Transcripción de documentos

El manual de operación contiene los errores mostrados aquí. Le istruzioni per l'uso contengono gli errori indicati di seguito. Tyvärr har det smugit in ett fel i användarhandledningen. Följande behöver rättas till. Español Correcto Incorrecto • Página 8, Sintonía por tipo de programa (PTY), paso 2 Si no hay ninguna emisión de PTY, se visualizará “NO PTY” durante 5 segundos. Si no hay ninguna emisión de PTY, se visualizará “NO PTY” durante 10 segundos. • Página 8, Sintonía por tipo de programa (PTY), paso 4 Si no se encuentra ninguna emisora, se visualizará “NO PTY” durante 5 segundos. Si no se encuentra ninguna emisora, se visualizará “NO PTY” durante 10 segundos. • Página 11, Reproducción con repetición, M.I.X. (Reproducción aleatoria), Escaneo de programas, Búsqueda en texto de CD (CDE-9845RX/CDE-9843RX solamente), paso 1 1 Pulse F/SETUP para iluminar el indicador “F”. Borrar • Página 12, Búsqueda de nombres de archivos/carpetas (relativo a MP3/WMA) (CDE9845RX/CDE-9843RX solamente), Búsqueda rápida (CDE-9845RX/CDE-9843RX solamente), paso 1 1 Pulse F/SETUP para iluminar el indicador “F”. Borrar • Página 17, Asignación de nombre a discos, paso 5 5 Repita los pasos 3 y 4 explicados anteriormente para completar el título. Si presiona el codificador rotatorio tras escribir el octavo carácter el título quedará automáticamente almacenado en la memoria. 5 Repita los pasos 3 y 4 explicados anteriormente para completar el título. Si presiona el codificador rotatorio (CDE-9845RX) o MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE-9841R) tras escribir el octavo carácter el título quedará automáticamente almacenado en la memoria. • Página 18, SETUP (CONFIGURACIÓN), “Ajuste de desplazamiento (CDE-9845RX/CDE9843RX solamente)” SCROLL AUTO: La información de texto del CD, de los nombres de carpetas y archivos y de las etiquetas se desplaza automáticamente. Sólo se desplaza cuando la información no se puede mostrar en su totalidad de una sola vez. Italiano SCROLL AUTO: La información de texto del CD, de los nombres de carpetas y archivos y de las etiquetas se desplaza automáticamente. Errato Corratto • Pagina 8, Sintonizzazione PTY (tipo di programma), punto 2 Se non esistono trasmissioni PTY ricevibili, viene visualizzato “NO PTY” per 5 secondi. Se non esistono trasmissioni PTY ricevibili, viene visualizzato “NO PTY” per 10 secondi. • Pagina 8, Sintonizzazione PTY (tipo di programma), punto 4 Se non PTY viene trovata alcuna stazione, “NO PTY” viene visualizzato per 5 secondi. Se non PTY viene trovata alcuna stazione, “NO PTY” viene visualizzato per 10 secondi. • Pagina 11, Riproduzione ripetuta, M.I.X. (riproduzione ripetuta), Scorrimento dei programmi, Ricerca dal testo del CD (solo CDE-9845RX/CDE-9843RX), punto 1 1 Premere F/SETUP per accendere l’indicatore “F”. Cancellare • Pagina 12, Ricerca del nome di file/cartelle (relativamente a MP3/WMA) (solo CDE9845RX/CDE-9843RX), Ricerca rapida (solo CDE-9845RX/CDE-9843RX), punto 1 1 Premere F/SETUP per accendere l’indicatore “F”. Cancellare • Pagina 17, Assegnazione di titoli a dischi, punto 5 5 Ripetere le operazioni ai punti 3 e 4 di cui sopra per completare l’assegnazione del titolo. Tenendo premuto il Codificatore a rotazione dopo aver immesso automaticamente l’ottavo carattere, il titolo viene memorizzato automaticamente. 5 Ripetere le operazioni ai punti 3 e 4 di cui sopra per completare l’assegnazione del titolo. Tenendo premuto il Codificatore a rotazione (CDE-9845RX) o MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE9841R) dopo aver immesso automaticamente l’ottavo carattere, il titolo viene memorizzato automaticamente. • Pagina 18, SETUP “Impostazione di scorrimento (solo CDE-9845RX/CDE-9843RX)” SCROLL AUTO: Le informazioni testuali del CD, le informazioni testuali della cartella e i nomi di file e i tag vengono fatti scorrere automaticamente. Lo scorrimento avviene solo quando le informazioni non possono essere visualizzate interamente sul display. Svenska SCROLL AUTO: Le informazioni testuali del CD, le informazioni testuali della cartella e i nomi di file e i tag vengono fatti scorrere automaticamente. Rätt Fel • Sidan 8, PTY-mottagning (programtyp), steg 2 ”NO PTY” visas i 5 sekunder i teckenfönstret när radion inte kan ta emot koden för programtyp. ”NO PTY” visas i 10 sekunder i teckenfönstret när radion inte kan ta emot koden för programtyp. • Sidan 8, PTY-mottagning (programtyp), steg 4 ”NO PTY” visas i 5 sekunder i teckenfönstret när radion inte påträffar någon PTY station. ”NO PTY” visas i 10 sekunder i teckenfönstret när radion inte påträffar någon PTY station. • Sidan 11, Upprepad uppspelning, M.I.X. (slumpvis uppspelning), Programsökning, Söka från CD-text (gäller CDE-9845RX/CDE-9843RX), steg 1 1 Tryck på F/SETUP för att tända ”F”-indikatorn. Radering • Sidan 12, Filsökning/Mappsökning (gäller MP3-/WMA-filer) (gäller CDE-9845RX/CDE9843RX), Snabbsökning (gäller CDE-9845RX/CDE-9843RX), steg 1 1 Tryck på F/SETUP för att tända ”F”-indikatorn. Radering • Sidan 17, Namnge skivor, steg 5 5 Upprepa punkterna 3 till 4 för att skriva in hela titeln. Titeln lagras automatiskt i minnet när vridkontrollen trycks in efter att det åttonde tecknet skrivits in. 5 Upprepa punkterna 3 till 4 för att skriva in hela titeln. Titeln lagras automatiskt i minnet när vridkontrollen (CDE-9845RX) eller MODE/LOUD (CDE-9843RX/ CDE-9841R) trycks in efter att det åttonde tecknet skrivits in. • Sidan 18, Inställningar (SETUP) ”Inställning för rullning av text (gäller CDE-9845RX/CDE9843RX)” SCROLL AUTO: Textinformation på CD:en, textinformation i mappar och filnamn samt etiketterna bläddras fram automatiskt. Detta sker endast om all information inte får plats på displayen. SCROLL AUTO: Textinformation på CD:en, textinformation i mappar och filnamn samt etiketterna bläddras fram automatiskt.