GE 495 Series El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: 495 Series

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GEAppliances

Owner's Manual

Manuel d'utilisation

Manual delpropieta6o

Type#95

TypeS05

English section begins on page 2

La section fran_aise commence a la page 16

La seccion en espa_ol empieza en la pagina 32

Part No. 175D1807P246 Pub. No. 49-9975 3-98 cG

500A295P023

r _

Safety information .... 3-5

Operating instructions

Controls .................. 6,7

Features..................... 8

DryingCenter................ 9

ReversingTheDoor........... I0

LoadingandUsingTheDryer .., 1I

VentingTheDryer........... 12

Troubleshooting 77ps

BeforeYouCallForService...I3 74

CustomerService

Warranty................. I5

ServiceTelephone

Numbers............ BackCover

Congratulations!

YouAreNow PartoftheGEFamily.

Welcome to d_e GE fhmily. We're proud of our quality products and we are committed

to prox_kling dependable sel_ice. You'll see it in this easy-to-use Owner's Manual and

you'll hear it in tt_e fiien(lly voices of our customer sel_ice department.

Best of all, you'll experience these values each time you use your (hyer. That's

important, because your new (hyer willbe part of your fmnily f_)rmany years. And we

hope you will be part of ours for a long time to come.

We thank you for buying GE. We appreciate your purchase, and hope you will continue

to rely on us whenever you need quality appliances for your home.

GE& You,P ServicePartnership.

IMPORTANT!

Staple sales slip or cancelled check here.

Proof ofthe original purchase date is needed to obtain sel_ice

under the warranty.

FORYOURRECORDS

Write the model and serial numbershere:

They are on tl_elabel on the fi'ont of the (hyer behind the door.

READTHISMANUAL

Inside you will find many helpflfl hints on how to use and maintain

your (hyer properly.Just a little preventive care on your part can save

you a great deal of time and money over the life of your (hTer.

You'll find many answers t() common problems in the Before You

Call For Service section. If you review our chart of Troubleshooting ?Tps

first, you may not need to call for se_ice at all.

PROPERVENTING

For file best dl)dng performance the d_Terneeds to be properly

vented. The dlTer _.dlluse more ener_, and mn longer if it is not

vented to the spedficafions outlined in the Venting the Dryersection in

this manual and the Exhaustingsection in the Installation Instructions.

IFYOUNEEDSERVICE

If you do need service, you can relax knowing help is only a phone

call away. A list of toll-fi'ee customer sei_dce numbers is included in

the back section. Or, in the U.S.,you can always call the GE Answer

Center ®at 800.626.2000,'_" _ 24 hours a day, 7 days a week. InCanada,

call 1-800-361-3400.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, or to prevent properly damage, personal injury, or death.

[] Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

[] Installation and service must be performed

by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

WHATTODOIF YOUSMELLGAS:

_-_ Do not try to light a match, or cigarette, or

turn on any gas or electrical appliance.

[] Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

[] Clear the room, building or area of all

occupants.

F_ lmmediately call your gas supplier from a,

neighbors phone. Follow the gas suppliers

instructions carefully,

[] ffyou cannotroach yourgassupplier,call

the fire department.

Cafifomia Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act

This act requires the governor of California to publish a list of substances kno_m to the state to cause cancer,

birfl_ defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure

to such substances.

Gas appliances can cause minor exposure to %ur of these substances, nmnely benzene, carbon monoxide,

formaMehyde and soot, caused primarily by tt_eincomplete combustion of natural gas or LP filels.

Properly adjusted (hTers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be

minimized fllrther by properly venting the (hyer to the outdoors.

PROPERINSTALLATION

This dryer must be properly instafled and located in accordance with the Instafiation Instructions

before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can receive one by

calling us toll-free at the GEAnswer Center ®,800.626.2000.

[] Properly ground (hyer to confbrm with all

governing codes and ordinances. Follow details in

Installation Instructions.

[] Install or store where it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to the

weather.

Exhaust/Ducting:

Z] Gas (hyers MUSTbe exhausted to the outside.

[_-_Exhausting electric (hyers to tt_eoutside is

stronglyrecommendedto prevent large amounts

of moisture and lint fl'om being blown into the

roDin.

[] Connect to a properly rated, protected and sized

power supply circuit to re<rid electrical overload.

[] Remove all shmqppacking items and dispose of all

shipping materials properly.

Use only rigid metal or flexible metal 4"

diameter ductwork inside tt_e (hyer cabinet or

fbr exhausting m the outside. USEOFPLASTIC

OROTHERCOMBUSTIBtEDUCTWORKCANCAUSE

AFIRE.PUNCTUREDDUCTWORKCANCAUSEA

FIREIFIT COLLAPSESORBECOMESOTHERWISE

RESTRICTEDIN USEORDURINGINSTALLATION.

For complete details, ff41ow the Installation

Instructions. oo

iMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING

YOURLAUNDRYAREA

[]

Keep the area underneath and around your

appliances flee of combustible materials (lint,

paper, rags, etc.), gasoline, chemicals, and other

flmnmable vapors and liquids.

[] Keep all lmmd U aids (such as detergents,

bleaches, etc.) out of the reach of children,

preferably in a locked cabinet. Obseis_e all

warnings on container labels m avoid inju137.

[] Keep the floor around your appliances clean and [] Never climb on or stand on the dUeT top.

dU m re&me dm possibilipy of slipping.

[]

(;lose supervision is necessa U if this appliance is

used by or near children. Do not allow children

to play on, with, or inside t|_is or aW other

appliance.

WHENUSINGYOURDRYER

[]

Never reach into tt_edUeT while tt_e drum is

moving. Be%re loading, unloading or adding

clothes, wait until the dram has complemly

stopped.

Clean the lint filter befbre each load to prevent

lint accumulation inside the dUeT or in the room.

DONOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT

FILTERIN PLACE.

[]

Do not wash or dU articles flint have been

cleaned in, washed in, soaked in, or spotmd

with combustible or explosive substances (such as

wax, oil, paint, gasoline, de_'easers, (h)_cleaning

solvents, kerosene, etc.) which may ignite or

explode. Do not add these substances to the

wash water. Do not use or place dmse substances

around your washer or dUeT during operation.

[] An?."article on which you have used a cleaning

solvent or dmt contains flammable materials

(such as cleaning clod, s, mops, towels used in

beauty salons, restaurants, or barber shops, etc.)

must not be placed in or near the dUeT until

solvents or flammable materials have been

removed. There are mmly highly flammable

items used in homes such as acetone, denatured

alcohol, gasoline, kerosene, some household

cleaners, some spot removers, mqoentines,

waxes, wax removers and products containing

petroleum distillams.

[] Do not dU articles containing rubber, plastic,

fbam, or similar materials such as padded bras,

tennis shoes, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby

pants, plastic bags, pillows, etc., that may melt or

burn. Some robber materials, when heated, can

under certain circumstances pro&me fire 1)77

spontaneous combustion.

[] Do not store plastic, paper or clothing that may

burn or melt on top of the dUeT during operation.

[] Gammnts labeled DryAway from Hoator Do

Not TumbleDr},(such as life jackets containing

Kapok) must not be put in your (hTer.

[] Do not dU fiberglass articles in your duer.

Skin irritation could result fl'om the remaining

particles that may be picked up by clothing

(hmng subsequent (hyer uses.

[] To minimize dm possibility of elecuic shock,

unplug this appliance fi'om the power supply

or disconnect dm dUeT at the household

distribution panel by removing the fi.meor

switching off dm circuit breaker before

attempting aW maintenance or cleaning

(except the removal and cleaning of the lint

filter). NOTE:Turning the Cycle Selector knob

m an OFFposition does N0gdisconnect the

appliance from the power supply.

[]

The lmmd U process can reduce tt_eflame

retardan(.y of fi_brics. To avoid such a result,

carefiflly follow the gm-ment manuf_mmrer's

care instructions.

Never attempt to operate this appliance if it is

damaged, malfimctioning, partially

disassembled, or has missing or broken parks,

including a damaged cord or plug.

The interior of tim machine and the exhaust duct

connection inside the dryer shouM be cleaned at

least once a year by a qualified technician. See the

Loadingand Usingthe Dryersection.

Ifyours is a gas (hyer, it is equipped with an

automatic electric ignition and does not have a

pilot light. DONOTATTEMPTTOLIGHTWITHA

MATCH.Burns may result fi'om having your hand

in the vk:inity of the burner when the automatic

ignition turns on.

• You may xdsh to soften your laundered f_tbrics

or re&me the static electricity in theln by using

a due>applied f>lbricsoftener or an anti-static

conditioner. We recommend you use either a

f>lbricsoftener in the wash cycle, according to

the manufacturer's instructions for those

pro(hm_s, or uy a due>added product for

which the manufacturer gives written assurance

on the package that their product can be safely

used in your duet. Sets@e or perfbmlance

problems caused by use of these pro(hints are

the responsibility, of the manuf_mmrers of those

produc_s and are not covered under the wan'anty

m this appliance.

WHENNOTUSINGYOURDRYER

• Grasp file plug fimdy when disconnecting this

appliance to avoid damage to the cord while

pulling. Place the cord away fi'om traffic areas so

it,_411not be stepped on, tripped over or

subjected m damage.

• Befbre discarding a (hyer, or relnoving it from

service, remove the (hyer door to prevent

chiMren fi'Oln hiding inside.

• Do not tamper _ith controls.

Do not attempt to repair or replace any part of

this appliance or attempt any sei_:icing unless

spedfically recommended in this Ox.mer's Manual

or in published user-repair instructions that)<)u

understand and have the skills to cany out.

Readandfollow thisSafetyInformationcarefully.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe dryercontrolpanel.

Youcan locate your model number on the label on the front of the dryer behind the door.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model

Type 495

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

NO REG. MED LOW EXTRA SIGNAL

HEAT HEAT HEAT HEAT CARE

RESET PUSH TO

I _ _ m B _ OPTIONS START

m [i

• MORE DRY

C-TT-N- EXTRACARE_ LESSDRYEASYCARE

U U :_ _-"_ COOLOOW.

_M ATIC LESSDRY/_'_ "_ _ P_U_v'_PMR_TsIsC

* f / \ \ "_ ErRACARE

MOREURVI(\ \ II

"\\ \ \ /I MOREO.,

UEWR,NKLE20\\t,.)J/ ,ESSURY

DAMP DRY 30 __ E;°TRL;°c_RE KNITS/

TIMED DRY so6070 80 • DELICATES

MIN AUTOMATIC

"X-= PREFERREDREGULARSETTING

Type 505

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

START

oGGENTLELOWMEOREGEXTRAS,GOAL

HEATHEAT,EATHEATHEATCARE

RESET

_ m _ OPTIONS

@0@@@

• WRINKLE FREECO'R'ON

COTTONS EXTRACARE_""='=_ r_E[J_(NITS EASYCARE

MATIC [.__y AUTOMATIC

SHIRTS _'_"_ [ PERM PRESS/DELICATES

•'X- f / \ \ _l '_i EXTRACARE _

JEANS/TOWELSII \ \ I | •

....... = | I \ \ I I WOOLENS/LINENS

- \\ \ \ //R;;"_°,;,<K

DEWRINKLE 20 _,._ _,.._/,_ .......

DAMPDRY 30 _ E; OOLoOwN

._ EXTRA CARE

TIMED DRY oulc_?_Y_"°so607o8o • ULTRACARE

MIN AUTOMATIC

-X-= PREFERREDREGULARSETTING

"El m m

NOTE:

Drying times will vary according to the type of heat used (Electric, Natural or LP gas), size of

load, types of fabrics, wetness of clothes and condition of exhaust ducts.

Control Settings

IMPORTANT."Clean the lint filter each time you use the dryer.

f_ Fabric Care

COTTONSForregulartoheavycottons.

REG.HEAT

EASYCARE Forsynthetics,blends,delicatesanditemslabeledpermanentpress.

MEDHEAT

FLUFFForfluffingitemswithoutheat.Usetile TIMEDDRYcycle.

NOHEAT

EASYCAREFordelicates,syntheticsanditemslabeledtumble drylow.

DEUCATES

LOWHEAT

ULTRACAREForlingerieandspecialcarefabrics.

GENTLEHEAT

KNITS Forknits,delicatesanditemslabeledtumbledrylow.

DEUCATES

LOWHEAT

Orying Cycles- Automatic QTclesautomatically sense f_lbric (h)_less. Select MOREORYfbr hemier [:abrics,

LESSDRYfbr lighter [:ablics. Timed Q_clesrun for tt_eselected dme.

COTTONSForcottonsandmosttowels.FormostloadsselectthePreferredRegularSettingmarkedwith an _.

AUTOMATIC

EASYCAREForsyntheticblendsanddelicates.

AUTOMATIC

PERMPRESS/

DEUCATES

KNITS/ Forknitsanddelicates.

DEUCATES

AUTOMATIC

ULTRACARE Forspecialcarefabricssuchasrayons,woolensandsilks

TIMEDDRY SettileCycleSelectorattiledesireddryingtime.

QUICKDRY Foroneortwo items,

DAMPDRY Forleavingitemspartiallydry.

DEWRINI{LEForremovingwrinklesfromitemsthatarecleananddryorthatareverylightlydamp.

Start- (;lose the (hyer door. Select STARTOpening the door during operation will stop tt_e(hyer. To

restart the (hyer, close the door and select STARTtocomplete the (?Tcle.

Color Logic

Select the CoITectFABRICCAREsetting. Match the particular

color below the words with the same color on the Cycle Dial.

Example:Dryinga loadof clothinglabeledpermanentpress.

[_ Choose the FABRICCAREsetdng--fbr fl_isload it would

be tt_e EASYCAREMEDHEAT(which is a particular

color).

[_] Turn d_e Cycle Dial to the area tt_at has the stone color

as tt_e FABRICCAREsetting you have chosen-for dfis load

it would be tlle EASYCAREPERMPRESS. 7

Aboutyourdryerfeatures.

iii__ ii _ii_I :i iiii_ _ _ i i

iiiiii__ii_i i_ii_i_i7_ii_ii_i_ii_ii_i_iii:_

EXTRA SIGNAL

CARE

Extra Care

Use this option to minimize the wrinkles

in clothes. It provides approximately 15

minutes of no-heat um_bling after tt_e

clothes are (hy.

