Sony RM-X7BT Guía de inicio rápido

Marca: Sony

Modelo: RM-X7BT

Tipo: Guía de inicio rápido

Customers in Latin America:

Clientes en Latinoamérica:

http://esupport.sony.com/ES/LA/

Customers in Asia Paciﬁc:

Clientes en Asia-Pacíﬁco:

http://www.sony-asia.com/section/support

http://www.sony-asia.com/caraudio/

(For Singapore models only)

http://www.sony-asia.com/section/support

http://www.sony-asia.com/caraudio/

English

Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.

The information indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the adaptor and

remote commander.

Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable

in the European Union and other European countries with separate collection

systems)

WARNING: Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.

If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and

can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

Note on the lithium battery

Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.

When using a car that supplies power to the cigarette socket while the ignition

is turned off

To prevent battery drain, remove the USB cable when you leave the car.

Disclaimer regarding services offered by third parties

Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice.

Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.

Important notice

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT,

DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.

Dear customer, this product includes a radio transmitter.

Please check your vehicle operation manual or contact the manufacturer of your vehicle or your

vehicle dealer, before you install this product into your vehicle.

Emergency calls

This BLUETOOTH car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using

radio signals, cellular, and landline networks as well as user-programmed function, which cannot

guarantee connection under all conditions.

Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications (such as

medical emergencies).

On BLUETOOTH communication



Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical

devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may

cause an accident.

 where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or petrol station

 near automatic doors or a fire alarm



This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a

secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be

enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless

technology.



We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH

communication.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual,

consult your nearest Sony dealer.

Specifications

Wireless Communication

Communication System

BLUETOOTH Specification version 3.0

Output BLUETOOTH Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm)

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 m (33 ft)*

Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation method FHSS

Compatible BLUETOOTH Profiles*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

HID (Human Interface Device Profile) 1.0

Corresponding codec SBC (.sbc), AAC (.m4a)

The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic

fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna (aerial)’s

performance, operating system, software application, etc.

BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between

devices.

General

Output AUDIO OUT jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)

Inputs MIC IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)

USB micro-B port (for power supply only)

Power requirements 5 V DC

Rated current consumption

0.1 A

Dimensions Adaptor

Approx. 49 mm × 38 mm × 13 mm (1 / in × 1 / in × / in) (w/h/d)

Remote commander

Approx. ø 54 mm × 34 mm (ø 2 / in × 1 / in)

Mass Adaptor Approx. 16 g (1 oz)

Remote commander Approx. 42 g (2 oz)

Package contents

Adaptor (1)

Remote commander (1): RM-X7S

CR2032 lithium battery (1)

Micro USB cable (1)

AUX cable (1)

Parts for installation and connections (1 set)

Optional accessories/equipment

Microphone: XA-MC10

Design and specifications are subject to change without notice.

In-car Bluetooth®

Commander

Reference Guide GB

Guía de referencia ES

RM-X7BT

Printed in China

http://www.sony.net/

4-594-377-34(1)

Copyrights

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in

other countries.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

Google, Google Play™ and Android™ are trademarks of Google Inc.

“Waze”, the Waze logo, and other trade and/or service marks are the property of Waze Mobile or its

affiliates.

Español

Antes de operar el sistema, lea esta guía cuidadosamente y guárdela para consultas en el futuro.

La información que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del

adaptador y el control remoto.

ADVERTENCIA: no ingiera las baterías, riesgo de quemaduras químicas.

El control remoto suministrado con este producto contiene baterías del tipo botón/moneda.

Si la batería del tipo botón/moneda se ingiere, podría causar quemaduras internas severas en

apenas 2 horas, y podría causar la muerte.

Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

Si el compartimento de la batería no cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo

fuera del alcance de los niños.

Si considera que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte

del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

Nota sobre la pila de litio

No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa, fuego o similar.

Al utilizar un automóvil que provee de energía al encendedor de cigarrillos

mientras el encendido está apagado

Para prevenir que se agote la batería, retire el cable USB cuando deje el auto.

Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros

proveedores

Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o

interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.

Aviso importante

Precaución

SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS

DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA

DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO,

TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE

PRODUCTO, SU HARDWARE Y SU SOFTWARE, O QUE RESULTEN DE DICHA UTILIZACIÓN.

Estimado cliente, este producto incluye un radio transmisor.

Corrobore el manual de operación de su automóvil o contacte al fabricante o al vendedor de su

automóvil antes de instalar el producto en este.

Llamadas de emergencia

El dispositivo de manos libres BLUETOOTH para automóviles y el dispositivo electrónico conectados

al manos libres funcionan utilizando redes de señales de radio, celulares y terrestres así como

también la función programada por el usuario, que no pueden garantizar la conexión en todas las

condiciones.

