GE DPSR483EA1WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: DPSR483EA1WW

Tipo: El manual del propietario

GEAppliances

Safety Information ......... 3-5

Operating lnstructions

Controls ..................... 6-7

Drying Center. ................. 9

Features .................... 8, 9

Loading and Using

the Dryer o..................... 11

Reversing The Door .......... 10

Venting The Dryer ............ 12

Troubleshooting Tips , . 13, 14

Customer Service

Product Registration °_. 2, 15, 16

Service Telephone

Numbers ............ Back Cover

Warran ty for Customers

in the U_S°A ................ 19

ModelsType:

405 483

465 513

ProNe

S( cheuses

Typesdemod_le:

4O5 483

465 513

ta section frangaisecommencedla page20

Profile

Secadoras

Modelosripe:

405 483

465 5t3

Lasecci6nenespa_olempiezaenlap_gina36

_vw.geappfiances.com 175D1807P318 49-90053 4-00 JR 500,t_77P034

GE& You,A Service Partnership.

IMPORTANT!

Fill out the Consumer Product Registration Card,

Twoeasyways toregisteryourapplianee!

I Through the internet atwww.geappliances.com

liraComplete and mail the enclosed Product Registradon Card

FORYOURRECORDS

Write themodel and serial numbers here:

They are on the label on the front of the dryer behind the door.

READTHISMANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your dryer properly.Just a little

preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your dryer.

PROPERVENTING

For the best drying performance the dryer needs to be properlyvented, The dryer MII use more energy

and run longer if it is not vented to the specifications outlined in the VentingtheDryersecfion in this

manual and the Exhaustingsection in the Installation Inswuctions,

IFYOUNEEDSERVICE

You'll find many answers to common problems in the Before YouCallForService section. It you review

our chart of Troubleshooting Tipsfirst, you may not need to cat! for service at all.

If you do need service, you can relax knowing help is only a phone call away, A list of toll-free customer

service numbers is included in the back section. Or, in the UoSo,you can always call the GE Answer

Center _at 800.6262000, 24 hours a day, 7 days a week° In Canada,call 1-800-361-340&

Visit our Website at: www.geapplianees.eom

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

t i lUl!UlV 111111111111111111,11111111ii iiiiiii i,nl,

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death.

[] Donot storeor usegasoline orother

flammable vaporsand liquidsin the

vicinityofthis or any otherappliance,

[] Installation and service mustbe performed

by a quafifiedinstaller, service agency or

the gassupplier.

WHATTODOIF YOUSMELLGAS:

]Do nottryto lighta match,or cigarette, or

turn onanygas or electrical appliance.

]Do nottouch anyelectrical switch; donot

use anyphonein yourbuilding.

[]Clear the room,buildingor area ofall

occupants.

[] Immediately call yourgas supplier froma

neighbor'sphone. Follow thegas

supplier'sinstructionscarefully.

[] ff youcannot reach yourgas supplier,call

the fire deparbnenL

Califemia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure

to such substances.

Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon mono>Sde,

formaldehyde and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels.

Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these subst_saces can be

minimized fi_her by properlyvenfing the dryer to the outdoors..

PROPERINSTALLAtiON

This dryer must be propedy installed and located in accordance with the Installation Instructions

before #is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can receive one by

calling us tell-free at the GEAnswer Center _, 800.626.2000.

[] Properly ground dryer to conform with al!

governing codes and ordinances. Follow details in

Installation Instructions.

[] Install or store where it _ll not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to the

weather.

[] Connect to a properly rated, protected and sized

power supply circuit to avoid electrical overioado

[] Remove all sharp packing items and dispose ofaU

shipping materials properly.

Exhaust/Ducting:

[_ Gas dryers MUSTbe exhausted to the outside.

_] Exhausting electric dryers to the outside is

stronglyrecommendedto prevent large amounts

of moisture and llnt from being blown into the

room.

Use only rigid metal or flexible metal 4"

diameter ductwork inside the dryer cabinet or

for exhausting to the outside. USEOFPLASTIC

OROTHERCOMBUSTIBLEDUCTWORKCAN

CAUSEA FIREPUNCTUREDDUCTWORKCAN

CAUSEA FIREIF IT COLLAPSESORBECOMES

OTHERWISERESTRICTEDIN USEORDURING

INSTALLATION°

For complete details, follow the Insta!lation

Instructions. 3

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

YOURLAUNDRYAREA

[] Keep the area underneath and around your

appliances free of combustible materials (lint,

paper, rags, etc,), gasoline, chemicals, and other

flanm_ble vaporsand liquids,

m Keep all laundry aids (such as detergents,

bleaches, etc.) out of the reach ofchildren,

preferably in a locked cabinet. Observe all

warnings on container labels to avoid injury_

[] Keep the floor around your appliances clean and [] Never dimb on or stand on the dryer top.

dry to reduce the possibility of slippingo

[] Close supervision is necessary if this appliance is

used by or near children° Do not allow children to

play on, with, or inside this or any other appliance_

WHENUSINGYOURDRYER

[] Never reach into the dryer while the drum is

mo_,ng. Before loading, unloading or adding

clothes, _ait until the drum hascompletely

stopped_

[] The laundry process can reduce the flame

retardancy of fabrics° To avoid such a result,

carefully follow the garment manufacturer's

care instructions,

[] Clean the lint filter before each load to prevent

lint accumulation inside the dryer or in the room.

DONOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT

FILTERIN PLACE.

[] Do not _zLsh or dry articles that have been

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted

with combustible or explosive substances (such as

wax, oil, paint,gasoline, degreasers, dry-cleaning

solvents, kerosene, etc_) which may ignite or

explode. Do not add these substances to the

wash water. Do not use or place these substances

around your washer or dryer during operation..

[] Do not place items exposed to cooking oils in

your dryer, Items contaminated with cooking oils

may contribute to a chemical reaction that could

cause a dothes load to catch fire,

[] Any article on which you have used a deaning

solvent or that con_ins flammable materials

(such as cleaning cloths, mops, towels used in

beauty salons, restaurants, or barber shops, etc.)

must not be placed in or near the dryer until

solvents or flammable materials have been

removed. There are many highly flammable

items used in homes such as acetone, denatured

alcohol, gasoline, kerosene, some household

cleaners, some spot removers, turpentines,

waxes, _tx removers and products containing

petroleum distillates,

[] Do not dry articles containing rubber, plastic,

foam, or similar materials such as padded bins,

tennis shoes, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby

pants, plastic bags, pillows, etc. that may melt or

burn° Some rubber materials, when heated, can

under certain circumstances produce fire by

spontaneous combustion.

[] Do not store plastic, paper or clothing that may

bum or melt on top of the dryer during operation,

[] Garments labeled OryAway from Heater Do

Not Tumble Dry (such as life jackets containing

Kapok) must not be put in your dryer,

[]Do not dry fiberglass articles in your dryen

Skin irritation could result from the remaining

particles that may be picked up by clothing

during subsequent dryer uses,

[] To minimize the possibility ofeleclxic shock,

lmplug this appliance from the power supply

or disconnect the dryer at the household

distribution panel by removing the fiase or

switching offthe circuk breaker before

attempting any maintenance or cleaning

(except the removal and cleaning of the lint

filter),/VOTE.'Tagning the Cycle Selector -knob

to an OFFposition does/VOTdisconnect the

appliance from the power supply,

[] Never attempt to operate this appfiance if

it is damaged, malfimctioning, partially

disassembled, or' has missing or broken parts,

including a damaged cord or plug,

i The interior of the machine and the exhaust duct

connection inside the dryer should be cleaned at

least once a year by a qualified technidano See the

Loadingand UsingtheOryersecfion°

[] If yours is a gas dryer, it is equipped with an

automatic electric ignition and does not have a

pilot ligh_ DONOTATTEMPTTOUGHTWITHA

MATCH_Burns may result from ha_ng your hand

in the vicinity of the burner when the automatic

ignition w.rns on,

i You may wish to soften your laundered fabrics

or reduce the static electricity in them by using

a dryer-applied fabric softener or an anti-static

conditioner, We recommend you use either a

fabric softener in the wash cycle, according to

the manufacturer's instructions for those

products, or try a dryer-added product for

which the manufacturer giveswritten assurance

on the package that their product can be safely

used in your dryer. Service or performance

problems caused byuse of these products are

the responsibility of the manufacturers of those

products and are not covered under the warranty

to this appliance.

WHENNOTUSINGYOURDRYER

[] Grasp the plug firmly when disconnecting this

appliance to avoid damage to the cord while

pulling° Place the cord away from txaffic areas so

it will not be stepped on, tripped over or

subjected to damage°

In Before discarding a dryer, or removing it from

service, remove the dryer door to prevent

children from hiding inside,

I Do not tamper with controls°

[] Do not attempt to repair or replace any part of

this appliance or attempt any servicing unless

specifically recommended in this Owner's Manual

or in published user-repair instructions thatyou

understand and have the skills to carry out,

Readandfollow thisSafetyInformationcarefully.

SAgE THESEINSTROCT!ON$

Aboutthedryer controlpanel

iiiiii iii ii ii i iiiiiiiiiiiiilUll,llll

Youcan locate your model number on the label on the front of the dryer behind the door.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model,

Mo_lType4_

El Optional Feature,

onsomemodels

DELICATES

Model Type465

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

4 HEATSETTIt_S EXTEtdOEOCOOLAIB TUMOLE

COlTDh"S _,_÷_, EASYCARE .-.'

FLIJFF :: = DELSALES

_F_ Optional Feature,

on some models

COTTONS

EASYCARE

OEJJC.4TL_

TIMED DRY

Model Type483

START

FABRIC CARE WRINKLE CARE

4 HP.ATO_'I'/INOS _XTEOOEDCOOLAIRTUMBLE

COTTONS . _ -.,, EASYCARE _._r

ffE_.ffG._._,j_ :_! ::::_!_,_MED_F..AT OFF/! __¸............::: _O_

ltOffF_ LOW_tr.kT

SIGNAL

L_LtO

Optional Feature,

onsomemodels

EASYCARE

L_._tZ3

TIMED DRY

Model Type513

FABRIC CARE WRINKLE CARE

SIGNAL

START

5 HEATSETTI_tGS EXTENDED(_OOLAtR TUMBLE ELECT'ROWelSTO_E

STAB_r COTTONF. ,,_ ..... EASYCARE ._..,__ .....

_# ::t

ULTRACARE

G_tTLEH_J_T ULTRACARE

Control Settings

IMPORTANT." Clean the lint filter each time you use the dryer.

Fabric Care

COTTONSForregularto heavycottons,

REG.HEAT

EASYCARE Forsynthetics,blends,deficatesanditemslabeledpermanentpress.

MED.HEAT

FLUFFForfluffingitemswithoutheat UsatheTIMEDDRYcycie

NOHEAT

DEUCATESFordelicates,syntheticsanditemslabeledtumble dry!ow.

LOWHEAT

ULTRACAREForlingerieandspecia!-carefabdcs

GENTLEHEAT

Drying Cycles- Automatic cycles automatically determine fabric dryness_ Select MOREDRYfor heaxfier

fabrics, LESSDRYfor lighter fabrics, Timed cycles nm for the selected time.

COTTONSForcottonsandm[}stlinensFormostloadssetectOPTiMUMORF,

EASYCARE Forwdnkle4ree,permanentpressanddelicateitems,andknits

ULTRACAREForspecial-carefabricssuchasrayons,wootens,andsilks.

TIMEDDRY SettheCycleSelectoratthedesireddryingtime

DAMPDRY For[eavingitemspartiallydry_

QUICKDRY Foroneortwoitems.

DRYEL® Forusewith DRYEL"drycleanonly"fabriccaresystemUsetheMED-HEATfab_ccaresetting

Seeproductpackageforinstructions,

DEWRINKLEForremovingwrinklesfromitemsthatarecleananddryorthat areverylightlydamp

QUICKFLUFFForfresheningorfluffingupalreadydryclothing,fabric,linens,andpillows,Usewith FLUFFNOHEAT

Providest0 minutesofno-heattumbling

Start- Close the dryer door. Select STARTOpening the door during operation vAI!stop the d_er.,

To restart the dryer, close the door and select STARTto complete the cycle.

NOTE:

Drying times will vary according to the type of heat used (Electric, Natural or LP gas), size of

load, types of fabrics, wetness of clothes, and condition of exhaust ducts.

Aboutyourdryerfeatures.

i iiiiii iiii ii ii ii,i iiiii ii,i,iiii ,111

Color Logic

Select the correct FABRICCAREsetting. Match

the particular color below the words with the

same color on the Cycle Dial.

[_] Choose the FABRICCAREsetdng--for this

load it would be the EASY CAREMED.

HEAT(which is a particular color).

Example:Dryinga loadof clothinglabeled

permanentpress,

[]Turn the Cycle Dial to the area that has

the same color as the FABRICCAREsetfing

you have chosen-for this toad it would be

the EASYCAREAUTOMATtC.

WRINKLE CARE

EXI_DEDCOOLAIF[TUMBLE

SIGNAL

ELECT1_NICTO_E

(appearance may vary)

i i ili

Dry.ess

;:: sensor Cycle

Wrinkle Care

Use this option to minimize the wrinkles

in clothes. It pro_'ides approximately 15

minutes of no-heat tumbling after the

clothes are dry,

This option can only be used with the

COTTONS,EASYCARE,DEUCATES,and

ULTRACAREcyctes,IIyou are using the CYCLE

SIGNALand you select the WRINKLECARE

option, a signal MII sound at the end of the

drying time and several times during the

WRINKLECAREcycle,,This will remind you

that it is time to remove the clothes,

If WRINKLECAREisnot ON,the dryer will stop

once the timer reaches the WRINKLECARE

mark on the cycle dial

End of Cycle Signal

This signal Mll sound just before the end

of the cycle to remand you to remove the

clothes. On some models, the signal sound

level can be adjusted.

If you selected the WRINKLECAREoption

the signal will sound at the end of the

drying time and will sound several times

during the WRINKLECARECYcle.This will

remind you that it is time to remove the

c!othes_

NOTE."

[] Removegarmentspromptlyat thesound

ofthesignal Place clothesonhangers

so wrinkles won't set in.

[] UsetheENDOFCYCLESIGNALespecially

when dryingfabricslike polyesterknits

andpermanentpress. Thesefabricsshould

beremovedso wrinkles won't set in.

