Transcripción de documentos

UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER DBP-4010UDCI “Web control function” addendum ENGLISH Thank you for purchasing DENON’s product. DBP-4010UD has “Web control function” support that allows you to operate DBP-4010UD via LAN from your PC, PDA, iPod® touch, and iPhone®. See the Owner’s Manual to learn how to use this function. Operating DBP-4010UDCI using a PC browser • Connect DBP-4010UDCI to the network. (“Connecting to the Network” (vpage 19). • Please use the Internet Explorer or FireFox browser. Setup Menu You can perform various settings of DBP-4010UDCI on the Setup Menu screen. For further information about setting items, see “GUI Menu Setup” on page v21. q Preparation Preparation e Press SETUP on the remote control to display the GUI menu. 1. r Check the IP address of DBP-4010UDCI. (vpage 30) • Select “Network Setup” from the GUI menu and then select “IP Address”. The address displayed for “Control” is the IP address of DBP-4010UDCI. Press SETUP on the remote control to display the GUI menu. 1. Check the IP address of DBP-4010UDCI. • Select “Network Setup” from the GUI menu and then select “IP Address”. The address displayed for “Control” is the IP address of DBP-4010UDCI. 2. Enter the DBP-4010UDCI IP address in the iPod browser’s address box. 2. Enter the DBP-4010UDCI IP address in browser’s address box. • For example, if the IP address of DBP-4010UDCI is “192.168.11.217”, enter http://192.168.11.217. • The top menu appears on the iPod screen. w • For example, if the IP address of DBP-4010UDCI is “192.168.11.217”, enter http://192.168.11.217. • The top menu appears on the PC screen. t NOTE y If you set “DHCP” in “Network Setup” of the GUI menu to “On”, the IP address of DBP-4010UDCI will change every time DBP-4010UDCI is connected. Check the IP address, whenever you use the Web control function.(vpage 30) NOTE If you set “DHCP” in “Network Setup” of the GUI menu to “On”, the IP address of DBP-4010UDCI will change every time DBP-4010UDCI is connected. Check the IP address, whenever you use the Web control function.(vpage 30) Operating DBP-4010UDCI using the iPod browser • You can perform basic operations of DBP-4010UD using network-ready iPod products such as iPhone® and iPod® touch. • Before starting the operation, connect DBP-4010UD to the network. (“Connecting to the Network” vpage 19). iPhone® and iPod® touch is a trademark or registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. q Click the menu from which you want to make settings. • The display on the right becomes each setting screen. PLAYER Click to display the screen used for basic playback operation. OPTION Click to operate random or repeat playback and perform output signal-related settings. w “SAVE”: Click to save settings. The settings are saved on your PC. MODE Click to perform advanced settings. “LOAD”: Click to recall settings. e Click the setting item. r Click “f” and select from the displayed items. t Enter values or click “o” or “p” to make the setting. • For details on setting items, see the Owner’s Manual. • To switch to another mode while the operation screen of each mode is being displayed, use the iPod browser’s back button “ 0 “ to return to the top menu. Click “Set” to set the values. Operating the iPod menu screen y Click to return to the top menu. n PLAYER 3. Click the menu you want to operate. Player Control Click to operate DBP-4010UDCI. Setup Menu Click to operate the Setup Menu. PDA Menu Click to operate DBP-4010UDCI using a PDA terminal. n OPTION n MODE PDA Menu You can perform basic operations of DBP-4010UDCI from a PDA using the PDA Menu screen. n Player n Func. Player Control “Switching audio” (vpage 45) “Switching subtitles and subtitle style” (vpage 46) “Switching the angle” (vpage 47) You can perform basic operations of DBP-4010UDCI from a PC screen using the “Player Control” menu. Each operation button on this screen functions in the same way as the buttons on DBP-4010UDCI and remote control. Maintenance Mode operation r q Buttons for switching the displayed screens w e Buttons for switching the displayed screens Use this function to receive maintenance services from a DENON service engineer or custom installer. Use this function only when you are instructed to do so by a DENON service engineer or custom installer. Setting the Maintenance Mode 1. Press SETUP on the remote control to display the GUI menu. 2. Select “Other Setup” and then select “Maintenance Mode”. q Shortcut key to each menu. w Click when you update to the latest information. e Click to add a setting to “Favorites”. r To turn on power using the ON button of a PC browser, set “Power Saving” in Perform the operations after this step in accordance with instructions from a DENON service engineer or custom installer. “Other Setup” of the GUI menu to “Quick Start Mode”. (vpage 31) UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER DBP-4010UDCI Addendum “Fonction de contrôle Internet” Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit DENON. DBP-4010UDCI prend en charge la “Fonction de contrôle Internet” qui vous permet d’utiliser le DBP-4010UDCI via un LAN depuis votre ordinateur, un PDA, un iPod® touch ou un iPhone®. Consultez le Manuel de l’Utilisateur pour savoir comment utiliser cette fonction. Utilisation du DBP-4010UDCI avec un navigateur • Connectez le DBP-4010UDCI au réseau. (“Connexion au réseau” (vpage 19). • Veuillez utiliser le navigateur Internet Explorer ou FireFox. Préparation Appuyez sur SETUP sur la télécommande pour afficher le menu GUI. 1. Vous pouvez effectuer différents réglages du DBP-4010UDCI sur l’écran du menu de configuration. Pour plus de renseignements sur le réglage des différentes options, voir “Configuration du menu GUI” page v21. q e r Vérifiez l’adresse IP du DBP-4010UDCI. • Sélectionnez “Configuration réseau” dans le menu GUI, puis sélectionnez “Adresse IP”. L’adresse affichée pour “Contrôle” est l’adresse IP du DBP4010UDCI. 2. Saisissez l’adresse IP du DBP-4010UDCI dans la zone d’adresse du • Par exemple, si l’adresse IP du DBP-4010UDCI est “192.168.11.217”, tapez http://192.168.11.217. • Le menu principal s’affiche sur l’écran de l’iPod. REMARQUE l’adresse IP du DBP-4010UDCI dans la zone d’adresse du 2. Saisissez navigateur. Si vous réglez l’option “DHCP” sous “Configuration réseau” dans le menu GUI sur “Marche”, l’adresse IP du DBP-4010UDCI est susceptible de changer chaque fois que vous connectez le DBP-4010UDCI. Vérifiez l’adresse IP à chaque fois que vous utilisez la fonction de contrôle Internet. (vpage 30) Appuyez sur SETUP sur la télécommande pour afficher le menu GUI. navigateur de l’iPod. • Sélectionnez “Configuration réseau” dans le menu GUI, puis sélectionnez “Adresse IP”. L’adresse affichée pour “Contrôle” est l’adresse IP du DBP4010UDCI. REMARQUE Préparation 1. Menu de configuration (Setup Menu) Vérifiez l’adresse IP du DBP-4010UDCI. (vpage 30) • Par exemple, si l’adresse IP du DBP-4010UDCI est “192.168.11.217”, tapez http://192.168.11.217. • Le menu principal s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. FRANCAIS Si vous réglez l’option “DHCP” sous “Configuration réseau” dans le menu GUI sur “Marche”, l’adresse IP du DBP-4010UDCI est susceptible de changer chaque fois que vous connectez le DBP-4010UDCI. Vérifiez l’adresse IP à chaque fois que vous utilisez la fonction de contrôle Internet.(vpage 30) w t y PLAYER OPTION MODE q Cliquez sur le menu à partir duquel vous voulez effectuer des réglages. Cliquez ici pour afficher l’écran permettant d’effectuer l’opération de base de lecture. Cliquez ici pour lancer la lecture aléatoire ou répétée et effectuer des réglages concernant le signal de sortie. Cliquez ici pour effectuer des réglages avancés. • La partie droite de l’écran affiche alors chacun des paramètres. • Pour les détails concernant les options de réglage, consultez le Manuel de l’Utilisateur. • Pour changer de mode tandis que l’écran d’utilisation d’un mode donné est affiché, utilisez le bouton Précédent “0“ du navigateur de l’iPod pour revenir au menu principal. w Cliquez sur “SAVE” pour enregistrer les réglages. Les réglages sont enregistrés sur votre ordinateur. Cliquez sur “LOAD” pour utiliser les réglages précédemment effectués. e Cliquez sur le paramètre voulu. r Cliquez sur “f” et sélectionnez l’un des éléments affichés. t Saisissez des valeurs ou cliquez sur “o” ou “p” pour effectuer le réglage. Cliquez sur “Set” pour valider les valeurs choisies. y Cliquez ici pour revenir au menu principal. 3. Cliquez sur le menu que vous voulez utiliser. Player Control Setup Menu PDA Menu Cliquez ici pour utiliser le DBP-4010UDCI. Cliquez ici pour utiliser le Setup Menu. Cliquez ici pour utiliser DBP-4010UDCI à l’aide d’un assistant électronique de poche. Utilisation de l’écran de menu de l’iPod n PLAYER Vous pouvez utiliser les commandes de base du DBP-4010UDCI avec un organiseur en utilisant l’écran du menu de l’organiseur. n Player n Func. “Passage Audio” (vpage 45) “Changement de sous-titres et du style de sous-titrage” (vpage 46) “Changement d’angle” (vpage 47) Vous pouvez utiliser les commandes de base du DBP-4010UDCI depuis un écran d’ordinateur en utilisant le menu “Player Control”. Sur cet écran, chaque bouton de commande fonctionne de la même manière que les touches du DBP-4010UDCI et de la télécommande. Utilisation du Mode Maintenance r w e q Touche de raccourci vers chaque menu. w Cliquez ici pour actualiser les informations. e Cliquez ici pour ajouter un réglage dans les “Favoris”. r Pour pouvoir mettre l’appareil sous tension avec le bouton ON du navigateur, réglez l’option “Économie d’énergie” sous “Autre configuration” dans le menu GUI sur “Démarrage rapide”. (vpage 31) DBP-4010UD_E3_A3_ENG_FRA_ESP.indd 1 n MODE Menu de l’organiseur (PDA Menu) Player Control q n OPTION Boutons permettant de passer d’un écran à l’autre. Boutons permettant de passer d’un écran à l’autre. Utilisation du DBP-4010UDCI avec le navigateur d’un iPod • Vous pouvez effectuer des opérations basiques sur le DBP-4010UDCI en utilisant les produits iPod conçus pour fonctionner en réseau tels que les produits iPhone® et iPod® touch. • Avant de commencer, connectez le DBP-4010UDCI au réseau. (“Connexion au réseau” vpage 19). iPhone® et iPod® touch sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fonction utilisée lorsqu’un technicien du service après-vente ou un installateur DENON effectue une intervention d’entretien. N’utilisez cette fonction qu’à la demande d’un technicien du service après-vente ou d’un installateur DENON. Instauration du Mode Maintenance 1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande pour afficher le menu GUI. 2. Sélectionnez “Autre configuration” puis sélectionnez “Mode Maintenance”. Effectuez les opérations qui suivent conformément aux instructions qui vous sont données par un technicien du service après-vente ou un installateur DENON. Printed in Japan 5411 10524 003D 2010/04/20 15:21:31  UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER DBP-4010UDCI Adición sobre “función de control web” Gracias por haber adquirido este producto DENON. La unidad DBP-4010UDCI es compatible con una “función de control web” que permite operar la unidad DBP-4010UDCI a través de una red LAN desde un ordenador personal, PDA, iPod® touch o iPhone®. Consulte el manual del usuario para descubrir cómo se usa esta función. Manejo de la unidad DBP-4010UDCI a través de un navegador web de un PC. • Conecte la unidad DBP-4010UDCI a la red. (“Conexión a la red” (vpágina 19). • Puede utilizar los navegadores Internet Explorer o FireFox. Menú de configuración (Setup Menu) Puede configurar varios parámetros de la unidad DBP-4010UDCI en la pantalla del Menú de configuración. Para obtener más información sobre los elementos de configuración, consulte el apartado “Configuración del menú GUI” en la página v21. Pulse SETUP en el mando a distancia para mostrar el menú GUI. 1. Compruebe la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI. Seleccione “Configuración de la red” en el menú GUI y, a continuación, seleccione “Dirección IP”. • La dirección que se muestra para “Control” es la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI. dirección del navegador del iPod. Pulse SETUP en el mando a distancia para visualizar el menú GUI. 1. Preparativos 2. Escriba la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI en el campo de q Preparativos ESPAÑOL e Compruebe la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI. (vpágina 30) r • Por ejemplo, si la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI es “192.168.11.217”, escriba http://192.168.11.217. • En la pantalla del iPod aparecerá el menú superior. NOTA Seleccione “Config. de red” en el menú GUI y, a continuación, seleccione “Dirección IP”. • La dirección que se muestra bajo “Control” es la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI. 2. Escriba la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI en el campo de w • Por ejemplo, si la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI es “192.168.11.217”, escriba http://192.168.11.217. • En la pantalla del PC se muestra el menú superior. y Si configura “DHCP” en la “Config. de red” del menú GUI en la opción “Activado”, es posible que la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI cambie cada vez que conecte la unidad DBP-4010UDCI. Compruebe la dirección IP siempre que utilice la función de control web. (vpágina 30) dirección de su navegador. t PLAYER OPTION NOTA Si configura “DHCP” en la “Config. de red” del menú GUI en la opción “Activado”, es posible que la dirección IP de la unidad DBP-4010UDCI cambie cada vez que conecte la unidad DBP-4010UDCI. Compruebe la dirección IP siempre que utilice la función de control web. (vpágina 30) MODE q Haga clic en el menú desde el que desea realizar la configuración. w e r t y • La pantalla de la derecha se convierte en la pantalla de configuración que corresponda. “SAVE”: haga clic aquí para guardar la configuración. La configuración se guarda en el PC. “LOAD”: haga clic aquí para recuperar una configuración. Haga clic en el elemento de configuración. Haga clic en “f” y seleccione uno de los elementos que se muestran. Escriba los valores o haga clic en “o” o “p” para realizar el ajuste. Haga clic en “Set” para fijar los valores. Haga clic aquí para volver al menú superior. Haga clic para mostrar la pantalla que se usa para realizar las operaciones básicas de reproducción. Haga clic aquí para iniciar la reproducción aleatoria o la repetición continua y configurar los parámetros relacionados con la señal de salida. Haga clic aquí para realizar una configuración avanzada. • Para obtener información sobre los elementos de configuración, consulte el manual del usuario. • Para cambiar a otro modo, mientras se muestran las pantallas de manejo de otros modos, use el botón de retroceso del navegador del iPod “0” para volver al menú superior. Utilización de la pantalla del menú del iPod n PLAYER n OPTION n MODE Menú de la PDA (PDA Menu) 3. Haga clic en el menú que desea utilizar. Player Control Setup Menu PDA Menu Puede realizar operaciones básicas en la unidad DBP-4010UDCI desde una PDA a través de la pantalla Menú de la PDA. n Player n Func. Haga clic en este botón para manejar la unidad DBP-4010UDCI. Haga clic en este botón para usar el Setup Menu. “Conmutación de audio” (vpágina 45) “Cambio de los subtítulos y el estilo de los subtítulos” (vpágina 46) “Cambio de ángulo” (vpágina 47) Haga clic en este botón para manejar la unidad DBP4010UDCI desde una PDA. Player Control Utilización del modo Servicio Con el menú “Player Control” puede realizar operaciones básicas en la unidad DBP4010UDCI desde un monitor de PC. Todos los botones de esta pantalla funcionan igual que los botones de la unidad DBP-4010UDCI y del mando a distancia. r q w e q w e r Atajo de teclado a cada menú. Haga clic aquí para recibir la información más reciente. Haga clic aquí para añadir una configuración a "Favoritos". Para encender la unidad con el botón ON de un navegador web de PC, configure “Ahorro energía” en “Otra config.” del menú GUI “Modo de inicio rápido” (vpágina 31). DBP-4010UD_E3_A3_ENG_FRA_ESP.indd 2 Botones para cambiar las pantallas que se muestran. Botones para cambiar las pantallas que se muestran. Manejo de la unidad DBP-4010UDCI con el navegador del iPod • Puede realizar operaciones básicas de la unidad DBP-4010UDCI utilizando productos iPod listos para la red, como iPhone® y iPod® touch. • Antes de empezar a utilizarlo, conecte la unidad DBP-4010UDCI a la red. (“Conexión a la red” vpágina 19). iPhone® y iPod® touch son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y otros países. Use esta función para recibir servicios de mantenimiento de un técnico de servicio de DENON o de un instalador personalizado. Use esta función sólo si se lo indica un técnico de servicio de DENON o un instalador personalizado. Configuración del modo Servicio 1. Pulse SETUP en el mando a distancia para mostrar el menú GUI. 2. Seleccione “Otra config.” y, a continuación, seleccione “Modo Servio”. Realice las operaciones después de este paso según le indique un técnico de servicio de DENON o instalador personalizado. 2010/04/20 15:21:32