Transcripción de documentos

Indicaciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones de seguridad. 2. Conserve estas instrucciones de seguridad. En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas instrucciones de seguridad. 3. Observe todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice el producto en las proximidades del agua. 6. Limpie el producto sólo cuando no esté conectado a la red eléctrica. Utilice exclusivamente un paño seco para limpiar el producto. 7. No cierre ningún orificio de ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. 8. No instale el producto en las proximidades de fuentes de calor, como radiadores, estufas y otros aparatos (inclusive amplificadores) que generen calor. 9. Utilice el producto únicamente con los tipos de tomas de corriente indicados en el capítulo de “Especificaciones técnicas” y según las indicaciones sobre el conector de red. Enchufe siempre el producto a una toma de corriente con conductor de puesta a tierra. 10. Asegúrese siempre de que nadie pueda pisar el cable de corriente y que éste no se vea aplastado, especialmente en el conector de corriente, en la toma de corriente y en el punto en el que sale del producto. 11. Utilice sólo los productos adicionales/accesorios recomendados por el fabricante. 12. Utilice el producto sólo con carros, estanterías, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o que se vendan conjuntamente con el producto. Si utiliza un carro para desplazar el producto, hágalo con sumo cuidado para evitar lesiones y para impedir que el carro se vuelque. 13. Desenchufe el producto de la red de corriente si se presentan tormentas o si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. 14. Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a cabo por personal de servicio cualificado. Se deben realizar trabajos de reparación cuando el producto se deteriore de algún modo, por ejemplo, si el cable de red ha sufrido deterioros, si en el producto han entrado líquidos u objetos, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia, si no funciona sin fallos y si ha sufrido una caída. 15. ADVERTENCIA: No exponga el producto ni al agua de las salpicaduras ni del goteo. No coloque recipientes llenos de agua, como floreros, sobre el producto. Existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. 16. Para desenchufar el producto de la red de corriente, saque el enchufe de la toma de corriente. 17. Asegúrese de que el conector del cable eléctrico esté siempre en buen estado y fácilmente accesible. Colocación • La instalación eléctrica del recinto en el que se vaya a utilizar este producto debe cumplir los requerimientos de la normativa eléctrica local y debe ser comprobada y aprobada por un perito cualificado. • Utilice el producto únicamente en recintos interiores. • No instale el producto en lugares calurosos, húmedos o excesivamente polvorientos, no lo someta a la luz directa del sol y no lo utilice en lugares en los que se vea expuesto a vibraciones generadas externamente. • No coloque objetos con llama (p. ej., velas) sobre el producto ni cerca del mismo. • Si en el producto se ha formado humedad por condensación, p. ej., cuando se ha trasladado de un entorno frío a uno cálido, no opere el producto hasta que éste se haya aclimatado suficientemente. • No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores. De lo contrario existe peligro de incendio o de descarga eléctrica. KH 80 | 19 ES  Peligro por niveles de presión de sonido altos ADVERTENCIA Daños en el oído por altos niveles de presión de sonido repentinos.! Las señales de audio que se presentan al encender el producto o durante el funcionamiento de éste pueden provocar repentinamente un nivel de presión de sonido muy alto capaz de dañar su oído. • Ajuste siempre su fuente de audio a un nivel bajo antes de conectarla al altavoz y antes de que éste emita una señal de audio. En el caso de uso comercial del altavoz, la utilización del mismo queda sometida a las regulaciones y disposiciones de la correspondiente asociación profesional. En su calidad de fabricante, Neumann tiene el deber de informarle expresamente sobre los posibles riesgos para la salud que puedan existir. Este altavoz puede generar presiones acústicas de más de 85 dB (A) SPL. 85 dB (A) SPL es el valor que la Ley establece como nivel de presión de sonido máximo aplicable al oído en el transcurso de una jornada laboral (8 h). La medicina laboral toma este valor de referencia como nivel acústico de evaluación. Un nivel de presión de sonido superior y/o un tiempo de exposición mayor podría ocasionar daños en su oído. A niveles de presión de sonido superiores habrá de reducirse el tiempo de audición para excluir daños auditivos. A continuación le exponemos una serie de indicios claros de que ha estado expuesto a niveles de presión de sonido excesivos: • oye ruidos similares a un timbre o pitidos. • tiene la impresión (incluso durante cortos periodos) de que no aprecia las altas frecuencias. Campos magnéticos ADVERTENCIA ¡Interferencias provocadas por campos magnéticos! El producto genera un campo magnético permanente (>1,5 mT). Éste puede interferir en el funcionamiento de marcapasos o desfibriladores implantados (ICDs). • Guarde siempre una distancia mínima de 10 cm entre el altavoz y el marcapasos o el desfibrilador implantado. Indicaciones de peligro en el lado posterior del producto La indicación adjunta se encuentra en el lado posterior del producto. CAUTION / AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Los símbolos tienen el siguiente significado: Dentro del producto se presentan valores de tensión peligrosos que entrañan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. CAUTION / AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR No abra nunca el producto ni retire nunca las rejillas de protección que lleva montadas. Existe peligro de sufrir una descarga eléctrica si se tocan las piezas conductoras de corriente. En el interior del producto no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por usted. Encomiende las reparaciones al representante de servicio de Neumann. Lea y siga las instrucciones de seguridad y de servicio reflejadas en las instrucciones de manejo. ES 20 | KH 80  Uso adecuado El uso adecuado del producto implica que Usted: • ha leído estas instrucciones de uso, especialmente el capítulo “Indicaciones importantes de seguridad”, • utiliza el producto exclusivamente en el marco de las condiciones de funcionamiento descritas en este manual de instrucciones. Se considerará un uso inadecuado la utilización del producto distinta a la descrita en este manual de instrucciones o el incumplimiento de las condiciones de funcionamiento; el uso no adecuado conlleva la pérdida de los derechos de garantía. Declaraciones del fabricante Homologado por Aparatos electrónicos de audio, vídeo y similares – Requisitos de seguridad CAN/CSA-C22.2 n° 60065 y UL 60065 Marcas registradas Neumann® es una marca registrada de Georg Neumann GmbH. Otras marcas comerciales de Georg Neumann GmbH: • Mathematically Modeled Dispersion™ y Waveguide (MMD™) Otros nombres de empresas, productos o servicios mencionados en estas instrucciones de uso son posiblemente marcas comerciales, marcas de servicios o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos. Garantía Las condiciones de garantía actualmente vigentes para este producto se encuentran en www.neumann.com. Conformidad con las siguientes directivas WEEE (2012/19/UE) Le rogamos que, al término de su vida útil, deseche este producto a través del centro de recogida y/o reciclaje de su municipio. Conformidad CE • RoHS (2011/65/UE) • Directiva de baja tensión (2014/35/UE) • Directiva CEM (2014/30/UE) Las declaraciones se pueden consultar en la página del producto en www.neumann.com. KH 80 | 21 ES