This option can only be used with

Automatic cycles. If you are using the

CYCLESIGNALand you select the EXTRA

CAREoption, a si_lal will sound at the end

of d@ng time and several times (luring the

EXTRACAREcycle. This will remind you that

it is time to remove the clothes.

Cycle Signal

This signal will sound just befbre the end of

the (.Tcleto remind you to remove the

clothes. The si_ml sound level can be

adjusmd.

If you selected the EXTRACAREoption the

signal will sound at the end of the &Ting

time and will sound several times during

the EXTRACAREcycle. This will remind

you that it is time to remove the clothes.

NOTE:

• Removegarmentspromptlyat thesound

of the signal Place clothes on hangersso

wrinMes won't setin.

• UsetheCycleSignal especially when

dryingfabricslike polyesterknits and

permanentpress.Thesefabricsshould be

removedso wrinkles won'tset in.

Reset Options

Selecting RESETOPTIONScancelsall options

that have been selected.

ii¸ (( :

iiiiiiiiiii

SensorDry

This feature is only activated in the

automatic cycles.

As the clothes ramble they touch a large

sensor. The SensorDry feature will stop

the heating cycle as soon as the clothes

have reached the selected (hyness.

On some models there is a SensorDry

indicator light. This light is illuminated

(luring automatic cycles. When the

SensorOry feature stops the heating cycle

the light will go out and the cool down

period will begin.

NOTE:The clothes will be hot if they are

removed immediately after the indicator

light goes out.

Drum Lamp

Before replacing the light bulb, be sure to

unplug the dryer power cord or disconnect

the dUeT at the household distribution

panel by removing the filse or s_dtching

off the circuit breaker. Reach above dUeT

opening fi'om inside the dram. Remove the

bulb and replace with the same size bulb.

Drying Rack

A handy (hying rack may be used fbr dp)_ng

articles such as stuffed tWs, pillows or

washable sweaters.

Hook the rack over the lint filter so the rack

extends into the (hyer drum.

NOTE:

• The (hying rack must be used with the

TIMEDCYCLE.

• Do not use this (hying rack when there

are other clothes in the (hyer.

Aboutthe dryingcenter.

i !! i /!

i ¸ i \ _

!iiil

WARNING!

• Do not overload the Dt?_ng Center. It lllay be damaged ifnlore than 20 lbs. are applied.

• Alwws store the Drying Center in a sad position so that it does not hit awone.

• Do not allow chil&en m plW _ith the Drying Center.

The pole on the Dwing Center can be set at different heights. Line up the tabs on

the pole _ith the notch on the brackets (this will occur when the pole is parallel to

the control panel) and raise or lower the pole, resting the tab on the bracket at the

height you want.

The Drying Center can be mounted on either side of the dryer.

Toremove andtransferthe DryingCenterto theoppositeside:

[_] Remove the pole by raising it up. Make sure to line up the tabs on the pole with the

notches on the bracket.

[-_ Remove the four screws tl_at secure the bracket to the (hyer. Three of the screws xdll

be required to mount the bracket on the odmr side. The fourth screw at the top of din

side panel flange (shox,m in circled illustration) needs to be put back into its ori_nal

location.

[-_On the other side of the (hTer remove tt_e screw at tt_e top of tt_e side panel flange

(shown in circled illustration).

[-_ Turn the bracket upside down and attach it witt_ tt_e screw you just removed and

with the three screws that were removed fi'om the other side.

WaRNNa!

Make stu'e you use only dmse screws. Never use any long screws (must be less dmn 3/8") or

pointed screws.

N Insert tt_e pole into tt_e mounting bracket.

Aboutmvemingthedoor.

Reversing the Door

Too/sneeded,

[] Standard#2 [] Tape-tipped

Phillipsscrewdriver puttyknife

[] Needle-nosed

pliers

F_Open the door and remove the filler plugs opposite the hinges. With tim door

completely open, remove the bottom sc_ew fk'om each hinge on the (hyer f:ace.Insert

these screws about halfway into the lOP holes, for each hinge, on the opposite side

(where you removed the filler plugs). Apply firm pressure to get the screw started in

untapped holes.

_-] Loosen top screw from each hinge on the duer face halfway. With one hand holding

the top of the door and the other hand holding the bottom, remove the door fi'om the

duet by lifting it UPand OUT

[-_-]Rotate the door 180°.Insert it on the opposite side of the opening by moving the door

IN and DOWNuntil the top hinge and the bottom hinge are resting on the top screws

inserted in step 1.

[_ Remove the remaining screws fi'om the side of the opening fi'om which the door was

removed. With these screws secure each hinge at the bottom. Tighten the two top

screws of each hinge. Reinsert the plastic plugs on the side fi'om which the door was

removed.

Loadingand usingthe dryer.

Always foflow the fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingandLoadingHints

As a general rule, if clothes are sorted properly tbr the washer, they are sorted properly tbr the &yer.

Donotaddfabricsoftenersheetsoncetheloadhasbecomewarm.Theymaycausefabricsoftenerstains.

Donot overload. Thiswastesenergyandcauseswrinkling.

Donotdrythefollowing items:fiberglassitems,woolens,rubber-coateditems,plastics,itemswithplastictrimand

foam-filleditems.

CareandCleaningof theDryer

TheExterior:Wipe or dust an?."spills or washing

compounds wid_ a damp clod_. D1).'ercontrol

panel and finishes may be damaged by some

lmmd U pretreatment soil and stain remover

products. Apply these products away fi'om the duet.

The fabric may then be washed and (kie(t naturally.

Damage m your duet caused by these products is

not covered by your warran V.

TheLint Filter:(;lean dm lint filter befbre each

use. Moisten your fingers and reach into tt_e filter

opening. Run your fingers across the filter. Have a

qualified technician vacuum the lint fi'om the duet

once a year.

TheExhaust Duct: Inspect and clean the exhm.lst

&rating at least once a year m prevent clogging. A

partially clogged exhaust can lengthen the d@ng

time.

Follow these steps:

[7] Turn off electrical supply by disconnecting the

plug fi'om tt_ewall socket.

[2-]Disconnect dm duct fi'om the d_yer.

[-_ Vacuum the duct urith the hose attachment and

reconnect dm duct.

TheExhaust Hood:Check with a milTor that the inside

flaps of the hood move fi'eely when operaung. Make

sure that there is not wildlife (birds, insects, etc.)

nesOng inside the duct or hood.

FabricCareLabels

Below are fabric care label "s)qmbols" tt_at affect the cladding you will be laundering.

WASH LABELS BRY LABELS

wash __ __

cycle Normal PermanentPress/ Gentle--/ Donotwash Donotwrin_

wr_,_k_eres_sta,_t delicate an wash

Water • • • • • •

temperature Hot Warm Cold/cool

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

BLEACH LABELS

_,eacbA /'iX :W,-.

symbols _"J,,_,l_ .....i'_,',l_,_",_f,';;_l..................

Tumble D

dry

Dry

Ib--IIb--IIb--1 I2

-- DO not dry

Normal Permanent Press/ Gentle/ Do not tl_mble dry (used with

wrinkle resistant delicate do not wash}

.eat e ® ® •

setting

High Medilml Low No heat/air

Special _1

instructions

Line dry/

hang to dry

m D Fq

Dril} dry Dry flat In the shade

VentingtheDryer

For the best (hTing perfbrmance the (hTer needs to be properly vented. The dryer wi//use more energy

andrunlongerif it is not vented tothe belowspecifications. Carefullyfollow thedetailson Exhausting in the

InstallationInstructions.

[] Use only rigid metal or flexible metal 4" diameter

ductwork inside the duet cabinet or for exhausung

to the outside.

[] Do not use plastic or other combusuble ductwork.

[] Use the shortest length possible.

[] Do not crush or collapse.

[] Avoid resung the duct on sharp objects.

[] Ventingmustconformtolocalbuildingcodes.

Correct

Venting

i¸¸

i_ii i _ i

Incorrect

Venting

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting 77ps

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to carl for service.

Dryerdoesn'tstart

Possible Causes

Dryer is unplugged

What ToDo

* Make sure the (hyer plug is pushed completely into

the outlet.

Fuse is blown/circuit breaker is * Check the house filse/circuit breaker box and

tripped replace fllse or reset breaker. NOTE:Most electric

(hTers use two filses/breakers.

Dryer doesn't heat Fuse is blown/circuit breaker is * Check the house filse/circuit breaker box and

tripped, the dryer may tumble replace fllse or reset breaker.

but not heat

Gas service is off * Make sure gas shutoffat (hyer and main shutoffare

flflly open.

Dryershakesormakes Some shaking/noise is normal * Move (hyer to an even floor space, or adjust

noise Dryer may be sitting unevenly leveling legs as necess_uy until even.

Greasy spots on clothes Improper use of fabric softener * Follow directions on fabric softener paclc_ge.

Drying dirty items with clean ones * Use your (hTer to (hy only clean items. DirV items can

stain clean items and tt_e (hyer.

Clothes were not completely clean * Sometimes stains w|fich cannot be seen when tt_e

clothes are wet appear _6_er(hying. Use proper

washing procedures befbre (hying.

Lint on clothes Lint filter is full * Clean lint screen befbre each load.

Improper sorting * Sort lint producers (like chenille) fl'om lint collectors

(like corduroy).

Static electricity can attract lint * See suggestions in tiffs section under StATiC.

Overloading * Separate large loads into smaller ones.

Paper, tissue, etc., left in pockets * Empty all pockets before laundering clothes.

Static occurs Overdrying * TIy a fabric softener.

* Adjust controls for less d@ng.

No fabric softener was used * TU a fitbric softener.

Synthetics, permanent press and * T U a [hbric softener.

blends can cause static

Inconsistent drying times Type of heat * Automatic (hying times will wuy according to the t?qoe

of heat used (elecu'ic, natural or LP gas), size of load,

bqoes of fabrics, wemess of clothes and condition of

exhaust ducts.

Beforeyoucall forservice...

Clothestaketoolong

todq

Possible Causes What ToDo

Improper sorting *Separate hemT items from lightweight items (generally,

a well-sormd washer load is a well-sormd dlyer load).

Large loads of heavy fabrics (like *Large, hemT f:abrics contain more moisulre and rake

beach towels) longer to (hy. Separate large, heaxT fhbrics into smaller

loads to speed d@ng time.

Controls improperly set *Match control settings to the load you are (hying.

Lint filter is full *Clean lint filmr before eveU load.

Improper or obstructed ducting *Check installation instructions for proper

ducOng/venfing.

• Make sure ducOng is clean, fi'ee of kinks and

unobstrucmd.

*Check to see if outside wall damper operams easily.

*Check the Installation InstmcOons to make sure tile duet

venting is correct.

Blown fuses or tripped circuit *Replace fllses or reset circuit breakers. Since most

breaker duers use 2fllses/breakers, make sure both are

operating.

Overloading/combining loads *Do not put more than one washer load in tile duer at

a time.

Underloading *If you are d@ng only one or a,vo items, add a few items to

ensure proper umlbling.

CloNes are wrinkled Overdrying *Select a shorter (hying Ome.

• Remove items while they sell hold a slight amount of

moisture.

Letting items sit in dryer after *Remove items when Q_cleends and fold or hang

cycle ends immediately.

Clothes shrink Some fabrics will naturally shrink *To avoid shrinkage, fbllow garment care labels exactly.

Maen washed. Others can be *Some items may be pressed back into shape ;ffter d@ng.

safely washed, but will shrink

in the dryer *Ifyou are concerned about shrinkage in a parOcular item,

do not machine wash or umlble (hy it.

GEDryer WarrantyCotcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory This warranty is valid only in the United States.

Service Centers, or an authorized Customer Care® Warranty may vary in Canada. See your approved

technician. For service, carl 800-GE-CARES. Profile dealer for details.

GE Will Replace, At No Charge To You:

OneYear

Fromthe dateofthe

originalpurchase

Anypartof the dpyer which f_dls(hie to a defect in materials or worklnanship. During tiffs full

one-yearwarranty,GE _ill also provide, freeofcharge,all labor and in-holne service to replace the

(tefbctive part.

Five Years Anyextralargeorsupercapacitydryerdrumwlfich fails due to a defect in materials or worknlanship.

Fromthe dateofthe During this five-yearlimitedwarranty,you xdll be responsible for any labor or in-home se_:ice costs.

originalpurchase

[] Service trips to your home to teach you how to use the

product.

[] Improper installation.

[] Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

[] Incidental or consequential damage to personal property

caused by possible defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

_eq_

Mesures de securite .. 17-19

Directives de

fonctionnement

Tableauxdecommande..... 20

Autrescaract6ristiques .21-22

Centredes6chage ......... 23

Inversionde lbuverture

de laporte ............ 24

Utilisationde la

s_cheuse ................ 25

E-vacuationde la s_cheuse. ..26

Conseils de d#pannage

Avant d'appeler

un repara_eur........... 27,28

Service gt/a c/iente/e

Garant/e ................ 29

Num6rosde

service .............. 30

r _ _ m f

Felicitations.

Besormaisvousfaitespattie deia fami//eGE.

Bienvenue (tans la fitmille GE. Nous sommes tiers de la qualitd de nos pro(tui_s

et de la tiabilit(_ de notre sen_ice apr&s-vente. Vous le constaterez dans le prdsent

manuel, fimile 5utiliser, et dans lavoix mnicale de notre personnel du sewice 5 la

clientele.

Mais, surtout, vous le constaterez chaque fbis que vous ferez votre lessive. C'est

important, car votre nouvelle lm,euse Dra partie de votre fitmille pendant des anndes.

Et nous espdrons que vous Drez partie tie la n6tre pendant longtemps aussi.

Nous vous remercions de votre achat GE, et espdrons qu'a l'm,enir vous penserez fi

nous chaque ff_isque vous aurez besoin d'un dlectromdnager de qualitd.

Unpartenariatdeservice.

IMPORTANT!

Agrafez ici votre facture ou une topic de votre cheque.

