Transcripción de documentos

VDSPG SERIES – CAJAS ACÚSTICAS PROFESIONALES 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado las VDSPG! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte, no lo conecte a la red y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad • No exponga este equipo a lluvia ni humedad. • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3. Etiquetas de seguridad Respete las instrucciones sur les étiquettes de sécurité : Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar el aparato. La conexión a la red y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. Tenga en cuenta la alta tensión en la conexión por tornillo. Desactive el amplificador antes de conectar el aparato. Riesgo de pérdida de oído. Lleve auriculares. Asegúrese de que la caja acústica no pueda caer. 4. Normas generales • Nota importante: el uso de una instalación de amplificación en un lugar público o en zonas industriales es sometido a instrucciones de seguridad particulares. Contacte con las autoridades implicadas para más información. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. • Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad ni temperaturas extremas. No deje tirados los cables para asegurar su seguridad y la seguridad ajena. • Ponga el volumen del amplificador en la posición 0 antes de conectar las cajas acústicas. • Utilice el aparato sólo con una temperatura ambiente entre -5°C y +45°C. Asegúrese de que haya suficiente aireación al incorporar el aparato. • Asegúrese de que la humedad no sobrepase el 50%. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. VDSPG SERIES 12 HQPOWER • • • • • • • Limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. Nunca introduzca un objeto puntiagudo en el cono del altavoz para evitar daños irremediables. No apunte los micrófonos a la caja acústica para evitar el efecto ‘feedback’. Transporte el aparato en su embalaje original. No quite el código de barras. Esto anulará la garantía. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. Utilice sólo la caja acústica para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas, pérdida de audición, etc. 5. Reglas legales • El uso de sistemas de amplificación podría ir acompañado de niveles sonoros muy elevados capaces de causar una sordera permanente. Las reglas legales para el uso de este sistema varían según el país. Respete las reglas aplicables en su país. • Tenga en cuenta el nivel de presión sonoro (SPL) al utilizar el sistema de amplificación en discotecas, durante conciertos, etc. Tenga cuidado de que no sobrepase los límites legales. • Una pérdida de audición causada por un nivel sonoro demasiado elevado podría ser considerada un daño corporal y podría dar lugar a persecuciones judiciales. • Tenga en cuenta que el organizador es responsable del nivel sonoro máx. 6. Información sobre la pérdida de audición • Más y más jóvenes tienen una pérdida de audición de 25dB o más causada por una música demasiado fuerte. Cada persona utilizando un sistema de amplificadores debe conocer el nivel de presión sonoro al que está expuesto. En una discoteca, el nivel medio es de 75dB a 105dB. Un concierto de música rock podría llegar a un nivel de presión de 95dB, véase 115dB. Crestas individuales podrían sobrepasar el umbral de dolor de 130dB. Este nivel es típico para p. ej. sierras de cadenas. Escala de decibels 10dB – latido del corazón 25dB – conversación en voz baja 40dB – Case media 50dB – Tráfico ligero 60dB – conversación normal 70dB – Aspirador 80dB – timbre sonando 90dB – martillo perforador 100dB – cortacésped 120dB – Alta música en el coche 130dB – umbral de dolor 140dB – Avión a reacción en una altura de 30m • Es importante saber que una subida de 3dB duplica el nivel sonoro. El oído sólo nota una duplicación del nivel sonoro si hay un aumento del nivel de presión sonoro de 10dB. La pérdida de oído no depende del nivel sonoro sino del nivel de presión sonoro. Daños al oído empiezan muy por debajo del umbral de dolor • Mucha gente piensa que puede acostumbrarse al ruido. ¡Nada más lejos de la realidad! • La razón por la que algunas personas se acostumbran a un cierto nivel de presión sonoro y ya no se preocupan, es que ya padecen daños en el oído. Estas lesiones hacen que el oído quede insensible a las frecuencias del nivel de sonido más elevado. Estar acostumbrado al ruido únicamente quiere decir estar acostumbrado a la sordera en la vida de cada día. La sordera es irrevocable y sólo se puede reemplazar por audífonos. Por lo VDSPG SERIES 13 HQPOWER general, la sordera suele ser como oídos taponados. Esta sensación se atenúa con el tiempo. Al contrario, la sordera es irrevocable. • Para relajar el oído, es suficiente no exponerse a un nivel de presión sonoro sobrepasando los 70dB durante un tiempo de 10 horas. Un nivel superior a 70dB podría causar daños irrevocables al oído y disminuir gravemente la sensibilidad auricular. ¡OJO!: ¡Proteja sus oídos para evitar cualquier pérdida de audición! 7. Conexión Introducir y girar para bloquear. punta polo 1+ manga rojo polo 1polo 1+ negro polo 1- Para obtener los mejores resultados, utilice conectores Neutrik® y cables de alta calidad. Las conexiones son cables en paralelo. Utilice una conexión para conectar la caja acústica a la salida del amplificador. Utilice la otra conexión para conectar una segunda caja acústica. Este tipo de conexión garantizará una conexión fiable. Consulte la página 2 para un ejemplo de conexión. 8. Especificaciones Respuesta en frecuencia Directividad (H x V) Potencia RMS potencia de cresta Impedancia Sensibilidad Nivel presión sonora máx. Conexiones Caja Revestimiento Dimensiones (Al x An x P) Woofer Tweeter Peso VDSPG8 VDSPG10 VDSPG12 VDSPG215 VDSPG18S 65Hz-20kHz 60Hz-20kHz 60Hz-20kHz VDSPG15 50Hz-20kHz 50Hz-20kHz 48Hz-250Hz 90° x 40° 90° x 40° 90° x 60° 90° x 60° 90° x 75° - 100W 120W 150W 250W 600W 600W 200W/5 min 240W/5 min 500W/5 min 500W/5 min 1200W/5 min 1200W/5 min 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 4Ω 8Ω 94dB (2.83v/m) 94dB (2.83v/m) 95dB (2.83v/m) 96dB (2.83v/m) 99dB (2.83v/m) 98dB (2.83v/m) 115dB 118dB 120dB 124dB 130dB 120dB 2 x Neutrik® Speakon® NL4 contrachapado múltiple 11/16" pintura poliuretano catalizada gris 471 x 300 x 285 513 x 325 x 320 650 x 400 x 44 752 x 493 x 500 1160 x 493 x 500 850 x 610 x 630 8” x 1 (210mm) 10” x 1 (260mm) 12” x 1 (310mm) 15” x 1 (380mm) 15” x 1 (34mm) 18” x 1 (460mm) 1” x 1(25mm) 1” x 1(25mm) 1” x 1(25mm) 1.5” x 1(34mm) 2” x 1(44mm) - 11Kg 13Kg 23Kg 33Kg 49Kg 47.5Kg Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDSPG SERIES 14 HQPOWER