www.gorenje.com
CL
INSTRUCCIONES
DETALLADAS PARA
EL USO DEL CAJÓN DE
CALENTAMIENTO
WD14ST
2
567855
Distinguido cliente,
Ha adquirido un producto de nuestra
nueva serie de electrodomésticos.
Le deseamos que lo utilice con
satisfacción.
Antes de instalar y utilizar el
aparato lea detenidamente este
manual de instrucciones. Contiene
informaciones importantes para el
uso seguro y económico del aparato.
Conserve el manual con el aparato
para su eventual uso futuro.
Las instrucciones de uso están
disponibles también en nuestra
página web:
www.gorenje.com / < http://www.
gorenje.com />
informaciones importantes
consejo, nota
3
ÍNDICE
567855
INSTALACIÓN
DATOS TÉCNICOS
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES
9 DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN DEL APARATO
13 UTILIZACIÓN DEL CAJÓN DE CALENTAMIENTO
16 ELIMINACIÓN DEL APARATO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
17 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
18 RECLAMACIÓN
19 CONEXIÓN DEL APARATO A LA RED ELÉCTRICA
20 REGLAMENTO RELATIVO A LA INSTALACIÓN
21 ¿QUÉ HACER SI EL CAJÓN DE CALENTAMIENTO NO FUNCIONA?
22 DATOS TÉCNICOS
INTRODUCCIÓN
Y DESCRIPCIÓN
MANIPULACIÓN
MANTENIMIENTO
Y
RECLAMACIONES
4
567855
5
567855
6
567855
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
El aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por
personas con discapacidad física, motriz o mental o por personas
que carecen de experiencias o conocimientos necesarios, pero
sólo bajo supervisión adecuada y con tal de que hayan recibido
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sobre los riesgos
del uso inadecuado. Los niños no deben jugar con el aparato. Los
niños no deben limpiar el aparato o efectuar en él operaciones de
mantenimiento sin supervisión adecuada.
Antes de conectar el aparato debe cerciorarse si los datos
relativos a la tensión nominal indicados en la etiqueta del producto
corresponden a la tensión de su red. El aparato debe ser conectado
a la red eléctrica por el servicio de asistencia técnica o por una
persona cualificada.
La instalación debe ser efectuada de conformidad con las normas y
reglamentos locales y por una persona cualificada. El fabricante no
es responsable de daños a la salud o al aparato debidos a errores de
montaje o de conexión.
La fecha de instalación debe ser validada por el vendedor en el
documento de garantía.
El fabricante no es responsable de daños en el aparato o de daños
provocados por el uso inapropiado o por errores en la protección del
sistema eléctrico (por ej. sobretensión).
Puede utilizar el aparato sólo después de instalarlo en el mueble.
¡Advertencia! Nunca retire la cubierta del aparato. En caso
de contacto con partes eléctricas existe el riesgo de lesione
provocadas por el choque eléctrico.
7
567855
¡Advertencia! En caso de montaje o desmontaje del aparato
(excepto en caso de su uso habitual) siempre corte el circuito
eléctrico sacando el cable de la toma de corriente o cortándolo
en el armario eléctrico. Al desconectar el aparato una de las
siguientes condiciones debe ser cumplida:
- los fusibles en el armario eléctrico están desconectadas;
- el cable de conexión ha sido sacado de la toma de corriente.
Al desenchufar el aparato, no tire del cable sino de la clavija.
Las intervenciones no profesionales pueden causar lesiones graves
o daños materiales en el producto. La instalación, las reparaciones,
modificaciones o intervenciones en el aparato deben ser efectuadas
por el servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada.
El fabricante no es responsable de lesiones o daños provocados por
el manejo inapropiado o por las intervenciones no autorizadas en el
aparato.
Si el cable de conexión está deteriorado, debe ser reemplazado por
el servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para
evitar situaciones peligrosas.
En caso de avería durante el período de garantía, no debe
reparar el aparato Ud. mismo. Pare el aparato y pide a la persona
autorizada que lo repare. Si no se observan las instrucciones y
recomendaciones de este manual, el fabricante no es responsable de
los daños ocasionados.