Pour b4ndticier de r@arations sous garantie, il f:autfoumir une

preuve de la dam d'achat d'origine.

CONSERVERSOIGNEUSEMENT

Transcrivezles num6rosde modele et des6rie ici.

N°

Vous les trouverez (te_Ti_re le tableau de commande.

LISEZVOTREMANUEL

Vous y trouverez de nombreux conseils pour l'ufilisation et

l'entretien de votre laveuse. Ces quelques mesures prdventives vous

permettront d'dconomiser du romps et tie l'argent, et, ainsi, tie

prolonger lavie de vou'e laveuse.

Vous trouverez des solutions m_xprobl&mes courants que vous

poun'iez rencontrer dans la section Avant d'appolorun r6paratour.

Et, en consultant d'abord nos Conseilsdo dOpannago,vous pourrez

peut-(?u'e dvimr de faire appel 5un rdparamur.

EVACUATIONCORRECTE

Pour un meilleur rendement, la sdcheuse doit &tre con'ectement

&:acude. La sdcheuse usera plus d'(mergie et foncdonnera pendant

plus longtemps si elle n'est pas (:vacude suivant les consi_es donndes

dans la secdon Evacuation de la sOchouso et dans la secdon Evacuation

dans les Directives d'installadon.

SIVOUSAVEZBESOINDESERVICE

Sivous avez besoin de service, vous savez que vous n'avez qu'5

nous tel@honer. Vous u'ouverez 5 la tin (h._present manuel les

num(_ros sans fi'ais (h._service _'_la clienff:le. Aux Etats-Unis,vous

pouvez appeler 24 heures parjour, 7jours par semaine au GE

Answer Center ®,800.626.2000. Au Canada, appelez le 1-800-361-3400.

MESURESBES£-CUR/T "/MPORTANTES.

USEZB'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

MISE EN GARDE!

Pourvotres#curit#, suivez les directivesfoumiesdonslepresentmanuelafin deminimiser lesrisques

d'incendie,d'explosionet de chocselectriqueset prevenirdesdeg_tsmaterielset desblessuresgraves

ormorteile&

m N'entreposezpas oun'utilisezpasd'essence

ouautres vapeurs ou /iquides inflammables

proximit# de cetappareil oude toutautre

electromenager.

mEinstallationet lesreparationsdoivent#tre

effectu#espar un installateur qualifi#, line

entrepriseder#parationou votre fournisseur

de gaz

SI [!OLLSREMARQUEZLINEOBEURBEGAZ:

F_ Ne faites fonctionner aucun appareil

#lectrique.

[] N'actionnez aucun interrupteur; n'utilisez

aucun t#lephone dons votre edifice.

[] [:'vacuezla pi#ce, I_difice ou les environs.

[] Appelez immediatement votre fournisseur

de gaz en utilisant le t#lephone dun voisin.

Suivez les directives qu'il vous donnera.

[] Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompier&

Loi sur les produits toxiques et I'eau potable de la Califomie

En verm de cette loi, le Gouverneur de la Califbmie est tenu de publier une liste des substances reconnues par

l'ls<imtcomme pouvant causer le cancer, des mal%rmations cong4nimles ou auu'es problemes du genre et d'obliger

les entreprises a m_ertirleurs clients de route exposiuon potendelle a de telles substances.

Les (31ectrom4nagers 5gaz peuvent entrainer une exposition mineure _'lquatre de ces substances, en l'occurrence

le benzene, le monoxTde de carbone, le formaldehyde ou la suie, attribuables principalement a la combustion

incomplete du gaz namrel ou du gaz de patrole liqudfid.

Une sOcheuse bien rdglOe r4duit au minimum les risques de combusdon incompl&te. Pour r4duire au minimum

l'exposidon _'_ces substances, fidtes &,acuer Fair de la sdcheuse a l'extOrieur.

UNEINSTALLATIONADEOUATE

Avant d'uti/iser votre s#cheuse, assurez-vous qu'efle a#t# ad#quatement instafl#e, conform#ment

aux Directives d'installation. Si vous n'avez pas rew de Directives d'installation avec votre s#cheuse,

appelez sans frais aux Etats-Unisau Centre de r#ponse GEau 1-800-626-2000.Au Canada appelez sans

frais au 1-800-361-3400.

Mettez l'appareil 5la terre confbnnament 5 tous

les codes et r_glements en x4gueur. Suivez les

Direcuves d'installadon.

Installez ou entreposez l'appareil dans une piece

off la temperature est supdfieure 5 0 °C. et o_elle

sera _'_l'abri des intempdries.

Branchez l'appareil sur un circuit protdg4 et de

capacitd appropride _ffin d'dviter tome surcharge

41ectrique.

m Redrez tousles articles tranchants d'emballage et

jetez tous les matdriaux de transport.

Conduit d'Ovacuation •

[7] L'air des sdcheuses 5 OOIT4tre 4vacud 5

gaz

l'extdrieur.

_-_I1 est fortementrecommand#d'(_vacuer Fair

des sdcheuses 41ectriques 5Fextdrieur _ffin

d'(3viter l'accumuladon d'une grande quantitd

d'humiditd et de charpie dans la pi&ce. Suivez

les consi_ms donnOes pour l'&_acuation dans

les Direcuves d'installadon.

_!] N'utilisez qu'un conduit m4tallique figide ou

souple de 4 po de diam&tre _'_1intdrieur de la

carrosserie de la sdcheuse ou pour l'(3vacuadon

vers l'extdrieur. L'UTItlSATIOND'UNCONDUIT

DEPLASTIOUEOUFABRIOU[:"AVECTOUTAUTRE

MATIS"R/AUCOMBUSTIBLEPEUTCAUSERUN

/NCEND/E.LORSOU'UNCONDUITESTPERFORm"

OUDEVIENTOBSTRU[:"AUCOURSBE

L'UT/USAT/ONOUDELTNSTALLRT/ON,/LPEUT

CAUSERUN /NCENDIE.

Pour plus de ddtails, suivez les Directives

d'installadon.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALl.INSTRUCTIONSBEFOREUSING

a, MISEEN GARDE!

AUTOURDEVOTRELAVEUSE

[]

Ne laissez pas s'acommler amour et au-dessous

tie vos dlectrom4nagers ties matdfiaux

combustibles, cornme tie la charpie, du papier,

ties chiffbns, ties pro&tits chimiques, etc.

Gardez le sol propre et sec 5 proximitd tie vos

41ecu'om(magers afn tie ne pas glisser.

[] Gardez tousles pro&tits pour la lessive (comme

les d&ersifg, laJavel, etc.) en dehors tie la porff:e

ties enfimts, tie prafdrence dans une armoire

fermae _'/c14.Suivez toums les mises en garde sur

les 4tiquettes pour &_imrties blessures.

[] Ne montezjamais sur le dessus tie la s4cheuse.

[]

I1flint exercer une dtroite sm_,eillance lorsque

vous fidtes tbnctionner cet appareil en prasence

d'enfimts. Ne les laissez pasjouer avec l'appareil

ni monmr dessus, ou s'inu'oduire a l'inff:rieur

d'un vieil appareil qui ne sert plus.

LORSOUEVOUSUTILISEZLASECHEUSES

[] Ne vous penchezjamais dans la s4cheuse pendant

que le tambour toume. Avant tie charger ou

d4charger la s&heuse ou d'y >_outer ties

v&ements, attendez que le tambour se soit

complbtement arr&d.

[] Avant chaque s4chage, nettoyez le fihre _'_chmpie

afn tie pr&enir l'accumulation tie chmpie a

l'inff:rieur tie la s4cheuse ou dans la piece. NE

FAITESPASFONCTIONNERLASECHEUSESANSLE

FILTREA CHARPIE.

[]

[] I1ne flint pas mem'e dans la sdcheuse, ou _'_

[]

proximitd de celle-ci, tout article ayant eta utilisd

avec un solvant ddgraissant ou contenant une

substance inflmnmable (comme des chiffons de

nettoyage, des vadrouilles, ties serviettes utilisdes

dans les salons de coif[i.lre, etc.), "amoins qu'ils air []

ate &3barrassd tie route trace et tome vapeur tie

substance inflmnmable. On utilise "ala maison de

nombreux pro&tits inflmnmable :acdtone, alcool

ddnamrd, essence, kdros&ne, nettoyants

mdnagers, ddtachants, tdrdbenthine, cire, []

ddcapants, contenant thl distillat tie p&role.

[] Ne lavez pas oune faites pas sOcher ties articles

qui ont eft: laves avec des produits combustibles

ou explosif_, ou qui ont Off:trempds dans ces

produits ou qui en sont tachds (cire, peinmre,

huile, essence, dd_'aissants, solvants pour le

nettoyage 5 sec, kdros&ne, etc.) car ils fisquent de

s'enflammer ou d'exploser. Ne versez pasces

substances dans l'eau de la laveuse. N'utilisez pas

ces substances _'_proximit(: de vou'e laveuse ou de

votre sdcheuse pendant qu'elles fonctionnent.

[] La lessive peut attdnuer les propridt(:s

ignifi.lgeantes ties tissus. Pour dvimr cette

situation, suivez a la lem'e les directives donndes

par le f_tbricant (hi v_?mment.

[]

Ne faites pas sdcher ties articles contenant &.l

caoutchouc, du plastique, de la mousse ou autres

mat4riaux similaires (comme des soutiens-goNe

prdfbm_ds, des chaussures de tennis, des

caoutchoucs, des topis de bain, des carpeues, des

bavoirs, des culoues de bdbd, des sacs de

plastique, des oreillers, etc.) car ces mat4riaux

peuvent fondre ou bi_ler. De plus, dans cermines

circonsmnces, cermins matdrim_x tie caoutchouc

peuvent causer un incendie par combustion

sponmnde lorsqu'ils sont chmfff&.

Ne rangez pas ties articles qui peuvent %ndre ou

brfiler, comme du plastique, papier, ou ties

v&ements sur le dessus de la sdcheuse pendant

qu'elle fbnctionne.

Les v&ements portant la mention <<Faires4cher

loin tie la chaleur,, ou <<Nefidtes pas s4cher par

culbutage,, (comme les gilets tie sauvetage

contenant tin kapok) no doivent pas OttosOcMs

clans votro sOchouso.

Ne fhims pas sOcher d'articles en fbre tie verre

dans vou'e sdcheuse. Les particules qui restent

dans la sdcheuse et qui pourraient &re recueillies

par les v&ements lors d'un sdchage subsdquent

risquent de cruiser des irritations cutandes.

Pour rdduire les risques tie chocs dlectriques,

ddbranchez toujours l'appareil ou ddbranchez la

sdcheuse au panneau tie distribution en enlevant

le fl.lsible ou ddclenchant le disjoncteur avant de

le rdparer ou de le nettoyer (saufpour enlever et

nettoyer le fihre _'_charpie). REMAROUE:Lefair tie

placerle sdlecteur de pro_'amme "aune position

d'ARRETnecoupe PASl'alimenmtion 41ectrique

de l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est

endommagd, dOfecmeux, partiellelnent

ddmontO, ou si des pieces sont manquantes ou

defecmeuses, ou si le cordon d'alimenmtion ou la

fiche sont endommagas.

• L'interieur de l'appareil et le raccord du conduit

d'evacuation _ l'intefieur de la secheuse doivent

@'e nettwes une lois par an par une personne

qualifiee. Vwez la section Utiliseret charger la

laveuse.

• Sivotre sdcheuse fbnctionne "agaz, elle est

pouxsale d'un systteme d'allumage dlectrique

amomatique et ne possede pas de veilleuse.

N'ESSAYEZPASDEL'ALLUMERAVECUNE

ALLUMETTE.Vous risquez de vous bx_ler sivous

approchez votre main du bx_leur et que le

dispositif d'allumage mlmInatique s'allume.

• II est possible que vous desiriez assouplir votre

lessive ou reduire le colleInent electrostatique en

utilisant un assouplissant textile dans votre

secheuse ou tin produit antistatique. Nous vous

recommandons d'utiliser un assouplissant liquide

au cours du pro_'amme de lavage, conformement

aux directives du t_abricant de ce type de produit,

ou de t_airel'essai d'un assouplissant textile pour la

secheuse, pour lequel le fabricant certifie sur

l'emballage que son produit peut atre utilise en

route secufite dans la secheuse. La responsabilite

des probl&mes de rendement ou de

fonctionnement qui ne sont pas couverts pat"la

garantie de cet appareil et sont attfibuables it

l'utilisation de ces produits releve du fabricant de

ces produits.

LORSOUELASECHEUSESN'ESTPASUTILISEE

• Lorsque vous debranchez l'appareil, tirez stir la

fiche et non pas stir le cordon _din d'eviter

d'endoInInager le cordon d'alimentation.

Installez le cordon de sorte que personne ne

marche ni trebuche dessus ou qu'il ne stir pas

expose "ades doInInages ou des contraintes

• Avant dejeter ou d'entreposer une secheuse,

enlevez toujours la porte afin d'emp_cher les

ex_hnts de se cacher "al'interieur.

• Ne trafiquez pas les coInInandes de l'appareil.

• Ne reparez ou ne reInplacez mlcune pi&ce de cet

appareil, "aInoins que cela ne stir specifiquement

recommande dans le present manuel ou dans des

directives de reparation que vous coInprenez et

que vous etes en Inesure de suix_'e.

Veuillezfireetsuivreattenfivementcesmesuresdes#curit#.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Lescommandesde votre secheuse.

Vous trouverez votre num_ro de module sur I_tiquette DI'avant de la s_cheuse derriere la porte.

