateria. E! mejor lugar de almacenamiento es un lugar fresco y seco Guarde la herramienta fuera de los LUBRICACION ADiClONAL- Los cojinetes de la cortadora y dem&s piezas movibles no necesitan lubricaclones posteriores periSdicas rayos directos de! sol, lejos de la tube- ria de calefacciSn, hornos, etc. No atmacene la herramienta donde ia LIMPIEZA DE PIEZAS DE PL._STlCO - Utilice unicamente agua tibia y jab6n suave para limpiar las piezas de pl&stico,,Muchos de los art[culos de timpieza para el hogar contienen quimicos que pueden dar_arel pf_stico Nunca use gasolina, aguarr_s,tiner para pintura o liquidos similares temperatura es menor rior a +48 ° C, CARGA- Siempre a +4 ° C o supe- guarde la unidad con las baterias totalmente cargadas, Para el almacenamiento fuera de temporada y a largo plazo, primero debe recargar la unidad durante 20 horas Luego, descon_ctela del cargador MELLAS Y REBABAS DE CUCHILLAS - Si por accidente golpea un afambre, una reja, una piedra o algun otro objeto duro, puede provocar una melta en la cuchiila No es necesario retirar esta mella o rebaba, siempre y cuando no inte_era con el movimiento de tas cuchillas Si interfiere, utilice 0NICAMENTE una piedra con aceite para retirarla NO lime o pula fa cuchitla ya que alteraria el temple del acero y reduciria su vida _'Jtil. CAIDA DE - Las temperaturas la vida 0til de la PREVENCIC)N DE CORROSION- Los fertitizantes y otros productos quimicos para jardin contienen componentes que aceleran en gran medida fa corrosi6n de los metales. No almacene la m_quina en o cerca de fertilizantes o productos quimicos Antes de almacenarta, limpie y engrase fas cuchiltas como 1o describe este manual, LA CORTADORA COMBINADA - Si se le cae la unidad, verifique cuidadosamente si tiene algt'm daSo Si la cuchilta est_ doblada, carcasa rota o si observa alguna la otra El kit de extensi6n de mango se encuentra disponible, condici6n que pueda afectar el seguro funcionamiento de la m_quina, comuniquese con la tienda Sears m_s cer- Nota: Los accesorios separado_ cana ADVERTENCIA: para su reparaci6n combinada, se venden por Con ta Cortadora utilice unicamente los ac- cesorios aprobados por Sears E1 uso de accesorios no autorizados puede resultar peligroso IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del I1