El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico.
El uso incorrecto del aparato puede poner en peligro al usuario.
El aparato debe ser utilizado exclusivamente para calentar vajilla,
mantener la comida caliente, preparar yogures, etc. Otros usos
son prohibidos y pueden resultar peligrosos. El fabricante no es
responsable de problemas o averías que puedan producirse debido
al uso inapropiado e incorrecto del aparato.
8
567855
¡ADVERTENCIA! El aparato y sus partes se calientan durante el
funcionamiento.
Los niños de menos de 8 años no deben acercarse al horno si no
están todo el tiempo bajo supervisión.
Nunca debe sentarse en el cajón abierto, ni apoyarse en él,
porque puede dañar su mecanismo de movimiento.
El cajón puede soportar el peso de 30 kg como máximo.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio No utilice recipientes
de plástico o de material inflamable ni colóquelos en el cajón.
Después de poner en marcha el aparato, esos recipientes pueden
fundir y prender fuego.
No utilice el aparato a otro fin, por ej. para calentar el local.
Debido a temperaturas elevadas, el aparato emite calor, por lo
cual los objetos inflamables en su entorno pueden prender fuego.
Nunca utilice dispositivos a vapor o aspiradoras de alta presión
porque existe el riesgo del choque eléctrico. El vapor puede
dañar los componentes eléctricos y provocar un corto circuito. La
presión del vapor puede causar daños durables en la superficie
del aparato y en sus elementos.
Cuando deje de utilizar el aparato, por ej. al final de su vida útil,
corte el circuito eléctrico y retire el cable eléctrico para evitar
todo riesgo.
FINALIDAD DEL APARATO
El aparato está destinado para preparar comida en el hogar y
no debe ser utilizado a otros fines. Todas las posibilidades de su
utilización son descritas en detalle en este manual.
9
567855
DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN
DEL APARATO
El aparato está destinado a ser integrado en el mueble de cocina. Sirve para calentar
vajilla, descongelación, mantener la comida caliente y preparar yogures.
Para calentarlo se utiliza el sistema de aire caliente que circula por el cajón por medio del
ventilador. Gracias a la circulación de aire, la vajilla se calienta rápida y uniformemente. No
obstante, la vajilla colocada en la parte posterior del cajón puede calentarse más que la en
la parte anterior.
El panel de control está provisto de captores de mando con programas preajustados y del
modo manual que permite la selección de temperatura en el rango de 40-80°C y del paro
automático en función del tiempo de calentamiento ajustado (1-4 h).
El aparato se caliente sólo si el cajón está bien cerrado.
10
567855
MANDOS
Para activar el mando por medio de captores, pulse el símbolo correspondiente en el
panel de control. El panel de control debe estar siempre limpio y seco.
Captor de puesta en marcha/paro
Calentamiento de platos
Calentamiento de tazas
Mantener la comida caliente
Preparación de yogur
Descongelación
Ajuste manual
Ajuste de temperatura deseada
Ajuste de tiempo de calentamiento
Modos automáticos
Modos manuales
11
567855
ANTES DEL PRIMER USO
Antes del primer uso limpie el aparato de acuerdo con las instrucciones del capítulo
"Limpieza y mantenimiento".
Luego el cajón debe calentarse a temperatura máxima por lo menos dos horas. Durante
este tiempo la cocina debe estar bien aireada. Las partes del aparato están protegidas por
una sustancia especial, por eso un olor desagradable se desprende del aparato durante el
primer uso. Este olor y el humo que pueda acompañarlo, desaparecerá en poco tiempo.
Esto no significa que el aparato está averiado.
CAPACIDAD
La capacidad puede variar según el tamaño de recipientes.
EJEMPLO INFORMATIVO DE CAPACIDAD
Juego de vajilla para 6 personas
6 platos llanos Ø 25,5 cm
6 platos soperos Ø 22 cm
6 platos de postre Ø 23,5 cm
1 plato ovalado 32 cm de largo
1 plato para servir Ø 19,5 cm
1 plato para servir Ø 18,5 cm
El cajón puede soportar el peso de 30 kg como máximo.