Los caract#ristiques et I'aspect de votre mod#le peuvent varier de ceux pr#sent#s Dtravers ce manuel

Type495

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

NO REG. MED LOW EXTRA SIGNAL

HEAT HEAT HEAT HEAT CARE

. _ o_._o_,sPHSHsTARTTO

I m m m

13@ @

,ira

• MORE DRY

COTTONS EXTRACAR_,,,,,,..--'..,,,,_.LESSDRYEASYCARE

_MAT,C LESSDR_I/Tr-'\ -_\ ........ 4_._

.1/ \ \ \\E:RACARE

MOREDR'I(\ \ II

•\\ \ \ II MOREDR,

DEWR,NKLE,0\\\)// 'ESSDR,

DAMP DRY 30 __ E;;RL;°cTRE KNITS/

TIMED DRY _u _5060 70 80 • DELICATES

MIN AUTOMATIC

"X-= PREFERREDREGULARSETTING

Type505

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

START

_, o(_GENTLELOWMEDREG.EXTRAS,GNAL

HEATHEAT,EATHEATHEATCARE

-- -- - =--_---=o_s

@ D@@@

• WRINKLEFREEco'n'ON

C_TTONS EXTRACARE_,""--""_"_°_IT._ EASYCARE

MATIC _.__y AUTOMATIC

SHIRTS _"_"_ _ PERM PRESS/DELICATES

....... // I \ \\ ........ \

•'X- ,f/" \ \ k _ti EXTRA CARE --

JEANS/TOWELSI I \ \ I | •

........ I I \ \ I I WOOLENS/LINENS

" \\ \ \ /1 R._;"_N°/;iLK

DEWRINKLE20_i._. %,. )il .......

DAMPDRY 30 _ E; °°LD°wN

,_ EXTRA CARE

TIMED DRY QUlC_,DRY_"_so6o70 8o • ULTRACARE

MIN AUTOMATIC

"X-= PREFERREDREGULARSETTING

REMARQUE: Lesdureesdesechage varient se/onle typed_nergie uti/is# (e/ectricite, gaznature/ou gazdep#tmle

/iqu#fi#), /a gmsseur de/a brassee,/e typede tissu,/'humiditedesv#tements et /_tat desconduitsd_vacuation.

R#glage des commandos

IMPORTANT: Nettoyez le filtre a charpie chaque fois que vous utilisez la s#cheuse.

Fabric Care (entretien des tissus)

COTTONSREG.HEAT Pourlescotonsordinairesou Iourds.

(cetenstemp.reguJiere)

EASYCAREMED.HEAT Pourlestissussynthetiques,lesmelangeset lesarticlesportantla mention

(entretienfacile temp.meyenne) _Sansrepassaga_.

FLUFFRe HEAT Pourfaire _a#rer**lesarticlessanschaleur.ReglezunS£-CHAGEMINUT£-.

(Duvetage/SanschaJeur)

EASYCAREDELICATESPourlestissusdelicats,synthetiqueset lesarticlesportantlamention_S#cherpar

LOWHEAT(entretienfacile culbutage_ bassotemp&ature_,.

deJicatsbassotemp.)

ULTRACAREGENTLEHEAT Pourla lingerieetlestissusdesoinsspeciaux.

(seins plustemp.deuce)

KNITSDELICATESLOWHEAT Pourtricots,delicatsetarticlesportantlamention_S#cherparculbutage_ basse

(tricots delicatstemp.deuce) temp#rature_.

D Pregrammes de s#chage-- Les programmes amomafiques ddterminent la sdcheresse des tissus

automatiquement. Choisissez Mere Bry (plus sac) pour les tissus plus lourds, et tess Bry (meins sac)

pour les dssus plus l_gers. Les programmes de s_3chage minuu3 %ncuonnent pour la dur_e choisie.

COTTONS Pourlescotonset la plupartdestoiles.Pourlaplupartdesbrassees,choisissezle

AUTOMATIC Reglageregulierprdere marqueavecun _.

(Cetensautematique)

EASYCAREAUTOMATICPERM Pourlosmelangessynthetiquesetdelicats.

PRESS/DEUCATES(entretien

facile sans repassage/delicats)

RRiTS/DELiCATESAUTOMATICPourtricotsettissusdelicats.

(tricots et deJicatsautematique)

ULTRACARE(seins plus)

TIMEDDRY(Sechageminute)

QUICKDRY(sechagerapide)

DAMPDRY(Sechagepartiel)

DEWRiRRLE(Defreissage)

Pourdestissusa soinsspeciauxcommelarayonne,leslainesetlasole.

Reglezle selecteurdeprogramme8 ladureedesechagedesiree.

Pourunoudeuxarticles.

Pourquelesarticlessoientle@rementhumides,reglezle selecteurde programme.

Pourfairedisparattrelesfaux plisd'articlespropreset secsou le@rementhumides,

reglezle selecteurdeprogramme.

Mise en marehe-Fermez la porte de la sdcheuse. Actionnez le bouton START(raise en marche).

Lorsque vous ouvrez la porte pendant qu'elle fbnctionne, la sdcheuse s'arrete. Pour la remettre en

marche, fermez la porte et actionnez START(raise en marche) pour terminer le programme.

ta Iogique descouleurs

Sdlectionnez le programme de FABRICCARE(entretiendes

tissus).Faites correspondre la couleur en dessous des roots

avecla m&ne couleur sur le selecteur de programme.

Par exemp/e:S_cherune brassie de v_tementsmarquis sans

repassage.

[-_ Choisissez FABRICCARE(entretiendestissus)-pour cette

brassde cela de_'ait _tre EASYCAREMENHEAT(entretien

facile temp.meyenne)(qui est d'une couleur

particuli_re).

[_ Toumez le sdlecteur 5 l'en(lroit qui ala m_me couleur

que le programme FABRICCAREquevous avez choisi-

pour cette brassde cela dexa'ait _tre EASYCAREPERM

PRESS(entretienfacile sans repassage). 2 1

tes caracteristiquesdela secheuse.

iii! il _i 117 _ iii i _ i_ _ i

iiiii_il__ _ _i_i iiiii_iiii_! i

OPTIONS

EXTRA SIGNAL

CARE

L¸

Extra Care (soins plus)

Utilisez ce progrannne pour rdduir all

minimmn la formation tie fmlx plis. II

procure un culbutage sans chaleur d'environ

15 minutes lorsque les v_tements sont sets.

Ce progrannne peut s'utiliser uniquement

avec les programlnes automatiques. Sivous

utilisez CYCLESIGNAL(avertisseur)etvous avez

sdlectionnd EXTRACARE(soinsplus),

l'avertisseur se fera entendre "ala fin du

programme tie sdchage et se fera entendre

plusieurs lois pendant le programme EXTRA

CARE(soins plus). I1vous rappelle qu'il est

temps de retirer les vOtelnents.

Cycle Signal (avertisseur)

L'mTertisseur sonnerajuste mTant la fin du

programme pour vous rappeler tie retirer les

v_tements. Le niveau sonore peut serdgler.

Sivous sdlectionnez EXTRACARE(soins plus),

l'avertisseur se fera entendre "ala fin du

programme tie sdchage et se fera enten&e

plusieurs fioispendant le programme EXTRA

CARE(soins plus). I1vous rappelle qu'il est

temps de retirer les veteznents.

REMARQUE:

[] Sortezrapidementles vOtementsausignal

sonore.Suspendez-lessurdescintresafin

d_viterqu'ilssefroissent.

[] UtilisezI'avertisseursurtoutIorsquevous

sechezdestricotsdepolyesteret des

vOtementssansrepassage.Retirezces

vOtementsrapidementafind_viterlesfaux

plis.

Reset Options (reprogrammer)

Sdlectionner RESETOPTIONS(reprogrammer)

annule tousles pro_'amnms choisi.

i 5¸¸¸¸¸¸¸

i_ i _iiii _i i _ _ii!_ii_iiill

i¸¸¸;7¸¸¸¸

il i

SensorDry (d_.tecteur de s_.cheressedes

Cette caractdristique fonctionne

uniquement avec les programmes

automatiques.

_ mesure que les v_tements tournent ils

touchent un grand ddtecteur. Le SensorDry

(detecteurde secheressedesvOtements)

arr_tera le programme it& que les

v_tements ont atteint la sdcheresse

sdlectionnde.

v_tements)

Sur certains modt_les il y a une lumit_re qui

indique le SensorOry(detecteurde

secheressedesvOtements).Cette ]umi&re

s'allume pendant les programmes

automatiques. Quand le SensorDry

(detecteurdesecheresse des vOtements)

arr_te le sdchage, la lulni_re s'dteint, et la

pdriode tie refl'oidissement coznmencera.

REMARQUE:Les vetements seront chaud si

vous les sortez immddiatement apras que la

lumiere s etemt.

Lampe de tambour

Avant tie remplacer l'ampoule, ddbranchez le

cordon d'alimentation tie la sOcheuse ou

ddbranchez la s4cheuse au panneau tie

distribution en enlevant le fusible ou

ttdclenchant le disjoncteur./_, lapartie

supdrieure tie l'ouvermre tie chargement tie

la sdcheuse, enlevez l'mnpoule et remplacez-

la par une ampoule de la m4me mille.

Grille de s_.chage

Une grille de sdchage pratique vous pexmet

de [hire sachet des articles tels que lesjoue_s

en peluche, les oreillers ou les tricots lavables.

Accrochez la _'ille sur le filtre "acharpie de

sorte qu'elle soit suspenthle "al'intdrieur thl

tambour tie la sdcheuse.

REMARQUE:

[] La _'ille de s4chage t!oit _tre utilis4eavec

un programme tie SECHAGEMINUTE.

[] Ne vous seixTezpas de la grille lorsqu'il y a

d'auu'es v4ternents 5l'intdrieur de la

sdcheuse.

Centrede sechage.

_MISE EN GARDE!

• Ne surchargez pas le Centre de sdchage. Vous risquez de rendommager sivous y ddposez

plus de 20 lb de linge.

• Rangez toujours le Centre de sdchage dans une position sdcufitaire afin que personne ne

se cogne contre celui-ci.

• Ne Mssez pas les entmtsjouer mTecle Centre de sdchage.

La tringle du Centre de sdchage peut Otre rdglde fidiffi3rentes hauteurs. Placez les

languettes de la tringle vis-fi-visde rencoche des supports (cela se passe quand la tringle est

parallble au tableau de contr61e) et abaissez ou relevez la uingle, en plaqant la languette sur

le support correspondant fila hauteur voulue.

Le Centre de sechage peut _tre installe d'un c_te ou de I'autre de la

secheuse.

Pourenleveret transf6rerle Centredes6chage du c6t6 oppos6•

[_] Soulevez la tringle pour l'enlever. Assurez-vous de placer les languettes de la tringle _4s-

_'_-visdes encoches du support.

_-] Enlevez les quatre x4squi retiennent le support sur la sdcheuse. Trois de cesvis

sex_iront _'_installer le support de rautre c6td. La quatrieme vis de la partie supdrieur du

panneau lateral (montr_e dans le cercle) doit atre remise fisa place.

[-_]De l'autre c6td de la sdcheuse, enlevez lax4s fila partie supdrieure du panneau lataral

(montrde dans le cercle).

[_] Toumez le support a renvers et fixez-le a l'aide de lax4sque vous venez d'enlever et des

trois x4squi ont at_ retiraes de l'autre c6t_.

MISE ElYGaROE!

Utiliser seulement les vis enlev_es de la sdcheuse. Nejamais utiliser de vis long_les (doivent

re<firmoins de 3/8 po de long) ou poinmes.

N Insdrez la tfingle dans le support de montage.

Inversionde rouverture de la porte

Inversion de I'ouverture de la porte

Outils n#cessaires ."

m Tournevis Phillips

n° 2 standard

[] Couteau _ mastic

(extr#mit# recouverte

de ruban gomm#)

[] Pinces _ bec long

[-_ OmTez la porte et enlevez les capuchons qui se trouvent du c6td oppose aux chamieres.

Om_'ez complbtement la porte, puis enlevez la_'isinfdrieure de cheque charniere sur le

rebord de la secheuse. Vissez ces vis fimoitie dens les trous SUPERIEURS,pour cheque

charniere, du c6te oppose (oilvous m_ezenleve les capuchons). Appliquez une certaine

pression pour que les vis commencent 5 tourner dans les trous non filetes.

[2-]Devissez fimoitie lavis superieure de cheque chamiere sur le rebord tie la secheuse. En

tenant d'une main le ham tie la porte et tie l'autre le bas tie la porte, enlevez la porte tie

la secheuse en la SOULEgANT,puis en la TIRANT

iiiiiiiii_¸

[_ Toumez la porte tie 180 °. Installez-la du c<Steoppose de l'ouvem.lre en RENTRANTet

ABAI$SANTIaportejusqu ace que lesvlsmstallees ;_!etape 1so_entmsereesdansla

charni_re superieure et danslachami_re infdrieure.

[_ Enlevez les vis qui restent du c6te off se trouvait la porte precedemment. Installez ces vis

5la partie infd_{eure tie cheque charniere. Serrez les deux _4s_'_la partie superieure tie

cheque chamiere. Remettez les capuchons tie plastique 5 l'endroit off se trouvait la

porte precedemment.

Utiliseret chargerla secheuse.

Lors de la lessive, observez touiours les directives donnOssur I_tiquette d'entretien du vOtement.

Triet conseilspourle chargement

En rbgle generale, lorsque les vamrnents sent cotrecmrnent tiles pour le lax,age, ils le sent mlssi pour le

sechage.

N'ajoutezpegvotrefeuilled'assouplissanttextileIorsquela brassie a commenc_a chauffer,carcelle-cirisquede

provoquerdestachesd'assouplissanL

Ne surchargez pas/a secheuse carcelapeut affecterlaqualitddusdchageet provoquerdesfauxplis. Lesvgtements

doiventculbuterlibrement.

Ne faitespas s6cher les articlessuivants dansla s6cheuse : articlesen fibrede verre,lainages,articlesrecouverts

decaoutchouc,plastiques,articlesdotdsd'unegarnitureenplastique,articlesremplisde moussedecaoutchouc.

Entretienet nettoyagedela s cheuse

Exterieur:Essuyez les produits de lessive renverses.

Enlevez la poussi_re avec un linge humide. Le fini et

le tableau de commande de la secheuse peuvent _tre

endommages par cermins produi_s de traitement

preliminaire et datachan_s. Appliquez ces pro(hilts

loin de la secheuse. Vous pouvez ensuite laver et

fidre secher les vetements nommlement. Les

dommages cruises a vou'e secheuse par ces pro&fits

ne sent pas couverts par votre garanue.

Conduitd_vacuation:Inspectez et nettoyez au moins

une fbis pro"annae le conduit d'&acuation de la

secheuse ;ein d'avimr qu'il se bloque. Lorsque le

conduit d'&acuafion est pardellement obstrue, cela

a pour eflet d'allonger la duree de sechage.

Suivez ces #tapes

Pour nettoyer le conduit d'(_vacuadon, procedez de

la f:aqon suivante •

Filtrea charpie:Nettoyez le fihre '_chmpie avant

chaque utilisadon. Humectez yes doigts et meuez

votre main dans l'ouvermre du filu'e. Faims que un

r@arateur qualifie aspire la charpie de la secheuse

une fbis par an.

[7] Coupez l'alimentadon alecu'ique en dabranchant

le cordon d'alimentadon de la prise murale.

[_ Debranchez le conduit d'(_vacuadon de la

secheuse.

[j] Passez le myau de l'aspirateur dans le conduit

d'dvacuation, et rebranchez le conduit

d'&,acuadon _'_la s(M_euse.

E:ventmural:Vdrifiez avec un miroir que les voleks _'_

l'intdrieur de l'dvent bougent fiacilernent quand la

secheuse foncdonne Assurez-vous qu'il n'y apas de

nid (d'oiseaux, d'insecms, etc.) _'_l'intdrieur du

conduit d'evacuation ou de l'event.

E-tiquettesd'entretiendestissus

Les "symboles"ci-dessous se trouvenl sur les etiquettes d'entrefien et ont un eitet sur lelavagede yesv_tements.

[:'T/OUETTESPOURLELAtlAGE [:'T/OUETTESPOURLES[:'CHAGE

deProgramme_ _ _ _ _ _ Sfichage D [-_ r_ r_ __= par

lavage .ormo, Ti........... passage/ Doux/ Ne pas I.... Ne p.........

rOsistants aux plis delicat Lavage

la main

TempOrature • • • • Q Q

de I'eau

Chaude Tilde Froide/frafcile

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

I:'T/OUETTESPOURL'EAUBEJAVEL

Symboles A A

d'eau de Toutes I....... Eaux de Javel ..... Eau de Javel interdite

gavel de davel (si nOcessaire) chlore (si n_cessaire)

culbutage SOcher Normal Ti........... passage/ D0ux!

resistants atlx plis d_licat

de la

chaleur Haute Moy...... B.... Sans cllaleur/air

Ne pas s_cher

Sechage par (en combinaison

culbutage interdit avec ne pas laver)

o,oc,,vos F-I

spOciales

Sechage sur corde/ Laisser 6goutter S_chage _ plat Sechage _ I'ombre

pendre pour s6cher

Evacuationdelasecheuse

Pour un meilleur rendement de la sdcheuse, l'air de la sdcheuse (toit _?tre correctement dvacud. La

socheuse usera plusd_nergie at fonctionnerapendantplusIongtempssi elle n'ostpasovacuoe solon los

directivesci-dessous. Suivezlos consignes donnoespour I_vacuation danslos Directives d'installation.

[] N'utilisez qu'un conduit d'&,acuation de mdml rigide ou flexible de 4 po de (timn_tre darts le

cabinet de la sdcheuse pour l'&,acuation de l'air 5 l'exffMeur.

[] N'utilisez pas de conduit d'&acuation de plastique ou d'autre conduit d'&acuation combustible.

[] Utilisez une longueur la plus courte que possible.

[] N'acrasez pas oune pliez pas.

[] l_vitez de poser le conduit d'(_vacuation sur los objets tranchants.

[] Z_vacuation doltOtreconformeg_/a rOglementationlocale en matioredeconstruction.

[:'vacuation

correcte

[:'vacuation

incorrecte

Avantd'appelerun reparateur...

Conseils de d#pannage--Economisez du temps et de I'argent!

Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez

peut-#tre #viter de faire appel _un r#parateur.

Lasecheusene

fonctionnepas

Causes possibles

S6cheuse non branch6e

Correctifs

Assurez-vous que le cordon ct'alimentation est bien

branchd la clans la prise tie courant.

Fusible grill6/disjoncteur * V('fifiez les fllsibles/clisjoncteurs de la rdsiclence.

d6clench6 Remplacez le filsible ou rdebckecgez le disjoncteur.

REMAROUE:La plupart des sdcheuses dlectriques

exigent deux disjoncteurs.

ta s#cheuseno Fusible grill6/disjoncteur * Vdrifiz les fusibles/disjoncteurs de lardsitlence. Remplacez

chauffepas d6clench6, la s6cheuse tourne, le fllsible ou rdenclenchez lejisjoncteur.

mais ne chauffe pas

Alimentation en gaz coup6e * Assurez-vous que le robinet d'alimentation en gaz de la

sdcheuse et tie la con&rite tie gaz sont ouverts.

ta secheuseest Un peu de vibration/bruit est * Insmllez sur un plancher uniforme, ou filites en sorte

bruyanteou vibre normal. Elle ne repose pas qu'elle soit bien de niveau.

solidement sur le plancher

raches de oraisse sur Ud|isation inad6quate * Suivez les directives sur l'emballage de l'assouplissant.

losv#tements d'assouplissant

S6chage d'articles sales avec * Ne fifites s0cher que des articles propres clans votre

des articles propres s0cheuse, les articles sales peuvent mcher les articles

propres et la sdcheuse.

Nettoyage insuffisant des * Quelquefbis les taches qui sont invisibles lorsque les

v6tements articles sont mouillds apparaissent aprds le sdchage.

Utilisez les procddds tie lavage co_r'ects avant tie sdcher.

Charpiesur los v#tements Filtre ficharpie plein * Neuoyez le filtre fichaqoie avant chaque utilisation.

Tri incorrect * Sdparez les tissus produisant de la chmpie (comme la

chenille) de ceux qui la recueillent (comme le velours

c6teld).

Charpie attir6e par Felectricit6 *Voir les suggestions donndes ci-dessous 5 la section

statique _ELECTR/C/TESTATIOUE..

Surcharge * Divisez les grosses charges en brassdes plus petites.

Papier, papeir mouchoir, etc., * Videz tomes les poches avant tie laver les @tements.

oubli6s dans les poches

Electricit# statique S6chage excessif * Utilisez un produit assouplissant.

• R('glez une dur(,e de sdchage plus courte.

Utilisation d'aucun produit * Utilisez tin pro&tit assouplissant.

assouplissant

Les m6langes, les tissus * Utilisez tin pro&tit assouplissant.

synth6tiques et sans repassage

peuvent causer de l'61ectricit6

statique

Ourees de sechaoe Type de chaleur * Les dur('es de sdchage automatiques wu'ieront selon le

irrOoulieres bqoe cl'0neNie urilisd (dlectrique, gaz namrel ou gaz de

pdtrole liqudfid) la _'osseur de la brassde, le r}qoede tissu,

l'humidit0 des @tements et l'0tat des con&tits

cl'(wacuation.

Avantd'appeler un reparateur...

LesvOtementsprennent

tropdetemps_secher

Causes possibles

Tri incorrect

Grosses brass6es d'articles lourds

(comme des serviettes de plage)

Commandes real r6gl_es

Filtre h charpie plein

Conduit d'_vacuation inad6quat

ou obstru6

Correctifs

* S@arez les articles lourds des articles ldgers (en gdndral,

lorsque la brassie est bien tilde pour le lm_age,elle l'est

aussi pour le s_3chage).

*Les gros articles lourds refiennent davantage d'hmnidit(_

et prennent plus de temps a sOcher. Faites sOcher de plus

peOms brassOes pour accdldrer le sOchage.

*Rdglez les commandes en foncOon de la brassde que vous

f:aimss_chage.

*Nettoyez le fibre a chmpie avant chaque uOlisaOon.

*V_fifiez les Directives d'installafion pour que le conduit

d'dvacuafion soit addquat.

i!i! i!ii iii illi il

((i_iiii_iiii(_ii _ i_II_II

*Assurezwous que le conduit est propre, qu'il n'est pas

pincd ni obstrud.

*V(_rifiez si le volet de l'dvent mural bouge librement.

*Voir la section Directives d'installation pour vous assurer

que la sdcheuse est correctement dvacude.

Fusibles grill_ ou disjoncteurs

d6clench6s

*Remplacez les fllsibles ou rdenclenchez les disjoncteurs.

Comme la plupart des sdcheuses n(_cessitent deux

fl_sibles/disjoncteurs, assurez-vous que les deux soot en

boo dtat.

Surcharge/brass6es m61ang6es *Ne meuez qu'une brassde dans s(:cheuse fi la lois.

Brass6e trop petite *Lorsque vous ne fitites sdcher qu'un ou deux articles,

@)utez quelques articles pour assurer culbutage a(tdquat.

LOSvOtomonts soot S6chage excessif *Rdglez une (lurd de s(:chage plus courte.

froisses

• Retirez les v_tements de la s(,cheuse lorsque'ils sont

encore ldgt,rement humides.

Articles laissfs darts la s6cheuse *Refirez les articles de la sdcheuse lorsque le pro_'amme

apr&s la fin du programme est terminal. Pliez-les ou suspendez-les immddiatement.

Los vOtomonts Certains tissus r6tr6cissent au *Pour dviter tout rdtrdcissement, suivez fi lem'e les

rOtrOcissoot lavage. D'autres peuvent 6tre directives sur l'dtiqueue d'entrefien des v_,tements.

lav6s en toute s6curit6 mais * Cermins articles peuvent retrouver leur forme d'ofigine

r6tr6cissent au s6chage aprbs le sdchage _'fice 5un pressage.

• Lorsque vons ne sm,ez pas si un article rdtrdcit ou non, ne

le lm,ez pas ou e le f_fitespas sdcher 5 la machine.

Garantiede votresecheuseGE(Pour la client#le au Etats Unis)

Touteslesr#parafionssousgaranfieseronteffectu#espar

noscentresde r#parafionou nosr#parateursautoris#s.

Appelezle 1-800-361-3400.

Cettegarantienes'appliquequ'auxE-tats-Unis.LaGaranfie

peut varierau Canada.VoyezvotremarchandProfile

approuvfipour lesdfitails.

GEremplaeera gratuitement:

O.nan Toutepiece de la laveuse qui se rdvgeleddfbcmeuse en raison d'un vice tie matiOres ou tie fabrication.

Atempter de la date Pendant cette garantio complete d'un an,GE fbumira Ogalement, gratuitoment, tousles fi'ais tie main

d'achat d'origine d'teuvre et tie dOplacement du rOparateur fivotre domicile pour remplacer la piOce d4fecmeuse.

C.inqans N'importoquoltambourdosechousotresgrandoudograndocapacitequi se rdvgeleddfectueux

A compterdela en raison d'un vice tiemati_res ou tiefabrication.Pendant cettegarantie limiteededeuxans,vous

d'achat d'origine devez asstllileF tOllSles fi'ais tie main d'oeuvre et tie d@lacement du rdparateur fivotre domicile.

[] Toute visite fivou'e domicile pour vous expliquer le

fbncdonnernent de l'appareil.

[] Une installadon inaddquate.

[] Toute ddDcmositd du produit lorsqu'il est udlisd tie fhcon

abusive, ou fities fins commerciales ou 5 route mitre fin

que celle pour laquelle il a dtd conqu.

[] Le remplacement ties fl.lsibles ou le rdenclenchement ties

disjoncteurs du panneau de distribudon.

[] Tout dommage au produit attribuable fiun accident, tin

incendie, une inondauon ou tin cas de force majeure.

[] Les dommages accidentels on incons4quents fila

propddtd personnelle qui sont imputables aux ddf:auts

4venmels de cet appareil.

Cette garantie est offerte _ I'acheteur initial ainsi qu_ tout acheteur subsOquent d'un produit achet# _ des fins domestiques

aux Etats-Unis. En Alaska, la garantie d'un an ne comprend pas les frais d'expOdition du produit ou de dOplacement du

rOparateur _ votre domicile.

Dans certains 6tats, il est interdit d'exclure ou de limiter los dommages directs ou indirects. II est alors possible que los

limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appfiquent pas dartsvotre cas. La prfisente garantie vous confOre des droits juridiques

spficifiques. Vouspouvez bfinfificier d'autres droits qui varient d'un fitat _ I'autre. Pour connaftre les droits dent vous

bfinfificiez clansvotre fitat, communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r@ion ou de votre

fitat, ou avec le procureur gfinfiral de votre fitat.

Garant: General Electric Company.Louisville, KY 40225

Num#msdeservice

GEAnswerCenter®auxt:tats-u,is:800.626.2000

Notre se_,ice d'informadon estouvert 24 heures parjour, 7jours par semaine.

Au Canada,4cfivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1, Facto U Lane, gllreall

310, Moncton, N.B. E1C 9M3.

R@arations_domicileaux_tats-u,is:800-432-2737

Pour fidre K.parer votre _qectrom_3nager(-;E, il su£fit de nous t61ephoner.

Au Canada, appelez le 1-8111-361-3480.

Pour/esbesoinsparticu/iersau,,Etats-u,is:a_._2_.a_

Sur demande, GE peut foumir sans frais des commandes avec inscription en bsaille ou une brochure

sur l'anOnagement d'une cuisine pour les personnes _ mobilitO K,duite./lux Etats-Unis, appelez le

800-833-4322.

Au Canada,6crivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1, Facto U Lane,

Bureau 310, Monctom N.B. E1C 9M3.

Contratsd'entretienauxt:tats-u,is:aTo-_2_-z_4

Achetez un contrat d entreuen GE avant que votre garantm n expire et b4n_3ficiez dun rabms substantml.

Aff_sile sen4ce apraavente GE sera toujours la apras expiration de la g_aranfie.

,4u Canada,appelez le 1-8_-4_1-3636.

Pieces et accessoires Aux Etats-t&is :800-626-2002

Ceux qui dOsirent r(3parer eux-mt,mes leurs 61ectromOnagers peuvent recevoir piOceset accessoires

directement _lamaison (cartes VISA, MasteK;ard et Discover acceptOes).

tesdirectivesstipul#esdenslepresentmanuelpeuvent_treeffectu#esparn'importequelutilisateur,tes

autresr@arationsdoiventg#n#ralement_treeffectu#esparuntechnicienqualifie.Soyezprudent,carune

r@amtioninad#quatepeutaffecterlefonctionnementsecuritairede/'appareil.

PuCanada,appelez le 1-800-4_1-3636.

Unservicesatisfaisant

Sivous n'ates pas safisfait du sas,ice apres-vente dont vous avez b4n_3ficK•

Premierement,comnmniquez avec les gens qui ont repar_3votre appareil. Ensuite,sivous n'ates tot{jours

pas sausfait, aux Etats-Unis,envwez tousles &3tails-num_3ro de t4Kphone compris-au Manager,

Consumer Relations, GEAppliances, Appliance Park, Louiss411e,KY 40225; ou, au Canada, au

Direcmur, Relations avecles consommateurs, Camco Inc., 1,Facto U Lane, Burem_310, Moncton, N.B.

E1C9M3.

Enfin,sivotre problame n'est toujours pas rasolu, 4crivezau :Major Appliance Consumer Action

Program, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL60606 (fkats-Unis uniquemen0.

Notes

--.,:,

Informacionde

seguridad............ 33-35

lnstmcciones de

operation

PanelesdecontroJ ........ 36,37

Caracterfsticas............... 38

Centrodesecado............. 39

Voltearlapuerta ............. 40

Cargar_"usarlasecadora...... 41

VentilaciSndela secadora..... 42

Solucionarproblemas

Antesdesolicitarservicio.... 43.44

Servicio al consumidor

Garantfa................... 45

NEJmerosde/

serwc_o..................... 46

iFelicidades!

Phoralisted espartedela familiaGE.

Bienvenido a la fitmilia GE. Estamos orgullosos de la calidad de nuesu'os productos

y creemos en el seivicio confiable. Lo verd en este manual ylo escuchard en |as races

de nuestro departamento de sel_icio al consumidor.

Lo meier serd que usted expenmentard _stos valores cada vez que use su secadora.

Eso es impormnm porque su lm_adora ser/_parte de sufitmilia duranm un largo uempo.

Y esperemos que usmd serd parte de nuestra f:amilia per mucho uempo.

Los agTadecemos de comprar GE. Apreciamos su compra y esperamos que seguird

confiando en nosou'os cuando necesim un aparato de calidad en su hogar.

UnaPsociaci6ndeServicio.

r/MPORTANTE!

Engrape la factura de cempra e el cheque cancelade aquL

Se refluiere prueba de la fecha de la compra original para olxener el

sewicio cubierto b_0o la garanfia.

PARAGUARDARCOMOREFERENCIA

anete aqui los numeres demedele y deserie:

No.

Localizados en el fi'ente de la secadora detrds de la puerto.

LEAESTEMANUAL

Este contiene instrucciones que le ayu(lard a usar ymantener de

manera correcta su secadora. Un pace tie cuidado preventive le

ayudard a ahon'ar uempo y dinero durante la _4(lade su secadora.

Encontrard en |a secci6n de Antesde solicitar unserviciosoluciones

a los problemas rods comunes. En revisar nuestra secci6n de

Solucionarproblemaspnmero, tal vez no necesitard de solicitar

un sea_icio.

VENTILACIONCORRECTA

Para el mejor rendimiento de secado, la secadora debe vendlarse

correctarnente. Para mS_sinfommcidn sabre una ventilacidn

c(m'ecta, vea la secci6n Ventilaci6nde lasecadora en este manual yla

seccidn Tube de escape en la Instmcciones de instalaci6n.

SINECESITASERVICIO

Sirequiere un sewicio, puede sendrse relajado al saber que la ayuda

estfi s61o a una llamada de distancia. Se incluye una lista de nflmeros

gratuitos yde seivicio a clientes en |a contraportada de la secci6n en

espafiol. O llame on los Estados Unidos al GE Answer Center al

800.6262000, las 24 horas a del (tia, los 7 dias de la semana.

/NFORMACIONES/MPORTANTESBESEGURIDAD.

LEAPRIMEROTODALAS/NSTRUCC/ONES.

A iABVER' I

Persu seguridad,/a informacioncontenidaen este manual debeseguirse al pie de/a/etra

para minimizar el riesgo de incendio o explosion, cheque e/#ctrico o para evitar da#osa/a

propiedad,lesionespersonales o fa//ecimientos.

[] No a/macene ni use gaso/ina ni otros

vapores o/iquidos inf/amab/es cerca de

este o de cualquier OtTOaparato.

[] Lainsta/acionyservicio debenset rea/izados

per uninsta/adorca/ificado, unaagencia de

servicio oper su pmveedor de gas.

SI CREEQUEHUELEA GAS:

[] No enciende un fosforo,un cigarri//o, o

cua/quier aparatoa gas o e/ectrico.

_] No toquening#ninterruptere/#ctrico; no

use ningunte/efono ensu edificio.

[] Saquede/a habitation, edificio o area a

todoslos ocupantes.

[] Be inmediato flame a su proveedor degas

desdeel te/efonode a/gun vecino. Siga/as

instruccionesde supmveedor de gas.

[] Sino puedeponerse en contactocon su

pmveedor de gas,/lame a losbombem&

Acta de Obligatoriedad del Estado de California sobre Agua Potable y Sustancias T6xicas

Esta acta requiere que el gobemador de California publique una lista de susmncias de las que el estado tiene

conocimiento come causantes de cdncer, defectos de nacimiento y otros (taf_os reproducdvos yrequiere

a los negocios que adviertan a los clientes sobre los riesgos de la exposici6n potencial a dichas sustancias.

Los aparatos que fimciomm con gas pueden producir exposiciones poco impormntes a cuatro de esms

susmncias, que son benceno, mondxido de carbon(), fbrmaldehkto yhollin, causados principalmente per

la combusddn incompleta de los combustibles de gas natural o de gas LP.

Las secadoras que estfin correctamente @.lsta(las minimizan la combusddn incompleta. La exposiciOn a estas

sustancias puede disminuirse afin mils si sevendlan adecuadmnente las secadoras con salidas al exterior.

INSTALACIONADECUADA

Esta secadora debe instalarse de manera adecuada y colocarse de acuerdo con las Instrucciones

de instalaciOn antes de usarse. Si no recibe una hoja de Instrucciones de instalaciOn, flame sin

costo al GEAnswer Center ®,800.626.2000.

[] La secadora debe instalarse con una conexiOn a

den'a adecuada que estd en confbrmidad con los

cddigos y ordemmzas vigentes. Siga los detalles

en las Insmmciones de instalaci6n.

[]

Instale o guarde la secadora donde no est(_

expuesm a temperamras b@) cero o a la

intemperie.

Conecte a un circuito eldctrico con'ectamente

medido, prote_do 77del calibre con'ecto para

e_tar una sobrecarga eldctrica.

[] Quite to(los los ardculos de embalaje a[ilados

y deshagase de to(los los materiales de embaboe

correctmnente.

Tubede escape:

[_] Secadoras a gas BEBENescapar al exterior.

[-_Se recomiendaampliamentetener un robe de

escape al exterior para las secadoras eldctricas,

para evimr ,o'andes canddades de humedad y

de pelusa en el cuarm.

[-_Use solo robe de metal r_gido o flexible de 4" de

didmetro dentro el gabinete de la secadora

o come salida al exmrior. ELUSOBE TUBOSOE

PLASTICO0 TUBOSCOMBUSTIBLESDEOTRO

T/POPUEDECAUSARUN/NCEND/OSISECAE

0 SIESTARESTRINGIDOBEALGUNAMANERA

BURANTEELUSO0 LAINSTALAC/ON.

Siga las Insmmciones de instalaciOn para detalles

completes. 33

/NFORMACIONES/MPORTANTESDESEGURIDAR

tEAPRIMEROTODAtAS /NSTRUCC/ONES.

ALREDEDORDESUSECADORA

[] Mamenga la drea alrededor ydebajo de sus

apm'atos libre de la acumulaci6n de materiales

combusObles tales como pelusa, papel, u'apos,

productos quhnicos, etcdmra.

[] Es necesaria una supervisi6n muy estrecha si este

apm'ato va a ser usado por nif_os o cerca de nif_os.

No permim que los nif_osjueguen en el inmrior,

sobre el aparato o con cualquier otro apm'ato.

[] Mantenga limpio y seco el suelo alrededor de sus

aparatos pm'a reducir de esm modo la posibilidad

de que alguien resbale.

[] Manmnga to(los los m.lxiliares de limpieza (como

detergentes, blanqueadores, era.) lejos del

alcance de nif_os, de preferencia en un gabinete

con llave. Obsei_,e mdas las advertencias en las

efiquetas de los recipientes para evimr lesiones.

[] No se u'ape ni se pare encima de la secadora.

CUANDOUSESUSECADORA

[]

Nunca meta las manos en la secadora mientras el

mmbor se mueva. Antes de cargar, descargar

o afmdir ropa, espere basra que el mmbor se

deuene por complem.

Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga para

evitar la acumulaci6n de pelusa en la secadora

o en el cuarto. NUNCAOPERELASECADORASIN

ELHLTRODEPELUSAENSUSiTIO.

[]

No lave ni seque articulos que se hayan limpiado,

lavado en, remojado en o manchado con

susmncias combustibles o explosivas (tales como

cera, aceite, pinmra, gasolina, desen_'asantes,

solventes para lavado en seco, queroseno,

ere&era) que puedan incendiarse o estallar.

No afmda estas sustancias al ag_m de lavado.

No use estas susmncias cerca de su lavadora y de

su secadora durante la operaci6n de cualquiera

de &ms.

[] Cualquier articulo en el que usted haya usado un

solvenm limpiador o que contenga materiales

inflamables (tales como trapos de limpieza,

jergas, mallas que se usan en salones de belleza,

resmurantes o barberias, etc&era) no (leben

colocarse en o cerca de la secadora hasta que se

hayan quitado to(los los rastros de estos liquidos

o s61idos inflamables y sus vapores. Hay una _'an

canddad de articulos almmente inflamables que

se usan en los hogares. Por ejemplo: acemna,

alcohol desnamralizado, gasolina, queroseno,

algunos limpiadores caseros, algunos

removedores de manchas, aguarr_is, ceras,

removedores de cera y pro&taros que condenen

desdlados de peu'dleo.

[]

E1proceso de lavado reduce la capacidad de las

mlas a ser remrdantes al fi_ego. Para evimr ese

resultado, (leben segturse con gran cuidado las

instrucciones impresas en la edquem del

f:abricante de la prenda.

[] No seque articulos que contengan hule, phisuco,

espuma de cmmho o materiales similares (por

ejemplo, sostenes acojinados, tenis, zapaullas de

hule, mpetes de bar, o, mpems, baberos, calzones

de hule para beb4, bolas de pldsfico, ahnohadas,

ere&era) ya que estos materiales pueden

derreurse o quemarse. Tambi4n, algunos

materiales de hule, cuando se calienmn, bajo

detenninadas circunstancias pueden provocar un

incendio por combusd6n espontSnea.

[] No galarde ardculos que puedan quemarse

o den'edrse como ropas, papeles o pldsticos

sobre la secadora mientras 4sm se encuenu'e en

operaci6n.

[] Las prendas que estdn marcadas con la edquem

"Sequelejosde fuentesde calor"o "Nosequeon

m_quina" (como chalecos salvavidas flue

contengan Kapok) no (leben meterse en su

secadora.

[] No seque en su secadora articulos de fibra de

vi&io. Podria sufl_irirdtaci6n de la piel como

resultado de que hayan quedado particulas de

fibra de vi&io que puedan haberse adherido

a ou'as prendas &rotate el uso subsecuente de

la secadora.

[] Para minimizar la posibilidad de un choque

eldcu'ico, desconecte este aparato del suminisu'o

eldcu'ico o desconecte la secadora al panel de

disu'ibuci6n quimndo el filsible

o apagando el inten'uptor de circuitos antes de

intenmr llevar a cabo cualquiera acdvidad de

mamenimiento o limpieza (excepto quimr

y limpiar el fihro para pelusa). NORA:Colocar la

perilla de ciclo en OFF(apagado), NO desconecm

el aparato del suministro eldctrico.

• No ponga a fimcionar este aparato si est_ dafiado,

si fimciona real, si est_ parciahnente desaxmado

o si tiene partes rotas o faltantes, incluyendo un

cable o clavija en lnalas condiciones.

• E1interior de la maquina y la conexi6n del ulbo

de escape a dentro de la secadora debe limpiarse

al menos una vez la afio por un instalador

capacitado. Vea la secci6n &roar y usar la

secadora.

• Si la suya es una secadora de gas, estara equipada

con tin Inecanismo de ignici6n el_3ctricay no tiene

una luz piloto. NOINTENTEENCENDERLA

UTILIZANDOUNFOSFORO.Puede sufi'ir

quemaduras pot colocar la mano cerca del

quemador cuando se encienda la ignici6n

mltoIn_fica.

• Tal vez quiera suavizar las telas que haya lavado

o reducir la electficidad est_tica de las mismas

usando tin suavizante para telas que se aplique en

la secadora o tin acondicionador anti-est_tica. Le

recoInendamos que utilice ya sea tin suavizante

para telas en el ciclo de lavado, siglliendo las

instmcciones del f_lbricante para ese tipo de

producm, o que pmebe tin producto que se

afiada durante el secado, en el que el f>lbricante

asegllra por escrim en la etiqueta del empaque de

que su producm puede usarse sin fiesgo en su

secadora. Los probleInas de setvicio o de

flmcionamiento causados por el uso de estos

pro&rams son responsabilidad de los fabficantes

de esos productos y no estfin cubiertos por la

garantia de este aparato.

CUANDONOUSESUSECADORA

• Cuando desconecte este aparato tire de la clavija y

no del cable para evitar que se dafie el cable o la

uni6n entre el cable yla clavija. Aseg0rese de que

el cable se localice en tin sitio en donde no lo

puedan pisar, tropezar con (_lo que no est(_stgem

a dafio o tensi6n.

• Antes de deshacerse de una secadora o si ya no

est_ en setvicio, quite la puerta de la secadora

para impedir a los nifios de esconderse adentro.

• No manipule indebidamente los controles.

• No repare ni reeInplace ninguna parte de este

aparam ni intente llevar a cabo ning0n sexvicio a

menos que esta recoInendado de manera

especifica en este Manual del propietario o que

esta publicado en instructivos de reparaciones

hechas por el usuario que usted comprenda bien

yque sea capaz de llevar a la pr_ctica.

Favorde/eer ysegukcuidadosamente/asprecaucionesde

seguridad.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Elpanel de controlde susecadora.

Puede Iocalizar su n_mero de modelo en la etiqueta en el frente de la secadora detrDs de la puerta.

Su modelo puede tenet otras caracterisficas y apariencia que las ilustradas pot todas partes de este manual

Tipo#95

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

NO REG. MED LOW EXTRA SIGNAL

HEAT HEAT HEAT HEAT CARE

RESET PUSH TO

I _ _ m B _ OPTIONS START

D n

• MORE DRY

C-TT-N- EXTRACARE_ LESSDRYEASYCARE

U U :_ _=-"_ COOL°OW.

_M ATIC LESSDRY/_'_ _'_ _ AU_v'_MATsIsC

* f / \ \ "_ ErRACARE

M°REURVI(\ \ II

"\\ \ \ /I MOREO.,

UEWR,NKLE20\\t,.)// ,ESSUR_

DAMP DRY 30 __ E;°TRL;°c_RE KNITS/

TIMED DRY so6070 80 • DELICATES

MIN AUTOMATIC

_/1 -X-= PREFERRED REGULAR SETTING

Tipo 505

SensorDry

FABRICCARE OPTIONS

START

T NO GENTLE LOW MED REG. EXTRA SIGNAL

HEAT HEAT ,EAT HEAT HEAT CARE

.= == ==

RESET

_ m _ OPTIONS

=lri Ir'J

• WRINKLE FREECO'R'ON

EXTRA CARE ....... EASYCARE

COTTONS .L _.-,-,,,,,,,_- KNITS AUTOMATIC

A_MATIC SHIRTS _"__LESS DRY PERMPRESS/DELICATES

"iX"f / \ \ _l _ll EXTRACARE --

JEANS/TOWELSI I \ \ I | •

....... . | I \ \ I I WOOLENS/LINENS

DEWRINKLE 20_ _ Ji_ f C0LoELSDSoDwR_

DAMP DRY 30 _ E;TRA CARE

TIMED DRY oul%@Y_ ,o6070 80 • ULTRACARE

MIN AUTOMATIC

"X"= PREFERRED REGULAR SETTING

NOTA:Lostiemposdesecado variarandeacuerdoal tipodecalor quese utilice (electrico,naturalo dega LP),el tama#ode

la carga,los tiposde tela, la humedaddelas prendasy la condicieonde losductosdeescape.

Ajustar los controles

IMPORTANTE: Limpie el filtro de pelusa cada vez que use la secadora.

_ Fabric Care (cuidado de telas)

FLUFF(prendasreilenas) Paraprendasrellenassincalor.Useel ciclodeTIMEDDRY(secadopertiempo)

NOHEAT(sincaJor)

COTTON(algodones) Paraalgodonesregulareso pesados.

REG.HEAT(caJerregular}

EASYCARE(cuidadofacil) Parasint_ticos,mezclas,prendasdelicadasyarticulosmarcadosplanchado

MEDHEAT(caIormedio) permanente.

EASYCARE(cuidadofacil) Paraprendasdelicadas,sint_ticosyarticulosmarcadossecar concalor bajo.

DEUCATES(prendasdelicadas)

LOWHEAT(caJorbajo)

ULTRACARE(cuicadoultra} Paralincerfaytelasdecuidadoespecial.

GENTLEHEAT(caJersuave}

KNITS(tejides) Paratejidos,prendasdelicadasyarticulosmarcadossecarconcalorbajo.

DEUCATES(prendasdelicadas)

LOWHEAT(caJorbajo)

Cic/os de secado-- Los ciclos automdticos sienten la sequedad de las telas. Seleccione MOREDRY(mas

secado) para telas rods pesadas, LESSDRY(menos secado)para telas rnds ligeras.

Los ciclos por dempo fimcionan duranm el uempo seleccionado.

COTTONS(algodones)Paraalgodonesylamayorfadeloslines.Paralamayorfadelascargasseleccionela

AUTOMATIC(autematico}Selecci6nRegularPreferidamarcadaconun_:.

EASYCARE(cuidadofacil}

AUTOMATIC(automatico)

PERMPRESS/(planchadopermanente}

DEUCATES(prendasdelicadas)

Paramezclassint_ticasyprendasdelicadas.

KNITS/(tejides) Paratejidosy prendasdelicadas.

DEUCATES(prendasdelicadas)

AUTOMATIC(automatico)

ULTRACARE(cuicadoultra) Paratelasdecuidadoespecialcomeel rayon,lanasysedas.

TIMEDDRY(secadepertiempo) Ajustelaperilladecicloparaeltiempodesecadodeseado.

QUICKDRY(secade rapido} Paraunoo dosarticulosquesenecesitanrSpidamente.

DAMPDRY(secadohumedo}Paradejarlosarticulosparcialmenteh0medos.

DEWRINRLE(desarrugar) Paraquitararrugasdearticulosqueest_inlimpiosysecosomuypocoh0medos.

Start (inicio)- CiezTe la puerto de la secadora. Seleccione START(inicio).Abrir la puerta durante la

operaci6n detendrd la secadora. Para volver a iniciar la secadora, cielTe la puerto y

seleccione START(inicio}para completar el ciclo.

Logica per colores

Seleccione el _guste correcto de FABRICCARE

(cuidadodetelas).Paree el color particular bajo las

palabras con el mismo color en el selector de ciclos.

Ejemp!o:Secar una carga de ropas deplanchado

permanente.

E_ Escoja el ;Ouste de FABRICCARE--para esm carga,

sera EASYCAREMED HEAT(cuidadofacil caior

mealie)(que esde un color parucular).

[2--]Gire el selector de ciclos al drea que dene el mismo

color que el ;0uste de FABRIC CAREque habia

escogido-para esta carga, serd EASYCARE

PERMANENTPRESS(cuidadofacii planchado

permanente). 3 7

Caracteristicasde/a secadora.

OPTIONS

EXTRA SIGNAL

CARE

RESET PUSHTO

OPTIONS START

Extra Care (cuidado extra)

Use esta opci6n para minimizar las arrugas

en las prendas. Esto proporciona

aproximadamente 15 minutes tie secado

sin taler despu_s tie que las prendas est_3n

secas.

Esta opci6n puede usarse solamente con

los titles autom_ticos. Si estfi usantlo el

Cycle Si_lal (serial tie title) y seleccion6 la

opci6n EXTRACARE(cuidado extra), una serial

sonara al finM del tiempo de secado yvarias

veces durante el title EXTRACARE(cuidado

extra).Esto le recorders1que estiempo tie

sacar la rope tie la secadora.

Cycle Signal (sePal de tic/o)

La serial sonar_ijusto antes del final del title

para recordarle tie sacar la ropa. E1nivel tie la

serial se puede _Oustar.

Si selection6 la opci6n EXTRACARE (cuidado

extra), una serial sonar_i alfinal del tiempo de

secado yvarias votes durante el title EXTRA

CARE(cuidado extra). Esto le recorders1 que es

uempo de sacar la ropa de la secadora.

NOTA:

• Saquela ropaconpmntitudcuandosuena

la sefial. Ponga/a ropa en colgadems pare

que nose formenarrugas.

• Usela sofia/on especial cuando seque

telas detejidosdepo/iestery deplanchado

permanente.Estastelas debensacarse con

prontitudpare que nose formenarrugasen

la ropa.

Reset Options (vo/ver a programar)

Seleccionar RESETOPTIONS,cancela redeslas

opt/ones prex_amente seleccionadas.

i¸¸:5¸¸¸¸¸¸: :

SensorOry (detector de sequedad)

Esta caracteristica flmciona s61o en los

titles automfiticos.

Mientras las ropas se mueven dentro tie la

secadora, tambidn tocan un grande

detector. E1 SensorOry (detector de

sequedad) parar_i el secado en cuanto las

ropas alcanzarfin el nivel de sequedad

seleccionado.

Algunos modelos tienen una luz indicadora

para el SonsorOry(detectordesoquodad).La

luz se enciende durante los cities

automfiticos. Cuando el SonsorOry(detector

de soquodad) apaga el secado la luz se

apagarfi tambidn, y el periodo de

enfriamiento ernpezarfi.

NOTA:Las prendas estar_in cfilidas si las

quitanjusto despuds que seapaga la luz.

.... Q 7¸¸¸¸¸¸¸¸¸(¸¸¸¸¸¸¸

Luzdel tambor

Antes de reemplazar la bombilla de luz,

asega'lrese de desconectar el cable de

sunfinistro eldctrico de la secadora o

desconecte la secadora al panel de distribuci6n

quitando el fusible o apagando el interrupter

de circuitos. Mete la mane en la parte superior

de la secadora desde adentro del tambor.

Quite la bombilla y reempl;mela con una del

mismo tamafio.

Rejilla de secado

Una rejilla tie secado pr_ctica puede ser usada

para secar articulos comojuguetes rellenos,

ahnohadas o sudteres lm_ables.

Enganche la rejilla sobre el fihro de pelusa asi

que la rejilla se prolonga dentro del tambor

tie la secadora.

NOTA:

• La rejilla de secado debe ser usada con el

SECADOPORTIEMPO.

• No use la rejilla tie secado cuando hay otras

prendas en la secadora.

Informacionsobreel centrode secado.

_ iPRECAUCION!

• No sobrecargue el Centro de secado. Sise aplica ln_s de 20 libras puede oom'ir una

averia.

• Para que nadie se golpee, procure sielnpre colocar el entro tie secado en una posici6n

segura.

• No pennita que los nifiosjueguen con el Centro tie secado.

Se puede fijar el poste en el Centro tie secado a diDrentes nNeles. Alinee las orejetas en el

poste con las abrazaderas (esto sucede cuando el posteest_ paralelo al panel tie control) y

luego alce o baje el poste, haciendo descansar la orejeta en la abrazadera a la almra que le

sea lnas c61noda.

Se puede montar el Centro de secado en cualquier de los lados de la

secadora.

Parasacar ytransferirel Centrofiesecaflo al lafloopuesto.

SaqueL_elposte alz_indolo. Procure alinear las orejetas en el poste con las diferentes[!] muescas en la abrazadera.

[_ Saque los cuau'o tornillos que aseguran las abrazaderas a la secadora. Se debe usar tres

tie los tomillos para montar el brazo en el otro lado. E1cuarto tornillo en la parte

superior del panel lateral (como se muestra en el circulo) debe colocarse en su posici6n

original.

[-_En el otro lado tie la secadora saque el tornillo en la parte superior del panel

lateral (como se muestra en el circulo).

[-_ Dele la vuelta a la abrazadera (cosa que la parte interior quede encima) y Onala

con el tornillo que acaba de sacarse y con los tres tornillos que acaba de quitar en el

otro lado.

_iPRECAUCION!

Asegflrese de usar 4stos tomillos solamente. Nunca use tomillos largos (denen que ser

menos que 3/8") o tomillos punuagudos.

N Inserte el poste en la abrazadera tie rnont_oe.

Comovoltearlapuerta.

Voltear la puerta

Herramientasnecesafias:

mDestornillador [] Esp_tulacon

Phillips//2estdndar cintaadhesiva

[] Pinzasde

puntafina

_] Abra lapuerta yquite los tapones en el lado opuesto de las bisa_'as. Con la puerta

completmnente abierm, quite el tornillo inferior de cada bisag_t en el lado de la

secadora. Inserte estos tornillos basra la mitad en los aga.ljeros $IIPERIORE$,de cada

bisagra, en el lado opuesto (donde quit6 los tapones). Aplique una presidn firme para

que el tomillo entre en los aglgeros no pel_[brados.

[_-_Afloje el tornillo de arriba en cada bisa_'a hasta la mira en el lado de la secadora. (;on

una mano sosteniendo la parte superior de lapuertay con la otra sosteniendo la parte

inferior, quite lapuerta de la secadora levantdndola hacia ARRIBAy hacia AFIIERA.

[_] Gire la puerta de 180 °. Insdrtela en la parte opuesta de la abermra mo_iendo lapuerta

hacia ABENTROyhacia ABAJO hasta que la bisagra superior descanse en los tomillos

superiores que se colocaron en el paso 1.

[_ Quite los tornillos restantes de cada lado de la abermra de donde quit6 la puerta. Con

estos tornillos, aseg-tlre cada bisagra en laparte inferior. Apriete los (los tornillos

superiores de cada bisa_'a. Vuelva a insermr los tapones de pldstico en el lado de

donde se quit6 la puerta.

Cargary usarla secadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas antes de lavar.

Consejosparaclasificarycargar

Como regla general, si las prendas se clasifican cotrecmmeme para el lavado, esmrdn bien clasificadas para el

secado.

Noafiadahojasdesuavizanteparatelasunavezqualacargaest_tibia.Estopuedecausarelsuavizantedemancharla ropa.

Nosobrecargue.Estocausardunadesperdiciadeenergfayarrugas.

Nosequelossiguientesarticu/os:Artfculosdefibradevidrio,lanas,artfculosconteniendogoma,pldsticos,artfculosconadomos

depldsticoyrellenosdegoma.

Cuidadoy limpiezadesusecadora

ElExterior:Limpie cualquier derrame o compuesto

para lavar, con un u'apo hOmedo. E1panel de control

y los acabados pueden dafiarse con algunos

producms de pretrammienm de suciedad y con

producms removedores de manchas. Aplique estos

productos fllera de la secadora. Luego, las prendas

pueden |avarse y secarse normalmente. Dafios a su

secadora causados per estos pro&rams no estfin

cubiertos bajo |a garantia.

El filtro depelusa:Limpie el fihro de pelusa antes de

cada use. (;on los dodos humedecidos alcance en la

abermra del filu'o. Pase sus dedos per el filu'o. Haga

que un tdcnico capacitado aspire la pelusa de la

secadora una vez al afio.

11 /

Eltubedeescape:Inspeccione y limpie el robe de

escape de la secadora per lo menos una vez al afio

para evimr que se obsu'uya. Un robe parcialmenm

mpado puede alargar el dempo de secado.

Siga estos pasos:

[Z] Apague el suministro eldctrico desconectando el

enchufe eldctfico de la pared.

F_ Desconecte el robe de la secadora.

I-j] Aspire el robe de escape con |a manguera del

aspirador y c()necte otra vez el robe.

ta campanadeescape: Revise con un espejo que las

pestafias interior de la campana semueven con

t:adlidad cuando la secadora estfi funcionando.

Cerciorese que no haya _ida silvesu'e (ayes, insectos,

etc&era) anidando dentro del robe o de la campana

de escape.

Etiquetasdecuidadodetelas

Ab@) estdn "simbolos" de cuidado de telas que afectan la ropa que va lm,ar.

ET/QUETASPARAELLAVADO

Ciclo de

lavado on

m#quina

Normal Planchado pernlanente/ Suave/ Nolave No escurra

resistente a arrugas deficado Lavar a mane

Temperatura • • • • • 0

del agua Caliente Tibia Ffia/f .....

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

ET/QUETASPARAELBLANQUEABOR

blanqueador _;a,,2._%_;oJai_2o.$£g;_S_,;_,2,2o.g2do%c,o,oN.... b,anquea,o,

ET/QUETASPARA El_SECABO

:°o r:'o°,ooDroqFOqFOqNI

No seque

Secar Normal Planchadopermanente/ Suave/ Nosequeporvolteo (usadocon

resistente a arru_as delicado no lave)

de calor

Alto Medio Bajo Sin calor/aire

Instrucciones r_l F_ [_ _7 _

especiales

Secar en una cuerda/ Dejar gotear Secar en tin Secar en la

colgar para secar sitio llano sonlbra

Ventilacionde la secadora

Para el mejor funcionamiento la secadora neceska ventilarse correctamente, ta secadora usaM mas

energia y funcionaMper mastiemposi /a venti/aci6n nose haga deacuerdocon/as especificaciones abajo.

Siga con cuidado losdetallespare el tubedeescapeen /as/nstruccionesde instalaci6n.

[] Use s61o mbo de metal ri_do o flexible de 4" de

di_meu'o dentro el gabinete tie la secadora o como

salida al exmrior.

[] No use ulbos tie plastico o tie otro combusubles.

[] Use un largo tie mbo lo mas corm posible.

[] No aplaste o doble.

[] Evke dejar el mbo sobre objems afilados.

[] ta ventilacion debea]ustarsea/as hermes vigentes en materiadecenstrucci6n.

Ventilaci6n

correcta

i _i _i_ii,ii_ilI__i

_iii "

Ventilaci6n

incorrecta

Antes de solicitar unservicio...

Solucionar problemas

iAhorra tiempo y dinero! Revise primero las tablas en /as

siguientes p@inas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio.

Causas posibles

Qu# hacer

Lasecadoranofunciona La secadora estfi desconectada

* Vea que la clavija esff: enchufiMa en la toma tie

corriente.

Fusible fundido/interruptor de

circuito fallando

Revise la caja de filsibles de la casa/el inten'uptor tie

drcuito y reemplace el filsible o reenciende el

inten'uptor.

NOTA:La mworia de las secadoras elOcuicas usan dos

fusibles/intelTuptores tie circuim.

Lasecadoranocalienta Fusible fundido/interruptor de * Revise la caja tie fi_sibles tie la casa/el inten'uptor tie

circuito fallando, la secadora se drcuim y reemplace el fusible o reenciende el

inten'uptor.

mueve pero no calienta

Servicio de gas cerrado * Asegfirese que la vfihada tie gas tie la secadora y la vfiMfla

principal tie gas esff.n completamente abiertas.

ta secadora so sacude Un poco de sacudimiento/ruido * Mu&,ala en un suelo m_s uniforme o _uste las paras

ohare ruido es normal. La secadora no estai niveladoras basra que est_ nivelada

nivelada

Manchasgrasosas on Mal uso del suavizante para telas * Siga las inswucciones en el paquete del suavizante.

inropa Secar ropa sucia con ropa limpia * Seque articulos limpios solamente. Articulos sucios

pueden manchar la ropa limpia o la secadora.

La ropa no estuvo completamente * Alg_mas manchas que no se pueden ver en la ropa

fimpia hflmeda aparecen despuOs tie secar. Use procedimienms

correctos tie lavado antes tie secar.

Pelusa on la ropa E! filtro de pelusa estfi lleno * Limpie el filtro antes de cada uso.

Clasificaci6n incorrecta * Separe las telas que producen pelusa (como la felpilla)

tie las que la recogen (como la pana).

Electricidad est_tica puede * Vea las sugerencias en esta secci6n bajo ESTJlTICA.

atraer pelusa

Sobrecarga * Separe las cargas grandes en peque_ms cargas.

Papel, pafiuelos desechables, etc. * Vacie mdos los bosillos antes tie lavar y secar la ropa.

que se quedaron en bosillos

Hayestatica Exceso de secado * Use un suax4zante para telas.

• Ajuste los controles para menos secado.

No se us6 suavizante para telas * Use un suavizante para telas.

Sint6ticos, planchado permanente * Use un suax_zante para telas.

ymezclas pueden causar estaica

Inconsecuentes tiempos Tipo de calentamiento * Tiempo m._mmfificos tie secado variarfin tie acuerdo al

de secado fipo tie calentamiento usado (el('ctrico, gas natural

o LP), tipo tie telas, humedad tie las telas yesmdo tie los

mbos tie escape.

Antesdeso/icitar unsemicio...

Causas posibles

Que hacer

Lasprendastardan

muchoonsecarse

Clasificaci6n incorrecta

* Separe articulos pesados tie los ligeros, ten general una

carga bien clasificada para la lavadora estfibien

clasificada para la secadora.

Cargas grandes de telas pesadas * Telas grandes y pesadas condenen mils humedad y

(como toallas de playa) tardan mas en secarse. Separe articulos _'andes ypesados

en pequdms cargas para acelerar el tiempo de secado.

Controles incorrectamente *Ajuste los comroles tie acuerdo con la carga que est.1

ajustados secando.

FiRro de pelusa Ileno *Limpie el filu'o anms de cada uso.

Tubos de escape inadecuados

o tapados

*Revise las instrucciones de insmlaci6n para ulbos tie

escape y para la ventilaci6n.

*Asegairese que los ductos est4n limpios, que no est4n

obsmfidos.

*Revise que laventilaci6n hacia el exterior flmciona bien.

*Revise las insmmciones de instalacidn para asegurarse

que la ventilaci6n de la secadora est_ con'ecm.

Fusible fundido/interruptor de *Reemplace los fusibles o reenciende los intermprores tle

circuito fallando circuito. Ya que la mayoria de las secadoras usan dos

fllsibles yinterruptores asegOrese que ambos fimcionan.

Sobrecarga/combinacidn de *No ponga m_isde una carga de la lavadora en la secadora

eargas al mismo tiempo.

Cargas muy pequefias *Si est,1secando sdlo uno o dos articulos, afiada algtmos

m;?s para asegurarse que la secadora fimciona bien.

Ropaarrugada Exceso de secado *Seleccione tin tiempo de secado mils breve.

• Quite la ropa cuando tiene muy poca hOmeda

Dejar la ropa en la seeadora *Quite la ropa cuando mrmine el ciclo y ddblela o

cuando el eielo ya termin6 cudlguelas inmediatamente.

tas prendas encogen Algunas telas encogen *Para evimr encogeramiento siga la instmcciones del

naturalmente cuando se lavan fabricante tie las prendas.

Otras pueden lavarse sin riesgo *Algunos art_culos pueden recuperar sus fbrmas despuds

pero encogeran en la secadora desecarse.

• Si cree que tin articulo en particular puede encoger, no

lo lave en lavadora ni lo seque en secadora.

Garantiade la secadora GE(Para los consumidores en los Estados Unidos)

Todos los servicios los proporcionan nuestros centros de f#brica o nuestros prestadores

Customer Care® autorizados. Para solicitar servicio, flame a 800-GE-CARES.

Una#o

A partir de la fecha

decompra original

Cincoa#os

A partir de la fecha

decompra original

GEreemplazarasin costo:

Cualquierpartedela secadora que falle debido a un defecto de fabricaci6n o de mano de obra.

Durante este ano degarantiacompletaGE tambidn proporcionar:_ sin costo,lnano de obra y

setvicio en su hogar para reelnplazar las partes defecUlosas.

Untambor mglsgrande o tie mglscapacidad que falle debido a un defecto de fabricaci6n o de

mano de obra. Durante estos eineo a#os tie garantia limitada, pagar:_ los costos de vi:_ticos para

hacer setvicio en su hogar.

[] Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle c6mo usar el

producto.

[] Una instalaciGn incorrecta.

[] Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros

prop6sitos que los propuestos, o uso para fines

comerciales.

[] Reemplazo de fusibles de su hogar oreajuste de

intem_ptores de circuito.

[] Dafio al producto causado por accidente, fuego,

inundaciones, o actos de Dios.

[] Dafio incidental o consecuencial a su propiedad causado

por posibles defectos con el aparato.

Estagarantfaseextiendea/compradororiginalya cualquierpropietarioque/osucedaparael casodeproductoscompradosparausodomestico

normalenlosEstadosUnidos.EnAlaska,ustedtendraquepagarel fletede/productoo loscostosdev/ajede/tecnicodeserviciohastasuhogar

Algunosestadosnopermitenla exclusiGnolimitaciGndedafiosincidentalesoconsecuenciales.Estagarantfaleproporcionaderechoslegales

especfficos,y_uedetenetotrosderechosquepuedenvariardeunestadoa otto.Paraconocerlosderechoslegalesdesuestado,consultecon

suoficinalocaldeasuntosde/consumidoroal procuradorgeneraldesuestado.

Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

N#merosde servicio.

GEAnswerCenter° enlosee.uu.:800.626.2000

E1GE Answer Center ®estd abierto las 24 horas del dia, los 7 dias de la semana.

Reparacionesensuhogarenlosee.uu.-800-432-2737

Para reparar su aparato GE, s6lo llame por teldfLmo.

Necesidades

especialesenlosee.uu.-800.626.2000

TBB800-TBB-GEAC(800-833-4322)

GE le ofi'ece, sin costo, un fblleto de ayuda en planear cocinas para personas limitadas

en sumox41idad.Enlos EE.UU.,Ilame800-TBB-GEAC(800-833-4322).

Contratosdeservicioenlosee.uu.:800-626-2224

Compre un contrato GE antes de que su garantia expire, yrecibird un discuento considerable.

Asi el sel_icio al consumidor GE estard alli afro despuds de que expire su garanda.

PaFteS J/'aCCeSOFiOS En los EE.UU.:800-62&2002

Las personas calificadas para dar sel_icio a sus aparatos pueden recibir partes y accesorios

a sus hogares (se aceptan VISA, MasterCard yDiscover).

tas instmcciones domantenimientopara el usuarioquecontieneestemanual,lepuedorealizar

cualquierusuario. Ottotipodeservicios losdeberaejecutar un personalcalificado.Tonga

precaucion, un servicio inadecuadopuede set causa depeligms onla operacion.

Serviciosatisfactorio

Sino quedara satisfecho con el sez_icio GE:

Primoro, contacte las personas que le dieron se_icio.

Oespues, si sigue insafisfecho, on los EEUU.,escriba todos los detalles-incluso su nOmero de teldfono-

a:Manager, Consumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY40225.

Fina/mente, si aOn siguiera sin resolver el problema escnba a:Major Appliance Consmner Action

Pro_'am, 20 Nortl_ Wacker Drive, Chicago, IL 60606. (EE.UU. solamente).

Notas

"€:

Service TelephoneNumbers.

GEAnswerCenter° Intheu.s.:800.626.2000

The GE Answer Center ®is open 24 hours a day, 7days a week.

InCanada, contact: Manager, Consumer Relations, Camco In(:., 1 Facto U Lane, Suite 310,

Moncton, N.B., E1C 9M3.

In-HomeRepairService/,theu.s.:800-432-2737

Expert GE repair sel_dce is only a phone call away.

In Canada, call 1-800-361-3400.

SpecialNeedsServiceI, theu.s.:800.626.2000

GE offers, fl'ee of charge, abrochure to assistin planning a banier-fi'ee kitchen for persons

_dth limited mobilipy. IntheU.S.,call 800-TDD-GEAC(800-833-4322).

InCanada, contact: Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1Facto U Lane, Suite 310,

Moncton, N.B., E1C 9M3.

ServiceContracts_,the U.$.:800-62&2224

Purchase a GE sel_dce contract while your walr'anty is still in effect and you'll receive a

substantial discount. GE Consumer Sel_dcewill still be there _er your warranpy expires.

In Canada, call 1-800-461-3636.

PartsandAccessories&theU.$.:800-626-2002

Indixdduals qualified to sel_dce their ox,_lappliances can hm,e par_s or accessories sent direcdy

to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted).

Instructions contained in thismanualcoverproceduresto beperformedbyanyuser.Otherservicing

generallyshouldbereferredtoqualified service personnel.Cautionmustbeexercised,since

improperservicing maycause unsafeoperation.

In Canada,call 1-800-361-3400.

ServiceSatisfaction

Ifyou are not satisfied with dm seladce you receive fi'om GE:

First,contact the people who sel_dced your appliance.

Next, ifyou are s011not pleased, in the U.$.,xsa-imall the details-including your phone mnnber-to:

Manager, Consumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisxdlle, KY 40225; or,

in Canada,to Director, Consumer Relations, Camco Inc., 1Facto U Lane, Suite 310, Moncton, N.B.,

El(; 9M3.

Fina!ly,ifyour problem is still not resolved, _'ite Major Appliance Consumer Ac0on Program,

20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (U.S. only).

4_ Printed inCanada

GE 495 Series El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: 495 Series

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GE 495 Series Le manuel du propriétaire
English: GE 495 Series Owner's manual

GE 495 Series El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE 495 Series El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos