Transcripción de documentos

Manual del usuario Termo Anemómetro PCM Servicio pesado Modelo 407113 Introducción Felicitaciones por su compra del medidor 407113 PCM de Extech. Este medidor manual indica flujo de aire (PCM) con área o velocidad del aire con temperatura en pantalla LCD doble de 10.000 cuentas (0 a 9999). Otras funciones incluyen registro/recuperación MIN/MÁX, interfase RS-232 para PC y retención de datos. El sensor metálico de la veleta ofrece gran resistencia y durabilidad para alta temperatura comparado con dispositivos similares. El uso cuidadoso de este medidor le proveerá muchos años de servicio confiable. Especificaciones Indicador Medidas Flujo de aire: Retención de datos Tasa de muestreo Sensores Doble indicador LCD multifunción de 10.000 cuentas (0 a 9999) Velocidad del aire: m/s, km/h, ft/min, nudos, mph; 3 3 MCM (m /min) y PCM (ft /min); Temperatura: °C y °F Congela la lectura indicada Una (1) lectura por segundo Sensor de velocidad/flujo del aire: Brazos metálicos de veleta en ángulo con rodamiento de baja fricción. Temp. Sensor: Termistor de precisión MIN/MÁX Registra/Recupera la lectura más alta y más baja Apagado automático Apagado automático después de 15 minutos Interfase para PC Comunicación RS-232 Serial (flujo de datos de 16 bits) Indicación de sobre escala 1___ aparece en la LCD Indicación de batería débil LBT aparece en la LCD Fuente de energía Batería 9V (consumo 8,3mA aprox.) o o Condiciones de operación Medidor: 0 a 50 C (32 a 122 F); 80% RH máx. o o Sensor: 0 a 80 C (32 a 175 F) Dimensiones / Peso Instrumento principal: 180 x 72 x 32mm (7,1 x 2,8 x1,3") Cabeza del sensor 72mm (2,8") diámetro Peso (0.84 lbs.) (381g) para medidor y sensor 2 407113-EU-SP v3.6 5/14 Especificaciones de escala Mediciones de velocidad del aire Escala Resolución Precisión (% lectura) m/s (metros por segundo) 0,50 – 35,00 m/s 0.01 m/s ± (2% + 0.2m/s) km/h (kilómetros por hora) 1,8 – 126,0 km/h 0,1 km/h ± (2% + 0.8km/h) ft/min (pies por minuto) 100 - 6890 ft/min 1 ft/min ± (2% + 40ft/min) 1,1 – 78,3 mph 0,1 mph ± (2% + 0.4m/h) 1,0 a 68,0 nudos 0,1 nudos ± (2% + 0.4nudos) Escala mph (millas por hora) nudos (millas náuticas por hora) Medición del flujo del aire Resolución Área 3 0,001 a 100 0 a 9.999m 3 MCM (metros cúbicos por minuto) 0-999.900 m /min PCM (pies cúbicos por minuto) 0-999.900 ft /min 0,001 a 100 0 a 9.999ft Escala Resolución Precisión Temperatura del aire o o 0 a 80 C (32 a 175 F) 3 o 0,1 F/C o 2 2 o 0,8 C (1,5 F) 407113-EU-SP v3.6 5/14 Descripción del medidor 1. Entrada del sensor 2. Enchufe para interfase RS-232 para PC 3. Pantalla LCD 4. Vane 5. Funda de hule 6. Teclado 7. Compartimiento de la batería (atrás) 5 1 2 4 3 6 7 Nota: Para entrar en el compartimento posterior de la batería, quite primero la funda de hule que envuelve al medidor. 4 407113-EU-SP v3.6 5/14 Operación Mediciones de velocidad del aire 1. Inserte el sensor en el enchufe en la parte superior del medidor. 2. Encienda el medidor presionando el botón POWER. 3. Seleccione la función VELOCITY usando el botón FLOW / VELOCITY. La pantalla LCD indicará VEL al seleccionar el modo velocidad. 4. Seleccione las unidades de temperatura deseadas usando el botón selector C/F. La pantalla LCD reflejará la unidad seleccionada. 5. Seleccione las unidades de velocidad del aire deseadas usando el botón UNIT. La pantalla LCD reflejará la unidad seleccionada. Air Direction 6. Coloque el sensor en la corriente aérea para ser medido con el símbolo en el lado del entrada de la veleta (ve esquema). 7. Vea las lectura de velocidad y temperatura del aire en la pantalla LCD. La gran pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire. La pantalla LCD inferior indica la lectura de la temperatura. Retención de datos 1. Al tomar medidas, presione el botón HOLD para congelar la lectura en la LCD. 2. El indicador HOLD aparecerá en pantalla cuando esté en modo de retención de datos. 3. Presione HOLD de nuevo para regresar a operación normal. Registro de máximos y mínimos El 407113 permite al usuario registrar y ver la lectura más alta (MAX) y más baja (MIN). 1. Presione una vez el botón RECORD/RECALL. En la pantalla aparecerá el indicador REC y el medidor iniciará el registro de valores MÁX y MIN. 2. Presione el botón RECORED/RECALL para detener el registro de MÁX / MIN y mostrar la lectura máxima. En la pantalla LCD aparecerá el indicador MÁX junto con la lectura 3. Presione de nuevo el botón RECORD/RECALL para ver el valor mínimo. En la pantalla LCD aparecerá el indicador MIN junto con la lectura mínima. 4. Para regresar a operación normal, presione y sostenga el botón RECORD/RECALL durante aprox. 3 segundos. De la pantalla desaparecerán los indicadores REC, MAX, y MIN. NOTA: Al poner el medidor en modo RECORD/RECALL presionando el botón RECORD/RECALL desactivara la función de APAGADO AUTOMÁTICO. NOTA: Cuidado con el sensor. Si las paletas metálicas del sensor estén dañados o torcidos pueda resultar en lecturas erradas 5 407113-EU-SP v3.6 5/14 Medición del flujo del aire (MCM / PCM) 1. Inserte el sensor en el enchufe en la parte superior del medidor. 2. Encienda el medidor presionando el botón POWER. 3. Seleccione el modo flujo (FLOW) con el botón FLOW/VELOCITY. La pantalla LCD indicará FLOW CFM o FLOW CMM cuando ha seleccionado la función de flujo. 4. Seleccione las unidades de flujo de aire que desee: MCM (metros cúbicos por minuto) o PCM (pies cúbicos por minuto) usando el botón UNIT. La pantalla LCD reflejará la selección. 5. Mida las dimensiones del conducto o ventila y calcule el área en pies o metros cuadrados Nota: Si las dimensiones son medidas en pulgadas (o cm), convierta a pies (o metros) antes de calcular el área. 2 2 para aumentar el 6. Presione el botón ÁREA para introducir el área en m o ft . Use el botón dígito destellante, use el botón para disminuir el dígito destellante, use el botón para seleccionar el siguiente dígito y el botón para fijar el punto decimal. 7. Presione el botón ENTER/RESET al terminar de introducir el área. La pantalla inferior indicará 2 2 el área introducida en ft o m . La pantalla LCD principal indica el flujo de aire en PCM (pies cúbicos por minuto) o MCM (metros cúbicos por minuto). Si el PCM o MCM lectura excede de 9999, utilice el multiplicador exhibido X10 o X100 para calcular la lectura. 8. Note que, para medidas de FLUJO, se aplican tres modos: El modo normal, predeterminado, donde se indica el flujo real y dos modos descritos a continuación en 2/3 Flujo MÁX y Flujo AVG. Nota: La función de temperatura no está activa en modo FLUJO. Modo Flujo 2/3V MÁX En este modo el medidor indicará dos-tercios del flujo medido (Volume). Para entrar a este modo, asegure que el medidor esté en modo FLOW (por medio del botón FLOW/VELOCITY) y enseguida presione el botón de FLOW MODE hasta que en la pantalla aparezca el icono 2/3V MAX. Ahora la indicación de flujo será 2/3 de la medida actual. Para regresar al modo normal del indicador, presione el botón FLOW MODE hasta apagar los iconos 2/3VMAX y AVG. Modo de flujo AVG (Promedio) En este modo el medidor indicará el flujo PROMEDIO (AVG) por hasta 20 lecturas. Para entrar a este modo, asegure que el medidor esté en modo FLOW (por medio del botón FLOW/VELOCITY) y enseguida presione el botón de FLOW MODE hasta que en la pantalla aparezca el icono AVG. Ahora, cada vez que presione el botón AVG/START se tomará y promediará una lectura. La pantalla LCD inferior se convierte en un contador de 20 lecturas y con cada lectura tomada aumenta la cuenta. Deje pasar 3 ó 4 segundos entre cada vez que presiona el botón AVG/START para que el contador se actualice. La pantalla LCD principal indica el promedio del valor de flujo de aire. Para regresar al modo normal en pantalla, oprima el botón FLOW MODE hasta que se apague el icono AVG. Interfaz RS-232 para PC El 407113 está equipado con un enchufe de 3,5 mm para teléfono (en la parte superior) para conexión a una PC para propósitos de adquisición de datos. Para la transmisión de datos a un PC a través de la salida RS232 jack, el opcional 407001-kit USB (RS232 a cable USB y CD de controladores) junto con el software 407001 (disponible gratis en www.extech.com) son necesarios. Las estructuras para uso se proveen de los paquetes de software/hardware para adquisición de datos. 6 407113-EU-SP v3.6 5/14 Reemplazo de la batería Cuando en la pantalla LCD aparezca el icono LBT, deberá reemplazar al batería 9V. 1. Quite la funda del hule que protege al medidor 2. Quite la tapa del compartimento de la batería 3. Reemplace la batería de 9V 4. Reinstale la tapa del compartimento de la batería y la funda Todos los usuarios de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a devolver todas las pilas usadas a los puntos de recolección en su comunidad o a cualquier otro lugar donde se venden baterías y acumuladores. ¡El desecho en la basura del hogar está prohibido! Ecuaciones y conversiones útiles Ecuación de área para conductos rectangulares o cuadrados Altura (H) Área (A) = Ancho (W) x Altura (H) Ancho (W) Ecuación de área para conductos circulares Radio Área (A) = pi x r2 Donde pi = 3,14 y r2 = radio x radio Ecuaciones cúbicas PCM (ft3/min) = Velocidad del aire (ft/min) x Área (ft2) MCM (m3/min) = Velocidad del aire (m/min) x Área (m2) x 60) NOTA: Medidas tomadas en pulgadas deben ser convertidas a pies o metros antes de usar la formula anterior. 7 407113-EU-SP v3.6 5/14 Tabla de de conversión de unidades de medida m/s ft/min nudos km/h 1 MPH 1 196,87 1,944 3,6 2,24 ft/min 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 nudo 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523 km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1 m/s         Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. www.extech.com 8 407113-EU-SP v3.6 5/14