12
567855
UTILIZACIÓN DEL CAJÓN DE CALENTAMIENTO
Para abrir el cajón, pulse brevemente la placa delantera. Introduzca la vajilla y seleccione
el programa apropiado o el modo manual donde debe ajustar la temperatura y el tiempo
de calentamiento. Pulse el cajón para cerrarlo. Cuando está cerrado el cajón, empieza el
procedimiento de calentamiento.
Después del tiempo programado, el sistema de calefacción para y emite sonidos. La señal
acústica suena durante un minuto y luego se oye un sonido corto, cada minuto. Después
de cinco minutos del tiempo final programado el cajón se apaga.
Para interrumpir el programa establecido abra el cajón y luego apaga presionando el
sensor „apagar“. Después de abrir el cajón se puede elegir otro programa o extender el
tiempo de funcionamiento.
Nota
Si interviene en los ajustes del modo automático, el aparato pasa al modo manual. Esto no
es posible en programa Yogur.
TIEMPO DE CALENTAMIENTO
Diversos factores influyen en el tiempo de calentamiento:
Material y espesor de vajilla
Cantidad de vajilla
Modo de distribución de vajilla en el cajón
Ajuste de temperatura
Los programas preajustados son más bien de carácter informativo. Después de algún
tiempo va a conocer la duración apropiada de calentamiento de su vajilla.
La vajilla colocada en la parte posterior del cajón puede calentarse más que la en la parte
anterior. Utilice los guantes de cocina o un paño al sacar la vajilla del cajón.
13
567855
PUESTA EN MARCHA DEL CAJÓN
Pulse el captor de puesta en marcha/paro
del cajón.
MODO AUTOMÁTICO
Seleccione el modo Calentamiento de
platos.
En este modo automático, la temperatura
está preajustada a 80°C y el tiempo de
calentamiento a 1 hora. Está destinado
para calentar la vajilla en la que va a servir
la comida. La vajilla precalentada permite
mantener la comida caliente.
CALENTAMIENTO DE TAZAS
Seleccione el modo Calentamiento de tazas.
En este modo automático, la temperatura
está preajustada a 60°C y el tiempo de
calentamiento a 1 hora. Está destinado para
calentar tazas para bebidas calientes, por
ej. espresso. Si la taza está precalentada la
espuma en el café está más estable.
UTILIZACIÓN DEL CAJÓN DE
CALENTAMIENTO
CALENTAMIENTO DE PLATOS
14
567855
MANTENER LA COMIDA CALIENTE
Seleccione el modo Mantener la comida caliente.
En este modo automático, la temperatura
está preajustada a 60°C y el tiempo de
calentamiento a 2 horas. Está destinado
para preparar yogures. Es un procedimiento
donde los ajustes de temperatura y de
tiempo deben ser precisos, por eso no se
puede cambiar esos parámetros.
YOGUR
Pulse el captor de puesta en marcha/paro
del cajón.
Seleccione el modo Yogur.
En este modo automático, la temperatura
está preajustada a 40°C y el tiempo de
calentamiento a 4 horas. Está destinado
para preparar yogures. Es un procedimiento
donde los ajustes de temperatura y de
tiempo deben ser precisos, por eso no se
puede cambiar esos parámetros.
Consejo: Preparación de yogur
1 l de leche entera fresca se calienta proximadamente a 80°C y luego se deja enfriar
a 40°C. Agregue a la leche 2 cucharadas de yogur natural con cultivos vivos. Vierta
la leche en los vasos y cierrelos. Vasos y tapas deben estar completamente limpios,
preferiblemente esterilizados. Introduzca los vasos en médio del zócalo. No ponga
los vasos menos de 10 cm de la parte trasera del cajón. Entre los vasos deje huecos o
espacios, para permitir que circule el aire. Seleccione el modo de yogurt. Después de 4
horas el programa ha terminado, deje durante otras 2 horas para fermentar el yogurt en
el cajón sin calentamiento. Después de 10 horas el yogur está listo, dejar enfriar y luego
guardarlo en la nevera donde debe madurar.
DESCONGELACIÓN
Seleccione el modo Descongelación.
En este modo automático, la temperatura
está preajustada a 40°C y el tiempo de
calentamiento a 2 horas. Está destinado
para descongelar alimentos congelados.
Coloque los alimentos congelados en
un recipiente o plato hondo para poder
recuperar el agua descongelada.
15
567855
MODO MANUAL
Seleccione el Ajuste manual.
Pulse varias veces el captor para ajustar la
temperatura deseada.
La temperatura puede ser ajustada en el
rango de 40 a 80°C por pasos de 10°C. El
valor ajustado se visualiza en la pantalla.
Seleccione el tiempo deseado de
calentamiento.
Puede ajustar el tiempo en el rango de 1
a 4 horas por pasos de 1 hora. El tiempo
ajustado se visualiza en la pantalla.
SEGURIDAD PARA NIÑOS
La seguridad para niños impide que los niños
puedan intervenir en el aparato. Para activar
esta función pulse el captor Ajuste manual y
manténgalo pulsado durante 5 segundos.
Luego todos los captores se quedan inactivos.
Si el símbolo Ajuste manual está encendido,
pare el aparato pulsando de nuevo el captor
Ajuste manual durante 5 segundos.
PARO DEL CAJÓN
Para parar el cajón, pulse la tecla de paro.
El cajón se para automáticamente después
de haber transcurrido el tiempo de
calentamiento ajustado.
16
567855
ELIMINACIÓN DEL APARATO AL
FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Este símbolo en el aparato o en su embalaje indica que no
debe ser manejado como un residuo casero ordinario. Elimine
el aparato transportándolo a un lugar de colección de equipo
eléctrico y electrónico desgastado. De este modo se puede evitar
los impactos negativos en el medio ambiente y en la salud de la
gente que podrían aparecer si el aparato fuese eliminado de una
manera incorrecta. Para obtener información detallada sobre la
eliminación y el procesamiento del producto, por favor póngase
en contacto con el organismo municipal competente a cargo de
la gestión de residuos, el servicio de eliminación de residuos o la
tienda donde adquirió el producto.
El embalaje está hecho de material 100 % reciclado que lleva el
símbolo de reciclaje. Por eso no tire partes del embalaje a la basura
casera sino elimínelas de conformidad con las normas vigentes.
17
567855
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!
Para limpiar el cajón, nunca utilice dispositivos a vapor o aspiradoras de alta presión. Para
quitar el cristal interior utilice la ventosa como lo muestra la figura 4.
Limpie la superficie con un paño húmedo. Si el cajón está muy sucio, agregue al agua
algunas gotas de detergente para vajilla. Luego límpielo con un paño seco.
Limpie la parte delantera de vidrio con un detergente para vidrio y un paño suave. No
utilice rasca-cristales.
Tampoco se puede utilizar: productos de limpieza que contengan bicarbonato de sodio,
ácidos o cloruros, sustancias abrasivas (en polvo o en pasta), esponjas abrasivas (esponjas
de alambre) o esponjas que contengan restos de sustancias abrasivas, productos de
limpieza para disolver la piedra caliza, detergente para lavavajillas, vaporizadores para la
limpieza de hornos, etc.
18
567855
RECLAMACIÓN
En caso de avería durante el período de garantía, no debe reparar el aparato Ud. mismo.
Haga valer la garantía en la tienda donde adquirió el aparato, en el servicio de asistencia
técnica de nuestra marca o en los servicios de asistencia técnica, mencionados en las
condiciones de garantía. Al redactar la reclamación tenga en cuenta las disposiciones del
documento de garantía y de las condiciones de garantía. La reclamación no es válida sin
presentación del documento de garantía correctamente rellenado.
19
567855
CONEXIÓN DEL APARATO A LA
RED ELÉCTRICA
La conexión del aparato a la red eléctrica debe ser efectuada por una persona cualificada de
conformidad con las normas y reglamentos nacionales.
Para cortar el circuito eléctrico, un dispositivo de corte omnipolar del circuito debe estar
integrado aguas arriba de la toma de corriente del aparato.
Esta restricción no es necesaria, si el cable de conexión está provisto de una clavija que puede
sacada de la toma de corriente sin dificultad.
El aparato está provisto de un cable de 3 hilos de 1,5 mm de diámetro de tipo H05VV-F 3G1,5.
Los extremos de conductores están reforzados con puntas impresas para evitar que se
desgarren.
El aparato debe estar conectado a la red eléctrica con la tensión nominal indicada en la
etiqueta del producto y por medio de un cable que corresponde a la potencia de entrada en la
unidad de calentamiento.
CONEXIÓN
1. Presilla que impide el arranque del hilo.
2. Los extremos de conductores reforzados con puntas impresas.
20
567855
REGLAMENTO RELATIVO A LA
INSTALACIÓN
Al instalar el aparato se debe realizar las siguientes operaciones relativas a su
funcionamiento:
Comprobar si la conexión a la red eléctrica está conforme.
Comprobar la función de la resistencia, del ventilador y de los elementos de mando.
Presentar las funciones del aparato al cliente y explicarle su uso y mantenimiento.
¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!
Al efectuar una manipulación del aparato que no corresponde a su uso habitual, debe
desconectarlo de la red eléctrica sacando la clavija de la toma de corriente o parando el
interruptor principal aguas arriba del aparato.
El aparato no debe funcionar mediante un reloj de programación
exterior o mediante un sistema de mando a distancia.
21
567855
¿QUÉ HACER SI EL CAJÓN DE
CALENTAMIENTO NO FUNCIONA?
¡ADVERTENCIA! Todas las reparaciones deben ser efectuadas por el servicio de
asistencia técnica o por una persona cualificada. Las intervenciones en el aparato por
personas no autorizadas puedan resultar peligrosas.
En caso de un problema menor, primero compruebe si puede resolverlo con la ayuda de
las instrucciones de uso.
La vajilla no está lo suficientemente caliente.
Compruebe si:
- el aparato está puesto en marcha;
- si la temperatura está ajustada a un valor apropiado;
- si la pared trasera está cubierta por la vajilla;
- si la vajilla ha estado calentándose durante un lapso de tiempo suficiente.
El tiempo de calentamiento depende de varios factores, entre los cuales cabe mencionar:
- material y espesor de vajilla,
- cantidad de vajilla,
- distribución de vajilla.
La vajilla no está del todo caliente.
Compruebe si:
- no se ha quemado el fusible o si no se ha desactivado el fusible en el armario eléctrico;
- se entiende el ruido del ventilador.
Si el ventilador funciona, debe haber un problema con la resistencia.
La avería del captor de temperatura se visualiza en la pantalla de temperatura,
que parpadea y emite una señal sonora intermitente. Luego el aparato se para
automáticamente.
22
567855
DATOS TÉCNICOS
DATOS TÉCNICOS
Cajón de calentamiento WD14ST
Medidas 560 x 595 x 140 mm
Tensión 220-230 V ~; 50/60 Hz
Potencia total 405 W
MORA MORAVIA, s.r.o., Hlubočky–Marianske Udoli, República Checa SAP 567855
El fabricante se reserva el derecho a pequeñas modificaciones
de instrucciones de uso debido a modificaciones tecnológicas o
innovaciones, que no influyen en el funcionamiento del aparato.
MORA es (09-16)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Miele ESW47x El manual del propietario
-
-
-
Electrolux EOB9897X Manual de usuario
-
V-ZUG 950 Instrucciones de operación
-
BALAY 3CVX468PB Manual de usuario
-
BALAY 3CVX463BQ/02 Manual de usuario
-
BALAY 3CVB463BS/06 Manual de usuario
-
KitchenAid KSDX 1440 Program Chart