Por lo tanto, no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones

esenciales (como las emergencias médicas).

Acerca de la comunicación BLUETOOTH



Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de

dispositivos médicos electrónicos. Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en

los lugares siguientes ya que podrían provocar un accidente.

 Lugares con presencia de gas inflamable, hospitales, trenes, aviones o gasolineras

 Lugares cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios



Esta unidad admite recursos de seguridad que cumplen con el estándar BLUETOOTH para

proporcionar una conexión segura al utilizar la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero es

posible que la seguridad sea insuficiente según el ajuste. Tenga cuidado al realizar una

comunicación con la tecnología inalámbrica BLUETOOTH.



No se aceptan responsabilidades por la pérdida de información que pudiera producirse durante

una comunicación BLUETOOTH.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten

en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Especificaciones

Comunicación inalámbrica

Sistema de comunicación

BLUETOOTH versión estándar 3,0

Salida BLUETOOTH Clase 2 energía estándar (Max. +4 dBm)

Rango máximo de comunicación

Línea de visión aprox. 10 m*

Banda de frecuencias Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Método de modulación

FHSS

Perfiles de BLUETOOTH compatible*

A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) 1,2

AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video) 1,5

HFP (Perfil manos libres) 1,6

HID (Perfil de dispositivo de interfaz humana) 1,0

Códec correspondiente

SBC (.sbc), AAC (.m4a)

El alcance real variará según factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos

magnéticos alrededor de un horno de microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de

recepción, el funcionamiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación del software, etc.

Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre

dispositivos.

General

Salida Toma AUDIO OUT (minitoma estéreo de ø 3,5 mm)

Entradas Toma MIC IN (minitoma estéreo de ø 3,5 mm)

Puerto USB micro-B (solo para suministro de alimentación)

Requisitos de alimentación

cc 5 V

Tasa de consumo actual

0,1 A

Dimensiones Adaptador

Aprox. 49 mm × 38 mm × 13 mm (an/al/prf)

Control remoto

Aprox. ø 54 mm × 34 mm

Masa Adaptador Aprox. 16 g

Control remoto Aprox. 42 g

Contenidos del paquete

Adaptador (1)

Control remoto (1): RM-X7S

Pila de litio CR2032 (1)

Cable micro USB (1)

Cable AUX (1)

Componentes de instalación y conexiones (1 juego)

Equipo/accesorios opcionales

Micrófono: XA-MC10

El diseño y las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso.

Derechos de autor

La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas y son propiedad

de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.

Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

La marca N es una marca comercial o marca registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y

en otro países.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch y Siri son marcas comerciales de Apple Inc.,

registradas en los Estados Unidos y otros países.

Google, Google Play™ y Android™ son marcas comerciales de Google Inc.

“Waze”, el logotipo de Waze y otras marcas comerciales y/o de servicio son propiedad de Waze

Mobile o sus filiales.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا

ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ/ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗ

ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا قوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ

/ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﻘﻓ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ قﻼﻏإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﺋاﺮﺤﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

لﺎﻌﺷﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﺗ ةرﺎﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ USB ﻞﺑﺎﻛ ل

زأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺰﻨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ

Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻢﻬﻣ رﺎﻌﺷإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ راﺮﺿأ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ SONY ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﺖﻗوو ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ وأ ﻞﺧﺪﻟا ﺪﻘﻓ وأ حﺎﺑرﻷا ﺪﻘﻓ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا

.ﻪﺠﻣاﺮﺑ وأ

و ﻪﺗﺰﻬﺟأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا وأ ﺔﻠﺼﻟا يذ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺖﻗوو

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺳرإ ةﺪﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ

.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻛو وأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻤﻌﺗ

ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒ

ﻗ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷو

.لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ

(ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ)

ﻂﻘﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو

BLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﻮﺣ



هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا

 دﻮﻗﻮﻟا ﺔﻄﺤﻣ وأ ةﺮﺋﺎﻃ وأ رﺎﻄﻗ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ

 ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ وأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ



ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣآ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ BLUETOOTH رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ا

رﺬﺣ ﻦﻛ .ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﺎ

ﻴﻓﺎﻛ نﺎﻣﻷا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH



.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ

Sony

ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

3.0 راﺪﺻﻹا BLUETOOTH تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ

(تاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد +4 ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) 2 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ BLUETOOTH

جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣو

لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

*ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ 10 ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﺧ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻧ ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ

FHSS

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

*ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا BLUETOOTH عﺎﺿوأ

1.2 (مﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﺿو) A2DP

1.5 (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو) AVRCP

1.6 (يﺪﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻊﺿو) HFP

1.0 (ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو) HID

AAC (.m4a)و ،SBC (.sbc)

ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

،ﻒﻳوﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟاو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ،ﻲﺋاﻮﻬﻟا ءادأو ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا BLUETOOTH عﺎﺿوأ ﺮﻴﺸﺗ

مﺎﻋ

(ﻢﻠﻣ ø 3.5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺲﺒﻘﻣ) AUDIO OUT ﺲﺒﻘﻣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣو

(ﻢﻠﻣ ø 3.5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺲﺒﻘﻣ) MIC IN ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدﻹا تاﺪﺣو

(ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﻹ) USB micro-B ﺬﻔﻨﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺮﻴﺒﻣأ

0.1

رﺪﻘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا دﺎﻌﺑﻷا

(ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 13 × ﻢﻠﻣ 38 × ﻢﻠﻣ 49

ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 34 × ﻢﻠﻣ ø 54

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ

ﻣاﺮﺟ

16 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ

ﻣاﺮﺟ 42 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(1) ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

RM-X7S :(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(1) CR2032 مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ

(1) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ

(1) AUX ﻞﺑﺎﻛ

(ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟأ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷا

/تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

XA-MC10 :نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth® ﺔﻣﻼﻌﻟا

ءﺎﻤﺳﻻاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

Sony Corporation ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ دﻮﻌﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻠﺠﺴﻣ

Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Siriو iPod touchو iPod nanoو iPod classicو iPodو iPhone ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﻳ

.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Android™و Google Play™و Google

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ Waze Mobile ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو Waze رﺎﻌﺷو ،"Waze"

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا

ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻌ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ/ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗ

ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا قوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ

/ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﻘﻓ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﺋاﺮﺤﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

لﺎﻌﺷﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﺗ ةرﺎﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ USB ﻞﺑﺎﻛ ل

زأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺰﻨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ

.ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ

Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻢﻬﻣ رﺎﻌﺷإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻪﺠﻣاﺮﺑ وأ

/و ﻪﺗﺰﻬﺟأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا وأ ﺔﻠﺼﻟا يذ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺖﻗوو

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺳرإ ةﺪﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒ

ﻗ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷو

.لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ

(ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ) ﻂﻘﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو

BLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﻮﺣ



.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا

 دﻮﻗﻮﻟا ﺔﻄﺤﻣ وأ ةﺮﺋﺎﻃ وأ رﺎﻄﻗ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ

 ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ وأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ



ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ا

رﺬﺣ ﻦﻛ .ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﺎ

ﻴﻓﺎﻛ نﺎﻣﻷا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH



.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ

Sony ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

3.0 راﺪﺻﻹا BLUETOOTH تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ

(تاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد +4 ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) 2 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ BLUETOOTH جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣو

لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

*ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ 10 ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﺧ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻧ ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ

FHSS ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

*ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا BLUETOOTH عﺎﺿوأ

1.2 (مﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﺿو) A2DP

1.5 (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو) AVRCP

1.6 (يﺪﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻊﺿو) HFP

1.0 (ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو) HID

AAC (.m4a)و ،SBC (.sbc) ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ءﺎﻨﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا BLUETOOTH عﺎﺿوأ ﺮﻴﺸﺗ

مﺎﻋ

(ﻢﻠﻣ ø 3.5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺲﺒﻘﻣ) AUDIO OUT ﺲﺒﻘﻣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣو

(ﻢﻠﻣ ø 3.5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺲﺒﻘﻣ) MIC IN ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدﻹا تاﺪﺣو

(ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﻹ) USB micro-B ﺬﻔﻨﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

5 ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺮﻴﺒﻣأ

0.1 رﺪﻘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا دﺎﻌﺑﻷا

(ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 13 × ﻢﻠﻣ 38 × ﻢﻠﻣ 49

ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 34 × ﻢﻠﻣ ø 54

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ

ﻣاﺮﺟ

16 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ

ﻣاﺮﺟ 42 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(1) ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

RM-X7S :(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(1) CR2032 مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ

(1) ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ

(1) AUX ﻞﺑﺎﻛ

(ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟأ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷا

/تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

XA-MC10 :نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth®

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ءﺎﻤﺳﻻاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

Sony Corporation

ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ دﻮﻌﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻠﺠﺴﻣ

Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Siriو iPod touchو iPod nanoو iPod classicو iPodو iPhone ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﻳ

.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Android™و Google Play™و Google

Sony RM-X7BT Guía de inicio rápido

Marca: Sony

Modelo: RM-X7BT

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Xiaomi Mi True Wireless Earphones Lite Guía del usuario