Dryness Sensor Cycle-on some models

This feature is only activated in the

COTTONS,EASYCARE,DEUCATES,and

ULTRACARECYcleso

The DrynessSensorprovides greater

drying accuracy than standard machines,

resulting in shorter dry times and better

clothes care. As the clothes tumble, they

touch a moisture sensor. The sensorMtl

stop the heating cycle as soon as the clothes

have reached the selected dryness.

On some models, there is a Dryness

SensorCycleindicator light. This light is

illuminated during automatic cycles.

When the Dryness Sensor feature stops the

heating cycle, the light will go out and the

cool down period will begin.

Note:The clothes will be hot if they are

removed immediately after the indicator

light goes out.

Drum Lamp

Before replacing the tight bulb, be sure to

unplug the dryer power cord or disconnect

the dryer at the household distribution panel

by removing the fuse or switching offthe

circafit breaker. Reach above dryer opening

from inside the drum. Remove the bulb and

replace with the same size bulb.

Automatic Cycle Signal-on some models

At the end of each cycle there is

approximately 15 minutes of no-heat

tumbling after the laundry is dry_

A reminder signa! _ sound periodically

during tl-fis0a-heto remind you to remove the

laundry,,

i i iiii ii1,1,,11111,11111111 iiiiiiiiiiiiiiiiiiii i1,11

Drying Rack-on some models

A handy drying rack may be used for drying

articles such as stuffed toys, pillows or

washable sweaters.

Hook the rack over the lint filter so the rack

extends into the dryer drum.

NOW.:

[] The drying rock must be used with the

TIMEDCYCLE.

n Do not use this drying rack when there are

other clothes in the dryer,

Aboutthedryingcenter(on some models).

....................................... ii I I IIIII I II IIII II IIIIIIIIIIIIIIIII1'111111

A WANNING!

[] Do not overload the Drying Center. It may be damaged if more than 20 lbs, are applied°

[] Always store the Drying Center in a safe position so that it does not hit anyone.

[] Do not allow children to play with the Drying Center.

The pole on the Drying Center can be set at different heights. Line up the tabs on

the pole with the notch on the brackets (this will occur when the pole is pamlle! to

the control panel) and raise or lower the pole, resting the tab on the bracket at the

heightyou want,

TheDrying Center can be mounted on either side of the dryer.

Toremoveandtransfer the DryingCenterto theopposite side;

[_] Remove the pole by raising it up. Make sure to line up the tabs on the pole with the

notches on the bracket,

[]Remove the four screws that secure the bracket to the dryer° Three of the screws wil!

be required to motmt the bracket on the other side. The fourth screw at the top of

the side panel flange (shown in circled illustration) needs to be put back into its

original location_

: !:i

[_]On the other side of the dryer remove the screw at the top of the side panel flange

(shown in circled illustrafion)_

[]Turn the bracket upside down and attach it with the screw you just removed and with

the three screws that were removed from the other side.

A WANNING!

Make sure you use only these screws_ Never use any long screws (must be less than 3/8") or

pointed screws.

[_--]Insert the pole into the mounting bracket.

Aboutreversingthe door.

i ii i i iiiiii ,,i,1,11

Reversing the Door

Toolsneeded"

• Standard#2 • Tape-tipped • Needle-nosed

: Phitlipsscrewdriver puttyl_ife pliers

[]Open the door and remove the filler plugs opposite file hinges. With the door

completely open, remove the bottom screw from each hinge on the dryer faceoInsert

these screws about halfway into the TOPholes, for each hinge, on the opposite side

(where you removed the filler plugs). Apply firm pressure to get the screw started in

untapped holes.

[_] Loosen top screw from each hinge on the dryer face hatfway_ With one hand holding

the top of the door and the other hand holding the bottom, remove the door from the

dryer by lifting it UP and OUT

_ ,_ LA_ _

t _ii_ili_iii:' _I_II

[_] Rotate the door 180 °, Insert it on the opposite side of the opening by moving the door

INand DOWN until the top hinge and the bottom hinge are resting on the top screws

inserted in step 1.

F_ Remove the remainingscrews from the side of the opening from which the doorwas

removed,, With these screws secure each hinge at the bottom_ Tighten the two top

screws of each hinge° Reinsert the plastic plugs on the side from which the door was

removed.

Loadingandusingthe dryer.

Always follow the fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingandLoadingHints

As a genera! nile, if ctothes are sorted properly for the washer, they are sorted properly for the dryer.

Donotaddfabricsoftenersheetsoncetheloadhasbecomewarm.Theymaycausefabricsoftenerstains

Bounce_ FabricCondi#onerDp/erSheetshavebeenapprovedforuseinall GEDryerswhenusedinaccordancewiththe

manufacturer'sinstructions.

Donotoverload.Thiswastesenergyandcauseswrinkling

Donotdotthe followingitems:fiberglassitems,woolens,tvbber_coated#ems,plastics,itemswithplastictrimand

foam.filleditems.

CareandCleaningof theDryer

TheExterior.gripe or dust any spills or washing

compounds with a damp cloth. Dryer control

panel and finishes maybe damaged by some

laundry pretreatment soil and stain remover

products, Apply these products away from the

dryer° The fabric may then be washed and dried

normally,, Damage to your dryer caused by these

products is not covered by your _ranty.

TheLintFilter.Clean the lint filter before each

use. Moisten your fingers and reach into the filter

opening, Run your fingers across the filter. Have a

qualified technician vacuum the !int from the dryer

once a year.

TheExhaustDuet:Inspect and dean the exhaust

ducfing at least once a year to prevent clogging.. A

partially dogged exhaust can lengthen the drying

time°

Follow these steps:

[_] "rum off electrical supply by disconnecting the

plug from the wall socket`

_] Disconnect the duct from the dryer°

_] Vacuum the duct with the hose attachment and

reconnect the duct.

TheExhaustHood:Check with a mirror that the inside

flaps o[the hood move freetywhen operating, Make

sure that there is not wildlife (birds, insects, etc,)

nesting inside the duct or hood.

FabricCareLabels

Below are fabric care label "symbols" that affect the clothingyou WIUbe laundering.

WASH LABELS

DRY LABELS

Water • • • • • •

temperature .o, w.,., co_o°ot

(SOoCIT2_F) (4_oC,qo5oF) (3pC/_SoFt

BLEACHLABELS

e,each A Z_

,.oo,oDD D D= .

,00, @ ® ®o

setting

instructions

Ventingthedryer.

For the best drying performance the dryer needs to be properly vented_ The dryer will use more energy

and run longer if it is not vented to the below specifications. Carefully follow the details on Exhausting in the

Installation Instructions°

[] Use only rigid metal or flexible metal 4" diameter

ductwork inside the dryer cabinet or for exhausting

to the outside°

[] Do not use plastic or other combustible ductwork.

[] Use the shortest length possible_

[] Do not crush or collapse.

[] Avoid resting the duct on sharp objects°

[] Venting must conform to local building codes.

Correct

Venting

Incorrect

Venting

Beforeyoucall forservice...

iii i i iiiiii1,111111,,11

Troubleshooting tips

Save brae and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service,

Possible Causes What ToDo

Dryer doesn't statt Dryer is tmplugged • Make sure the dryer plug is pushed completely into

the outlet.

Fuse is blown/circuit breaker is * Caheck the house fuse/clrcuit breaker box and

tripped replace fi_se or reset breaker_ NOTE."Most electric

dryers use two bases/breakers.

Dryer doesn"theat Fuse is blown/cJrcult breaker is o Check the house fiaseicircuit breaker box and

tripped, the dryer may tumble replace fuse or reset breaker°

but not heat

Gas service is off * Make sure gas shutoffat dryer mad main shutoffare

fitly open.

Oryershakcsormakes Some shaklng/noise is normal * Move dryer to an even floor space, or adjust

noise Drye_ may be sitting unevenly leveling legs as necessary until even_

Greasyspots on clothes Improper use of fabric softener * Follow directions on fabric softener package.

Dryingdirtyitemswithdeanones * Useyourdryertodryonlycteanitems Dirty items can

stain clean items and the dryer,

Clothes were not completely elean o Sometimes stains which cannot be seen when the

clothes are wet appearafter drying. Use proper

washing procedures before drying.

Hat on clothes Lint filter is full * Clean lint screen before each toad.

Improper sorting * Sort lint producers (like chenille) from lint collectors

(like corduroy)_

Static electricity can attract lint * See suggestions in this section under STATIC.

Overloading o Separate large loads into smaller ones.

Paper, fissue, etc.,leftinpockets * Empty a!l pockets before laundering c!othes°

Stzticecc_ No fabric _e._e._er was used - Try a fabric softener.

• Bounce n Fabric Conditioner Dryer Sheets have

been approved for use in all GE Dryers when used in

accordance with the manufacturer's insmactions,

Overdrying " Try a fabric softener.

• Adjust controls for tess drying.

Synthetics, permanent press and t Try a fabric softener.

blends can cause static

incansistent drying limes T_pe of heat

• Automatic drying times v611vary according to the type

of heat used (electric, natural or LP gas), size of load,

types of fabrics, wetness of clothes and condition of

exhaust ducts_

Before youcall forservice...

...... i i i i

Possible Causes What ToDo

Clothes take too long Improper sorting * Separate heavy items from fightweigh t items (generally,

to dry a well-sorted washer load is a well-sorted dryer load)..

Large loads of heavy fabrics (like . Large, heavy fabrics contain more moisture and take

beach towels) longer to dry, Separate large, heavy fabrics into smaller

loads to speed drying dmeo

Controls improperly set • Match control settings to the load you are drying.

Lint filter is full • Clean llnt filter before every load.

Improper or obstructed ducting • Check installation instructions for proper

ducting/venting.

• Make sure ducling is clean, free of kinks and

unobstructed.

• Check to see if outside wall damper operates easily,

• Check the Installation Instructions to make sure the dryer

venting is correct,

Blown fuses or tripped circuit • Replace fuses or reset circuit breakers, Since most

breaker dryers use 2 fi.tses/breakers, make sure both are

operating.

Overloading/combining loads • Do not put more than one washer load in the dryer at

a time.

Underloading • If you are drying only one or two items, add a few items to

ensure proper tumbling.

Clothesare wrinkled Overdrying • Select a shorter drying time.

• Remove items while they still hold a slight amount of

moisture°

Letting items sit in dryer after • Remove items when cycle ends and fold or hang

cycle ends immediately.

Clothesshrink Some fabrics will naturally shrink • To avoid sbsSnkage, follow g"arnent care labets exactly°

when washed. Others can be • Some items may be pressed back into shape after drying.

safely washed, but will shrink

in the dryer • If you are concerned about shrinkage in a particular item,

do not machine wash or mmbte dry it.

GE Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you

Service Protection Plus 'X--comprehensive protection on all your appliances--

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

t All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

We'll CoverAny Appliance.

Anywhere. Anytime.*

You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back

on the remaining value of your contract. No questions asked° It's that simple°

Protect your refrigerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and much more-any brand!

Plus there's no extra charge for emergency service and low monthly financing is available,. Even icemaker

coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all your valuable

household products are protected against expensive repairs.

Place your confidence in GE and call us in the U.S, toll-free at 800-626-2224

for more information°

*AI| brands covered, up to 20 years old, in tile continental U S

Pleaseplacein envelopeand mailto:

GeneralElectricCompany

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louiss4Jle, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you fbr purchasing our product and thank you for placing your confidence in us,,

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mall

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

Have the peace of

mind of knowing we

can contact you in the

unlikely event of a

safety modificadon,

After mailing the

registration below,

store this document

in a safe place It

contains information

you will need should

you require service,

Our service number is

800 GE CARES

(800_32-2737)

Read your Owner's

Manual carefully.,

It will help you

operate your new

appliance properly

Ifl_u have questions,

or need more

information, call the

GEAnswe_ Center @

800.626.2000

Model Number Serial Number

kt, i i _ ! i _, _ i I I , , , , , , , I.......

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at www.geappliances.com.

Consumer Product Ownership Reg

Model Number

is ation

Serial Number

Mr C) Ms.O Mrs D Mi_ O

_i_t I _tl l

Name [ f .... t..............i ! ! I I ! _ Name I I _ [ I I I f I I t I

S_etl l

Address I I I I I _ I I I I I, ,,].........I............I I I I I I [ I I I I ,

Apt # _ !

City [ I I

Dam Pla_d

InUre

Month

t ] I I I E-marl Address

l I 1 1 I I t ! 1 I I I

Day _/--_ Year L--_ Phone /Number L

statoL____]c_gl , , I _ I

Occasionally, wemay allow selected companies to send you information.

[] Check here ifyou do notwant this information

GEAppliances

_tmm_t _dnrlffc Co_pnny

_ul_'ile, Kan_ar_

Notes.

Wire I

DJ I

Notes.

GEDryer Warranty(Forcustomers in the United States)

i i ill ll,lwI,HHl'll'l'lIN

Aft warranty service provided by our Factory This warranty is valid only in the United States.

Service Centers, or an authorized Customer Caree Warranty may vary in Canada_See your approved

technician. For service, call 800-GE-CARES. Profile dealer for details°

......................................................... i

GE Will Replace:

OneYear : Anypatt _f the dryerw_fich fai_sdue t_ a defect in materials _rw_rkmanship_ During t_fisfu_

Fromthe date one-year warran_ GEvAUalso provide, free of charge, all labor and in-home service to replace the

Originalpurchase i :i:i: defective part.

Anyextralarge orsupercapacitydryerdmmwhichf_Jlsdue to a defect in materials or

Fromthe date ofthe: w_rkrnanshi_`During this additi_na_f_ur_year_imitedwarranty_y_u wi_ be res_nsib_e f_r any

Originalpurchase labor or in-home servicecosts.

[] Service trips to your home to teach you how to use the

product.

[] Improper installation,

[] Failure of the product if itis abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

[] Replacement of house fuses or resetting of'cirofit

breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

[] Incidental or consequential damage to personal property

caused bypossible defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA, tn Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state° Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Bectric Company.Louisville, AT 40225

Mesures de

s_curlt_ ............ 21-23

Directives de

fonetionnement

Autres

caract&istiques ...... 26, 27

Centxe de s&hage ..... 27

]_vacuafion de

la s_cheuse ............. 30

Inversion de l'ouver ture

de la porte ............. 28

Tableaux de

commande ........ 24, 25

Ufilisation de la

s&heuse ............... 29

Conseils de

dZ-,pannage ........ 31,32

Service dt la clientele

Garanfie pour la clientele

aux ]gtats-Unis ........... 34

Num&os de

service ................. 35

Unpartenariat de service.

i Par t'internet _vavw,geappliances,,com

[] Remplir et poster la carte d'enregistrement du produit

ci:jointe

,4CONSERVERSOtGNEUSEMENT

Transcdvezles num6rosde mod#le et de s#rie icL

Vous les trouverez derriere le tableau de commande.

LISEZVOTREMANUEL

Vous ytrouverez de nombreux conseils pour l'u6]isation et

l'entretien de votre s&heuseo Cos quelques mesures pr&entives vous

permettront d'&onomiser du temps et de l'argent, et, ainsi, de

prolonger la vie de votre s&heuse,

_/ACUATIONCORRECTE

Pour tm meilleur rendement, la s&heuse doit &re correctement

_v"acu_e.La s&heuse usera plus d'_nergie et fonctiormem pendant

plus Iongtemps si elle n'est pas &acuSe suivant tes consignes donn_es

dam la section Evacuationdetas_chouseet dans la section Evacuation

dam les Directives d'insmllation_

SIVOUSAVFZBESOINDESERVICE

Vous trouverez des solutions aux probl&mes courants que vous

pourriez rencontrer darts la section Avant d'appeler un r#parateur.

Et, en consultant d'abord nos Conseils de d#pannage, vous pourrez

peut-&re &iter de fake appel &an r_pamteur,,

Si vous avez besoin de service, vous savez que vous n'avez qu'&

nous t_lephoner, Vous trouverez _-la fin du present manuel los

num&os sacs frais du service & la dientkle. Aux Etats-Unis,vous

pouvez appeler 24 heures parjour, 7jours par semaine au GE

Answer Center ®,800,62642000, Au Canada, appelez le 1-800-361-3400.

f r

MESURESDESECUR/TEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

ul ulul ul

A MISE ENGARDE!

Pour votre s6curit6, suivez les directives fournies dans le present manuel afin de minimiser les risques

d'incendie, d"explosion et de chocs 61ectriques et pr_venir des d6gMs materiels et des blessures graves

or mortelles.

[] N'entreposezpas oun"utilisezpas d'essence

ouautresvapeursou Iiquidesinflammables

proximit6 de cet appareil oude toutautre

_lectrom6nager.

[] L'installationet ies r6parationsdoivent_tre

effectu6espar uninstaflateurqualifi6, une

entreprisede r6parationouvutrefournisseur

de gaz

S! VOUSREMARQUEZUNEODEURDEGAZ:

ONe faites fonctionner aucun appareil

61ectrique,

[] N'actionnez aucun interrupteur; n'utilisez

aucun telephone dans votre _difice.

[] Evacuez la pmce, I_difice ou ies environs.

[] Appelez imm6diatement votre fournisseur

de gaz en utilisant le t616phone d'un voisin.

Suivez les directives qu'il vous donnera.

[] Si vousne pouvez joindre votre fournisseur

de gaz, appelez ies pompiers.

Loi'sur les produits toxiques et I'eau potable de la Califomie

En vertu de cette loi, le Gouvemeur de la Californie est tenu de publler une liste des substances recormues par

l'l_tat comme pouvam causer le cancer, des malformations cong_nitales ou autres probl_mes du genre et d'obliger

les entreprises _averfir teurs clients de route exposition potentietle h de te!tes substances.

Les _lectrom_nagers _tgaz peuvent entrainer une exposition mineure _,quatre de ces substances, en l'occtn-cence

le benz_ne, te monox3,de de carbone, le formaldShyde ou la suie, attribuabtes principalement Ala combustion

incompl&e du gaz namrel ou du gaz de p_trole liqu_fi&

Une s&heuse bien r_gl_e rSduit au minimum Ies risques de combustion incompl_teo Pour r_duire au minimum

r exposition fices substances, fakes Ocacuer Fair de la s&heuse _ l'ext_rieur.

UNEINSTALLATIONADE-OUATE

Avant d'utiliser votre s_cheuse, assurez-vous qu"elle a _t_ ad_quatement insta!l_e, conform_ment

aux Directives d'insta!lation. Si vous n'avez pas regu de Directives d'instatlation avec votre s6cheuse,

appelez sans frais aux Etats-Unis au Centre de r_ponse GEau 800-626-2000.Au Canada appetez sans

frais au 1-800-361-3400.

[] Mettez l'apparei] _ la terre conform6ment _ tous

les codes et r_'glements en vigueur_ Suivez les

Directives d'installation_

[] Installez ou entreposez l'appareil dans _me piece

off la temp&amre est sup&ieure _ 0 °C, et off elle

sera _tl'abfi des intemp&ies,

[] Branchez l'appareil sur un ciraait prot_g_ et de

capadt_ appropfi_e a.fin d'&iter toute surcharge

_lectrique.

[] Retirez tous les articles tmnchants d'emba!lage

et jetez tousles mat_riaux de transport,

Conduit d'_vacuation :

[_] L'air des s&heuses _tgaz DOiT_tre@¢acu__t

l ext_rieur.

]If est fortement recommand_ d'&acuer Fair

des s&heuses _lectriques _tl'ext_fieur afin

d'_viter l'accumulation d'une grande quantit_

d'humidit_ et de charpie dam la pi&eo Suivez

tes consignes dorm&s pour l'Pcacuation dans

les Directives d'installafion.

_] N'ufilisez qu'un conduit memllique fig]de ou

souple de 4 po de diametre &l'int&ieur de la

carrosserie de la s&heuse ou pour l'&acuafion

vers t'ext&ieur, L'UTILISATIOND'UN CONDUIT

DEPLASTIQUEOUFABRIQUEAVECTOUTAUTRE

MATF:RIAUCOMBUSTIBLEPEUTCAUSERUN

INCENDIFLORSQU'UNCONDUITESTPERFORE

OUDEVIENTOBSTRUEAU COURSDE

L'UT/USATIONOUDEL'INSTALL4TiON,ILPEUT

CAUSERUN/NCENDIE

Pour plus de d_mils, suivez ]es Directives

d'insmllation. 2 ]

r f

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

& MISE EN GARDE!

AUTOURDEVOTRES -CHEUSE

[] Ne laissez pas s'accumuler autour et au-dessous

de vos Oledromfinagers des mat_fiaux

combustibles, comme de la charpie, du papier,

des chiffons, des produits chimlques, etc.

[] Gardez le sol propre et sec _ proxirnit_ de vos

_lectrom_nagers afin de ne pas glissero

[] Gardez tousles produits pour ta lessive (comme

les d4tersifs, ta Javel, etc.) en dehors de la pottle

des enfants, de pr4f_rence darts une armoire

ferrule _ clio Suivez toutes les raises en garde sur

les _fiquettes pour &,iter des blessures.

[] Ne montez jamais sur le dessus de ]as_cheuse,,

[] 11faut exercer une _troite surveillance lorsque

vons fakes fonctiormer cet appareil en prfisence

d'enfants_ Ne les laissez pas jouer avec l'appareil

ni monter dessus, ou s'introduire h l'inu!rieur

d'un vieil appareil qui ne sert plus,.

LORSQUEVOUSUTILISEZLASECHEUSES

I!1Ne vous penchezjamais dans la sficheuse pendant

que le tambour tourne_ Avant de charger ou

d_charger ta s_cheuse ou d'y ajouter des

v_tements, attendez que le tambour se soit

compl_tement arr_t_.

[] Avant chaque s_chage, nettoyez le filtxe f_charpie

afin de prfivenir l'accumulation de charpie

l'int_fieur de la s_cheuse ou dam la pi_ce_ NE

FAITESPASFONCT/ONNERLASI_CHEUSESANSI.E

FILTREA CHARPIE.

It ne faut pas mettre dans la s_cheuse, ou

proximit_ de celled, tout article ayant _tfiufitis_

avec un sotvant d_gralssant ou contenant une

substance inflammable (comme des chiffons de

nettoyage, des vadrouilles, des serviettes utilis_es

dans les salons de coiffure, etc.), h moins qu'ils ait

_t_ d_barrassE de mute ix-aceet toutevapeur de

substance inflammable. On ufilise _ la malson de

nombreux produits inflammable : acfitone, alcool

dfinatur_, essence, k_ros_ne, nettoyants

m_nagers, d_tachants, t_rfibenthine, cite,

d_capants, contenant du disfillat de p_troleo

[] Ne rangez pas dans votre s_chense des articles qui

ont Ot_ en contact avec des huiles de cuisson;

ceux-d peuvent provoquer une r_action

chimique susceptible de fzDe s'enflammer vos

v_tements,,

[] Ne Iavez pas ou ne fakes pas s_cher des articles

qui ont fit_ laves avec des produits combustibles

ou explosifs, ou qui ont _tfi tremp_s dans ces

produits ou qui en sont tach_s (cite, peinmre,

huile, essence, d_graissants, solvants pour le

nettoyage _sec, k_ros_ne, etc.) car ilsrisquent de

s'enflammer ou d'exploser, Ne versez pasces

substances dans l'ean de la laveuse.. N'utilisez pas

ces substances _proximit_ de votre Iaveuse ou de

votre s_cheuse pendant qu'elles fonctionnent

[] La lessive peut att_nuer les propri6t_s

ignifugeantes des fissus. Pour _viter cette

situation, suivez h la lettre les directives dorm_es

par le fabricant du v_temenL

Ill Ne faites pas sficher des articles contenant du

caoutchouc, du plasfique, de la mousse ou autres

mat_riaux slmilaires (comme des soufiens-gorge

pr_form_s, des chaussures de tennis, des

caoutchoucs, des tapis de bain, des carpettes, des

bavoirs, des culottes de b_b_, des sacs de

plastique, des oreillers, etc,) car ces mat_fiaux

peuvent fondre ou brNer. De plus, darts certaines

circonstances, certains mat_riaux de caoutchouc

peuvent causer un incendie par combustion

spontan6e lorsqu'ils sont chauff_s.

II Ne rangez pas des articles qui peuvent fondre ou

bnMer, comme du plastique, papier, ou des

v_tements sur le dessus de la s_cheuse pendant

qu'elle fonctionne.

IIILes v_tements portant la mention ,,Faire s_cher

loin de la chaleur,, ou -Ne faites pas sficher par

oalbutage,, (comme les gitets de sauvetage

contenant du kapok) nodoiventpas_¢e s_ch_s

dans votre sOcheuse,

[] Ne fakes pas s_cher d'articles en fibre de verre

clans votre s_cheuse_ Les particules qui restent

darts ta sficheuse et qui pourraient fitre recueillies

par les v_tements lors d'un s_chage subsequent

risquent de causer des irritations cutan_es.

[] Pour r_duire les risques de cahocs_lectriques,

d_branchez toujours l'appareil ou d_bmnchez la

s_cheuse an panneau de distribution en entevant

le fiasible ou dSclenchz.nt le disjoncteur avant de

le r_parer ou de le nettoyer (saufpour enlever et

nettoyer le fihre _ charpie), REMARQIIE:Lefait de

placerle s_lecteur de prograrmne _ une position

d'ARRETne coupe PASl'alimen tation _lectrique

de t'appareiL

J Ne faites pas fonctionner l'appareit s'iI est

endommag_, defectueux, partiellement

d_mont_, ou si des pi_ces sent manquantes ou

d_fectueuses, ou si le cordon d'alLrnentation ou la

fiche sent endommag_s0

Ii L'int_rieur de l'appareil et le mccord du conduit

d'_vacuation &l'int_rieur de la s_cheuse doivent

&re nettoyes une fois par an par une personne

quatifiee. Voyez la section Utiliseret charger la

s6cheuse,

[] Sivotre s_cheuse fonctionne h gaz, elle est

pourvue d'un syst_me d'a_umage _lectxique

automafique et ne poss_de pas de veilleuse.

N'ESSAYEZPASDEL'ALLUMERAVECONE

ALLUMETTE.Vous risquez de vous br_'zlersivous

approchez votre main du bffzleur et que le

dispositif d'allumage automatique s'allume.

[] I! est possible que vous d_siriez assouplir votre

lessive ou r_duire le coUement 81ectrostafique en

ufilisant un assoupIissant textile darts votre

s_cheuse ou un produit antistatique, Nous vous

recommandons d'ut_ser un assouplissant liquide

au cours du programme de lavage, conform_ment

aux directives du fabricant de ce type de produit,

ou de faire l'essai d'un assouplissant textile pour la

s_cheuse, pour lequet le fabricant certifie su_r

I'emballage que son produit peut _tre uf2ds_ en

route s_cttrit_ dans la s_cheuse.. La responsabitit_

des probl_mes de rendement ou de

fonctiormement qui ne sent pas couver_s par la

garantie de cet appareil et sent attribuables

l'ufilisafion de ces produits relive du fabricant de

ces prodult&

LORSOUELAS6L-CHEUSESN'ESTPASUTILISE-E

[] Lorsque vous dSbrmachez l'apparei!, tirez sur la

fiche et non pas sur le cordon a.fin d'&viter

d'endommager le cordon d'alimentation,

Installez le cordon de sorte que personne ne

marche ni tr_buche dessus ou qu'il ne soit pas

expose &des dommages ou des contmintes.

[] Ne rSparez ou ne remplacez aucune piece de cet

appareil, &moins que cela ne soit sp_cifiquement

recommand_ darts le present manuel ou darts des

directives de r_paration que vous comprenez et

que vous _tes en mesure de suivre.

[]Avant de.jeter ou d'entreposer une s_cheuse,

enlevez toujours la porte afin d'emp_cher les

enfants de se cacher &l'int_rieur,.

BNe trafiquez p_s les commandes de l'appareil,

Veuillezfireet suivreattentivementcesmesuresdes6curitfi.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Les commandesde votres6cheuse.

Vous trouverez votre num_ro de modble sur I_tiquette _ I'avant de la s6cheuse derribre la porte°

Les caract_rist]ques et raspect de votre module peuvent varier de ceux pr6sent6s _ b'avers ce manuel.

Typede modMe 405

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

,1 HEAT $ E'T_,_ $ E?_t_D EDCOOL AIR TUMBLE ELECTIqO?,I[CTO_E

COTTOI_S _- _ EASY CARE

o? :¸ :t

FLUFF "_:_:_:_ _i_i _¸¸' RELICATES

FIEAT tO',_i_EAT

TIMED DRY

_i Caract6ristique facultative,

sur certains mod_les

DELICATES

Typede mod61e465

START FABRIC CARE WRINKLE CARE

4HEATSETTt_,_GS E'X_CE_COOLAIRTUMBLE

COTTU_S ........ EASY CARE

FLUFF ' :%ii;_i_ i; _i_ J_DEL_IT._TES

lzi__A'_ LOW_EAT

SIGNAL

OR/_ _........ - L:DL_D

,,- ,_ COTTONS

Caract6ristique facultative,

sur certains mod6.1es

EASY CARE

OBJ,.4_

TIMED DRY

Type de mod61e 483

START

FABRIC CARE WRINKLE CARE

4 HEAT _ETTIR_5 E_gEO COOL AI_ TU_I_LE

: £)

FLUFF ::_: [ : :_ DEUCATE$

!II

SIGNAL

Caract6ristique facultative,

sur eertains modMes

EASY CARE

,4UFO_r._Tt;

P_ FRF_$

TIMED DRY

Type de mod6.1e 513

START

FABRIC CARE WRINKLE CARE

5 HEAT SETT_i_S EXIE_'_OED COOL AIR TUMBLE

ULT_CARE

GI_.ffLEt_EA'i

SIGNAL

ELECTI_OfJIC TOhE

nnl 1111111 i i ii i ,lu i,, n,n,i

R#.glagedes commandes

IMPORTANT: Nettoyez le filtre _ charpie chaque fois que vous utilisez la s#cheuse.

Fabric Care (entretien des tissus)

COTTONSREG,HEAT Pourloscotonsordinairesoulourds.

(cotonstamp.r_guli_re)

EASYCAREMED.HEAT Pourlestissussynth_tiques,losm_fangeset[es articlesportantlamention

(enttetienfacile temp.moyenne)aSansrepassage_,

FLUFFNOHEAT Pourfaire .a#ren_lesarticlessanschaleurR_glezun SECHAGEMINUTE°

(Duvetage]Sanschaleur)

DEUCATESLOWHEAT Pourlostissusd_licats,synth_tiquesetlosarticlesportantlamention_S#cherpar

(entretienfacile culbutage#bassotemp#rature_z,

d_iicatsbassetemp.)

ULTRACAREGENTLEHEATPourlalingerieettissusn_cessitantunsoinsp_ciat

Programmes de s#chage- Les programmes automatiques d_terrninent la s_cheresse des tissus

automal_quement Choisissez More Dry (plus sec) pour les tissus

plus lourds, et Less Dry (moins sec) pour les tissus plus l_gers. Les

programmes de sechage minut_ fonctionnent pour la duffle choisie.

COTTONS Pourloscotonsetla plupartdesarticlesonlin Pourlap[upartdescharges,

(Colons) choisirOPTIMUMDR¥

EASYCARE Pourlosarticlessansfroissage,deprassagopermanentetd_licatsetlostricots

(entretienfacile)

ULTRACAREPourtestissus n_cessitantunsoinspecialtels quala rayonna,leslainages

etles soies.

TIMEDDRY R_gfezle s6iecteurdeprogramme_ {adureede s_chaged_sir_e

(S6chageminut&)

DAMPDRY PourqualosarticlessoientI_g_rementhumides,r_g[ez]e s61ecteurde programme

(S_chagepartiel)

QUICKDRY Pourunoudeuxarticles

DRYEL® Pourutitisationavecle syst_meDRYELdesoinsdestissus_mettoyer&sac

seulemenb_Utiiiserterag[agedesoindestissus MED-HEATVoirlosinstructions

surl'amballagedu produit,

DEWRINKLE Pourfa[redisparat'tre]esfauxplisd'articles propreset sacsou f6g_rement

(Dafroissage) humides,r_gleztes_lecteurde programme.

QUICKFLUFFPourrafraichirouduveterdesarticlesd6j_sacstelsquav_tements,tissus,

lingode maisonet oreitlersUtiliseravecFLUFFIVOHEAT Procure10minutes

deculbutagesanschaleur

Mise en marche-Fermez la porte de la s_cheuse. Acfionnez le bouton START(raise en marche).

Lorsque vous ouvrez Ia porte pendant qu'elle foncfionne, la secheuse s'arr_teo

Pour la remettre en marche, fermez la porte et acfionnez START (raise en

rnarche) pour termlner le programme.

REMARQUE: Lesdur6esdes6chage varientselonle typed_nergie utilis_ (#lectricit_, gaz naturelou gaz de

p6trole liqu_fi_), lagrosseurde la brassde,le typedetisso,I'humidit_desv_temeets et l_tat desconduits

d'dvacuationo

LescaracMristiquesde ia s cheuse.

Laiogique des couleurs

S_lecdonnezte prograirmaede FABRICCARE

(entretiendestissos)oFahescorrespondre la

couteur en dessous des mots avec la m_me

couleur sur le satecteur de programme.

Parexemple: S_cherune brassie de v_tements

marquis sansrepassageo

[_ Choisissez FABRICCARE(en_tien des

tissus_--pourcette brassie cela devzait _tre

EASYCAREMEDHEAT(entretienfaciletemp.

moyenne)(qul est d'une couleur

particuli_re).

Toumez Ie selecteur a I endrolt qua a 1

mfime couleur que le programme FABRIC

CAREque vous avez choisi-pour cette

bmsste cela devrait 6tre EASYCARE

AUTOMATIC(entretien facileautomatique)o

WRINKLE CARE

EXTEI_DE,DCOOL AIR TUMBLE

Wrinkle Care

Utilisez cette option pour minimiser Ie

froissage des v_tements.. I1 procure emfiron

15 minutes de culbutage sans chaleur apr_s

le sachage des v_tements_

Cette option peut seulement at.re ufilisae

avec les programmes COTTON,EASYCARE,

DELICATESet ULTRACARE`Si vous utilisez

]e SIGNALDEPROGRAMMEetchoisissez

l'opfion WRINKLECARE,un signal se fera

entendre _ la fin de la durae de s_chage

et plusieurs fbis durant le programme

WRINKLECARECeci vous rappellera qu'il

est temps de sortir tes vfitements,

Si l'opfion WRINKLECAREn'est pas sur ON,

ta stcheuse s'arr_tera lorsque la minuterie

atteindra le rep_re WRINKLE CAREsur Ie

cadran des programmes.

SIGNAL

EL_CTRONICTOt._E

.... (\

!!z

(L"apparencepeut varied

Signal de fin de programme

Ce signal se fera entendrejuste avant la fin du

programme pour vous rappeler de sorfir Ies

vatementso Sur certains modules, le nivean

sonore est r_gtable.

Sivous avez choisi I'opfion WRINKLECARE,

le signal se fera entendre _ la fin de ta durae de

s_chage et ptusieurs lois durant le programme

WRINKLECARE.Ceci vous rappeUera qu'il est

temps de sortir les v_tementso

REMARQUE:

II Sortirles v6tementsd_sie signal sonoreo

Snspendreles v_tementssur descintres

poor queies plis nese fixent pas_

m Utilisezle SIGNALDEFIN DEPROGRAMME

surtoutlots dus_chage de tissostelsque

les tricotsenpolyester et les articlesde

pressagepermanent Cestissosdevraient

_tre sortispour que lesplis nese fixentpas.

Programme Dryness Sensor-sur eertains modbles

Cette caz-acttristique n'est acfivte que dans

les programmes COTTON,EASY CARE,

DELICATESet ULTRACARE,

La caract_ristique DrynessSensorprocure

une plus grande precision de stchage que

les machines standard, d'ofl des duties de

sfchage plus courtes et un meilleur soin

des v_tements. Durant le culbutage, ]es

vatements touchent un capteur d'humidit&

Le capteur arr_te le programme de stchage

das que les vttements ont atteint le degr6 de

s4chage choisio Certains modules disposent

d'un t_moin lumineux de Programme

DrynessSensor Ce ttmoin s'illumine durant

les programmes automafiqueso Lorsque Ia

caractafisfique Dryness Sensorarr_te le

programme de s_chage, le tfmoin s'ateint et

la pfriode de refroidissement commence.

Remarqoe :Les v6tements sont chauds s'ils

sont refiras d_s que le tamoin tumineux

s'tteint°

Lampede tambour

Avant de remplacer l'ampoule, d_b_anchez

le cordon d'alimentafion de la sacheuse ou

dabranchez ta s_cheuse au panneau de

distribution en enlevant te fusible ou

dactenchant le disjoncteur.. ]t la pattie

sup_rieure de l'ouverture de c_hargement de ta

s_cheuse, enlevez l'ampoule et remplacez-la

par une ampoule de la m_me tailie°

Signal activd automatique de programme-sur certains modMes

A lafm de chaque proga-axmne un oalbutage Un siga_alde rappel sera entendu p_riodiquement

pendant environ 15 minutes a lieu sans chaleur durant cette pariode pour vous rappeler de

lorsque le tinge est s_ch_, redrer le linge.

iiii iiiiiiiiiiiii, ii , 1111111,11111111

Grille de sdchage-sur certains modules

Une grille de s_chage pratique vous permet de

faire s_cher des articles tels que lesjouets en

peluche, Ies oreillers ou Ies tricots lavables,

Accrochez la grille sur le filtre _ charpie de

sorte qu'elte soit suspendue _ l'int_rieur du

_ribour de la s_cheuse,,

REMARQUE:

II La grille de s_chage doit 8tre ul_s_e avec un

programme de SECHAGEMINUTE

[] Ne vous servez pas de la grille !orsqu'il y a

d'autres v_tements _ l'int_rieur de la

s_cheuse.

Centrede s chage.

_MISE EN GARDE!

[] Ne surchargez pas le Centre de s_chageo Vous risquez de rendommager sivous y d_posez

plus de 90 lb de tinge,

[] Rangez toujours le Centre de st_chage darts tree position s_curimire afin que personne ne

se cogne contre celui-ci,

[] Ne laissez pas les enfantsjouer avec le Centre de s_chage.

La tringle du Centre de s_chage p eut _tre r_g!_e _idiff_rentes hauteurs,. Placez les

languettes de ]a tringle vis-_i-visde I encoche des supports (cela se passe quand la tringle est

paratI&te au tableau de contr61e) et abaissez ou relevez la txSngte, en plaqa.nt la languette sur

le support correspondant _ la hauteur voulueo

Le Centre de s6ehage peut _tre install6 d'un cflt6 ou de l'autre de la

s6cheuse.

Pourenleveret transf_rerle Centredes_chage du c6t_.oppos_:

[_ Soulevez la Mngle pour l'enlevero Assurez-vous de placer les languettes de la tringle vis-

_-visdes encoches du support

[-_ Enlevez les quatre _4s qm' retiennent te support sur la s_cheuse. Trois de ces vis senrh-ont

__a _ installer te support de 1autre c6t_ La quatri_me vis de la parde sup_fieur du panneau

:: : : lateral (montr_e dams le cerde) doit _tre remise _tsa place,

[_]De !'autre c6t_ de Ia sScheuse, erdevez la vis _.la parfie sup_rieure du panneau lateral

(montr_e daus le cercle)

[_ Tournez te support _.l'envers et fixez-le _tl'alde de la visque vous venez d'enlever et des

trois vis qui ont et_ retirees de 1autre c6t_.

t_ MISEENGARDE/

Ufiliser seulement les vis enlev_es de la s_cheuse, Ne jamais ufiliser de vis tongues (doivent

avoir moins de 3/8 po de long) ou pointues,

I-g]Ins_rez la tringle dans le support de montage

Inversion de l'ouverturede la porte

Inversion de I'ouverture de la porte

Outils n_cessaires :

[] Toumevis Phillips [] Couteau_ mastic

n°2 standard (extr_mit_recouverte

de ruban gomm_)

[] Pinces_ bec long

[_] Ouvrez la porte et enlevez les capuchons qui se trouvent du c6t_ opposfi mix chami_res.

Ouvrez compl_tement Ia porte, puis enlevez la vis inffirieure de chaque charni_re sur le

rebord de la s_cheuse. Vissez ces x_ _ moifi_ clans les trous SUPERIEURS,pour chaque

chami_re, du c6t_ opposfi (off vous avez enlev_ les capuchons). Appliquez une certaine

pression pour que les'As commencent _ toumer dans les trous non filet_s.

[_ D_vissez i moiti_ la vis sup_rieure de chaque charni_re sur te rebord de la s_cheuse, En

tenant d'une main le haut de la porte et de l'autre le bas de la porte, enlevez la porte de

la sScheuse en la SOUI.EVAIg_,puis en la TIPdllgT

[_] Tournez la porte de 180°. InstaIlez-la du c6tfi oppos_ de I'ouvermre en REIVFBAIWet

ABAt$$ANTIaportejusqu'_ ce que lesvis insmll_es h l'_tape 1soient ins_rfies clans la

charni_re sup6rieure et dans ta charni_re inf_rieure.

_ Enlevez les vis qui restent du c6t_ of se trou_t la porte pr_c_demment. Installez ces vis

gtla pattie inf6rieure de chaque chami_re,, Serrez les deux vis g la parde sup_rieure de

chaque chami_re. Remettez tes capuchons de plasfique _ l'endroit off se trouvait la

porte prOc_demment

Utiliseret chargerla s6cheuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives donn#s sur I_tiquette d'entreden du v#temen_

Trietconseilspourle chargement

En r_gle g_n6rale, lorsque les v_tements sont correctement trigs pour le tavage, its le sont aussi pour le

s_chage.

N'ajoutezpas votrefeuilled'assoupfissanttextiletorsquela brass#aa commencb_ chauffar,carcelle-cirisquede

provoquerdestachesd'assouplissantLesfeuillesd'assouptissantde tissusBounce_poursbcheusesant bt#approuv#es

pour toutesless#cheusesGEsi ellessont utilis#esconform#mentauxinstructionsdufabricant

Ne surehargezpas la s#cheusecarcelapeutaffecterla quafitbdus#chageetprovoquerdesfauxplis LesvOtements

doiventculbuterfibrement.

Ne faites pass#cher lesarticles suivantsdansla s#cheuse: articlesenfibrede verre,lainages,articlesrecouverts

de caoutchouc,ptastiques,articlesdotbsd'unegarnitureenplastique,articlesremplisde moussedecaoutchouc

Entretienetnottoyagedela sOcheuse

Ext#rieur: E, suyez les produits de lessive renvers_s,

Enlevez la poussi_re avec un linge humideo Le fini et

le tableau de cornmande de la s_cheuse pem, ent _tre

endommag_s par certains produits de maitement

pr_liminaire et d_tachantso Appliquez ces produits

loln de ]as_dxeuse.. Vous pouvez ensuite laver et

faire s_cher Ies v_tements normalemenL Les

dommages causes _ votre secheuse par ces produits

ne sont pas couver_s par votre garandeo

Conduitd_vacuation:lnspectez et nettoyez au moins

une lois par ar_ee le conduit d'_aracuafion de la

s_cheuse afin d'_witer qu'il se bloque. Lorsque le

conduit d'_,_cuafion est partiellement obslru_, cela

a pour effet d'allonger la dur_e de s_chage.

Suivez ces #tapes:

Pour nettoyer le conduit d'Ooacuation, proc_dez de

la fagon suivante :

Filtre _ churpie:Nettoyez le filtre _ charpie avant

chaque ufilisation, Humectez vos doigts et mettez

votre main dans l'ouverture du filtre. Faites que un

r_parateur quatifi6 aspire la charpie de la srcheuse

une fois par an.

/;_ii; : i!:!iil¸

i ii!ii:ii!!:iii ; ii i(iii!i i!i!

[7] Coupez l'alimentafion _lectrique en

drbranchant le cordon d alimentation de la

prise murale.

_-q D_branchez le conduit d'_vacuation de la

s_cheuse.

[_] Passez le tuyau de l'aspimteur dans le conduit

d'_vacuation, et rebranchez le conduit

d'_cacuation &la s_cheaxse.

Event mural: V6rifiez avec un miroir clue tes volets

l'int6rieur de !'6vent bougent facilement quand la

s6cheuse fonctionne Assurez-vous qu'it n'y a pas de

hid (d'oiseaux, d'insectes, etco) a l'int6rieur du

conduit d'Oracuation ou de l'6vent.

Etiquettesd'entretiendestissus

Les "symboles"ci-dessous se trouvent sur les _dquettes d'entretien eLont tm e.fretsur Ie lavagede vosvrtements.

ETIQUETTESPOURLELAVAGE

dePr°gramme_ _-2 _ _L-I__

Temp#rature • • • O0 •

deI'eau

Cl_ude Ti_e Fmt_offr_che

_'TIQUETTESPOURL'EAUDEJAVEL

d'oau de _=.,..o. r._....,,,o, _.oo,.,.,.o._.

Java/ d--.,[.,°.o...,,o)rhk_l= _*i _ _¢e==_i_el

"_TIQUETTESPOURLESECHAGE

par _ _ ,,.,,_=,,,

r_=iz_an_ a_ pfi= d_Ece_ c_lbt_ im_rd_ aveg ne pe: laver)

,,,,o,e@ ® ®

de la

chaleur "._o ,.._.. ,.... _...o".'._'.'.

o.o,,vos N Fq

spOciales

_cE_g_ =l_r €_rdeJ Lai_=er _l_o_" $_h_ tep_t S!_cha_le t_I'_tnt_f e

Evacuationde ia s6cheuse

i iiiii ii i i iiiii

Pour un meilleur rendement de la s_cheuse, l'air de la s_cheuse doit _tre correctement _vacu6. La

s6cheuse useraplusd_nergie et fonctionnerapendantplus longtempssielle n'estpas 6vacu6eselonles

directives ci-dessous. Suivezles consignesdonn6espourr_vacuation danslesDirectivesd'installation.

[] N'utilisez qu'un conduit d'_vacuation de m_tat rigide ou flexible de 4 po de diam_tre dans le

cabinet de la s_cheuse pour l'_vacuafion de l'air 5.l'ext_rieur.

111N'udlisez pas de conduit d'_vacuafion de plastique ou d'autre conduit d'_vacuafion combustible.

[] Utilisez une longueur la plus courte que possible°

[] N'@crasez pas ou ne pliez pas.

[] t_vitez de poser le conduit d'_vacuafion sur les objets tranchants.

[] t_vacuation doit_tre conforme _ la r6glementationlocale enmati_re deconstruction.

Evacuation

correcte

Evacuation

incorrecte

Avantd'appeler unr6Parateur...

Conseilsde d_pannage--Economisez du temps et de

I'argentl Consultezd'abord les tableaux qui suivent et volts

pourrez peut-_tre _viter de faire appel _ un r_parateur.

Causes possibles Correctifs

la s_cheuselie S_hettse non branch_e • Assurez-vous que le cordon d'alimentafion est bien

h_nctionne pas branch_ ta darts taprise de courant.

Fusible grill_/disjoncteur • V&ifiez les fusibles/disjoncteurs de la r_sidence,,

d_dench_ Remplacez le fiasible ou r_enclenchez te disjoncteur.

REbIARQUE:La plupart des s_chenses _lectriques

exigent deux disjoncteurs.

Las#cheusene Fusible grill6/disjoncteur • V_rifiez tes fusibles/disjoncteurs de la r_sidence.

chaeffepas d_deneh_, la s&heuse tome, Remplacez le fusible ou r_enclenchez le disjoncteur,

mais ne chauffe pas

• _ * " I

Alimentation en gaz couple • Assurez-vons que le robmet d almaentauon en gaz de a

s_cheuse et de la conduite de gaz sont ouverts,

la s6cheuseest Un peu de vibration/bruit est • Installez sur un plancher uniforme, ou faites en sorte

bmgnntg au itibre normaL Elle ne repose pas qu'eUe soit bien de niveau.

solidement sur le plancher

Tacbes de graisse sur Ulillsation inadequate Smvez les directives sur 1emballage de l'assouplissant.

tes v_ments d'assoupllssant

S4_chage d'artides sales avee o Ne faites s_cher clue des articles propres darts votre

des articles propres s6cheuse. Les articles sales peuvent tacher les m-tides

propres et ta s6cheuse.

Nettoyage _t des • Quelquefois les taches qui sont invisibles lorsque les

v6tements articles sont mouiU_s appamissent apr_s le s_chage_

Ufilisez les proc_d_s de lavage corrects av'ant de s_cher.

Charpiesurlos v#tements E'dtre _ charpie plein • Nettoyez le filtre _ charpie avant chaque utilisation.

Trilncorrect • S_parez les fissus produisant de la charpie (comme ta

chenille) de ceux qul la recueillent (cornme le velours

c6tel_),

Omrpie atdr_e par l'_lectrlci_ "Voir les suggestions dorm6es ci-dessous _la section

statique aELECTRICITESTATIQUE..

Surcharge * Di_ez les grosses charges en brass_es plus petites°

Papier, papier mouchoir, etc., • Videz routes les poches avant de taver les v_tements.

oubli_s dans les poches

Electricit6Matique Ufilisation d'auctm produit • U_Jisez un produit assouplissanL

assouplissant

• Les feuilles d assouplissant de _ssus Bounce pour

s_chenses ont _t_ approuv_es pour routes les s_cheuses

GE si etles sont utifis_es conform_ment aux instructions

du fabricant.

S_chage excessff • Ufilisez un produit assouplissant.

• R_glez une dur_e de s_chage plus courteo

l__.sm6.1anges, les tlssxzs • Ufillsez un produit assouplissant.

synth_tlques et sans repassage

peuvent causer de l'6.1ectricit_

slafique

Avantd'appeler unr6parateur...

Causes possibles Correctifs

Dur6es de s6chage Type de chaleur • Les dur_es de s_chage automafiques varieront selon

irr_guli_res te t_e d'_nergie ufilis_ (_lectrique, gaz naturel ou

gaz de p6trole Iiqufifi6) la grosseur de la brassie, le

type de fissu, l'humidit_ des vfitements et l'_tat des

conduits d'fivacuafion.

Lesv_tementsprennent Trlincorrect • S6parezlesartideslourdsdes articlesl6gers (eng_n6ml,

_op de temps _ s_cher lorsque la brass6e est bien tfi_e pour le lax_ge, elle l'est

aussi pour le s6chage).

Grosses brasses d_arficles lottrds * Les gros articles lourds refiennent dax_.ntage d'humidit_

(comme des serviettes de plage) et prennent plus de temps 5 s_cher. Yaites s_cher de plus

petites brass_es pour acc616rer le s_chage.

Commandes real r6gl_es * R_glez les commandes en foncfion de la brassie que vous

faites s6chage.

F'fltre fi clamqaie plein * Nettoyez le filtre _ charpie avant chaque ufilisation.

Conduit dM_acuation inad6quat • VOrifiez les Directives d'installafion pour que le conduit

ou obsm_ d'O,_cuation soit ad6quat.

• Assurez-vous que le conduit est propre, qu'it n'est pas

pinc_ ni obstru6.

• VOrifiez sl te volet de !'6vent mural bouge tibrement.

• Voir ta section Directives d'instatlafion pour vous assurer

que ]a s6cheuse est correctement O_acu6e

Fusibles grill_ ou dlsjoncteurs • Remplacez les fusibles ou r_enclenchez les disjoncteurs.

d6dench6s Comme la plupart des s_cheuses n_cessitent deux

filsibles/disjoncteurs, assurez-vous que tes deux sont en

bon _tat,

Surcharge/brass6es m61ang6es * Ne mettez qu'une brassie dans s_cheuse _ la fois_

Brass6e trop petite • Lorsque vous ne faites s_cher qu'un ou deux articles,

ajoutez quelques arfides pour assurer _dbutage ad_quat.

tes v#tements sont S6chage excessif *R6glez u.tle dur_ de s_chage plus courte.

froiss_s

• Retirez tes v_tements de la s_cheuse lorsque'ils sont

encore Mg_rement humides.

Articles laiss6s dam la s6dmuse * Retirez les articles de la s6cheuse torsque le programme

apr_ la fin du programme est termin_. Pliez-les ou suspendez-les imm_diatemenL

Lesvftements Certainsfissusr61r6dssent au " Pour 6viter tout r6tr_dssement, suivez _ilettre les

r_r_cisseut lavage. D'autres peuvent 6tre directives sur l'6fiquette d'entrefien des v_tements_

lav6s en toute s6omt6 mais • Cer_ins articles peuvent retrouver leur forme d'origine

r61r6c]ssent au s6ehage apr_s le s6chage grace z2un pressage_

Lorsque vous ne savez pas si un article r_tr_cit ou non, ne

le lavez pas ou ne le faites pas s6cher _tta machine,.

Notes.

_mpu i ii Ill,HI , i i

_l_ "_ll_w

mlTM _

_llmI

Garantiede votres cheuse GE(Pou,/ao/ient /eauttats-Unis)

Touteslesr_para_'onssous gamntie semnteffectu6espar Ce_ gara_'e nes"appfiquequ'aa_Etats-Unis.LaGamntie

nos centresde r_parat&nou nosr_parateursautotis_s, peutvafier au Canada.VoyezvotremarchandProfile

Appelez le Iq_O-GE-CARES approuv_pourles d#tailso

illll ....................

Un an : Toute pibce de la s_cheuse qui se r_v_le d_fectueuse en raison d'un vice de mafi_res ou de fabficafion_

A compter dela date Pendantcette garantie complete d'un an, GE fomzfira _g-aJement, gratuitemen_ tous]es fi-ais de main

d'achatd'origiiTe, d o_uvreetde d_placementdur_pamteur_votredomicilepourremplacerlapi_ce d_fectueuse.

C.inqans :: N'importe que] tambour de s6cheuse trbsgrand ou de grande capacit6 qui se r_v_le d_fectueux

Afiompter de le date :: en raison d'un vice de mafi_res ou de fabrication, Pendant cette garan_e limit_e suppl_mentaire de

dachatd'origine quatre ngs, vous devez assumer tousles frais de main d'ceuvre et de dSplacement du r6parateur

: : votre domicile.

[] Toute visite _ votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de gappareiL

[] Une installation inadequate.

[] Toute d6fectuosit_ du produit lorsqu'il est ufitis_ de faqon

abusive, ou ;ides fins commerciales ou fitoute autre fin

que celle pour laquelle il a _t_ conqu.

[] Le remplacement des fusibles ou le r_enclenchement des

disjoucteurs du parmeau de distribution.

[] Tout dommage au produit attribuable _ un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeureo

[] Les dommages accldentels ou incons_quents fih

propri_t_ personnelle qui sont imputables aux d_fauts

6venmels de cet appareiL

Cettegarantie est offerte _ I'acheteur initial ainsi qu'_ tout acheteur subsequent d'un produit achet_ _ desfins domestiques

aux Etats-Unis..EnAlaska, la garantie d'un an ne comprend pas les frais d'e_p_dition du produit ou de d6placement du

rdparateur _ votre domicile.

Dens certains 6tats, il estinterdit d'exclure ou de timiter les dommagesdirects ou indirects.,fl est atorspossible que les

limitations ou exclusions ci-dessusne s'appliquent pas dens votre cas. Lapr_sente garantie vous conf6re des droitsjuridiques

sp_cifiqueso Vouspouvez b_n_ficier d'autres droits qui varient d'un _tat _ l'autre. Pour conna_treles droits dent vous

b_ndficiez clans votre _tat, communiquez avec le bureau des Relationsavec las consommateurs de votrer6gion ou de votre

6tat, ou avec le procureur g_n_ral de votre _ta_

Garant : General Electric Company. Louisville, i(Y 40225

Num#rosde service

nil ilUUlnl n inl unl,,lllln ..... '"" '"""""""''"'

GEAnswerCenter_A.xEtats-Unts. 800.626.2000

Notre service d'information est ouvert 24 heures parjour, 7jours par semaine.

Au Canada,ecrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1,Factory Lane, Bureau

310, Moncton, N.B. E1C 9M3.

ROparations_domicileAuxEtats-Unis:800-432-2737

Pour faire reparer votre _lectrom_nager GE, il waffitde nous t_lephonero

AUCanada,appelez le 1-800-361-M00.

Pourlesbesoinsparticuliers "

AuxEtats-Unis:800.6262000

Sur demande, GE peut foumir sans frais des commandes avec inscription en braille ou une brochure

sur l'am_nagement d'une cuisine pour les personnes _ mobilitk r_dulte. Aux_tats-Unin,appelez le

800-833-4aZZ

An Canada, ecrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc. 1Factory Lane,

Bureau 310, Moncton, N.B. E1C 9M3.

Contratsd"entretienAux Etats-Unis:800-626-2224

Achetez un contrat d entretaen GE event que votre garanUe n ex?zre et ben6_ficaezd un mbazs

substantiel. Ainsi le service apr_s-vente GE sere toujours I_apres expiration de ta garantie,

AuCanada,appelez le f-800-4b'f-3fi3_

Pi#ceset accessoiresAuxE-tats-Unis:800-626-2002

Ceux qui d_sirent r_parer eux-memes ]eurs_lectrom_nagers peuvent recevoir pi_ces et accessoires

directement _ la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es) o

Lesdirectivessfipul#esdansiepr_ent manuelpeuv_nt_tm effeclu_ parn'impartequaluUlisateur,Las

aatrest6parationsdoiventg_n6ralemeat6tm effectu_esparuntechnicianqualifi6.Soyezpruden_carune

r6parationinad6quatepeataffeclerle fonctionnements6curitairedeI'appareiL

AuCanada,appelez le 1-800-361-3400.

Unservicesatisfaisant

Sivous n'etes pas satisf_it du service apr_s-vente dontvous avezbfin_fici_ :

Premi#ramen_communiquez avec tes gens qtfi ant r_par_ votre appareit. Ensuite,sivous n'_tes toujours

pas satisfait, aux_tats-Unis,envoyez tons les d_mil_num_m de t_l¢_phonecompfis-au Manager,

Customer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Loui_e, KY 40225; ou, au Canada,an

Directeur, Relations avecles consommateurs, Camco Inc., 1FactoryLane, Btav.au 310, Moncton, N.B.

E1C9M3o

Informad6n de

seguridad .......... 37-39

Instruexlones de

_6n

Caracteristicas ...... 42, 43

Cargary usar

la secadora ............... 45

Centre de secado ....... 43

Paneles de control . A0, 41

Ventitaci6n de

la secadora .............. 46

Vottear la puerta ........ 44

Solucionar

problemas ........ 47, 48

Servicio al consumidor

Garantia .............. 50

Ntkrneros del

servido ................. 51

UnaAsociaci6n de Servicio.

Rellene la tarjeta de Registro del Producto del consumidoro

iOosmanerasf_cilespara registrar su artefacto electrodomkstico!

[] A trav_s de! Intemet en wwwgeappliances.com

II Reltene la tarjeta de Reglstro det Producto incluida y envieta

per correo

_1/0.

LocMJmdos en el fi-ente de la secadora detrfis de la puertm

LEAESTEMANUAL

Este confiene instrucdones que le ayudar_ a usar y mmntener de

manem correcta su secadora. Un poco de cafidado preventive te

ayudar_ a ahorrar tiempo ydinero durante lavida de su secadom

VENTILACIONCORRECTA

Para e! mejor rendimiento de secado, la secadora debe ventilarse

correctamente. Para m_s informaci6n sobre una ventitaci6n

correcta, yea h secci6n Ventilaci6nde tasecadoraen este manual yla

secci6n Tubede escape en la Instrucciones de instalaci6n.

SINECEStTASERVICtO

Encontmr_ en la secci6n de Antes fie solicitar un servicio soluciones

a los problemas mils comunes_ En revisar nuestm secd6n de

Solucionarproblemas primero, tal vez no necesitar_ de solidtar

un servido.

Sirequiere un servicio, puede senfirse relajado a!saber que la ayuda

est_ s6to a una llamada de distanda. Se induye una lista de nfimeros

gramitos yde servido a clientes en la contraportada de Ia secd6n en

espafio!. O ]lame on los Estades Unidosal GE Answer Center _ a!

800,62642000, las 24 horas a del dia, los 7 dlas de la semamt.

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.

LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES.

luuu lu ilull111urll.....................................

& iADVERTENCIA!

Porsu seguridad, la informaci6n contenida en este manual debe seguime al pie de la ietra para

minimizar el riesgo de incendin o explosi6n, choque elActrico opara evitar dafiosa lapmpiedad,

lesiones pemonales ofallecimientos.

II No almacene ni usegasoliea ni otrosvaporeso II Lainsfalaci6ny semiciodebensetrealizadespot

liquidosinflamablescerca de _ste o de uniestaladorcalificadoounaagenciadeservicioo

cualquier ottoaparato, porsuproveedordegas.

SI CREEQUEHUELEA GAS:

]No eneiendeunf6sfom,uncigarrillo,o cualquier

aparatoa gasoelActricoo

]No toqueningfinintetruptorelActrico;nouse

ning_ntelAfonoensuedificio_

[] Saquedela habitaciAn,edificiooAreaa todoslos

ecupantes.

[] Deinmediatollamea suproveedordegas

desdeel teldfonodealgAnvecino.Sigalas

insbuccienesdesuproveedordegas.

[] Si nopuedeponerseeneontactoconsuproveedor

degas,llame a losbomberos.

Acta de Obligatofiedad del Estado de California sobre Agua Potable y Sustancias T6xicas

Esta acta requiere que el gobemador de California publique una lista de susmndas de las que el estado tiene

conocimiento como causantes de cancer, defectos de nacimiento y otros dafios reproducdvos y requiere

a los negocios que adviertan a los clientes sobre los riesgos de la exposici6n potenda! a dichas sustancias.

Los apamtos que ftmclonan con gas pueden producir exposidones poco importantes a cuatro de estas

sustancias, que son benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hollin, causados princlpalmente por

]a combusti6n incompteta de los combustibles de gas natural o de gas LP.

Las secadoras que estSn correctamente ajustadas minimizan la combusfi6n incompleta- La exposici6n

a estas sustancias puede disminuirse afin mils si se venfitan adecuadamente las secadoras con salidas al

exterior.

INSTALACIONADECUADA

Esta secadora debe instalarse de manera adecuada y colocarse de acuerdo con/as lnstrucciones

de instalaci6n antes de usarse. Si no recibe una hoja de Instrucciones de instalaci6n, Ilame sin

costo al GEAnswer Center _, 800.626o2000.

[] La secadora debe instatarse con una conexi6n a

derra adecuada que est6 en conformidad con los

c6digos y ordenanzas vigentes. Siga los detalles

en las Ins_ucciones de instalaci6n,

[] lmtale o guarde ]a secadom donde no est_

expuesta a temperatures bajo cero o a la

hatempefie.

II Conecte a un drofito el_ctrico correctamente

medido, protegido y del calibre correcto para

evitar una sobrecarga eMctlica.

II Quite todos los ardculos de embataje afilados

y deshagase de todos los materiales de embalaje

correctamente.

Tubede escape:

[_ Secadoms a gas DEBENescapar a! exterior,

[Se reeomiendaampliamontetener un tubo de

escape al exterior para las secadoras eMctficas,

para evitar grandes _ntidades de humedad y

de petusa en el cuarto.

Use solo tubo de metal ngndo o flexible de 4 d

_.a _etro dentro el gabinete de ta secadom

o como salida al exterior. ELU$O DEIIIBO$ DE

PLASTICO0 TUBO$COMBUSTIBLESDEOTRO

TIPOPUEDECAUSARUNINCENDIOSISECAE

0 SiESTARESTRINGIDODEALGUNAMANERA

DURANTEELUSO0 LAINSTAIACION.

Siga las Instnmciones de instalaci6n pare detalles

completos. 3 7

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.

LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES.

A iADVERTENCIA!

ALREDEDORDESUSECADORA

[] Mantenga la firea alrededor y debajo de sus

aparatos fibre de la acumulaci6n de materiales

combustibles tales como pelusa, papel, ttapos,

productos quimicos, etc_tem.

[] Mantenga limpio y seco el sueto alrededor de sus

aparatos para reducir de este modo la posibilidad

de que alguien resbale.

IIEs necesaria una supervisi6n muy estrecha si este

apamto va a ser usado por nifios o cerca de nifios_

No permita que los nifiosjueguen en el interior,

sobre el aparato o con cua]quier otto apamtoo

[] Mantenga todos los aux_ares de limpieza (como

detergentes, blanqueadores, etc.) lejos del

alcance de nifios, de preferencia en un gabinete

con ]]ave. Observe todas las advertencias en Ias

efique_s de los recipientes pare evitar tesiones

[] No se tTape ni se pare endma de la secadora.

CUANDOUSESUSECADORA

[] Nunca meta las manos en la secadom mientras el

tambor se muev_ Antes de cazg-_, descm'gar

o afiadir ropa, espere hasta que el tarnbor se

detiene por completoo

[] Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga pare

evitar la acumulaci6n de pelusa en la secadom

o en el cuarto_ NUNCA OPERE!_4SECADORASIN

ELRLTRODEPELUSA EN SU SITiO.

[] No lave ni seque arlScu!os que se hay'an limpiado,

la_do en, remojado en o manchado con

sustandas combustibles o exptosivas (tales como

cera, aceite, pintm-a, gasolina, desengrasantes,

solventes pare lavado en seco, queroseno,

etcStera) que puedan incendiarse o estaUar.

No afiada estas susmzzcias M agua de lavado.

No use estas sustancias cerca de su tavadom y de

su secadom durante la opemci6n de oaalquiem

de _stas.

[] No ponga en la secadom arffculos expuestos a

aceite para cocinar. Los arffculos contaminados

con aceite pare codnar pueden contribuir a una

reacd6n qulmica que podda incendiar la cayga

de ropaso

[] Cualquier art_oalo en el que usted haya usado un

solvente limpiador o que contenga materiales

inflamables (tales como wapos de limpieza,

jergas, toatlas que se usan en salones de belleza,

restaurantes o barbedas, ete_tera) no deben

colocarse en o cerca de la secadom hasta que se

hayan qultado todos los rastros de estos liquidos

o s611dos inflamabtes y sus vapores. Hay una gran

canfidad de art_oalos almmente inflamables que

se usan en los hog'ares. Por ejemplo: acetona,

alcohol desnammlizado, gasolina, queroseno,

algunos timpiadores caseros, algunos

removedores de manchas, aguarr_, ceras,

removedores de cemy productos que confienen

destflados de petr6Ieo.

[] E1 proceso de lavado reduce la capacidad de las

telas a ser retardantes al fuego. Pare evitar ese

resultado, deben seguirse con gran oaidado las

instrucdones impresas en la efiqueta del

fabricante de la prenda.

II No seque art_o_los que contengan hule, plfistico,

espuma de caucho o materiales similares (pot

ejemplo, sostenes acojinados, tenis, zapat_as de

hule, tapetes de bafio, tapetes, baberos, calzones

de hule para beb_, bolas de pl_sfico, almohadas,

etc4tem) ya que estos materiales pueden

derrefirse o quemarse. Tambian, algunos

materiaies de hule, cuando se calientarz, bajo

determinadas circunstandas pueden provocar un

incendio por combusfi6n espont_eao

No guarde ar6ctflos que puedan quemarse

o derretirse como ropas, papeles o pl_sticos

sobre la secadora mientras _sta se encuentre en

operaci6no

Las prendas que est_n marcadas con la efiqueta

"Seque tejos de fuentes de calor"o "No seque en

m_quina" (como chalecos salvavidas que

contengan Kapok) no deben meterse en su

secadom.

[] No seque en su secadom artio_los de fibre de

_4drio. PodHa suffir irritaci6n de la piet como

resultado de que hay'an quedado particu]as de

fibra de vidrio que puedan haberse adherido

a otras prendas dumnte el uso subsecuente de

la secadora_

[] Pare minimizar la posibilidad de un choque

eMetrico, desconecte este apamto del suministro

eMctrico o desconecte lasecadora al panel de

distyibuci6n quitando el fusible o apagando

el interruptor de ciroaitos antes de intentar llevar

a cabo cualquiem actividad de mantenimiento o

timpieza (excepto quitar y limpiar el filtro pare

pelusa), NOTA:Colocar la per]]la de ddo en OFF

(apagado), lgOdesconecta el aparato de!l

suministro el_ctrico.

nllu ilul u, ii illuuulul i i inll

BINo ponga a fimcionar este aparato si es_ dafiado,

si fimclona real, si esui pardalmente desarmado

o si fiene partes rotas o faltantes, induyendo un

cable o clavija en malas condiciones.

It E1 interior de la mdquinay ta conexi6n del tubo

de escape a dentro de la secadom debe limpiarse

al menos una vez la afio pot un instalador

capacitado_ Vea la secd6n Cargar y usar la

secadora.

[] Si la suya esuna secadom de gas, estar$ equipada

con un mecanismo de ignid6n elSctrica y no fiene

una luz pilotoo NO INTBkrlT. ENCEIIIDERIA

UTILIZANDO ON FOSFORO.Pl.zede

quemaduras por colocar la mano cerca del

quemador cuando se encienda la ignid6n

automfifica.

[] Tal vez qulem suavizar las telas que haya lavado

o redudr la electricidad est_tica de las mismas

usando un suavizante para telas que se aplique en

la secadora o un acondicionador anfi-es_fica, Le

recomendamos que ufilice ya sea un suavizante

para telas en el ciclo de lavado, siguiendo tas

instrucciones del fabficante para ese fipo de

producto, o que pruebe un producto que se

afiada dumnte el secado, en el que el fabricate

asegum por escrito en la efiqueta det empaque

de que su producto puede usarse sin fiesgo en

su secadom, Los problemas de servicio o de

fimcionamiento causados por el uso de estos

productos son responsabilidad de los fabricantes

de esos productos y no est_a cubiertos por ta

garantia de este aparatoo

CUANDONOUSESUSECADORA

m Cuando desconecte este apamto tire de la clavija y

no del cable para evitar que se dafie e! cable o la

uni6n entre el cable y la davija. Asegfirese de que

el cable se tocalice en un sifio en donde no !o

puedan pisar, tropezar con el o que no est_ sujeto

a dafio o tensi6n,,

[] Antes de deshacerse de una secadom o si ya no

est_ en servicio, quite la puerta de la secadora

para irnpedir a los nifios de esconderse adentro°

[] No manipule indebidamente los controles.

i_1No repare ni reemplace ninguna parte de este

aparato ni intente llevar a cabo ningfin servicio a

menos que est_ recomendado de manera

especifica en este Manua! del propietario o que

est_ publicado en instrucfivos de repamciones

hechas por el usuario que usted comprenda bien

y que sea capaz de Uewara la pr_cfica.

Favordeleeryseguircuidadosamentelasprecaucionesde

seguridad

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

E1panel de controlde susecadora.

Puede Iocalizar su n(]mero de modelo en la etiqueta en el frente de ta secadora detr_s de la puerta,

Su modelo puede tener otras caractedsticas y apariencia que las ilustTadaspor todas partes de este manual

Modelo fipo 405

Orj_ss _nsor ¢_/e

START FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL ._r_,_c_ _o"cD"_so.Y

4 HEAT OET/INGS EXTENDED COOL A_R "FUMBLE ELECTRONIC TOtCE ",,COOL _OWN

START

COTIOrtS _-_, _,.. EASY CARE

4b, ¸ :m

FUJFF "__,_ _ii _'_ OEUCATES

Caracteristica facultativa,

en algunos modelos

Modelo fipo 465

START

FABRIC CARE WRINKLE CARE

HEAT _ EXllt'¢_S EXTEf_DED COOL AIR TUMBLE

COTiO_,_O .,- _._, EASY CA_E

SIGNAL

DEL[CATES

i_*tT$

EASY CARE

#BiM P9_7_$

O£Lt_TE5

TIMED DRY

Modelo fipo 483

START

Modelo fipo 513

START

_TN_T

Caracteristica facultativa,

en algunos modelos

FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

4HEAT5F_rlNo0 t_ND_D COOLAIII"PJMBLE

_0 Hb_T ........ _W {F_t_T

Caracteristica facultativa,

en algunos modelos

EASY CARE

TIMED DRY

FABRIC CARE WRINKLE CARE SIGNAL

5HF.ATSETTinGS EXT_OEDCOOLAIRTUMBLE E_'RON{C"iOI'_

CD_O_O _ . EASY CABE ..........

ULTf_OARE

6Et£rL_ _EA]

TIMED DRY

ULTRACARE

.......... i i i iiiiiiiiiiiiiiii,

controles

IMPORTANTE: Limpie el filtro de pelusa cada vezque useia secadora.

Fabric Care (cuidado de telas)

COTt'ONS(algedones)ParealgodonesregtJlareso pesados

REGoHEAT(calorregular)

EASYCARE(cuidadof_cil) Parasint_tices,mezcias,prendasdeficadasyartfculosmarcadosplanchadopermanenteo

MED.HEAT(calormedio)

FLUFF(prendasrellenas)Paraprendasrellenassinca]or.UseeIcic[edetiMED DRY(secadopartiempo).

NOHEAT(sincalor)

DELICATES(prendasdelicadas)Pareprendasdeiicadas,sint_ticasyartfculosmarcadossecar con taler bajo.

LOWHEAT(calorbajo)

ULTRACAREGENTLEHEATParelencerfaytelasdecuidadoespecial

Ciclos de secado- Los dclos autom_ificos sienten la sequedad de las telas. Seleccione MOREDRY(mds

secede)pare tetasmils pesadas,LESSDRY(menossecede)parete]asmils ligcms. Los

ciclos per fiempo fimcionan dtwante el fiempo seleccionado.

COTfONS(algodones)Parea[godOnyla mayodadelos[inosParela mayorfadeIascargas,elijaOPTIMUMDRY

EASYCARE{cuidadoffieil)Pareartfculosinarrugables,planchadopsrmanente,tejidosydeiicados.

ULTRACAREPareproductosquarequiamncuidadosespeciales,comeserfanmy6n,lanesysedas

TIMEDDRY(secadopertiempo)Ajustetapefilladeciclopareeltiempodesecededeseade.

DAMPDRY(seearlohfimedo)ParadejarlosartfculosparcialmentehLtmedos

QUICKDRYParaunoo dosart[cufos

DRYEL® Pareusarsetonel sistemadecuidadedetalesDRYEL"solamenteparelaverenseco".Uselaposici6ndecuidadode

telasMED.HEATVea[asinstruccienesene]paquetedelproducto.

DEWBINKLE(desarrugar)Parequitararmgasdeartfculosquaest_nlimpiosysecosamuypocoh_medos.

QUICKFLUFFParerefrescaro esponjarropayaseca,tetas,ropeblancaycojinesUsetonFLUFFNOHEATSuministravo[teo

sinca]ordurante10minutes

Start (inicio)- Cierre la puerta de la secadom. Seleccione START(inicio). Abrir la puerta du_mnte la

operaci6n detendr_ ta secadora, Pare volver a iniciar la secadora, cierre ]a puerta y

seleccione START (iilicio)pare completer et cido.

NOTA:Lostiemposdesecado variarAnde acuerdoal tipodecalorquese utiliee (el6ctrico,naturalode gasLP),

el tamafiodela carga,los tipos detela, la humedadde lasprendasyla condiciondelos ductosde escape.

Caracteristicas

de la secadora.

ill ill ZllllZl z z i

L6gica par colores

Seleccione el ajuste correcto de FABRIC

CARE(euidadode telas).Paree el color

particular bajo las palabras con el mismo

color en e! selector de cicloso

Eiemplo:Secar una carga de ropes de

planchado permanente,

[] Escoja el ajuste de FABRICCARE--pare

esta carga, sea EASYCAREMED HEAT

(cuidado f_cil calor media) (que es de un

color particular).

_] Gire el selector de ciclos al _rea que tiene

el mismo color queet ajuste de FABRIC

CARE que habia escogido-para esta

carga, ser',i EASY CAREAUTOMATIC

(euidado f_cil autam_tiCO)o

WRINKLE CARE

_Nt_ID_ COOLA_RTUMBLE

Wrinkle Care

Si desea reducir las arrugas en la ropa,

use esta opci6n_ Suministra cerca de 15

minutos de volteo sin calor despu_s que

la ropa est_ seca.

Esta opci6n puede usarse solamente con

los ciclos COTTON,EASYCARE,DELICATESy

ULTRACARE,Si est_ usando SENALDECICLO

y etigi6 la opci6n WRINKLECARE,al

concluir el fiempo de secado sonar_ una

se_al, asi como en varias ocasiones

durante el cicto WRINKLECARE,Esto

sucede con el objeto de recordarle

que es el momento de sacar la ropa.

Si WRINKLECAREno esta" ON, la secadora

se detendr'a en cuanto el temporizador

llegue a la marca WRINKLECAREen el

cuadrante.

SIGNAL

ELECTRONICTOrtE

(La apariencia puede cambiar)

Serial de fin de ciclo

Esta serial sonarfi justamente antes que

termine el dclo para recordarle que saque la

ropa. E! nivel del sonido de laserial se puede

ajustar en algunos modelos.

Si usted elJgi6 la opci6n WRINKLECARE,al

conctuir el fiernpo de secado sonar_ tma

serial, as[ como en varias ocasiones durmate el

dclo WRINKLECARE,Esto sucede con el

objeto de recordarle que debe sacar ta ropa,

NOTIL"

[] Eneuantosuene la serial, saque las

prendasinmediatamente.Coloquela ropa

enganchospara evitar que quede

arrugadapermanentemente.

[] Usela SEKIALDECICLOpartieularmente

duranteel secadode telas comaserian

teiidosdepoli_ster yplanchado

permanente,Estastelas debensaearse

para evitar quequedenarrugadas

permanentemente_

Ciclo Dryness Sensor-en algunos modelos

Esta caracterisfica se acfiva durante los

ciclos COTTONS,EASYCARE,DELICATESy

ULTRACARE.

E1 DrynessSensorsuministra un secado

m_s preciso que Ias m_iquinas est_.ndar, lo

que da por resultado fiempos de secado

m_iscortos y un cuidado mejor de las

prendas_ Mientras la ropa da vueltas estgt

en contacto con un detector de humedad,

En cuanto la ropa alcanza la sequedad

deseada, el detector detend_ el cic!o de

calenmmiento.

Atgunos modelos disponen de una

l_rnpara de! ciclo DrynessSensor.Esta

l_impara se enciende durante los ciclos

automziticos. La Iftmpara se apagar-,i

cuando la caracterisfica DrynessSensor

detiene el ciclo de calentamiento, y se

inicia el periodo de enfrlarniento.

Nota: Si la ropa se saca inmediatamente

despu_s que la l_impara indicadora se

apag6, la ropa esta_ catiente afin.

Luzdel tambor

Antes de reemplazar la bombilla de tuz,

aseg-frese de desconectar el cable de

suministro el4clfico de la secadora

o desconecte la secadora al panel de

dlstribuci6n quitando el fusible

o apagando el interruptor de circuitos.

Meta la mano en la parte superior de la

secadora desde adentro del tambor. Quite

ta bombilla y reemptticela con una deI

mismo tamafio.

Serial de encendido del cicio automdtico-en algunos modelos

At final de cada ddo, que la ropa se ha Periodicamente, sonar_ una serial pare

secado, habr'ii 15 minutos apro:drnadamente recordarle que debe sacar la ropa-

de volteo sin caloro

i iiiii iii i i iiiii iii i,i,i ivllllli,ii ,i,i1,1

Rejiila de secado-en algunos modelos

Una rejitla de secado pr_cfica puede ser

usada para secar arti_los comojuguetes

rellenos, almohadas o su_teres tavables.

Enganche la rejiUa sobre el filtro de pelusa

asi que la rejiUa se protonga dentro del

tambor de Ia secadora.

NO_

m La rejilla de secado debe ser usada con el

SECADOPOllTIEMPOo

HINo use la rejilla de secado cuando hay o_as

prendas en la secadora.

Informaci6nsobre el centrode secado.

ii iiiiiii IN,IllulIllllI1,11I,q,l,l' I

........... _iPRECAUCION !

i No sobrecargue el Centro de secado, Sise aptica m_s de 20 Iibras puede ocurfiruna

ave_a,

[] Para que nadJe se golpee, procure siempre co!ocar el entro de secado en una posici6n

segm'a.

[] No permita que los nifiosjueguen con el Centro de secado,

Se puede fijar el poste en el Centro de secado a diferentes niveles. Alinee las orejetas en el

poste con las abrazaderas (esto sucede ctmndo el posteest_ paralelo al panel de control) y

luego alce o baje el poste, hadendo descansar la orejeta en la abrazadera a la altura que le

sea mils c6mocl_

Se puede montar el Centrode secado en cualquier de los lados de la

secadora.

Para sacar ytransferirel Centredesecadoal lado opuesto.

_] Saque el poste alzXndoto, Procure alinear las orejetas en el poste con las diferentes

muescas en la abmzadem.

[_ Saque los cuatro tomillos que asegm-an las abrazadems a la secadom_ Se debe mar tres

de los tomiHos para montar el brazo en el otto Iado,,E1cuarto tornillo en la parte

superior det panel lateral (como se muestra en el circallo) debe colocarse en su posici6n

original_

[_]En el otto lado de la secadora saque el tomillo en la parte superior del panel

lateral (como se muestra en el cfi-oalo) _

[_] Dele la vuelta a la abmzadera (cosa que la parte inferior quede encima) y finala

con el tornillo que acaba de sacarse y con los tres tomillos que acaba de quitar en el

otro lado,

iPRECAUCION!

Asegaarese de usar _stos tomillos solamente, Nunca use tomillos lazgos (fienen que ser

menos que 3/8") o torniltos punfiagudos.

[_] Inserte el poste en la abrazadera de montaje°

C6movoltearla puerta.

: Voltearla puerta

_ Herramientasnecesarias:

Phitlips#2esNndar cintaadhesiva puntafina

[_Abm la puerta yfluite los tapones en el lado opuesto de las bisagras. Con la puerta

..... completamente abierta, quite el tomillo inferior de cada bisagra en et lado de la

secadom. Inserte estos tomillos hasta la mitad en los agujeros $llPERiORE$, de cada

bisagra, en el lado opuesto (donde quit6 los tapones). Aplique tma presi6n ftrme para

que el tornillo entre en los aguj eros no perfomdoso

[_] Afloje el tomillo de arriba en cada bisagra hasta la mita en et lado de Ia secadom. Con

una mano sosteniendo la parte superior de la puerta y con la otra sosteniendo la parte

inferior, quite ta puerta de la secadora Ievant_ndola hacla ARRIBA yhada AFllEBA.

[] Gire la puerta de 180°_Ins_rtela en la parte opuesta de la abermm moviendo la puerta

hacia AOEN'rlIOyhacia ABAdOhasta que la bisagra superior descanse en los tomillos

superiores que se colocaron en el paso 1o

........... : [_ Quite los tomillos restantes de cada lado de ta abermra de donde quit6 la puerta,.

.... : ::: ; Con estos tomillos, asegure cada bisagra en la parte inferior, Apriete los dos tornillos

:: superiores de cada bisagra_ Vuelva a insertar los tapones de pl£stico en el Iado de

i ; :: : : donde se quit6 la puerta.

Cargary usarla secadora.

um mUUUl muu i, i,m ,, um,uu,,,

Siempre siga /as instrucciones de/fabficante de las prendas antes de lavar.

Consejosparaclasificarycargar

Como regla general, si las prendas se dasifican correctamente para el lavado, esmrSn bien clasificadas para

el secado.

Noafiadahojasdesuavizanteparatelasunavezquafacargaest#tibia.Estopuedecausarelsuavizantedemancharla ropa

LasHojasdeSuavizantede TejidosBounceeparasecadorashansideaprobadasparatodas/assecadorasGEsiemprequase

usendeacuerdoafas insCuccionesdeffabficante

Nosobrecargue°Estocausar#unadesperdiciadeenergfayarrugas

No sequelossiguientes articulos: Artfculosdefibrade_4drio.lanas,artfculesconteniendogomaopl#sficos,artfculoscon

adomesdepl6sticoyrellenosdegoma

Cuidadoylimpiezadesusecadora

E!Exterior.Limpie cualq_er derrame o compuesto

pare lavar, con un tmpo hfunedo, El panel de

control yIos acabados pueden dafiarse con algtmos

productos de pretmtamiento de suciedad y con

productos removedores de manchas. Apfique estos

productos fuem de la secador_. Luego, las prendas

pueden lavarse y secarse normalmente. Da_fiosa su

secadom causados por estos productos no es_n

olbiertos bajo la garan6a,

Elfiltro de pelusa: Limpie el fihro de pelusa antes de

cada usoo Con los dedos humededdos alcance en la

abermm del filtro. Pase sus dedos por el filtro. Haga

que un t_ofico capacitado aspire Ia pelusa de ]a

secadom una vez a! afio.

ElPabodeescape:Inspeccione ytlmpie et tubo de

escape de lasecadom por lo menos una vez al afio

para evitar que se obstruy-_ Un tubo p_rcialmente

tapado puede alargar el fiempo de secado_

Siga estos pasos:

[_] Apague el suministro el_ctrico desconectando

e! enchufe eMctrico de ]a pare&

_ Desconecte el tubo de la secadora.

[_] Aspire el tubo de escape con la manguera del

aspirador y conecte otra vez el mbo_

La campana de escape:Revise con tin espejo que las

pestafias interior de la campana se mueven con

fadlidad cuando la secadora es_ fi.mdonando,

Cerciorese que no hayavida sitvestre (ayes, insectos,

etc_tem) anidando dentro det tubo o de la campana

de escape,

Efiquetasdecuidadodetelas

Abajo est_a "sLmbolos" de cuidado de telas que afectan la ropa que va lavaro

ETIQUETASPARA ELLAVADO

lavadoen _

tt_ittaitttt a I=t_ll= d_li¢_d_ L_r I_r_o

Temperatura • • • O0 •

ETIQUETASPARA ELBLANQUEADOR

$[mbo/es de & A ,_

blanqueador co,_..,_,.,o.._o,s_b_=,,o.,_o,,_.,_o,_.o..o_,.o,o,,_o,

ETIQUETASPARAEL SECADO

oar volteo

re_i_t_ tl _lr_tlttt _eli_a_o n,_ ItlvM

,.s e@ ® ®

de ca!or

A_ M_dio Bej_ 5in¢_tl_tt_

especiales

¢ol_e_ p_ _cet t_io #_no s_m_m

Ventilacu nde la secadora

Para el mejor funcionamiento la secadora necesita venfilarse correctamente. La secadora usarA m_s

energla y funcionarA per m_s tiempe si la ventilaci6n no se haga de acuerdo con las especificaciones abaje.

Siga con cuidado los detalles para el tube de escape en las Instrucciones de instalaci6no

[] Use s61o tubo de metal rig_do o flexible de 4" de

difimetro dentro el gabinete de la secadom o como

salida al exterior,,

[] No use tubos de pl_sfico o de otto combustibles°

[] Use un largo de tubo 1o m_ corto posible,

[] No aplaste o doble.

[] Evite dejar el tubo sobre objetos afilados_

[] La ventilaci6n debe ajustatse alas normas vigentes en materia de construcci6n.

VentilaciSn

correcta

Ventilaci6n

incorrecta

Antes de solicitar unservicio...

Solucionar problemas

iAhorra tiempo y dinerol Revisepfimero las tablas en las siguientes

p_ginas y tat vez no necesitar_ de solicitar un servicio.

Causas posibles Qu6hater

secadoranofunciona Lasecadora estfi desconectada • Vea que la clavija est_ enchufada en }atoma de corrienm

Fusible fundJdo/intex_ptor de * Revise la caja de fiasibles de la casa/el interruptor de

circuito fallando drctzito yreemplace el fiasible o reenciende el interruptor.

lllOT_ La mayoria de Iassecadoras eMctdcas usan dos

fusibles/interruptores de circuito.

Lasecadoranocalienta Fusible fundldo/interruptor de * Revise la caja de fiasibles de la casaJel interruptor de

circuito fallando, la secadora se dro.fito yreemplace el fusible o reenciende el interruptor0

mueve pero no calienta

Asegfirese que lav'alvula de gas de la secadora y la v-a!_fla

principal de gas est_n completarnente abiertas..

Lasecadorasesacude Unpocodesacudimiento/ruido " Mu_alaenunsuelom_unfformeoajustelaspatas

ohaceruido es normaL La secadora no estfi niveladoras hasta que est_ nivelada

nivdada

Marmhas gtasosas en Mal uso delsuavizante para telas • Siga ]as instrucdones en el paquem del suavizante.

latopa Secarropasuciaconropalimpia • Seque artloalostimpiossolamente.Artioflossucios

pueden mancahar la ropa timpia o Ia secadora.

La ropa no estttvo completamente * Atgunas manchas que no se pueden ver en la ropa

limpia h0aneda aparecen despu_s de secar, Use procedimientos

correctos de lavado antes de secaro

Pelusa en la ropa El filtro de pelusa est_ lleno • Limpie el filtro antes de cada uso.

Clasificaci6n incorrecta * Separe ]as tetas que producen pelusa (como la felpilla)

de las que la recogen (como la pana),

Electricidad est_tica puede • Vea tas sugerencias en esta secci6n bajo ESTIlTICA.

atraer pelusa

Sobrecarga * Separe ]as cargas grandes en pequefias cargas,

Papel, pafiuelos desechables, etc, * Vacie todos los bosUlos antes de lavar y secar la ropa,

que se quedaron en bosillos

Hayest_tica No se us6 suavizante para tel,as * Use un suavizante para telas,

• Las Hojas de Suavizante de Tejidos Bounce _ para

secadoras hart sido aprobadas para todas las secadoms

GE siempre que se usen de acuerdo alas instrucciones

det fabricanteo

Exceso de secado * Use un sua_zante para telas,

• Ajuste los controles para menos secado.,

Sint_tlcos, planchado permanente * Use un mavizante para telas.

y mezdas pueden causar est;itica

Tipo de calentamiento * Tiempo auton_ticos de secado vari_ de acuerdo al

dpo de calenmmiento usado (eldctrico, gas natural o LP),

dpo de telas, humeclnd de las telas y estado de los mbos

de escape.

Antes de solicitarunservicio...

Problema Causas posibles Qu_ hacer

Lasprandastardan Clasificad6n incorrecta * Separe ar_culos pesados de los Iigeros, (en general una

mucho en secarse carg_ bien clasificada para Ia lavadom est_ bien

dasificada pare la secadom) _

Cargas grandes de telas pesadas *Telas grandes y pesadas confienen m_s humedad y

(como toaUas de playa) tardan m_s en secarseo Separe ar6culos grandes y pesados

en pequefias c_zgas pare acelemr el tiempo de secado.

Controles incorrectamente • Ajuste los controles de acuerdo con la carga que est_

ajustados secando.

Filtro de pelusa lleno * tAmpie el til tro antes de cada uso,,

Tubos de escape inadecuados

o tapados

• Revise las instrucdones de instalaci6n para mbos de

escape ypara Ia ventilad6n,

• Asegfirese que los ductos est_n limpios, que no est_n

obsmaidos.

• Revise que la venfilad6n hacia el exterior flmciona bien.

• Rm4se las insmacdones de instalaci6n para asegurarse

que la ventilaci6n de la secadom esN correct.

Fusible fundido/interruptor de * Reemptace los fusibles o reenciende los interruptores de

clrculto falhndo circuito, Ya que la mayor_a de las secadoras usan dos

fusibles y intermptores asegfrese que ambos fimcionan.

Sobrecarga/combinaei6n de • No ponga m_ de una carga de Ia lavadora en la secadom

cargas a! mismo fiempo.

Cargas muy pequefias • Si est_ secando s6to uno o dos artlculos, afiada algunos

m_ para asegurm_e que la secadom fimdona bien_

Ropa arrggada Exceso de secado * Selecdone un fiempo de secado mSs breve.

• Quite la ropa cuando tiene muy poca hfimeda,

Dejar h ropa en la secadora * Quite la ropa cuando termine el ddo y d6btela o

cuando el dclo ya terrain6 cu6lguelas inmediatamente_

Lasprendas encogen _ teJasencogen * Para evitar encogeramiento siga la instmcciones deI

naturalmente cuando se hvan, fabricante de las prendas_

Otras pueden lavarse sin rlesgo • Algunos ar_culos pueden recupemr sus formas despu_s

pero encogeran en h secadora desecarse.

• Si cree que un articaalo en particular puede encoger, no

lo lave en lavadom rd lo seque en secadora.

Notas.

•m_ m

Garantiade la secadora GE(Paralosconsumidores en los Estados Unidos)

',',','ll",,'l'Hl'H, ll'HHllllll II lllll ill I I I

Todos los servicios los proporcionan nuestros centros de f_brica o nuestros prestadores

Customer Care® autorizadoso Para solicitar servicio, Ilame a 800-GE-CARES.

i i i i i i i i i

GEreemplazar_:

Una#o Cualquierpartedela secadora que falte debido a un defecto de fabricaci6n ode mane de obrm

A partir de la fecha Dumnte este afio de garantia completa GE tambi_n proporcionar_ sin costo, mane de obra y

de compra original servicio en su hogar para reemplazar las partes defecmosas,,

Cincoaries

A partir de/a fecha

decompraoriginal

Untamborm_sgrandeodem6scapacidadque falle debido a un defecto de fabricaci6n o de

mane de obm, Usted ser_ responsable de todos los costos de mane de obra o de servicio en su

casa durante el per_odo de garantialimitadapercuatroariesadicionales,

1 Vlajes de servlcio a su hogar paxa ensefiarle c6mo usar el

producto.

[] Una inslahci6n incorrecta.

[] Fallas de1producto si hay abuse, nard use, o use para otros

prop6sitos que los propuestos, o use para fines

comerdales.

[] Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

mDafio al producto causado per accidente, fuego,

inundaciones, o acres de Dies.

[] Dafio incidental o consecuencial a su propiedad causado

per posibles defectos con el aparato.

Estagarantiaseextiendeal compradororiginalya cualquierprepietarioque1osucedaparael casedeproductoscompradesparausedom_stieo

normalenlosEstadosUnidosEnAlaska,ustedtendr_quepagarel ffetedelproductoo loscostosde viajedel t_cnicodesemelehastasuhogar_

Afgunosestadosnopermitenlaexclusiono limitaci_ndedafiosiiTcidentalesoconsecuenciates.Estagaranb'alepropercionaderechoslegales

especfficos,ypuedetenetob-osderechosquepuedenvariardeunestadoaotto.Paraconecerlosdereehoslegalesdesuestado,consultecon

suoficinalocaldeasuntosdelconsumidoro alprocuradorgeneraldesuestado

Garantidor: General Electric Company. Louisville, AT 40225

N_memsdeservicio,

i i i = = i iiiiiii1,11, ,,111111

GEAnswerCenter_E, los EE.UU.:800.626.2000

El GE Answer Center ® est_ abierto Ias 24 horas deI dia, los 7 dias de la semana_

ReparacionesonsuhogarE.losEE.UU.:800-432-2737

Para reparar su apamto GE, s61o [lame por tel_fono_

Necesidades

especialesEnlosEEUU.:800.626.2000

TDD800_TDD-GEAC(800-833-4322)

GE le ofrece, sin costo, un foUeto de ayuda en planear cocinas pare personas limitadas

en su mo_lidad. Enlos EEUU., Ilame 800-TDD-GEAC (800-M34322).

Contratosdeserv/doEnlos EE.UU.:800-626-2224

Compre un contrato GE antes de que su garantla expire, y redbir_ un discuento considerable_

Asi el servicio al consumidor GE esmrft alll atin despu_s de que expire su garantla_

Pcqftes y accesorios En lOSEEUU.: 800-626-2002

Las personas calificadas para dar servicio a sus aparatos pueden recibir partes y accesofios

a sus hogares (se aceptan VISA, MmsterCard y Discover),

Lasinstrucuionesdemantenimientoparael usuarioquecontieneestemanual,lepuederealizar

cualquierusuatio.OttotipodeservicioslosdebeMejecutarunpersonalcalificado.Tenga

precauci#n,unservicioinadecuadopuedesercausadepeligrosenla operaci6no

Serviciosatisfactorio

Si no quedara satisfecho con e! servicio GE:

Primero,contacte las personas que le dieron servido.

Despu_s,si sigue insatisfecho, en losEEUU.,escriba todos los de_tles-incluso su nfimero de teMfono-

a: Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225,

Service TelephoneNumbers.

InCanada,contact: Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310,

Moncton, N.B. E1C 9M3

Visit our Website at: www.geappliancesocom

In-Home

RepairService/.theu.s.:800-432-2737

Expert GE repair service is only a phone c_Ataway.

In Canada,call 1-800-361-3400,

SpecialNeedsService/ntheu.s.:800.626.2000

GE offers, free of charge, a brochure to assist in planning a barrier-free kitchen for persons

with limited mobility. Inthe U_So,call 8OO-TDD-GEAC(800-833-4322).

InCanada,contact: Manager, Consumer Relations, Camco Inc_, 1 Factory Lane, Suite 310,

Moncton, N.B., E1C 9M3..

ServiceContracts/nthe U.S.:800-620-_4

Purchase a GE service contract while your warranty is still in effect and you'll receive a

substantial discount. GE Consumer Service will sti_ be there afi:er your warr'anty expires_

In Canada,calI t-800-461-3636,

PartsandAccessories/ntheU.S.:800.626-2002

Individuals qualified to service their o_¢n appliances can have parts or accessories sent directly

to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted).

Instructionscontainedin thismanualcoverprocedurestobeperformedbitanyuser,Otherservicing

generallyshouldbereferredtoqualifiedservicepersonnel.Cautionmustbe exercised,since

improperservicingmay causeunsafeoperation°

In Canada,call 1-800-361-340&

ServiceSatisfaction

iffyou are not satisfied with the service you receive from GE:

Firs_contact the people who serviced your appliance.

Nex_ ifyou are still not pleased, inthe U.S.,write all the detafls-includingyour phone number-to:

Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Loui_lle, KY 40225; or,

in Canada,to Director, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310, Moncton, N.B,

E1C 9M&

52 Pgnted in the United States

GE DPSR483EA1WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: DPSR483EA1WW

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: GE DPSR483EA1WW Le manuel du propriétaire
English: GE DPSR483EA1WW Owner's manual

Otros documentos

Outsunny 845-073 Guía del usuario

GE DPSR483EA1WW El manual del propietario

GE DPSR483EA1WW El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos