La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCION
Cuando utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones basicas, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
ADVERTENCIA
Pa_a red,tit e_ riesgo de i_lcendio, descarga e_otrica o Hesiones:
o No use a aspradora a la ntempere n sobre superficies mq}adas.
o No dge la aspiradora cuando ese enchu(ada. Apag(e e nteruptor de cor_ente y desenchufe el cordon el@ctrco c ando no a est(_ usando y
antes de mpiada.
o No dge que se use como un juguete. Preste espec a atenc On cuando un nitro B usa o cuando un nino esta cerca.
o 0sela _Oo como Io indica est:e marluak 0sela solo con lotsaccesor os ecomendados por el fabr cante.
o No a use con e codon o enchufe en ma estado. S a aspiradora no func ons bien, s ha recibi( o un golpe est:a danada, s se ha dgado a a
ntemper ( ose ha d_jaco caer en agua, devue vala al cenro de se vic o de reparaciones y parles anes de volver a usada.
o No sial( ni la Ileve de corcOn, n use el cordor/como ur mango, no cerre puerl:as sobre el cordon, n lajae de modo que el cordoIt roce
esqu has o bord( s/]losos AI usar a asp radora no la pase sobre el cordon. Evite la prox midad del co dolt a super/c es calientes.
. Nousecordonesel@ctricose×trao or_acorrert(sconmeloscapacdaddecorrienequelanecesara.
o Apague odos los costrolc.:_santes de desenchufarla.
o No a desenchufejalando de cordon. Pars desenchu ads tome el enchule, rio el cordon.
o No toque el enchufe o la aspira ora cort as manos homedas.
o No coloque n r4_en objeto en las aber_:uras. No use a asp_adora s nota q_e cualquiera de as abert s_as esta bloq seada; mantenga a bre de
polvo, pehsa, cabqlo o cualq_ser cosa q e impda el paso del are.
o Esta asp radora crea suc( Or_y contiene _sncepilk:} ci_cula (lrator o. Mantenga cabelo ropa sueta dedos y todas as partes del cue/po
a gados de as aberturas y parles movib es.
o No aspire nada que se este q{lemando o humeando como c gar ios, fosforos (cer IIos) o cenizas calien_es.
o No a use sin a bolsa para po\o o fl ro(s) es su lugs.
o Las poeas de la eorrea pueden cabntarse durante e uso norms. Pars evitar (uemaduras no oque a poba de a cortes cuando cambala
cores de transm sion.
k_n.ga osdado especia a isqpiar las escaleras.
No la use papa aspra iqu dos nfamables o combustib es, Iabs como (lasolir_a n a use en areas donde puede haberlos.
G_ade su aspiradora b@o techo en un luftar/resco y seco.
Manlenga bien uminada su area de Irab@o.
)esconecte los a >aralos elecr cos aries de aspirarlos.
Apa.gue s empre esta aparato antes de coneclar o descor ectar de la manguera o boqui la motor ads.
Sqiete el eschufe cuando Io ese enrollando ene carte e de cordon. No dge que el enchu/e se golpee cuando esta e _rollande e cordon.
Cables elecr cos van incorporados en la manguera. No se debe ut I zar si esta dat_ada, cortada o pinchada. No aspire obietos poin iagudos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO DOMESTICO
Pars reduc _e riesgo re una descarga el_ct_ ca esta asp radons cuep,ta con _a'_ench_._f_polarizado (uno de os dentes c_smas anclo que el otto),
Esle encb_fe pqede entmr en ur oma corr ente pohr zado de ura sola rnanem. Si el enchufe no entra del tolo en el toms cordente deo v_e_a.
S todavia no entra, b _sque un electrc sta calificado pars que nstale el toms corriente correc o. No modifque el eric _ufede ninguna manera,
Apagado t@mico
_sta asp radora tiene us termostato espec a que a protege en caso que el motor se fecal ente. Si la aspiradora se apaga sub tamente, pres one
e nerrupordecorrenlealaposicon(O) ydesendulelaas>radora. Reviselaaspiradoraparaencon ar apo;iberazondelrecaer_tamieso,
como puede se un recipiente pars polfo bno, una manguera bloq_seada o sn /_ito ato ado. Sise descubrer eslas condiciones, arreglelas y
espere pot o menos 30 m nutos antes de latar de usar la asp radora. Despa.16sdel pe odo de 3(:)rain{ tos vuelva a encbsfar a asp_adora y
prendael nteruptordecodentea aposcion(I). S laaspradora odavarlo/_urtcona, entonces levelaalcen oautorzadodeservcode
reparaciones ',/pates de Eec olsx pars set reparada.
iFelicitaciones! Pot haber prererid:;_ Electrolux, la mama de aspirsdora rrlas po}ul _rdel mundo,
AI igual que todos nLlestros elechodom6stkx)s, este diseno fl.re creado para ayLidade a c_lidar del
medk} arnbiente de ss hogar, listed ha seleccionado la in÷jot combi ]acion de esdlo, efiderscia e
ir_r/ovacion sanitaria Bbnvelsido a un m/_rsdo mejor.
Dos Tareas, Una maquina,
[a _spiradora Oxyg_n s_ealiza dos ta[eas d(_ mane.m sirr_ult;x/nea.PHrnero, su motor ha sido
esl)ecifk;an/ente disel;iado para creal una circulation maxima del aire y asl.)iraciorl potente para
lira }iah Ad÷rnDs, I:}s ¢onductos del aire dentro de la aspiradora O×ygen s ban sido concebidos
aelodinamicamente. [as piezas ajustan bien corCribuyendo a uns cim_llacion mas suave del airy.
El resultado es la aspiradora potente mas rnodema. Y este tipo de disel;io tarnbi6n tiene oro
agradable beneficio secundario: Su ¢or_strucci6n mas 88Listada reduce el _ido a _ln mlnimo.
AI nfisrno tiernpo la Oxygen3 ÷sta e luipada (;or] filtrado Microsealn onuestra tecnok)gia nlS_s
avanzada. El sis erna h÷rnletkx) de filtlado HEPA 1412captclra m{% del 99% de las part ccllas
contaminantes, incluyendo i_caros del poh/o arnbiente, polen, moho alergenos de mascotas,
hsn/o de tabaco y otlos agentes irdtantes ransportados pot el aile
Gmcias pot elegir Lnsa_spiradola Electlolux Oxygen s. A fin de LMIiZaFde Is mejor manera
posible su Oxygen s, le _ecomendamos que comiel}ce leyendo estas h}st_cciones y que
conserve este nlanual de h/shucciones corno le ererlcia [utura.
Accesodos .................................................. 8-9
Guardado ................................................... 8-9
/\ntr_s (1c_(omcmzar ........................................... 8..9
Uso del tubo teles( Opico ..................................... 1011
Uso de la cabazel de potencia ................................ 1011
Reemplazo de la bolsa para pohfo ............................. 1011
Reemplazo del filtro protectol del Inotor ......................... 1011
Reemplazo del foco y de la correa .............................. 12-13
Limpieza de la mang_lera y del cabazel de potenci _ ............... 1213
[ ocalizacion y sol xsiOn de ave ias e in[oHnacion a los cor_surnidores .... 14
( arantfa [ hrfitada ............................................. 15
La página se está cargando ...
A¢oessoF 6_5
1 sba9 v Clir/k
2 Eqescopic wand
3 Hose ha _dk, with cor/rels
4 Powerh(ad avMlabEe on EL7000 series
5 Powerhead available or ELT020 series
6 Dusting br_sh
7 Crevice tool
8 Upholstery tool
9 Bare fleer brush available orl certsin models
Stowage
CAUTION: Do not leave clear el p _:jged in Ind a_attende(
gtore dear/er bl a cool, dly area
GE] rING IHE BEg] RESU} FS
Hard floors and carpets: The pewerbead (4 & 5)
C_ev ces, comers, ere.: Use the crevice sozzb (7)
Upholstered fur_ ture: Use the apbolstery tool (8)
Cu_tains_ Hghtweigbt fab_ es, ere.: Use the d _stirl9
laJsh (6) Red Ice s Iction pewer if necessary
Frar_'es, booRshe yes, ere.: U;e he d _sins )rusb (6)
BEFORE S F/\RI ING
10 Check that the dust bag is in place
1f hsert the hose *_til tie caches (:lick to engage {press
the catches to re esse the hose}
12 Attach tie tebscopk:: wand to the hose handle and the
power head (Whe_ yo_ wsnt to remove it sgain, press
the lock button o_ step down on wand le easE: pedsl aid
pull t_e pieces apart) Be sule to turn cleaner off bet)re
!emoving or attaching the hose, waHd or powerhead
13 Purl olt the cord cor_ pletely al_d prig into the o _tlet
14 Remove t_e pIIg from tile outlet arid press tbe
earryirlg hsndle to rewk_d the cord
15 lhe On/OJt b Itton is iderltified by the irltemational
symbol "0" for off and 'T' for on Start the vac lul/i
elea el by gergy piessin 9 tile to[), canister on/<_ff
bitch [he clea _er starts in tbe bare fleer clea _ing
rrs/de Qently press th middle, bare flooffcalpet
button once to switch to the carpet cleaning mode
simply press the san/e button at arly time to ret _r/ to
bare fiber cleaning _e c[esrler is il_ the auto speed
position upon star@ It wiff sutorrlaticslly aciust he
suctior_ power dependk_g on tl; type e sur ace ye_
are cleank_g Pless the bottom, auto/rr ax/min to
(::hiss_([e i[Ito ylal/Ha_ suctios cos rol press orx:e to go
to max wise fer s_ir_and a third will take you back
to auto _rrl off he clearer by pressing the top,
esnister orgoit buttor_
Cheek Hghts at start
ClesHer will not rm withe _tthe hose attsched Wben the
s_achine is started, al_tile check lights initially ligbt up,
they will the_ sll go out with the exceptio _o Opts lul/_
Fhe rain a_to max lights flash as soo_ as yo_ pl_g it in
Yo_ t]rl selec tbe suct}orl power bv pressing one of he
buttons or] t_e hose halaJle
Aceeseol ies
I shag v_ Clir_i(
2 tube dlescopique
3 Poign@e de _yau ave(: commandes
4 Tee me odsee dispenibk _s_r la seHe EL7ggg
5 /cte rTotoris_,e - dispol_ible ur la serie EL702g
6 Brosse a Opo _sseter
7 S Iceur [fist
8 0_18 tiss Is d arrleubbs ent
9 Brosse a sob __s dlsponib_e s_r cer airls modoles
Rangemer_t
ATTENTION : Ne pss laissel I'a pirate i_plise r:t sans surveillance
[_a _ger Faspirate ir clans _ (_rdroit faiset sec
POUR OBTEN R lEg ME LLFURS R SUEIT\IS
Sols du_s et moquettes : [( [ore raotorisee {4 et 5)
Fentes_ coes_ eta;. : Ut}_iser le suceur plat {7)
Mob ier rembourr@ ::Utilise_ I'o _til s tissas (8)
R dea_x, tssus I_gers, etc. : Utiliser le bless a
epousseter (6) Redaire la p _isssrlce d'aspiration s'il y a liel
Cad_es, _ayenr/ages, etc_ : Utiliser I_ blosse i (S.poissetel {6)
#A/AN DE COMMENCER
lg V(:rifk r que le sac s pc _ssir:_eeat en plsce
11 Intred _iru le tuyaH iusql'a ce que le dispositit de
verro _il_ages'elcle _:he (app _yel sir [es dlsposltifs de
verrouiIIagepour libe_el le tuyau )
12 Fixez le use tdescoFfique s la poigrmo de uyau e_ s la
[ete motorisee (Q isnd vols vs@z le detscher appuyez
sur le bou ol_ de verrouillage ou sul Is pcdale de
docle _c eme_rt du tribe et tire7 fir le'_ [}k,l::es pelt le'_
separer) Veillez h ote}ndre Faspirate s avast d'enlever ou
de fixer le tuyau, le tube ou la tete motolisee
13 Sort_ z compl ;tement le cordon d'alirnentation et
k_troduisez sa Fiche dsns Ine prise m _rsle
1,1 Retirez la fiche de Is [)rise et spp _yez s_r la pe gnee de
transport pour rembobb/er le coldorl
15 Le be _ton de m IIcf e/irret est idel_tifie psrle symboIe
keernatier_al O .pes arre/et [ . pour marche
Mr>ire Faspirateur en service en app lyant delieater}m, nt
s_r le boutol_ de s srcbe/sH#:t situ( s,ur le halt dl
Ira neau L'sspirateul se met en [Harsh air le r!lode de
settoyage de sol nl Appuyez ck'lk:ste nel_t _ne lois sul
I_ boron du IniIie I (sol nu/rrloq_lette) poul passer sul le
mote de nemsyage de moquett(, ap[: lyez sis@lement
srr le s_me bouton a tout r]lonlent pour reto liner sur le
mode d nettoyage de sol nu L'aspilate _rest s_r la
positiorl de vitesse a itomatiq le lois de b mi;e en
service Lap lissance c'aspiratior/sels reglee
a itor}latiquemer_t eli fonction de la surlace nettoyee
App_syez sur le be itch a/to/slaxhnb_ pour pssser Sla
cos alarlde insnuelle d'aspiration spplyer _lle ois
[:)) _r [las_,or sur max deux lois poLIr passer _,ur Rill] ('t
ulle tloiqr:mr! po_r rctoumel ',ur auto/\rretr:z I'asp[i iteur
en appuyal_t sir le Sourer] de marche/arret situe sur le
haut du tra]l/eau
_@r_o _s _ la rose el'_serv ee
L's_,pirateur ne for_ctionne pas si le t_yal nest pas fixe
()rlasd orl met la machin erl survk::e tOU'_lea tOF/aoilr_
s'all relent [Is s'eteignest er_suit )tous 8 I'exception du
t(:nloin Optimum Les temoilt rrlin alto - max cligrl:£ent
qHar_d orl [)rise ]a r//ac[fir/e ()r_ so!ectionne ens _ite la
pub, sance d'aspiratio _el_ app lyal_t sur I'un des boutons de
1_psigl_ee de tuyau
F
Aeeegor os
1 sbag _'_Clinic
2 Tube telescopico
3 Mango de Is manguera co_ controles
4 Cabeza_ de pete ssia disporfible e_ la serie _ L7000
5 (: abezal @, pete _:[a disponib!e en la sene[ _7920
6 Cepilb pals q litar el p)lvo
7 Boquills pars esq @a';
8 Boqui la para tapizados
9 Cepillo pals piso duro disporfiBle erl ciertes medeles
Guardado
PRECAUC_eN: No :l_scuide la ;[)ir _d)rs rli,la deje erlchuf I _a
G lalde Ii aspil idola er un [19sr _res<coy seco
COMe OBTENER log MEJORES RESLII Us,DOS
Psos da_*es y alfombras: la : ibaz(:l de potenda {4 y 5)
Hend duras, esqu has, etc.: Utilise la boq Hl_apars
esq ifflss {7)
_Yluebtes tap zados: Lkilice la beq lilts pala tapizado ;(8}
SoFt I'_as,tej dos Eel carlos, etc,: Utilice la cepil opala quits
el polvo (6) Reduzca el poder de succi _rl si fuera rs cesalio
Mattes, estante_[as, etc4 Utilice e[ cepill _para q litar el
polvo (6)
ANTES DE COMENZAR
I 0 Vorifiq le que la bolsa pars peeve se encuen le err su siio
tl Iisserte la mang lela hasa que los pestillos hagals url
clic {presl6 _elos pals desco _ectar [a rrlang i )ra)
12 Acople e_tu)o telescopleo al ms]go de la manguera y
a_c ibeza} @. poteHcis (C lando quiera desacoplarIo,
presione el b£on de labs o pise el pedsl de
desenga iche del t4)o y separe _as piss) Apsg I(
sbmpre la sspirsdora anus de acop_al e desacoplar la
msrlg lera, t_)o o cabezal de potenda
13 Des isolle el cable per comp!eto y er_chOt Io en la
torsa do corriente
14 Desench ire el cable de la toma de corrlente y presi)ne
la rrsn!js de transporte pars rebobklsr e[ cable
t 5 El botorl t_e Erlcer_dido/Ap igado esta ker¢ficado per el
s mbolo ir/ ernacior_a_ 'Q' [)ira apagar y 'T' pala
erlcer/der Eric ellca Jasspirsdora presionando
s laver}_etl e el )ot0n Ibk: sic en _apsrte s _pedor del
r(ciple 1re Ls aspiradora erlde ]de e/el mode de
[b]lpieza psra piso duro Presione a _aveBl(rlte _llS vez
e_ betos central piso d _ro/alfombrs [:ara cambia al
Irlodo de Iknpieza de sl olrlbla si/iplerrlen/e plesione
el s_ismo botOn en c islqubr nlorx erlto pars re(lres ii a
_[mpieza de piso dso Luego del encenc klo, la
aspiradora se eric lentra en la posk:iOs de veloc dad
auto La potesda de suction sera SiLlatada
automstk::amente dependiersk) Eel tipo de sapeltk:ie
qle est,: lis piando Plesione e[ botor/ latoiIrla)(/mirl
para cambiar a control de sucsiOr_ manual [:re';ier!e
uHa vez para ir a max :_os veces pars nlin y una
tercels vez pits volver a auto Apsgue la as[:firadora
presionando el botor_ de _scenclide/Apa9 ide abicade
el_ la psre superior del lecipient e
Luees de co_tre e_ e er_¢e_dide
Si _a manguera _o esta acoplada, la asplradola rio
u[lcio[] s8 B _8rldo se elscie 1de el site as/o, se er_cier/derl
edas las IKses d corltrol [sgo se apagalsrl todas
Irlenos la hlz Op k//all (opgmo) C lance erich Ire la
aspirsdora des/ellllsrl Jar IKses de r/lil auto rr_ax
E ltonces podra sebccior_ar el poder (e suction
presto ]srldo ul_o de los botches el_ la elrlp itladura _e
_smar guera
La página se está cargando ...
Oxygensadjustetoftyourneeds
1 fo help redu(_ back strain, Oxygen seaturea a lexibb
handle that makes nasier to lift and carry the machine
2 The cenverlient parking postion lets you store t_
powerbead on tbe maehi _e when yo_ take a break
3 Ue tt/e parking feat ire oil the ur dersi Je of the e iniater
to store the cleane_
How to use the te eeeop o wand
4 gf/ac the telescopic war_d to the hoae handle ao that tb
catdl clicks shut Rein _ve by presaing in the locking
butlon and pilling he piec ;s apalt
5 Altac i thn pow_lhead o the telescopk:: wald by
irlserdng tbn wan( i_to the pewerheacl ustff die catch
dicks she
6 Ex/erld el shorten the telescopic wand by pushir_g the
bcking b itton ir tile direcdoH of tie nezzle and
sknultarleously adi latin ! the lel_gd_d the telescopic wand
/hem iaa b _ttorl at both ehds of the telescepc wand
Using the powerhead
the powerhead is Meal for betl hard fleers and carpeta The
powerhead receives its eleotrical feed via the telescopk::
wind arid hose, and io extra eonrlecdon i; required A blue
light er _eadlight on tie powe/head indicates that the
Ix _ahrell is t ruling lie clean ng tleight can be adi _sted
(7(:)20 series) by steppir/9 on the heigtlt acj istme ¢ pedal
located on the rear of the toed, heir the warld release Ihe
hei_}ht will change belween few, nledium arid high Use the
lowest eetting that still allews easy maneuvering on the
carpet If anythir/g gets atuck in the brushrol_ al_d makes
stop tie _ight will go ou Do not uae the pewerhead or_ rugs
wit_ long fringes in erder/o avoid damaqe to he carpet, do
not le the powel head atarld sill whiln tie br _s]roll is
letatinr / Do riot ra] over eled:rk: cords alsd turn ef the
vac i irll clelr>l imnlediately aller _ae
CAUTION: f_) Iec ace he risk of iniury, ul_plug before servicin !
IRep_ao ng the duet bag
7 fhe oust big must be :halrged when the bag b_dicater
ligft is ilium r_ated
9 Re rlove te hoae aid operl the lic
10 Remove the dust bag holder
1t Pd_ the cardboard to take the d,st bag 0¢ of the
grooves This autematically seals th; dust )ag ar_:_
plevents dust fron/leakiag out el tile Bag
12 Inset a new duat bag by p _sling the cardboard to t_e
end of the grooves in the ho[der} yol will fed a "click"
Re)lace tile oust bag hole er (inc[ _din9 duat bag) arid
dose the cever A safety catch preve _tsthe bag cover
renl cloak_g withe _tthe dust bag in price Do riot try to
oree the )a_/ eover to abrt
NOIE: Change tile dis1 bag even if it is not full (it nay be
blocked) ater _ain:} carp(,t clearfing powder;
r_ Oxygen ¢uses an Electrol ix s )a}" Be sire to alw%/s
lel:/lace the dust bag with a genuine Ebctrolux a bag"
IRepMaeng the moto_ _lter
8 Re[:4ace the filtel fel every 5th diet )ag o_ when the
[n li(atol light is i_lumir_ated
9 [?er_ove _e _os_ a_d ope_l the lid
IO Renlove he cl ir,t bag holder
13 Open the filter holder tel the motor tHtel and fold it
forward
14 Carefully remove the dirty filter and replace it with a
[_OW one
15 Pleas the tilter hokler back _r_til it dk::ks into place,
16 Replac ; the dust ba 9 ho_der (b_cludirlg dust bag) and
close the cever A safety (:etch preve its ttle filtel ho_der
free closilg withe it th n/otor filter fitted De not try to
force the holdel to slut
the (:)xygen :¢Ises an Electrel ix 2 el H13 HEPA filt_r
Be sure to always replace the filt_r with a ge _uirle
Elec re ux liar
Oxygen s ee r&ge pour _por_dre _ voe beeo ne
I Pour r(:dllire lea contracturea dorsales, (:)xyge _s comporte
urle peig lee so _ple qui facilite le so 4evernent et k,
tranapolt de la machine
2 La poaidon de atationnem ._r¢pratiq le pelmet de langer la
tt.te motoriad, e aur la machkle [:x;ndar¢ lea pauses
3 Utilisez le dispoaitif de stationnement sur la pattie
irlfr:rieure du traihea _pour rangel I'aspirat_ ir
Ut Heat on du tube t#Sleseopique
4 Fixez le tube telescopique aur la poignee de t_yau :_e
aorte que le diapositif de verro lillage s'endenche Retirer
le uyal en app lyar¢ s_r le bouten de verro _illage e el_
s_,para _tlee pieces
5 Fixer la tote metodsee all t_be t(,les(:opiq leen irl roduisar/t
_etlbe dens la trite metods_)e i isqu'a ee qle _edlapositif de
verro lillage a'encl(rx he
6 Rallonger o_ lac::ourcir le tlbe teleacopiq leen app lyar¢
sur le bouton de veno lillage dana la lrecdon d_ a iceur et
en r(,glan sbnultaner_ err la bngue II du t_be
telescopique IIy a m bouton dea extremitea du tube
telescopique
Ut lieat or_ du suoeur de t('te motoHe4e
te suce ii de tr'te motoliae : est ideal pour lea sole durs et lee
tapis Lea ice ir de so[ motodse recoR une alkn ntation 61ectrk]ue
par I'in ermediaire d* t_be telescopk] le et dl t_ya* et aucme
a£e cormex on n'est nOcessabe Un temoln bleu sx le s iceur
ndiq _eque la bro ;s_ cylinddq le toume La hauleur de neltoyage
peul twe K_glee (selie 702o) en app _yant sur la pd,dale de 10glage
de hauteur ai/uee a I'arfiere du capet, pros du diapositif de
deveuouillage du tlbe La ha i_eur vaie entle [}as, nloyen et halt
Ut lisez le reglage e p_ua baa qui permette ine mahrx, ivle facile
sur la rn _q _ette S}quoi sue ce soit denle _repds dana le re ilea _
eylirldHque et I em :/-din de to leer; le tenlei i s eteint Ne pas
utiliaer _esuc( ir lore r!]otorisd,e s_l les moq lei/ea a b _guea
/ranges Ain d'6'dtel d'erlc on/eager la moquetle, nn pas laisser
_esuce _rimmebib aloe que la brosae eat er_ train ce tourneR Ne
pea passer sur k eor( ot_d'a!}nlor¢ itioll avec Faspirateur r!t
eteindle ce der@l des qH'en a fir_ide a'en servL
ATTEnTIOn1 : Pox led life le riaque de bsior_, d%xiser aware to_te
ntervenlion d'elffrefie _
Rernglaeemont du sac _ pouse @e
7 Le see s poussiere doit etre remplace quaHd le temoil_ de
:,at -,'e]ltaoe
9 Retirer le tuyau et olvdr le ceuvercle
10 Redler le porte aca po la,,ele
11 ]iler le calton pour aordr le sac apo _s,k:_e des rain irea
Cela sc_ II; a itemat}quenlent le sac a [:o leak, re e
em[ t<::he la poussiern ce s'Oebapper da sac
12 I i rod life I] rio Ivea _sac a po raaiore (1 po _ssa _tle carte _
} isq i'a _bout des raklures du porte sac On percevra al
dedic Remplacer le polte sac apo issere (y compds le
sac spo _ssbre) e felmer le co ivercle Un diapoai if de
sec Irit@ er/poche le porte sac ce sele errr er sile filtre du
Irloteur h'eat pa' en place Ne paa _(:nter de refelmel le
porte sac en forq>ar¢
REMARQUE : (hanger le sac apo issk,re nl_,lrle s'il n'eat paa
pleff (11peut @tiecolnlate) spree avol atilise de Ii peudre de
_ei/oyage 8 moq lotto
L'()xygelt s _ti_ise un s.bg v EJectlolux Veilbr a to !je _ra
replaeer le sac a pous ;iele par al w'Htable shag _:" E[e(trelux
Remp_aeement da fHtre de moteur
8 Remplaeer le filtre tous[es 5 sac; el quara:l k, temoin
s'allu/_e
9 Retirel [e tuyau et ()tlvlir le couvercle
I0 R )tirer le pole sac apo _ssiere
13 Ouvrir _eporte filtre du filtre de mote _l _t le replier vers I'avar¢
14 Redrer sogne isel _nt re iltre alk, et le ler_ placer par al
iitre neuf
15 Appuyer stir [e pert_ filtre iuscl 1'8 ce ql'il a'er/cler/che en
plac
16 R_ rnplacer le polt_ sac apo _ssiere (y eempria le sac a
po _ssiere) et _rmer le co werde U_ dlsposi i de s@(:Idte
emp(,che le porte filtre de se retel her sile iltre dl moteur
West [)as en [:4ace Ne pas tenter pie ref('rmer Io porte sac
e_ fercant
L'Oxyger¢ _utilise _ne filtre HEPA HI 2 o_ H13 Eka:_rohx Veiller a
touiours remplacer b filtre par in filtr_ Elec rollx authe ¢ique
g ::
Oxygen s se a_ueta pars eatiefaoor eue neeesidades
1 Oxygen s cuenta con una rnaniia flexibb que hac rnas
facil levantar y transporter laa' piradora y ayuda
redudr los dolores de espa_da
2 La practice position de ieposo le permite guardal el
caBezal de pete _cla de[_tro del a tefacto c lar_do reallza
ass paisa
3 LItili(e la opciOn de repose ubicada d(baio del
recipiente pals guarder la aapiradora
Use de tube te-lese&pieo
4 Inserte el tlbo telescopico en el mange cela manguela
baata que el pea illo hags I1 (Ik: Extraigalo p_(_sier_ande
el botOn@, traba y sepale lea piezas
5 Conecte el cab(zal de potencia al tlbo te_es(::ep[co
[nsel al do el tube @,lOre del cabezal hlsa qie el pest[fie
_rabe con in clic
6 Extienda o red _zcael tube te[eacopice presiorrando e[
boron de traba en direction a la boq lille y aj istande
sire iltsnean_erlte la [or/gitud de tubo telescOpico Cads
extremo (el tubo telescr}pk:o tiell(! el bot6rl
Use de la oabaze_ de poteneia
La cabazel de potenc}a pals piaos es ideel tanto para
dfolubr s eerie pars pises dulos El cabez iI de potencia
recibe alimentaeion a traves del tube telescopico y
mang lera, no ea necesaria nin9 ins otra eonexion Una luz
azul en la boq _illaindica qle el :epillo cil @ice esta girando
La air _rade Ii/_pi za pledu aj _aarse (aede 7go) [gsando
el pedal de aj late de aRira ibkxado en la parte posterior
de [a c ibi;rta, ceres del deaenga lche del tube [a alt ira
p laara per Io' valorea bajo, nledio y alto Utilice el val(:)r
ruas bajo qle pemlita r/is _iobrar facilnlente sobre _a
alfembla gi algon obieto quedl aterado en el cepillo cilrldliee
y hate que se detenga, se apagam la I_z/'4o _ti_ice la boqullla
ino_odzada erl alfombras coreflecos largos, Pals evitar danx
_aalion/bra, rio de}e _aboq lilla quie/a mier_tra ; elcepillo
cili _dlice gila, No pase la aapiladera sebre eables el0ctricos y
apag i la innpdiatalrlente desp les del uao
PRECAUCIO_-L Pars redudr el rieago de lesiones,
deaebchufe la aspiradora mtea de efectuar el ma _/enimie _to
Reelmplazo de [a boise para polvo
7 La belsa [:/_ra polvo debe cambiarae cuan Ioae
enciende la luz indicad sla de bolas Ilel_i
9 Quite la ma _guera y abra la tap&
10 t xtra[ga el co//pard/fier¢o e la bolsa pars polvo
11 .lale del eaton pars qliar [a bolsa para polvo de las
ra_luraq Fate automaticamente cena hermeticanlen e
la b@a y evita que el polvo salga de la bolsa
12 I/serte ina bolas para polvo naeva e np !jarlce el
cartO 1haste el forldo de las ranulaa en el
compartir _iento, sentir8 irl "clio" Reemplace el
compartinlient :) de la boise para pelvo (klduyendo la
bolsa pala polve) y dee la taps LIi pestilk de
seg Iridad evita que ae ciene el cor_partir 4_rite sin que el
filtro protec or del motor est6 encaiado No int nte ceres
el compartir_iento i la fuerza
NO]A: Cambie la belsa para po_vo aunque no est@ Ilena
{p lede eatal e)struida) [lugo de _sal pelvo limpiadol de
altombras
La aspiladera OxygerP atiliza una boise sbag TM dr
Electrol Ix Aaegureae de tee r@lazal la bores pals polve
co! una bolas pars polve s)ag TM de Ele( rolux od ]inal
Reelmplazo de_ fHtFo protee'tor drd motor
8 Reemplac el filtro cada 5 bolaas para p:)_ve o cua _de
se encienda a _z k/dicadora
9 Q_ite lama _glera y abra la taps
10 _xtraiqa el con_par imier¢o ce la bolsa pals polvo
13 Abra el cornpar imie/re del }Ire ptra el fiRro pro ec or
del motor y dOblelo hacia adelante
14 [ xtraiga euidadesanle _teel filtro slcio y rne r_plac Io
(o_ U[_O[I le\/o
i5 Coloq le el colnpartir/ietl o del fi_tro ce vuelta en su
sitio plesior_a _do basts que hags _n elk:
16 Neen place el colupartin ier_to de la bolas para po[vo
{in(:luye l(e la bolsa pars polvo) y cielre la tapa Url
peatillo de segundad evita que se cierle e
cornpartie@n o sin q_e el filtro proteetor col metol este
encajado No intente :errar el compartilrfiel¢o a I_ f/erza
LI aapiradola Oxygen sIdliza a_ filtlo HEPi\ 1412 o
HI3 d) Electrol _x Rec lelde sic//pre tee r_plazar
el iltlo coi_ u_ iltlo original de Elechoklx
La página se está cargando ...
C ea_ing the hess and powerhead
CAUTION: [b red _ce Bte risk of iniury, unpl _g before
selvicing the sr _shroll co4d a _ddenly restart
the vacu s, creaser _utomatically st:as if there is a
bloekage in the nozzle, w{mds or rose el i th filter o_
dust hag has be_ sine blocked Dis_ orelect from the o _tlet
arid a_low the vac £1rs cleaner lo cool dowrl for 2030
mD/utes (refer to page 2) Remove the bloekage, and/el
leplace the diry filter or fuji d_st bag Fhel_ rest irt d_e
vac aim chaser
Wa[_d artd boss
1 Use a suitable b_ _lstimpk, mer¢ to (:lear the wands and
ho_e o blockages
2 Yol ea_ a_so ssmethaes elear_ the hose by "massaging"
it Yol she lid, [iowevel; be eater Hif there ia a risk that,
or exarr pie, glass or rails have becor_ e enlbedded in
the hose
NO[E: [he warral_ty coos lo[ cover ar_y damag ; to the
hose caused by clear,big it
C ea_qs9 the powe_bead (series 7000}
Always disconnect the vac a_m cleaner [rom the o _tlet fir't
3 It/oldel to remove the brushroll csver, p*sh to) olter
csver sit, atd the Irliddle cover to tile dgft, and this
will alas free the wheels For cleanblg
4 Lit the brushro[I arlc dean it P,emove any hairs that
may have got suck by slt[[:/p[r_g them away with
SCiSSOrS
rhe luxiliary wheel should be cater Hlyp iIled straight out
(}ban as req _ired and reassemble [r_revers o_der
IRsp aci_g the bulb and [set (series 7020 powerhead}
CAUTIOI[/: Discormeet power c(xd arid wands from
eleetlica! lose before leplacing belt or bu!b Bet pu!leys
carl become hot durir_g r_ormal [ae[o prevent burrls, avokl
[oachi g the belt pulley when selvicDIg the drive belt
Bow to rsp ass Hgbt bulb
5 F!ip pswer bead over orate its tsp Remove tbe sir
screws marked by letters
6 F_ip power head back over: Lift :over ip to find light
bub inside Grasp light b_lb and p41 o£ of socket
PIsh new lid[It balb bto socket
1_ NeirlstalD (::over o_ base and replace the se s:srews
Use G[ NUINE r LFC[ROLUX repBceme_¢ bulb
Bow [o rsplace worn belt
5 FDip powel head over onto its top
7 Re hove the folr screws marked by nun ber 1,2,3,4
g Lift base [)late _p to frd heir and br _shrol[ inside Li out
sr *shroll aid remove old be_
9 Place new belt aloud bl Ishroll p Illey
10 Place other eric ol belt around br ishroll Place brus _roll
back i_to base
11 ReDis ill cover and place the f(sr sclews
Use GINUINE EI.ECTROLUX replacement belt
How to Reset Cirs_,_it Breaker
12 If brushloll is ,tailed, an automatic circ lit breaker will
shlt of [)owe!" to the bl ishroll Ir_this ewmL (:lear the
obstruction and _eset by pushir_g the ebc _it breaker
bd.troll on the rear of the motolized itozzle Ca[ltior_ ,-
Ibruslh_roll will start tunr@_g immediately,
Nettoyage du teyau st de [a t@s motorist, s
ATTENTION : Psur red life le naque ce lesion, depriser avar_t tslte
i_tervenfion c'en reties de[sals_age de tacos ace qle la brosse
cylil_dlique rio p _issepasse remettle a to _mer irlopir_erser¢
L'aspirateur s'arllete automatiquemer¢ cn presence c'slo
obstruction darls le $1scece,les t_bes ou le tuyal el si b filtre
ol saca apo Is' it:re serif i obnates Dcl onnect_r de la
prise et laisser I'aspilateul refroidir pendant 20 8 30 rain _tes
{corlsulter la [sage 4) S ipprimer I'sbstructisn et/ou re r_plaeer
_eiltre sale o_ leaac 8 po issk'le pleb Puis rerTerlle
Fa @irate ir erl marche
T_4bs et tuyau
I Utilisez un oltil a bout arrorldi [sour auppdmer lea
obstr _cdona sea t_bea ett _yaux
2 II est q lelq Is,lois possi[}le de lettoy(r le tuya_ e_ le
"massar¢" II fast eependar¢ faire de pr _derlce, car il
existe _l_lisque qle de', isrorceaux de verre OH:_es eloub
se soier_t plarCes 8 Finterieur du t_yal
[_[ MARQUE : La galar_tie couvre pas los donlmages
eve ltuels inl_ig(_s au tuyau Iors de son nettoyag r
Nettoyage de Ia t_te motor see sere 7000)
Commencer par d-conrlecter I'aspirateur de _a pdse
3 Atir_ de deft sifter le cache de la hroase cylirldriqae,
Fops Is er le co ivercle ex_srieHr et po laser le coqvercle cl_
mi_ie ivers la droie Cela [iberera 6gabme _tles ro_es
po_r le _ettoyage
4 SoHlever le roul(au cylirldriq _set le rlettoyer Re irer Iss
cbeve _x@verltllsll merit erlchevotrOa autour d_ re lisa _e_
lea co _pant s I'aide de ciaea _x
La rose a ixiliaire doit @treaoigne _se r_e_ttirrre ( irecteme ]t
eels _'exteHe ir Net_oyer selol_ k:s besoir/s et rerrlontel darls
['oldie bwelse
Rerr_p_aeeme_t de I'arepo_,l_e et de _asourroie
(liSts motorisee de Ilasemis 7020)
ATTENTION : I)ebrancher I'appaleil et les rallonges dl boyal
elec_dq le awmt de remplacer la courroie o* Yampoule les
po Iliea de _aes Irrob pe went Otre cha Ides 8 la see d'e_e
Itiliaat on noln_ale Po_r eviter de se brOler, ne paa toucher les
pouliea de _aeo irrob Iors de la marfiF ilatio _de beo eroie
Remplaosmer_t ds lampo_Ie
5 Reto*rner I'Olectlobrosse Rr,tirer los qucre vis porta _tlos
brtrea
6 Remet_re I'electrobross S I'endroit Relevel le eapot pour
aesir acces a I'ampoule Saisir I'ampoul_ _t la tirol hers de
sa douilJe Merle _e ampoule neuve darts la ds li_le
11 I,*emetHe I cape s_r la base p_is Its q _atre vi;
Utiliser me am[:oule de rechange ELECH_OI UX Veritable
(auther¢iq _e}
Rennp_a_:eme_t de _a sourroie us_e
5 Retourner I'electrobro"e
7 Rot}let les quatle vis portant los r_imeros 1, 2, 3, 4
8 S:_ 4ever la plaque de la blse po_r aesir accos a la
COeroie e au rs ileau brssse I:_eleverle roulea i brosse et
relirer I'aneie ] re co irroie
9 Mole laeo *trois helve sur la poulie dl moteuc
I 0 Mere I'a itre ex r@r_its de la eourrois aur le re *_eai
blosse Renlettre le ioiJlea i@rosse dals9 la base
il I,{emorl el le capet ur la bass et rerTlet/re les quatre via
Lldliser u_e es _roie de recha_ge ELEC] ROLUX AUTHEN FIQUE
RSarmeme_t du d s o_oteur
12 Si _a hrosse rotative est bloq a_e, s_ db,ioncte e
a _t(rroati/[ e) eoLipe sorl al[rr/er]tation, I}an_ ce (:as,
supprinlez J'entlave et r(,almez erl appuyarlt aur le bouton
(u di jonetele a !'aldere du auce ir motonse Atteatiolr_ .......
Ila brosse rotaries corrlmer_Celra 8 to[Frier
immsdiatememt,
g
Limpbea ds [a manguera y dsl sabaes_ ds potensia
PRECAUCION; Para red icir el desgs de 16doses,
desench i e la aspiradola antes de ebrctuar el mai_termlienlo
porqae el cepillo oiln@ico podia w}lver a arlarlcal de repente
La aspiradsra se dstierle a itomaticamerce si hay
obf,tracciorles en la boquilla, er los tribes oen la slang _ela,o
si el iltro o B bolaa para poles se encuentran bloqueados
Descor_sc[e B aspir _dorade _atsma de sortie _tey dcje que la
aspiradora se er_fried uarlte 2030 mir_ _tos (vea _epagina 6)
Qlite la obatruccion, y/o reerTplace e filtlo sucio o la boba
pals poles Ile_a liege vieva i encerlder la aspiradola
T_bo y mar_guera
1 Utilice un ir strumer_to sin purCa adee lads pala a _ital
esllquier obstrueciOn e t_bos y e ang_ela
2 ]ambicn puede limpiar la rr alguera "nlasajeatldola"
Si_ embargo, debera tensr c lidado si exists la
posibilidad de qlr, sehayan irlcr _stado, per e}elopb,
viddo o slaves de_tr:> cela /langsela
NOFi\: La garantia ]o cubre d irios i la manguera
pi :}vocados al linll/i ilia
hmpie_a ds sabeaa} ds pote_s a (sere 700@)
Siel pie desconecte prk/lero la aapiradsra de la toma de
corde ]to
3 Para ex laer la tapl del cepillo oil _drk::o,presior_e la apa
exterior haci_ af _(,ra,y la tapa ce _tral hacia la durecha, y
esto Iber ra adr, naa lasr _edas para lil _piarlas
4 Leva ce sl cepillo oil ndrico y Impbb Quite el :abello que
pueda haber q _edado atascado cortandolo con tiieras
Extraiga _ar*eda a _xiliar cuidadosamente hada al _era Vuelva
a e_orltar sig lien :b _asir_struc( iorlea er_el olde_ inverse
Reeemplazo dsl lose y de }a ¢orrea
(cabeza[ de poter_cia de _a serie 7020}
A]FE_/CIOBI: Desenehufe el cordon y lea tubes de la
rearkluera eleetdca antes de reemplazar la correa o el foco
Las poleas (e las correaa pNeder_ c iJsntaras ( afar/to e
aao r_ol/lal A fil_ de eviar q le118daraa, evite tocar Ja
polea de 18(orrea cL_alsdoeate le[laralrdo la corlea rTlo_r[z
Corrro resmp_azar e rose
5 Invier[a la cabexa mo[liz y coIoq _elaseam _aparte
supedon Re/ire los cuatro toffliJlss r/larcadoa con las letras
6 Coloque a cabeza motriz el tsosiciOn correcta Levarce
la tlpa para encontrar e[ foes en au intsdon Suiete el
fisco y tire ce el para sacarlo drl easq lille Ir_serte el lees
r_Hevo eH el c:aaq lille
11 Vuelva a colocar la tapa en la base y reinstale los
clatro tomHIos
Uae el foco de rep lesto E[ EC] ROLUX AU F£NTICO
Co_lrro reemp_azar u_sa sorrea gastada
5 Irwierta la cabeza monzy col6quela sobre la pale
s iperior
7 Retire los c(latlo el lilies rr_arcados con los rllllrlelos
1,2,3,4
8 Lev rote la placa de bass para eneontrar la correa y el
cepillo cilr_drico er s_ ir_tedol Levar_te y ;aqlr el
cepillo rotaries para redral la correa antig _a
9 Cobq/e la imeva correa a[recedor de la polea del
cepilb rotaries
1(3 Colocl le el otis extren o de la correa a lededol del
rodilk/del c(,pilb rotaevo V *elva a coloear el cepillo
iotatiyo en _abase
11 Neb'_tale la plata de base y lea c latls tonfilos
Use la corlea de repuesto ELPC]RO[ UX AUI N]ICA
Ceres reporter sl ieterraptor
12 $i e_e?pillo cilindlies ae atasca, _l_in elruptor automatics
dsaeonec ara la alimentacior_ del eepillo E_ es/e case,
quite la obstr lesion y _eirficie pr sionando el bstorl de_
nterruptor a _tomatieo en la parte posterior de la boquilla
motorizada Precauci6b -, el cspilb cilindrieo
corrlelr/zar8 a gilrar irlmediatamer_te.
tROUBLESHOOTING AND CONSLIMERINFORMAfK)N
TrouMeshooting
Tlhe vacuum c_eane_ does inot start
I Check d_at the corrl is co[qnected to the outbt,
2 Check that the }lug and cord _re r_et damaged.
3 Checl for a blowr_ fu;e or tripped cimui_ breal er.
Tlhe vacuum c_eaner stops
I Check wheti]er the d_st bag is fulk If so,
replace it with a new one.
2 Is dqe nozzle, wand or hose bbsked? Refer to
page 2,
3 Are the filters blocked?
Water has er_tered the vacuum cleanser
It will be necessary to replace the motor a an
authorized Elec rolux service center, Damage to
the motor caused by he penet ation of water is
not co\feEed )7 the warrany,
Consumer information
This product is designed with the environrrlent
its nlin(, All plasd(; palts are Talked for recycling
purposes, For details see our we} site:
www,ellectro_ux.com
if 'you (;ant find dustbsgs (r ascessodes for your
Electloklx vac lure cleal_ec please visit o_r website
a vvww,electlolux/isa,com ([IS/\),
wwvv.elec Ioluxca,com (Cansd 1)
or (;all 1 800 896-g75_
GESTIONDESPANNESETINFORM/Y!leNS CONSOMM/_i}_EUR
Gest[o_s des pannes
L'asp[ra_eur _e se met pas en marche, v@ifier que :
1 [e cable eat blanche.
2 [ a plise et le cable ne son pas abortions,
3 V(edfiez q_l'i[ n'y a pas de fllslb[e fond_ ou de
di_,joncteur declench@,
L'asp#ateur s'arr@te, v@ifie_ que :
I [ e sac a poussVere s--bag" n'est pas plein, Si c'est
le cas, b remplacer par un sac a poussi_-re neuf,
2 Le suceut le t_lbe ou let lya_r sontdls obst110s ?
C x_sulter la page 4,
3 [es fil_res son propres,
De I_eau a et_ aspi_e
II sera n(_cessaire de rerspBcer le moeul aupres d'un
Cerise Service Agree Electrolux, I a doteriora ion du
moteur pro toquee par la pene ration deau n'est pss
prise en charge par la gamn ie,
hfo_malions consommateur
Ce Prod_lit eat concu darts le plein respect de
I'erwironnement, -[(} ires les pieces en plastkFle sor_t
malqLrees pour R_ciliter leul lecycl _ge,Pour ph.rsde
details, visite_ notre site Inte_r]et : www_e_}Ctl_Ol_x CoIF_lk
Si vous avez des comment £es ou des _eHhs_rlues
8 probes de votre aspi_ateu_; si vous rencontlez des
difficultes pou_ I'achst des sacs a poussi@_eou des
filtres, ou si vous souhaitez conna_tm I'a@esse du
Centle _;ewice Agree le plus p_:ochede votre domicile,
n'hesitez pas S nous c:)ntactel au I 800 896-9756. \/o_s
[)ouvez egalement nous contacter pa_ e-mail 2_Iad_esse
www, elestloluxc _,sortl,
F:
SOl UCION DEPROB[ EMAS EINFORMACIONA_
CONS JM_DOR
So_ucien de problemas
La aspiradora r_o se ipor_e elr_[ur_c[or_am[ento
I Compruebe si el cable de alimentaci0n est/_
enchufado a la toma de corllente,
2 Cornpruebe que el enchufe y los cabbs no
estar] danados,
3 Vetifique la existencia de un fusible quemsdo o
_n lntertclptet au om_tico descenectado,
La asp[radora deja de fur_¢ionar
I Corl_pruebe si esa liens [a bolsa de polvo sobag_'',
Sies asl, carnble labol _a,
2 ,Se enc lentlan o >struklos la bequilla, el tube o
la mangue_a? Vease pagina 6,
3 _2Estsn los filtros bloqueados?
Ha e_ttado agua ef_ la aspirado_a
Sera necesado cambiat el motet en un centre de
servicio t_cnico Electrolux, [ a galan_la no cubre
los danes ocsslonados al motor per Is enttads
de agua,
hformaciSn a_ eonsumidor
Este producto esta disesado pensando en el medic
ambiente, [bdas las piezas de plastico est4n n_arcada'-
pars su reciclaje, Psta ebtenet inas detalles consulte
nuestro sitio web: www.eleCtlrollux.com
Si desea hacer algun comen_ado _ce_()ade esta
aspiladola e de las ins/ ucciones de lso pongase
el_ co[]_8cto COR RosotFos p()t coneo elec _ORico
eFL floe csle@eles[foklx isa,cofr]
F
THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY
%ur Electroh_xcleaner is warranted to be free frorn al_ /efects bl matedal alrd workmanship in nolmal f ousehok use or a period of two yeark, wart inty is granted only to the original
p _lclas(:_and nleml_ers :_fhis or fer imme flare housel'tol/ Jhe warral_tyis sibiect to thefollowing provisions
riffs warranty does riot cover parts of tile cleanerthlt requirereplacen ent irder norrral uk,e,s_ch as disposable dust bags, fans, filtels, crive belts, light b Ilbs, br Ishroll bristles, impellersard
cleanil_g Any damages or rnalfinctions caused b,/ negligence, abuse, or use not in accordance with the ()wr_el'sG_Me _ie not coveled by this warlant'y Likewise, auy @4ect, o/ :_amages
C itlsed by urlauthorized service or the ise of chef thar_ Gen _ine Electlolux parts i_ not cow._red
E!ecro_Ixwill, at its option,repall or replac; ade ective ck,anerel c_eanerpart that is coveled bythis warranty Asa mattt,i of warrar_y [ olicy,Electrol _xwill not refundthe eor_surner'spulchase price
R_legister yo_r warranty please visit www electrol _xisa (:oH (USA), www electroklxca corn (Ca _ada)or fill out and ret Irrl t_e attached warranty regi _eation ca!d
Io obtabl warranty ervice yo_ ml'_t return te defective cleaner el cleanserparts along wih proof of purchaseto arty Electlolux Autboriz >dWarranty S_ton For the Ioca ion of the i_earest
Elec_roluxAuthorized Wart _lty Station or for serv c_ irfformatioi_i_ _heUnited States or Canada,please telephone toll free:
1,°800°896°9756
Yol may also \/isi us online at
wwwoe_eot_olu×usa,oom (USA} or wwwoeleetroluxea,¢o_ (Casada)
FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:
Any warranty that may be implied in conr_ectionwith your p _rchaseel us_ of tie clearleh irlcl *ding a_y warranty of Merchantabili y o_any warranty for Fitness For A Particular P_rposeis limited
[o the duratio _of this warranty Some states do _ot allow limitations or__ow bng an implk,d warranty _asts,so the abow} _imitationsr_ay_ot apply to yo_
Yourrelle or fie brea:h of tlis warranb/is limited tohe lelief expresslyprovidedabove In noevent shall Electroluxbe _iablefor aly consequer_tialor lncidenal (:lar_af]esyo_ may incur il connection
with your p irchase or _se ofthe dea _erSome statesdo lot allow theexcl Isionel limita:io _of inciderl al el conseq _ential dan/ages,so the abort Ilmitatio/ or excl ision r_aylot applyto you
rMs warl i_lty!ives you pedfic I(}galrights You lily also have other dgh, wtfich vary by stae
REGISTRATION
Please [epi_,teryolr ew Electroluxbone cale prod ict electronically by visiting www electlol ixusa con (USA)or www eleetrohxca corn (Canada)or _se the attached postage paid card
[_egisteling your new E_ectroluxprod let entdes you o tie most up- 0 date Electrolux prod I_t warrant)/and promotion [rffolma ion
If }yo__ie registering yolr product bl the Unted S _tes,we are ofleling }yol a spedal }net n e pr:m_otiorlaloffer Sigl_up el any Electrol/x DilectCare s ibscripdol_ program within the rle)t 3(:)
days and rec ive one addltio _alship r_en of rep_acemen_prod _ctsat no charg( Electrolux DilectCare is the plograrn that s_ips !e[:l_a:;e[_erlt prod let _directly to your hom_ to e _surethat Yea
always have tit dght pro(ucts on hand to n/aximize the perforr_ance of yolr cl aning p_oduct
Io sign _pel the promotio _alof_e_,simply _se he following code vd/el plac ngy_ur Elec rolux DirectCare order: DCPR R_bar_ more about Electrolux DirectCare o_o place your o_dertoday,
call 1 8008969756 el vial is online at www eleceoluxusa ecru (USA)
i_">_ ii¸'__S_7<_
LA GARANTIE LIMITEE ELECTROLUX
Votlc aspirateur Ele(tlolux est gararlti exempt de tolt vice, de matbre et dc fabrication Iors d'une utilisation domesdquc r/ormak_ pendal_t uue per ode de deux ar'_ La galar tie eat accor@,e a
I'acheteur initial seulel lent et au>(rrlenlbro!_ inlmediats de son folyor La garantie eat so _nlise al)( :on fitiorls s liw_ntes
(ette garantie ne co _vle [,as [es pieces de I a' pirate II @walt etre remplacees aprcs isage i_orraal, comme sacs a po _ssiele, ventilateur, fitres, co irroies, alnpo lies, fibres de m ileau
brosse, t whine et nettoyage Ibut domn_age ou defaut de fonctionrlert (nt dcco ilal_t d'lne r_egligence, d'u_ matwais traitel ent ou d'un emploi non coiffome avec le guide du pr @detaire, ne
sorlt i/as couvert par ccrte garantie De rrl#!me, tous donlmages :_ @ffectuosites ca[Js(_!_i) ll UI_ el_tretierl nou autodse ou Futilisatiorl de pieces autles qle des piecer_ autres que des pieces
[ J_ctroh_x auther/tiq _es rl(; :,ont t)as couverts
Eleetrolux ic :>arela ol iel_ placera a son gre *r asp rate ir ol ine pi(:ce de I'aspirateur qui selait @ fectueux et qui est couvelt par la presente garar tie Eu vertu de la polit que de garant_,
[ Je¢ Pollrx [_/, relflllo ffaf,la Ira', le I/lix d'a_ hat au com,ornmat_,ur
Polr enregistrer votre garantie ve li_lez col_sultel www electrok_xca corn :)u rer%/lir _,t ieto imel la calt( d'enlegistrement de la garantie cbiointe
Polr obt nir le service a ares verlte de garal_tie, il alt leto liner I'aspirate ir o_ es pieces s'ib sont d(,fect leux, en les acconlpagnarlt de la pre lye d'achat, a rl'bnpolte qlel centle de selvice
apres vente a:jree de garantie Electlo_ux Poul _e cel_tre de service aprcs relate _glee de garar¢ie Electlok_x le pk_s proche de chez vous ou des lenseigr er_ ents sur le selvice _pres vente,
corrlp>,ez saiL', lais k::
1_800,-896°9756
VOlS pOLfVeZ aus'i notIs (onsulter sur :
wwwoelertrolu×¢axsom
D'AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS :
[uute garantie qui peut (_treb_plicite relativement a I'achat ou a I' ¢i_isation de cet aspirate it, b_cluant toute gararltie de qualit6 marcbande ou d'aptitude 8 ehecluer une ta(he [:articuliere, eat lilr_ibte 8
II duree de cette garantie Certair_s etats/provinces rio pelnle/rant pas de restlicliorls qlant a Jaduree d'_ne garar¢ie ir%_licite, I(s restrictions ci dessu' peuver/t tie pass' @pliq _er
Votre recotlrs erl cas de non respect de cette garantie eat lirnite a celui n/entiolln0 ci dessLis Electlolux rre peLIt erl adctlrl cas die ten/e respor/sable de to_t bmnlage dii6,cr OLIfortuit r6st/Itant de I'achat
ou de I'utilisation ce cot aspilate ir Certains dat'/provinces re pemlrltant pas J'_,xclusior_ou les restrictions de Jomlrlages indirects ol fo/tuits, les restrictions ci @,ss is pe iver¢ re pa_ s'at@liq_/er:
Cette garar tie dorl _edloit s des reco ws legau× speci iques et eat egale herr susceptibb d'accorder d'autres dr)it, valiant d'uu @lat/d'ur e province a Fautre
ENREGISTRANT
Ve lillez eHregistrer vstre nouvel appareil don estiq le E_ectrol ix par voie electronique sur www electrohlxusa conl (JSA) :}u www electr :>lixca corn (Canada} ol utilisez la carte port payee ci
joi_ te L'enregistremeltt de wstre no iveau produit Electrol ix vows pemlet c'obterfir la gararltie Electrolux et lea ien'_eigner err' pl :>motior_nels lea plls recents
Si vols enregistrez votre ploduit alx Etats Urfis, r_o_s vous proposons ine offre prolrlothsnr elle Irfique h/scrivez_vo Is a n'hr@orte q_lel progran_r/e Direct(are d'Electro_ux al colr_ des 30
prochains iours (,1beneHciez d'ure expedition de prod £s de remp_acerr_er/t grat litement DirectCare d Electrolux estle progranar_e q_i expedie ces produits de lenlpl _cement directemer¢ a
votre foyer de Irlaltiere a vows assure_ de to jo irs avoir sous la rr_airt lea bons ploduits et ainq rr axin i_,el _e iendemer¢ de votre ploduit de r ettoyage
Si vols souh litez plofite_ de cetle offre, itifi _,ezsinlplemerlt le code s livant Iorsq *e vous pass(z votle corr mande Electro_ux DilectCare : D(PR Pour en avoir plus sur Electro_ux DirectCare ou
poul passel conl rlande aujourd'hui, appebz le 1 8008969756 ou visitez notre site www electrol/xusa corn {USA)
iF!_ _>_ ii_ C_
LA GARANT/A LIMITADA DE ELECTROLUX
Si aspiradora Electroklx esta 9aral_tizada contla todos los defectos de matedal y ablicacion dur/nte iso rolrr_ll en el hogar pol un per odo de dos anos La garant ies otorgada solamerre ii
corr plador original y a los rr_ier_bros ce su hogar La garant a esta st!jeta alas s guierres estip Ilaciol_es
Esa garantia no clbre aq _ellas piezas de 15aspiradora r_le neeesta 1set fee _lplazadas baio uso r_ormal, tfi co/so bolsas para el polvo desechables, ventiladores, filtros, :orleas motrices, oco,
escobilla, cerdas del cepillo rotativo, irrpulsores y limpieza Esta galal¢ia no cubre nirg0r_ dano o n_alf incioi_amier¢o ca _sado pot r egligencia, abu_>oo iso _l: no este de ac lerdo con el Maln_al
del Usualb Asir!lismo, no !_ectlbre _ingan (lefe( to o da_io c _usaclo pol lepalaciones _o autorizadas o pot el uso (e otro_ le/:tuestos que io searl repue!_ os } lectro_ux aut6 _t}c)s
[ lectrolux a s_ opd0n, reparara o reemp izara una ispbadora o una pieza defect _osa que este cubier i bajo e_>tag ilar_tia En cumplimiento de la polti¢ _de la gara t _, Ilectrolux no
leembolsara al corlsurr_idor el pleck) de (:ompra
Para registrar su garan ia, pol avol visite www electro_lxusa <orr o corr@lete y devuelva la tarieta de legis ro de la galantia que se _diunta
Para obte _el servicio baio la garant a uted cebe devolve_ la aspira ola o piezas defectuosas junto con el _orr_prob inte de compra a cualq iiel Ce _tlo de Garantia Autolizado de [ lectrolux o
para bffolrr_lcioi_ sobre servico el_ los stados Uddos o Cal_ Ida, px avol {lame gra uitar_ ente ah
1o800,-896,-9756
fatnbiel_ puede visi ar I_uestlo silo web el_
www.elertroluxusa.¢om
LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES V EXCLUSIONES ADICIONALES:
C lalquier garar_tJa irr_pli( ira r(lacionada con su corr_pra o uso de la aspiradola, incluyer_do cualquier 9arantia de corr/ercialidad o cualquier garar¢ia de aptilud par_ us prop0sito derermir_ado se limka
a lad iraci6n de esa garar¢ia En al9 i los estados _o se pem/iten Iimitaciones a la I _raci0 _de las garantias irnp_icitas por Io tar¢o las _ir_itaciones antedores p lede __o apli:alse en su (:a_o
S_ compensaci0r/ por el inc irnplhnien o de esta garantia se Iinlita a la corr_pensaci0n des ::lita anteriom_ente Bajo rling ina circunstancia Electrolux ser_ responsable por 1i_!_8nca_ie
corlsecuente o irlcidental que Listed p_eda slflh debido a la compra o _so de esta ispilad( ra Fn iJgHrlos estados i_o se pern/ite la exclusion o I[rrl tacior] d(t dai}lss cot}settler/tea o incider/t ikrs,
por Io tal_to la limitaciol_ o excltrsiOrl anteriol plede rio aplicarse en su caso
Esta gar Int ale otorga derechos leg lies especificos Usted aderr_as p_ede tenel £ros @,lechos que varan de ur estado i otto
REGISTRANDO
!}irvase registrar s_ nuevo ploducto de is(} domeslico en forrna eleetr0nk::a visit tndo el sitio www electr(I *xusa col_l (Estados Unidos de America) o www electroh_xca corn (Canac a), o itiliza _de
la tarieta de correo plepago adjul ta El registlar su nuevo producto Efectrolux le perrr ire accedel a la ir_olmacion mas actualizada soble garautia }, promociolles de prod ictos Electr:_l ix
Si Ud esta registrando sl Isrod _co el los Estados Unidos de Anl@rica, I( ofr_cenlos ina plomociorl especial [)or unk:a vez S *bscribase a (ualq lier programa birec Care de D:,( rolux dentro
de los piOxirr_os 3(:)das y reciba a_ envio adicional de produc os de ieen plazo eorr pie al erlte gras El prograrna DilectCare de Efectrol ix le enva productos de ree/ip_azo dlectar_ ente a su
hogar [sara asegurar qle usted sielrlpre terlqa a [nalro los pIO( f_ctos adecuados para Ir_axbrlizar el rendirr_ier/to de sl Isrodt_cto ce limt)ieza
Para registralse pala la o?,lta pronsocional, itilice el sigue _e cOdigo al h ic_,l sl pedido erl Electlof ix Dire(tCare (/\sistelscia Directa El(c rolux): DCPR Par_ coi_ocel mas acelca _e Electro_ux
DirectCare o para hacer s/pedido boy isis ]]o, Halrle al 1 8008969756 o visitenos en Ilnea en www electloMxusa corn (Estados Unidos}
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
IMPORTANTE MEDIDAS DE Cuando utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PROTECCION basicas, incluidas las siguientes: ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Pa_a red,tit e_ riesgo de i_lcendio, descarga e_otrica o Hesiones: o No use a aspradora a la ntempere n sobre superficies mq}adas. o No dge la aspiradora cuando ese enchu(ada. Apag(e e nteruptor de cor_ente y desenchufe el cordon el@ctrco c ando no a est(_ usando y antes de mpiada. o No dge que se use como un juguete. Preste espec a atenc On cuando un nitro B usa o cuando un nino esta cerca. o 0sela _Oo como Io indica est:e marluak 0sela solo con lots accesor os ecomendados por el fabr cante. o No a use con e codon o enchufe en ma estado. S a aspiradora no func ons bien, s ha recibi( o un golpe est:a danada, s se ha dgado a a ntemper ( ose ha d_jaco caer en agua, devue vala al cenro de se vic o de reparaciones y parles anes de volver a usada. o No sial( ni la Ileve de corcOn, n use el cordor/como ur mango, no cerre puerl:as sobre el cordon, n lajae de modo que el cordoIt roce esqu has o bord( s/]losos AI usar a asp radora no la pase sobre el cordon. Evite la prox midad del co dolt a super/c es calientes. . Nousecordonesel@ctricose×trao or_acorrert(sconmeloscapacdaddecorrienequelanecesara. o Apague odos los costrolc.:_santes de desenchufarla. o No a desenchufejalando de cordon. Pars desenchu ads tome el enchule, rio el cordon. o No toque el enchufe o la aspira ora cort as manos homedas. o No coloque n r4_en objeto en las aber_:uras. No use a asp_adora s nota q_e cualquiera de as abert s_as esta bloq seada; mantenga a bre de polvo, pehsa, cabqlo o cualq_ser cosa q e impda el paso del are. o Esta asp radora crea suc( Or_y contiene _sncepilk:} ci_cula (lrator o. Mantenga cabelo ropa sueta dedos y todas as partes del cue/po a gados de as aberturas y parles movib es. o No aspire nada que se este q{lemando o humeando como c gar ios, fosforos (cer IIos) o cenizas calien_es. o No a use sin a bolsa para po\o o fl ro(s) es su lugs. o Las poeas de la eorrea pueden cabntarse durante e uso norms. Pars evitar (uemaduras no oque a poba de a cortes cuando cambala cores de transm sion. k_n.ga osdado especia a isqpiar las escaleras. No la use papa aspra iqu dos nfamables o combustib es, Iabs como (lasolir_a n a use en areas donde puede haberlos. G_ade su aspiradora b@o techo en un luftar/resco y seco. Manlenga bien uminada su area de Irab@o. )esconecte los a >aralos elecr cos aries de aspirarlos. Apa.gue s empre esta aparato antes de coneclar o descor ectar de la manguera o boqui la motor ads. Sqiete el eschufe cuando Io ese enrollando ene carte e de cordon. No dge que el enchu/e se golpee cuando esta e _rollande e cordon. Cables elecr cos van incorporados en la manguera. No se debe ut I zar si esta dat_ada, cortada o pinchada. No aspire obietos poin iagudos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMESTICO Pars reduc _ e riesgo re una descarga el_ct_ ca esta asp radons cuep,ta con _a'_ench_._f_polarizado (uno de os dentes c_smas anclo que el otto), Esle encb_fe pqede entmr en ur oma corr ente pohr zado de ura sola rnanem. Si el enchufe no entra del tolo en el toms cordente deo v_e_a. S todavia no entra, b _sque un electrc sta calificado pars que nstale el toms corriente correc o. No modifque el eric _ufe de ninguna manera, Apagado t@mico _sta asp radora tiene us termostato espec a que a protege en caso que el motor se fecal ente. Si la aspiradora se apaga sub tamente, pres one e nerrupordecorrenlealaposicon(O) ydesendulelaas>radora. Reviselaaspiradoraparaencon ar apo;iberazondelrecaer_tamieso, como puede se un recipiente pars polfo bno, una manguera bloq_seada o sn /_ito ato ado. Sise descubrer eslas condiciones, arreglelas y espere pot o menos 30 m nutos antes de latar de usar la asp radora. Despa.16sdel pe odo de 3(:) rain{ tos vuelva a encbsfar a asp_adora y prendael nteruptordecodentea aposcion(I). S laaspradora odavarlo/_urtcona, entonces levelaalcen oautorzadodeservcode reparaciones ',/pates de Eec olsx pars set reparada. iFelicitaciones! Pot haber prererid:;_ Electrolux, la mama de aspirsdora AI igual que todos nLlestros elechodom6stkx)s, medk} arnbiente de ss hogar, listed ir_r/ovacion sanitaria Bbnvelsido rrlas po}ul _r del mundo, este diseno fl.re creado para ayLidade a c_lidar del ha seleccionado la in÷jot combi ]acion de esdlo, efiderscia e a un m/_rsdo mejor. Dos Tareas, Una maquina, [a _spiradora Oxyg_n s _ealiza dos ta[eas d(_ mane.m sirr_ult;x/nea.PHrnero, su motor ha sido esl)ecifk;an/ente disel;iado para creal una circulation maxima del aire y asl.)iraciorl potente para lira }iah Ad÷rnDs, I:}s ¢onductos del aire dentro de la aspiradora O×ygen s ban sido concebidos aelodinamicamente. [as piezas ajustan bien corCribuyendo a uns cim_llacion mas suave del airy. El resultado es la aspiradora potente mas rnodema. Y este tipo de disel;io tarnbi6n tiene oro agradable beneficio secundario: Su ¢or_strucci6n mas 88Listada reduce el _ido a _ln mlnimo. AI nfisrno tiernpo la Oxygen3 ÷sta e luipada (;or] filtrado Microsealn avanzada. El sis erna h÷rnletkx) contaminantes, incluyendo i_caros del poh/o arnbiente, polen, moho hsn/o de tabaco y otlos agentes irdtantes Gmcias pot elegir Lnsa _spiradola Guardado ransportados Electlolux posible su Oxygen s, le _ecomendamos conserve este nlanual de h/shucciones Accesodos onuestra tecnok)gia nlS_s de filtlado HEPA 1412 captclra m{% del 99% de las part ccllas alergenos de mascotas, pot el aile Oxygen s. A fin de LMIiZaFde Is mejor manera que comiel}ce leyendo estas h}st_cciones corno le ererlcia [utura. .................................................. 8-9 ................................................... /\ntr_s (1c_(omcmzar 8-9 ........................................... 8..9 Uso del tubo teles( Opico ..................................... 1011 Uso de la cabazel de potencia 1011 ................................ Reemplazo de la bolsa para pohfo Reemplazo del filtro protectol ............................. del Inotor ......................... Reemplazo del foco y de la correa .............................. Limpieza de la mang_lera y del cabazel de potenci _ ............... [ ocalizacion y sol xsiOn de ave ias e in[oHnacion ( arantfa [ hrfitada ............................................. a los cor_surnidores 1011 1011 12-13 1213 .... 14 15 y que F Aceeseol A¢oessoF 6_5 1 sba9 v Clir/k 2 3 Eqescopic wand Hose ha _dk, with cor/rels 4 Powerh(ad 5 Powerhead 6 7 Dusting br_sh Crevice tool 8 9 Upholstery tool Bare fleer brush available orl certsin models ies Aeeegor I shag v_ Clir_i( 2 tube dlescopique 3 Poign@e de avMlabEe on EL7000 series 4 Tee me odsee available or ELT020 series 5 /cte 6 sbag _'_Clinic Tube telescopico Mango de Is manguera co_ controles Cabeza_ de pete ssia disporfible e_ la serie _ L7000 (: abezal @, pete _:[a disponib!e en la sene[ _7920 Brosse a Opo _sseter 6 Cepilb 7 8 S Iceur [fist 0_18 tiss Is d arrleubbs 7 Boquills 8 Boqui la para tapizados 9 Brosse a sob _yau ave(: commandes dispenibk _ s_r la seHe EL7ggg rTotoris_,e - dispol_ible ur la serie EL702g ent _ _s dlsponib_e s_r cer airls modoles gtore dear/er bl a cool, dly area Rangemer_t ATTENTION : Ne pss laissel I'a pirate i_plise r:t sans surveillance [_a _ger Faspirate ir clans _ (_rdroit faiset sec GE] rING IHE BEg] RESU} FS POUR OBTEN R lEg Stowage CAUTION: Hard floors Do not leave clear el p _:jged in Ind a_attende( and carpets: C_ev ces, comers, Upholstered The pewerbead ere.: Use the crevice sozzb fur_ ture: Use the apbolstery Cu_tains_ Hghtweigbt Mob tool (8) ier rembourr@ R dea_x, tssus fab_ es, ere.: Use the d _stirl9 Frar_'es, booRshe yes, ere.: U;e he d _s ins )rusb (6) BEFORE S F/\RI ING #A/AN 10 Check that the dust bag is in place 1f hsert the hose *_til tie caches (:lick to engage {press the catches to re esse the hose} lg 11 12 Attach tie tebscopk:: wand to the hose handle and the power head (Whe_ yo_ wsnt to remove it sgain, press the lock button o_ step down on wand le easE: pedsl aid pull t_e pieces apart) Be sule to turn cleaner off bet)re !emoving or attaching the hose, waHd or powerhead Purl olt the cord cor_ pletely al_d prig into the o _tlet Remove t_e pIIg from tile outlet arid press tbe earryirlg hsndle to rewk_d the cord b Itton is iderltified by the irltemational for off and 'T' for on Start the vac lul/i gergy piessin 9 tile to[), canister on/<_ff clea _er starts in tbe bare fleer clea _ing rrs/de Qently press th middle, bare flooffcalpet button once to switch to the carpet cleaning mode simply press the san/e button at arly time to ret _r / to bare fiber cleaning _e c[esrler is il_ the auto speed position upon star@ It wiff sutorrlaticslly aciust he suctior_ power dependk_g on tl; type e sur ace ye_ are cleank_g Pless the bottom, auto/rr ax/min to (::hiss_([e i[Ito ylal/Ha_ suctios cos rol press orx:e to go to max wise fer s_ir_and a third will take you back to auto _rrl off he clearer by pressing the top, esnister orgoit buttor_ Cheek Hghts at start ClesHer will not rm withe _t the hose attsched Wben the s_achine is started, al_ tile check lights initially ligbt up, they will the_ sll go out with the exceptio _ o Opts lul/_ Fhe rain a_to max lights flash as soo_ as yo_ pl_g it in Yo_ t]rl selec tbe suct}orl power bv pressing one of he buttons or] t_e hose halaJle 12 13 etc. : Utiliser le bless (6) Redaire la p _isssrlce d'aspiration Psos OBTENER log MEJORES da_*es y alfombras: medeles la RESLII Us,DOS : ibaz(:l de potenda {4 y 5) esqu has, etc.: Utilise la boq Hl_a pars _Yluebtes tap zados: a s'il y a liel etc_ : Utiliser I_ blosse i (S.poissetel {6) DE COMMENCER V(:rifk r que le sac s pc _ssir:_e eat en plsce Intred _iru le tuyaH iusql'a ce que le dispositit de verro _il_age s'elcle _:he (app _yel sir [es dlsposltifs de verrouiIIage pour libe_el le tuyau ) Fixez le use tdescoFfique s la poigrmo de uyau e_ s la [ete motorisee (Q isnd vols vs@z le detscher appuyez sur le bou ol_ de verrouillage ou sul Is pcdale de docle _c eme_rt du tribe et tire7 fir le'_ [}k,l::es pelt le'_ separer) Veillez h ote}ndre Faspirate s avast d'enlever ou de fixer le tuyau, le tube ou la tete motolisee Sort_ z compl ;tement le cordon d'alirnentation et k_troduisez sa Fiche dsns Ine prise m _rsle 1,1 Retirez la fiche de Is [)rise et spp _yez s_r la pe gnee de transport pour rembobb/er le coldorl 15 Le be _ton de m IIcf e/irret est idel_tifie psrle symboIe keernatier_al O .pes arre/et [ . pour marche Mr>ire Faspirateur en service en app lyant delieater}m, nt s_r le boutol_ de s srcbe/sH#:t situ( s ,ur le halt dl Ira neau L'sspirateul se met en [Harsh air le r!lode de settoyage de sol nl Appuyez ck'lk:ste nel_t _ne lois sul I_ boron du IniIie I (sol nu/rrloq_lette) poul passer sul le mote de nemsyage de moquett(, ap[: lyez sis@lement srr le s_me bouton a tout r]lonlent pour reto liner sur le mode d nettoyage de sol nu L'aspilate _r est s_r la positiorl de vitesse a itomatiq le lois de b mi;e en service Lap lissance c'aspiratior/sels reglee a itor}latiquemer_t eli fonction de la surlace nettoyee App_syez sur le be itch a/to/slaxhnb_ pour pssser Sla cos alarlde insnuelle d'aspiration spplyer _lle ois [:)) _r [las_,or sur max deux lois poLIr passer _,ur Rill] ('t ulle tloiqr:mr! po_r rctoumel ',ur auto/\rretr:z I'asp[i iteur en appuyal_t sir le Sourer] de marche/arret situe sur le haut du tra]l/eau _@r_o _s _ la rose erl ciertes esq ifflss {7) :: Utilise_ I'o _til s tissas (8) I_gers, Cad_es, _ayenr/ages, lhe On/OJt symbol "0" elea el by bitch [he {4 et 5) Fentes_ coes_ eta;. : Ut}_iser le suceur plat {7) (7) epousseter 15 raotorisee pars esq @a'; PRECAUC_eN: No :l_scuide la ;[)ir _d)rs rli, la deje erlchuf I _a G lalde Ii aspil idola er un [19sr _res<coy seco Hend duras, laJsh (6) Red Ice s Iction pewer if necessary 13 14 : [( [ore pals q litar el p)lvo 9 Cepillo pals piso duro disporfiBle Guardado COMe ME LLFURS R SUEIT\IS Sols du_s et moquettes (4 & 5) os 1 2 3 4 5 el'_ serv ee L's_,pirateur ne for_ctionne pas si le t_yal nest pas fixe ()rlasd orl met la machin erl survk::e tOU'_ lea tOF/aoilr_ s'all relent [Is s'eteignest er_suit )tous 8 I'exception du t(:nloin Optimum Les temoilt rrlin alto - max cligrl:£ent qHar_d orl [)rise ]a r//ac[fir/e ()r_ so!ectionne ens _ite la pub, sance d'aspiratio _ el_ app lyal_t sur I'un des boutons de 1_psigl_ee de tuyau Lkilice la beq lilts pala tapizado ; (8} SoFt I'_as, tej dos Eel carlos, etc,: Utilice la cepil opala quits el polvo (6) Reduzca el poder de succi _rl si fuera rs cesalio Mattes, estante_[as, polvo (6) etc4 Utilice e[ cepill _ para q litar el ANTES DE COMENZAR I 0 Vorifiq le que la bolsa pars peeve se encuen le err su siio tl Iisserte la mang lela hasa que los pestillos hagals url clic {presl6 _elos pals desco _ectar [a rrlang i )ra) 12 Acople e_tu)o telescopleo al ms]go de la manguera y a_c ibeza} @. poteHcis (C lando quiera desacoplarIo, presione el b£on de labs o pise el pedsl de desenga iche del t4)o y separe _as piss) Apsg I( sbmpre la sspirsdora anus de acop_al e desacoplar la msrlg lera, t_)o o cabezal de potenda 13 Des isolle el cable per comp!eto torsa do corriente y er_chOt Io en la 14 Desench ire el cable de la toma de corrlente y presi)ne la rr sn!js de transporte pars rebobklsr e[ cable t 5 El botorl t_e Erlcer_dido/Ap igado esta ker¢ficado per el s mbolo ir/ ernacior_a_ 'Q' [)ira apagar y 'T' pala erlcer/der Eric ellca Ja sspirsdora presionando s laver}_etl e el )ot0n Ibk: sic en _a psrte s _pedor del r(ciple 1re Ls aspiradora erlde ]de e/el mode de [b]lpieza psra piso duro Presione a _aveBl(rlte _llS vez e_ betos central piso d _ro/alfombrs [:ara cambia al Irlodo de Iknpieza de sl olrlbla si/iplerrlen/e plesione el s_ismo botOn en c islqubr nlorx erlto pars re(lres ii a _[mpieza de piso dso Luego del encenc klo, la aspiradora se eric lentra en la posk:iOs de veloc dad auto La potesda de suction sera SiLlatada automstk::amente dependiersk) Eel tipo de sapeltk:ie qle est,: lis piando Plesione e[ botor/ latoiIrla)(/mirl para cambiar a control de sucsiOr_ manual [:re';ier!e uHa vez para ir a max :_os veces pars nlin y una tercels vez pits volver a auto Apsgue la as[:firadora presionando el botor_ de _ scenclide/Apa9 ide abicade el_ la psre superior del lecipient e Luees de co_tre e_ e er_¢e_dide Si _a manguera _o esta acoplada, la asplradola rio u[lcio[] s8 B _8rldo se elscie 1de el site as/o, se er_cier/derl edas las IKses d corltrol [sgo se apagalsrl todas Irlenos la hlz Op k//all (opgmo) C lance erich Ire la aspirsdora des/ellllsrl Jar IKses de r/lil auto rr_ax E ltonces podra sebccior_ar el poder (e suction presto ]srldo ul_o de los botches el_ la elrlp itladura _e _s mar guera g Oxygen sadjuste toft yourneeds 1 2 3 fo help redu(_ back strain, Oxygen s eaturea a lexibb handle that makes nasier to lift and carry the machine The cenverlient parking postion lets you store t_ powerbead on tbe maehi _e when yo_ take a break Ue tt/e parking feat ire oil the ur dersi Je of the e iniater to store the cleane_ How to use the te eeeop o wand 4 gf/ac the telescopic war_d to the hoae handle ao that tb catdl clicks shut Rein _ve by presaing in the locking butlon and pilling he piec ;s apalt 5 Altac i thn pow_lhead o the telescopk:: wald by irlserdng tbn wan( i_to the pewerheacl ustff die catch dicks she 6 Ex/erld el shorten the telescopic wand by pushir_g the bcking b itton ir tile direcdoH of tie nezzle and sknultarleously adi latin ! the lel_gd_ d the telescopic wand /hem iaa b _ttorl at both ehds of the telescepc wand Using the powerhead the powerhead is Meal for betl hard fleers and carpeta The powerhead receives its eleotrical feed via the telescopk:: wind arid hose, and io extra eonrlecdon i; required A blue light er _eadlight on tie powe/head indicates that the Ix _ahrell is t ruling lie clean ng tleight can be adi _sted (7(:)20 series) by steppir/9 on the heigtlt acj istme ¢ pedal located on the rear of the toed, heir the warld release Ihe hei_}ht will change belween few, nledium arid high Use the lowest eetting that still allews easy maneuvering on the carpet If anythir/g gets atuck in the brushrol_ al_d makes stop tie _ight will go ou Do not uae the pewerhead or_ rugs wit_ long fringes in erder/o avoid damaqe to he carpet, do not le the powel head atarld sill whiln tie br _s]roll is letatinr / Do riot ra] over eled:rk: cords alsd turn ef the vac i irll clelr>l imnlediately aller _ae CAUTION: f_) Iec ace he risk of iniury, ul_plug before servicin ! IRep_ao ng the duet bag 7 fhe oust big must be :halrged when the bag b_dicater ligft is ilium r_ated 9 Re rlove te hoae aid operl the lic 10 Remove the dust bag holder 1 t Pd_ the cardboard to take the d,st bag 0¢ of the grooves This autematically seals th; dust )ag ar_:_ plevents dust fron/leakiag out el tile Bag 12 Inset a new duat bag by p _s ling the cardboard to t_e end of the grooves in the ho[der} yol will fed a "click" Re)lace tile oust bag hole er (inc[ _din9 duat bag) arid dose the cever A safety catch preve _ts the bag cover renl cloak_g withe _t the dust bag in price Do riot try to oree the )a_/ eover to abrt NOIE: Change tile dis1 bag even if it is not full (it nay be blocked) ater _ain:} carp(,t clearfing powder; r_ Oxygen ¢ uses an Electrol ix s )a}" Be sire to alw%/s lel:/lace the dust bag with a genuine Ebctrolux a bag" IRepMae ng the moto_ _lter 8 Re[:4ace the filtel fel every 5th diet )ag o_ when the [n li(atol light is i_lumir_ated 9 [?er_ove _e _os_ a_d ope_l the lid IO Renlove he cl ir,t bag holder 13 Open the filter holder tel the motor tHtel and fold it forward 14 Carefully remove the dirty filter and replace it with a [_OW one 15 Pleas the tilter hokler back _r_til it dk::ks into place, 16 Replac ; the dust ba 9 ho_der (b_cludirlg dust bag) and close the cever A safety (:etch preve its ttle filtel ho_der free closilg withe it th n/otor filter fitted De not try to force the holdel to slut the (:)xygen :¢Ises an Electrel ix 2 el H13 HEPA filt_r Be sure to always replace the filt_r with a ge _uirle Elec re ux liar Oxygen s ee r&ge pour _por_dre _ voe beeo ne I Pour r(:dllire lea contracturea dorsales, (:)xyge _s comporte urle peig lee so _ple qui facilite le so 4evernent et k, tranapolt de la machine 2 La poaidon de atationnem ._r¢ pratiq le pelmet de langer la tt.te motoriad, e aur la machkle [:x;ndar¢ lea pauses 3 Utilisez le dispoaitif de stationnement sur la pattie irlfr:rieure du traihea _ pour rangel I'aspirat_ ir Ut Heat on du tube t#Sleseopique 4 Fixez le tube telescopique aur la poignee de t_yau :_e aorte que le diapositif de verro lillage s'endenche Retirer le uyal en app lyar¢ s_r le bouten de verro _illage e el_ s_,para _t lee pieces 5 Fixer la tote metodsee all t_be t(,les(:opiq leen irl roduisar/t _etlbe dens la trite metods_)e i isqu'a ee qle _edlapositif de verro lillage a'encl(rx he 6 Rallonger o_ lac::ourcir le tlbe teleacopiq leen app lyar¢ sur le bouton de veno lillage dana la lrecdon d_ a iceur et en r(,glan sbnultaner_ err la bngue II du t_be telescopique II y a m bouton dea extremitea du tube telescopique Ut lieat or_ du suoeur de t('te motoHe4e te suce ii de tr'te motoliae : est ideal pour lea sole durs et lee tapis Lea ice ir de so[ motodse recoR une alkn ntation 61ectrk]ue par I'in ermediaire d* t_be telescopk] le et dl t_ya* et aucme a£e cormex on n'est nOcessabe Un temoln bleu sx le s iceur ndiq _eque la bro ;s_ cylinddq le toume La hauleur de neltoyage peul twe K_glee (selie 702o) en app _yant sur la pd,dale de 10glage de hauteur ai/uee a I'arfiere du capet, pros du diapositif de deveuouillage du tlbe La ha i_eur vaie entle [}as, nloyen et halt Ut lisez le reglage e p_ua baa qui permette ine mahrx, ivle facile sur la rn _q _ette S} quoi sue ce soit denle _repds dana le re ilea _ eylirldHque et I em :/-din de to leer; le tenlei i s eteint Ne pas utiliaer _esuc( ir lore r!]otorisd,e s_l les moq lei/ea a b _guea /ranges Ain d'6'dtel d'erlc on/eager la moquetle, nn pas laisser _esuce _r immebib aloe que la brosae eat er_ train ce tourneR Ne pea passer sur k eor( ot_ d'a!}nlor¢ itioll avec Faspirateur r!t eteindle ce der@l des qH'en a fir_ide a'en servL ATTEnTIOn1 : Pox led life le riaque de bsior_, d%xiser aware to_te nter venlion d'elffrefie _ Rernglaeemont du sac _ pouse @e 7 Le see s poussiere doit etre remplace :,at quaHd le temoil_ de -,'e]ltaoe 9 Retirer le tuyau et olvdr le ceuvercle 10 Redler le porte aca po la,,ele 11 ]iler le calton pour aordr le sac apo _s ,k:_e des rain irea Cela sc_ II ; a itemat}quenlent le sac a [:o leak, re e em[ t<::he la poussiern ce s'Oebapper da sac 12 I i rod life I] rio Ivea _sac a po raaiore (1 po _ssa _tle carte _ } isq i'a _ bout des raklures du porte sac On percevra al dedic Remplacer le polte sac apo issere (y compds le sac spo _ssbre) e felmer le co ivercle Un diapoai if de sec Irit@ er/poche le porte sac ce sele errr er sile filtre du Irloteur h'eat pa' en place Ne paa _(:nter de refelmel le porte sac en forq>ar¢ REMARQUE : (hanger le sac apo issk,re nl_,lrle s'il n'eat paa pleff (11peut @tiecolnlate) spree avol atilise de Ii peudre de _ei/oyage 8 moq lotto L'()xygelt s _ti_ise un s.bg v EJectlolux Veilbr a to !je _ra replaeer le sac a pous ;iele par al w'Htable shag _:" E[e(trelux Remp_aeement da fHtre de moteur 8 Remplaeer le filtre tous[es 5 sac; el quara:l k, temoin s'allu/_e 9 Retirel [e tuyau et ()tlvlir le couvercle I0 R )tirer le pole sac apo _ssiere 13 Ouvrir _eporte filtre du filtre de mote _l _t le replier vers I'avar¢ 14 Redrer sogne isel _nt re iltre alk, et le ler_ placer par al iitre neuf 1 5 Appuyer stir [e pert_ filtre iuscl 1'8 ce ql'il a'er/cler/che en plac 16 R_ rnplacer le polt_ sac apo _ssiere (y eempria le sac a po _ssiere) et _rmer le co werde U_ dlsposi i de s@(:Idte emp(,che le porte filtre de se retel her sile iltre dl moteur West [)as en [:4ace Ne pas tenter pie ref('rmer Io porte sac e_ fercant L'Oxyger¢ _ utilise _ne filtre HEPA HI 2 o_ H13 Eka:_rohx Veiller a touiours remplacer b filtre par in filtr_ Elec rollx authe ¢ique :: Oxygen s se a_ueta pars eatiefaoor eue neeesidades 1 Oxygen s cuenta con una rnaniia flexibb que hac rnas facil levantar y transporter laa' piradora y ayuda redudr los dolores de espa_da 2 La practice position de ieposo le permite guardal el caBezal de pete _cla de[_tro del a tefacto c lar_do reallza ass paisa 3 LItili(e la opciOn de repose ubicada d(baio del recipiente pals guarder la aapiradora Use de tube te-lese&pieo 4 Inserte el tlbo telescopico en el mange cela manguela baata que el pea illo hags I1 (Ik: Extraigalo p_(_sier_ande el botOn@, traba y sepale lea piezas 5 Conecte el cab(zal de potencia al tlbo te_es(::ep[co [nsel al do el tube @,lOre del cabezal hlsa qie el pest[fie _rabe con in clic 6 Extienda o red _zca el tube te[eacopice presiorrando e[ boron de traba en direction a la boq lille y aj istande sire iltsnean_erlte la [or/gitud de tubo telescOpico Cads extremo (el tubo telescr}pk:o tiell(! el bot6rl Use de la oabaze_ de poteneia La cabazel de potenc}a pals piaos es ideel tanto para dfolubr s eerie pars pises dulos El cabez iI de potencia recibe alimentaeion a traves del tube telescopico y mang lera, no ea necesaria nin9 ins otra eonexion Una luz azul en la boq _illaindica qle el :epillo cil @ice esta girando La air _ra de Ii/_pi za pledu aj _aarse (aede 7go) [gsando el pedal de aj late de aRira ibkxado en la parte posterior de [a c ibi;rta, ceres del deaenga lche del tube [a alt ira p laara per Io' valorea bajo, nledio y alto Utilice el val(:)r ruas bajo qle pemlita r/is _iobrar facilnlente sobre _a alfembla gi algon obieto quedl aterado en el cepillo cilrldliee y hate que se detenga, se apagam la I_z/'4o _ti_ice la boqullla ino_odzada erl alfombras coreflecos largos, Pals evitar danx _aalion/bra, rio de}e _aboq lilla quie/a mier_tra ; el cepillo cili _dlice gila, No pase la aapiladera sebre eables el0ctricos y apag i la innpdiatalrlente desp les del uao PRECAUCIO_-L Pars redudr el rieago de lesiones, deaebchufe la aspiradora mtea de efectuar el ma _/enimie _to Reelmplazo de [a boise para polvo 7 La belsa [:/_ra polvo debe cambiarae cuan Ioae enciende la luz indicad sla de bolas Ilel_ i 9 Quite la ma _guera y abra la tap& 10 t xtra[ga el co//pard/fier¢o e la bolsa pars polvo 11 .lale del eaton pars qliar [a bolsa para polvo de las ra_luraq Fate automaticamente cena hermeticanlen e la b@a y evita que el polvo salga de la bolsa 12 I/serte ina bolas para polvo naeva e np !jarlce el cartO 1 haste el forldo de las ranulaa en el compartir _iento, sentir8 irl "clio" Reemplace el compartinlient :) de la boise para pelvo (klduyendo la bolsa pala polve) y dee la taps LIi pestilk de seg Iridad evita que ae ciene el cor_partir 4_rite sin que el filtro protec or del motor est6 encaiado No int nte ceres el compartir_iento i la fuerza NO]A: Cambie la belsa para po_vo aunque no est@ Ilena {p lede eatal e)struida) [lugo de _sal pelvo limpiadol de altombras La aspiladera OxygerP atiliza una boise sbag dr Electrol Ix Aaegureae de tee r@lazal la bores pals polve co! una bolas pars polve s)ag de Ele( rolux od ]inal Reelmplazo de_ fHtFo protee'tor drd motor 8 Reemplac el filtro cada 5 bolaas para p:)_ve o cua _de se encienda a _z k/dicadora 9 Q_ite lama _glera y abra la taps 10 _ xtraiqa el con_par imier¢o ce la bolsa pals polvo 13 Abra el cornpar imie/re del }Ire ptra el fiRro pro ec or del motor y dOblelo hacia adelante 14 [ xtraiga euidadesanle _te el filtro slcio y rne r_plac Io (o_ U[_O[I le\/o i5 Coloq le el colnpartir/ietl o del fi_tro ce vuelta en su sitio plesior_a _do basts que hags _n elk: 16 Neen place el colupartin ier_to de la bolas para po[vo {in(:luye l(e la bolsa pars polvo) y cielre la tapa Url peatillo de segundad evita que se cierle e cornpartie@n o sin q_e el filtro proteetor col metol este encajado No intente :errar el compartilrfiel¢o a I_ f/erza LI aapiradola Oxygen s Idliza a_ filtlo HEPi\ 1412 o HI3 d) Electrol _x Rec lelde sic//pre tee r_plazar el iltlo coi_ u_ iltlo original de Elechoklx TM TM g C ea_ing the hess CAUTION: selvicing Nettoyage and powerhead the vacu s, creaser _utomatically st:as if there is a bloekage in the nozzle, w{mds or rose el i th filter o_ dust hag has be_ sine blocked Dis_ orelect from the o _tlet arid a_low the vac £1rs cleaner lo cool dowrl for 2030 mD/utes (refer to page 2) Remove the bloekage, and/el leplace the diry filter or fuji d_st bag Fhel_ rest irt d_e vac aim chaser Wa[_d artd boss 1 2 Use a suitable b_ _lst impk, mer¢ to (:lear the wands and ho_e o blockages Yol ea_ a_so ssmethaes elear_ the hose by "massaging" it Yol she lid, [iowevel; be eater H if there ia a risk that, or exarr pie, glass or rails the hose have becor_ e enlbedded NO[E: [he warral_ty coos lo[ cover hose caused by clear,big it ar_y damag SCiSSOrS out IRsp aci_g the bulb and [set (series 7020 powerhead} CAUTIOI[/: Discormeet power c(xd arid wands from eleetlica! lose before leplacing belt or bu!b Bet pu!leys carl become hot durir_g r_ormal [ae[o prevent burrls, avokl [oachi g the belt pulley when selvicDIg the drive belt Bow to rsp ass Hgbt bulb 5 F!ip pswer bead over orate its tsp Remove tbe sir screws marked by letters 6 F_ip power head back over: Lift :over ip to find light bub inside Grasp light b_lb and p41 o£ of socket PIsh new lid[It balb bto socket 1 _ NeirlstalD (::over o_ base and replace the se s:srews repBceme_¢ bulb Bow [o rsplace worn belt 5 FDip powel head over onto its top 7 Re hove the folr screws marked by nun ber 1,2,3,4 g Lift base [)late _p to frd heir and br _shrol[ inside Li out sr *shroll aid remove old be_ 9 Place new belt aloud bl Ishroll p Illey 10 Place other eric ol belt around br ishroll back i_to base 11 ReDis ill cover and place the f(sr Place brus _roll sclews Use GINUINE EI.ECTROLUX replacement belt How to Reset Cirs_,_it Breaker 12 If brushloll is ,tailed, an automatic circ lit breaker will shlt of [)owe!" to the bl ishroll Ir_this ewmL (:lear the obstruction and _eset by pushir_g the ebc _it breaker bd.troll on the rear of the motolized itozzle Ca[ltior_ ,Ibruslh_roll will start tunr@_g immediately, L'aspirateur s'arllete automatiquemer¢ cn presence c'slo obstruction darls le $1scece, les t_bes ou le tuyal el si b filtre ol saca apo Is' it:re serif i obnates Dcl onnect_r de la prise et laisser I'aspilateul refroidir pendant 20 8 30 rain _tes {corlsulter la [sage 4) S ipprimer I'sbstructisn et/ou re r_plaeer _eiltre sale o_ leaac 8 po issk'le pleb Puis rerT erlle Fa @irate ir erl marche La aspiradsra se dstierle a itomaticamerce si hay obf,tracciorles en la boquilla, er los tribes oen la slang _ela, o si el iltro o B bolaa para poles se encuentran bloqueados Descor_sc[e B aspir _dora de _atsma de sortie _te y dcje que la aspiradora se er_frie d uarlte 2030 mir_ _tos (vea _epagina 6) Qlite la obatruccion, y/o reerT place e filtlo sucio o la boba pals poles Ile_a liege vieva i encerlder la aspiradola st de [a t@s motorist, s T_4bs et tuyau I Utilisez un oltil a bout arrorldi [sour auppdmer lea obstr _cdona sea t_bea ett _yaux 2 II est q lelq Is,lois possi[}le de lettoy(r le tuya_ e_ le "massar¢" II fast eependar¢ faire de pr _derlce, car il existe _l_ lisque qle de', isrorceaux de verre OH :_es eloub se soier_t plarCes 8 Finterieur du t_yal in C ea_qs9 the powe_bead (series 7000} Always disconnect the vac a_m cleaner [rom the o _tlet fir't 3 It/oldel to remove the brushroll csver, p*sh to) olter csver sit, atd the Irliddle cover to tile dgft, and this will alas free the wheels For cleanblg 4 Lit the brushro[I arlc dean it P,emove any hairs that may have got suck by slt[[:/p[r_g them away with Use G[ NUINE r LFC[ROLUX cylil_dlique rio p _issepasse remettle a to _mer irlopir_erser¢ Limpbea ds [a manguera y dsl sabaes_ ds potensia PRECAUCION; Para red icir el desgs de 16doses, desench i e la aspiradola antes de ebrctuar el mai_termlienlo porqae el cepillo oil n@ico podia w}lver a arlarlcal de repente ; to the rhe luxiliary wheel should be cater Hly p iIled straight (}ban as req _ired and reassemble [r_ revers o_der du teyau ATTENTION : Psur red life le naque ce lesion, depriser avar_t tslte i_tervenfion c'en reties de[sals_age de tacos ace qle la brosse [b red _ce Bte risk of iniury, unpl _g before the sr _shroll co4d a _ddenly restart T_bo y mar_guera 1 Utilice un ir strumer_to sin purCa adee lads pala a _ital esllquier obstrueciOn e t_bos y e ang_ela 2 ]ambicn puede limpiar la rr alguera "nlasajeatldola" Si_ embargo, debera tensr c lidado si exists la posibilidad de qlr, sehayan irlcr _stado, per e}elopb, viddo o slaves de_tr:> cela /langsela [_[ MARQUE : La galar_tie couvre pas los donlmages eve ltuels inl_ig(_s au tuyau Iors de son nettoyag r NOFi\: La garantia ]o cubre d irios i la manguera pi :}vocados al linll/i ilia Nettoyage hmpie_a ds sabeaa} ds pote_s a (sere 700@) Siel pie desconecte prk/lero la aapiradsra de la toma de corde ]to de Ia t_te motor see sere 7000) Commencer par d-conrlecter I'aspirateur de _a pdse 3 Atir_ de deft sifter le cache de la hroase cylirldriqae, Fops Is er le co ivercle ex_srieHr et po laser le coqvercle cl_ mi_ie ivers la droie Cela [iberera 6gabme _t les ro_es po_r le _ettoyage 4 SoHlever le roul(au cylirldriq _s et le rlettoyer Re irer Iss cbeve _x @verltllsll merit erlchevotrOa autour d_ re lisa _ e_ lea co _pant s I'aide de ciaea _x La rose a ixiliaire doit @tre aoigne _se r_e _t tirrre ( irecteme ]t eels _'exteHe ir Net_oyer selol_ k:s besoir/s et rerrlontel darls ['oldie bwelse Rerr_p_aeeme_t (liSts motorisee de I'arepo_,l_e et de _asourroie de Ila semis 7020) ATTENTION : I)ebrancher I'appaleil et les rallonges dl boyal elec_dq le awmt de remplacer la courroie o* Yampoule les po Iliea de _aes Irrob pe went Otre cha Ides 8 la see d'e_e Itiliaat on noln_ale Po_r eviter de se brOler, ne paa toucher les pouliea de _aeo irrob Iors de la marfiF ilatio _ de beo eroie Remplaosmer_t ds lampo_Ie 5 Reto*rner I'Olectlobrosse brtrea Rr, tirer los qucre vis porta _t los 6 Remet_re I'electrobross S I'endroit Relevel le eapot pour aesir acces a I'ampoule Saisir I'ampoul_ _t la tirol hers de sa douilJe Merle _e ampoule neuve darts la ds li_le 11 I,*emetHe I cape s_r la base p_is Its q _atre vi; Utiliser me am[:oule de rechange ELECH_OI UX Veritable (auther¢iq _e} Rennp_a_:eme_t de _a sourroie 5 Retourner I'electrobro"e 7 8 us_e Rot}let les quatle vis portant los r_ imeros 1, 2, 3, 4 S:_ 4ever la plaque de la blse po_r aesir accos a la CO eroie e au rs ileau brssse I:_elever le roulea i brosse et relirer I'aneie ] re co irroie I,{emorl el le capet ur la bass et rerTlet/re les quatre Para ex laer la tapl del cepillo oil _drk::o, presior_e la apa exterior haci_ af _(,ra, y la tapa ce _tral hacia la durecha, y esto Iber ra adr, naa lasr _edas para lil _piarlas 4 Leva ce sl cepillo oil ndrico y Impbb Quite el :abello que pueda haber q _edado atascado cortandolo con tiieras Extraiga _ar*eda a _xiliar cuidadosamente hada al _era Vuelva a e_orltar sig lien :b _asir_struc( iorlea er_el olde_ inverse Reeemplazo dsl lose y de }a ¢orrea (cabeza[ de poter_cia de _a serie 7020} A]FE_/CIOBI: Desenehufe el cordon y lea tubes de la rearkluera eleetdca antes de reemplazar la correa o el foco Las poleas (e las correaa pNeder_ c iJsntaras ( afar/to e aao r_ol /lal A fil_ de eviar q le118daraa, evite tocar Ja polea de 18(orrea cL_alsdo eate le[laralrdo la corlea rTlo_r[z Corrro resmp_azar e rose 5 Invier[a la cabexa mo[liz y coIoq _ela seam _aparte supedon Re/ire los cuatro toffliJlss r/larcadoa con las letras 6 Coloque a cabeza motriz el tsosiciOn correcta Levarce la tlpa para encontrar e[ foes en au intsdon Suiete el fisco y tire ce el para sacarlo drl easq lille Ir_serte el lees r_Hevo eH el c:aaq lille 11 Vuelva a colocar la tapa en la base y reinstale los clatro tomHIos Uae el foco de rep lesto E[ EC] ROLUX AU F£NTICO Co_lrro reemp_azar u_sa sorrea gastada 5 Irwierta la cabeza monzy col6quela sobre la pale s iperior 7 Retire los c(latlo el lilies rr_arcados con los rllllrlelos 9 Mole laeo *trois helve sur la poulie dl moteuc I 0 Mere I'a itre ex r@r_its de la eourrois aur le re *_ea i blosse Renlettre le ioiJlea i@rosse dals9 la base il 3 via 1,2,3,4 Lev rote la placa de bass para eneontrar la correa y el cepillo cilr_drico er s_ ir_tedol Levar_te y ;aqlr el cepillo rotaries para redral la correa antig _a 9 Cobq/e la imeva correa a[recedor de la polea del cepilb rotaries 1(3 Colocl le el otis extren o de la correa a lededol del rodilk/del c(,pilb rotaevo V *elva a coloear el cepillo iotatiyo en _abase 8 Lldliser u_e es _roie de recha_ge ELEC] ROLUX AUTHEN FIQUE 11 Neb'_tale la plata de base y lea c latls tonfilos RSarmeme_t Use la corlea de repuesto ELPC]RO[ UX AUI du d s o_oteur 12 Si _a hrosse rotative est bloq a_e, s_ db, ioncte e a _t(rroati/[ e) eoLipe sorl al[rr/er]tation, I}an_ ce (:as, supprinlez J'entlave et r(,almez erl appuyarlt aur le bouton (u di jonetele a !'aldere du auce ir motonse Atteatiolr_ ....... Ila brosse rotaries corrlmer_Celra 8 to[Frier immsdiatememt, N]ICA Ceres reporter sl ieterraptor 12 $i e_e?pillo cilindlies ae atasca, _l_ in elruptor automatics dsaeonec ara la alimentacior_ del eepillo E_ es/e case, quite la obstr lesion y _eirficie pr sionando el bstorl de_ nterruptor a _tomatieo en la parte posterior de la boquilla motorizada Precauci6b -, el cspilb cilindrieo corrlelr/zar8 a gilrar irlmediatamer_te. F: tROUBLESHOOTING AND CONSLIMER INFORMAfK)N GESTIONDESPANNESET INFORM/Y!leNS CONSOMM/_i}_EUR TrouMeshooting Tlhe vacuum c_eane_ does inot start I Check d_at the corrl is co[qnected to the outbt, 2 Check that the }lug and cord _re r_et damaged. 3 Checl for a blowr_ fu;e or tripped cimui_ breal er. Tlhe vacuum c_eaner stops I Check wheti]er the d_st bag is fulk If so, replace it with a new one. 2 Is dqe nozzle, wand or hose bbsked? Refer to cleanser La asp[radora deja de fur_¢ionar I Corl_pruebe si esa liens [a bolsa de polvo sobag_'', Sies asl, carnble labol _a, 2 ,Se enc lentlan o >struklos la bequilla, el tube o la mangue_a? Vease pagina 6, 3 _2Estsn los filtros bloqueados? De I_eau a et_ aspi_e II sera n(_cessaire de rerspBcer le moeul aupres d'un Cerise Service Agree Electrolux, I a doteriora ion du moteur pro toquee par la pene ration deau n'est pss prise en charge par la gamn ie, It will be necessary to replace the motor a an authorized Elec rolux service center, Damage to the motor caused by he penet ation of water is not co\feEed )7 the warrany, hfo_malions Consumer So_ucien de problemas La aspiradora r_o se ipor_e elr_[ur_c[or_am[ento I Compruebe si el cable de alimentaci0n est/_ enchufado a la toma de corllente, 2 Cornpruebe que el enchufe y los cabbs no estar] danados, 3 Vetifique la existencia de un fusible quemsdo o _n lntertclptet au om_tico descenectado, L'asp#ateur s'arr@te, v@ifie_ que : I [ e sac a poussVere s--bag" n'est pas plein, Si c'est le cas, b remplacer par un sac a poussi_-re neuf, 2 Le suceut le t_lbe ou let lya_r sontdls obst110s ? C x_sulter la page 4, 3 [es fil_res son propres, page 2, 3 Are the filters blocked? Water has er_tered the vacuum SOl UCION DE PROB[ EMAS E INFORMACION A_ CONS JM_DOR Gest[o_s des pannes L'asp[ra_eur _e se met pas en marche, v@ifier que : 1 [e cable eat blanche. 2 [ a plise et le cable ne son pas abortions, 3 V(edfiez q_l'i[ n'y a pas de fllslb[e fond_ ou de di_,joncteur declench@, information Ha e_ttado agua ef_ la aspirado_a Sera necesado cambiat el motet en un centre de servicio t_cnico Electrolux, [ a galan_la no cubre los danes ocsslonados al motor per Is enttads de agua, hformaciSn a_ eonsumidor consommateur Ce Prod_lit eat concu darts le plein respect de I'erwironnement, -[(} ires les pieces en plastkFle sor_t malqLrees pour R_ciliter leul lecycl _ge, Pour ph.rsde details, visite_ notre site Inte_r]et : www_e_}Ctl_Ol_x CoIF_lk This product is designed with the environrrlent its nlin(, All plasd(; palts are Talked for recycling purposes, For details see our we} site: www,ellectro_ux.com Este producto esta disesado pensando en el medic ambiente, [bdas las piezas de plastico est4n n_arcada'pars su reciclaje, Psta ebtenet inas detalles consulte nuestro sitio web: www.eleCtlrollux.com Si vous avez des comment £es ou des _eHhs_rlues 8 probes de votre aspi_ateu_; si vous rencontlez des difficultes pou_ I'achst des sacs a poussi@_eou des filtres, ou si vous souhaitez conna_tm I'a@esse du Centle _;ewice Agree le plus p_:ochede votre domicile, n'hesitez pas S nous c:)ntactel au I 800 896-9756. \/o_s [)ouvez egalement nous contacter pa_ e-mail 2_I ad_esse www, elestloluxc _,sortl, if 'you (;ant find dustbsgs (r ascessodes for your Electloklx vac lure cleal_ec please visit o_r website a vvww,electlolux/isa,com ([IS/\), wwvv.elec Ioluxca,com (Cansd 1) or (;all 1 800 896-g75_ Si desea hacer algun comen_ado _ce_()ade esta aspiladola e de las ins/ ucciones de lso pongase el_ co[]_8cto COR RosotFos p()t coneo elec _ORico eFL floe csle@eles[foklx isa,cofr] F THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY %ur Electroh_xcleaner is warranted to be free frorn al_ /efects bl matedal alrd workmanship in nolmal f ousehok use or a period of two yeark, p _lc las(:_and nleml_ers :_fhis or fer imme flare housel'tol/ Jhe warral_tyis s ibiect to the following provisions wart inty is granted only to the original riffs warranty does riot cover parts of tile cleaner thlt require replacen ent irder norrr al uk,e, s_ch as disposable dust bags, fans, filtels, crive belts, light b Ilbs, br Ishroll bristles, impellers ard cleanil_g Any damages or rnalf inctions caused b,/ negligence, abuse, or use not in accordance with the ()wr_el's G_Me _ie not coveled by this warlant'y Likewise, auy @4ect, o/ :_amages C itlsed by urlauthorized service or the ise of chef thar_ Gen _ine Electlolux parts i_ not cow._red E!ec ro_Ixwill, at its option, repall or replac ; a de ective ck,aner el c_eanerpart that is coveled by this warranty As a mattt,i of warrar_y [ olicy, Electrol _xwill not refund the eor_surner'spulchase price R_legister yo_r warranty visit www electrol _xisa (:oH please (USA), www electroklxca corn (Ca _ada)or fill out and ret Irrl t_e attached warranty regi _eation Io obtabl warranty ervice yo_ ml'_t return te defective cleaner el cleanserparts along wih proof of purchase to arty Electlolux Autboriz >dWarranty S_ton Elec_roluxAuthorized Wart _lty Station or for serv c_ irfformatioi_i_ _he United States or Canada, please telephone toll free: ca!d For the Ioca ion of the i_earest 1 ,°800°896°9756 Yol may also \/isi us online at wwwoe_eot_olu×usa,oom FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE (USA} or wwwoeleetroluxea,¢o_ AS (Casada) FOLLOWS: Any warranty that may be implied in conr_ection with your p _rchaseel us_ of tie clearleh irlcl *ding a_y warranty of Merchantabili y o_ any warranty for Fitness For A Particular P _rposeis limited [o the duratio _of this warranty Some states do _ot allow limitations or__ow bng an implk,d warranty _asts,so the abow} _imitationsr_ay _ot apply to yo_ Yourrelle or fie brea :h of tlis warranb/ is limited to he lelief expressly provided above In no event shall Electroluxbe _iablefor aly consequer_tialor lnciden al (:lar_af]esyo_ may incur il connection with your p irchase or _se of the dea _erSome states do lot allow the excl Ision el limita:io _of inciderl al el conseq _ential dan/ages, so the abort Ilmitatio / or excl ision r_ay lot apply to you rMs warl i_lty!ives you pedfic I(}galrights You lily also have other dgh, wtfich vary by stae REGISTRATION Please [epi_,teryolr ew Electrolux bone cale prod ict electronically by visiting www electlol ixusa con (USA)or www eleetrohxca corn (Canada) or _se the attached postage paid card [_egisteling your new E_ectroluxprod let ent des you o tie most up- 0 date Electrolux prod I_ t warrant)/and promotion [rffolma ion If }yo__ie registering yolr product bl the Unted S _tes,we are ofleling }yol a spedal }net n e pr:m_otiorlaloffer Sigl_up el any Electrol/x DilectCare s ibscripdol_ program within the rle) t 3(:) days and rec ive one addltio _alship r_en of rep_acemen_prod _ctsat no charg( Electrolux DilectCare is the plograrn that s_ips !e[:l_a:;e[_erlt prod let _directly to your hom_ to e _surethat Yea always have tit dght pro( ucts on hand to n/aximize the perforr_ance of yolr cl aning p_oduct Io sign _p el the promotio _alof_e_,simply _se he following code vd/el plac ng y_ur Elec rolux DirectCare order: DCPR R_ bar_ more about Electrolux DirectCare o_o place your o_der today, call 1 8008969756 el vial is online at www eleceoluxusa ecru (USA) i_">_ ii¸'__ S_7<_ LA GARANTIE LIMITEE ELECTROLUX Votlc aspirateur Ele(tlolux est gararlti exempt de tolt vice, de matbre et dc fabrication Iors d'une utilisation domesdquc I'acheteur initial seulel lent et au>( rrlenlbro!_ inlmediats de son folyor La garantie eat so _nlise al)( :on fitiorls s liw_ntes r/ormak_ pendal_t uue per ode de deux ar'_ La galar tie eat accor@,e a (ette garantie ne co _vle [,as [es pieces de I a' pirate II @walt etre remplacees aprcs isage i_orraal, comme sacs a po _ssiele, ventilateur, fitres, co irroies, alnpo lies, fibres de m ileau brosse, t whine et nettoyage Ibut domn_age ou defaut de fonctionrlert (nt dcco ilal_t d'lne r_egligence, d'u_ matwais traitel ent ou d'un emploi non coiffome avec le guide du pr @detaire, ne sorlt i/as couvert par ccrte garantie De rrl#!me, tous donlmages :_ @ffectuosites ca[Js(_!_ i) ll UI_ el_tretierl nou autodse ou Futilisatiorl de pieces autles qle des piecer_ autres que des pieces [ J_ctroh_x auther/tiq _es rl(; :,ont t)as couverts Eleetrolux ic :>arela ol iel_ placera a son gre *r asp rate ir ol ine pi(:ce de I'aspirateur [ Je¢ Pollrx [_/, relflllo ffaf,la Ira', le I/lix d'a_ hat au com,ornmat_,ur Polr enregistrer votre garantie ve li_lez col_sultel www electrok_xca qui selait @ fectueux et qui est couvelt corn :)u rer%/lir _,t ieto imel la calt( d'enlegistrement par la presente garar tie Eu vertu de la polit que de garant_, de la garantie cbiointe Polr obt nir le service a ares verlte de garal_tie, il alt leto liner I'aspirate ir o_ es pieces s'ib sont d(,fect leux, en les acconlpagnarlt de la pre lye d'achat, a rl'bnpolte qlel centle de selvice apres vente a:jree de garantie Electlo_ux Poul _e cel_tre de service aprcs relate _glee de garar¢ie Electlok_x le pk_s proche de chez vous ou des lenseigr er_ ents sur le selvice _pres vente, corrlp>,ez saiL', lais k:: 1_800,-896°9756 VOlS pOLfVeZ aus'i notIs (onsulter sur : wwwoelertrolu×¢axsom D'AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS : [uute garantie qui peut (_tre b_plicite relativement a I'achat ou a I' ¢i_isation de cet aspirate it, b_cluant toute gararltie de qualit6 marcbande ou d'aptitude II duree de cette garantie Certair_s etats/provinces rio pelnle/rant pas de restlicliorls qlant a Ja duree d'_ne garar¢ie ir%_licite, I(s restrictions ci dessu' 8 ehecluer une ta(he [: articuliere, eat lilr_ibte 8 peuver/t tie pass' @pliq _er Votre recotlrs erl cas de non respect de cette garantie eat lirnite a celui n/entiolln0 ci dessLis Electlolux rre peLIt erl adctlrl cas die ten/e respor/sable de to_t bmnlage dii6,cr OLIfortuit r6st/Itant de I'achat ou de I'utilisation ce cot aspilate ir Certains dat'/provinces re pemlrltant pas J'_,xclusior_ ou les restrictions de Jomlrlages indirects ol fo/tuits, les restrictions ci @,ss is pe iver¢ re pa_ s'at@liq_/er: Cette garar tie dorl _edloit s des reco ws legau× speci iques et eat egale herr susceptibb d'accorder d'autres dr)it, valiant d'uu @lat/d'ur e province a Fautre ENREGISTRANT Ve lillez eHregistrer vstre nouvel appareil don estiq le E_ectrol ix par voie electronique sur www electrohlxusa conl (JSA) :}u www electr :>lixca corn (Canada} ol utilisez la carte port payee ci joi_ te L'enregistremeltt de wstre no iveau produit Electrol ix vows pemlet c'obterfir la gararltie Electrolux et lea ien'_eigner err' pl :>motior_nels lea plls recents Si vols enregistrez votre ploduit alx Etats Urfis, r_o_s vous proposons ine offre prolrlothsnr elle Irfique h/scrivez_vo Is a n'hr@orte q_lel progran_r/e Direct(are d'Electro_ux al colr_ des 30 prochains iours (,1 beneHciez d'ure expedition de prod £s de remp_acerr_er/t grat litement DirectCare d Electrolux estle progranar_e q_i expedie ces produits de lenlpl _cement directemer¢ a votre foyer de Irlaltiere a vows assure_ de to jo irs avoir sous la rr_airt lea bons ploduits et ainq rr axin i_,el _e iendemer¢ de votre ploduit de r ettoyage Si vols souh litez plofite_ de cetle offre, itifi _,ezsinlplemerlt le code s livant Iorsq *e vous pass(z votle corr mande Electro_ux DilectCare poul passel conl rlande aujourd'hui, appebz le 1 8008969756 ou visitez notre site www electrol/xusa corn {USA) : D(PR Pour en avoir plus sur Electro_ux DirectCare ou iF!_ _>_ ii_ C_ LA GARANT/A LIMITADA DE ELECTROLUX Si aspiradora Electroklx esta 9aral_tizada contla todos los defectos de matedal y ablicacion dur/nte iso corr plador original y a los rr_ie r_bros ce su hogar La garant a esta st!jeta alas s guierres estip Ilaciol_es r olrr_ll en el hogar pol un per odo de dos anos La garant ies otorgada solamerre ii Esa garantia no clbre aq _ellas piezas de 15aspiradora r_le neeesta 1 set fee _lplazadas baio uso r_ormal, tfi co/so bolsas para el polvo desechables, ventiladores, filtros, :orleas motrices, oco, escobilla, cerdas del cepillo rotativo, irrpulsores y limpieza Esta galal¢ia no cubre nirg0r_ dano o n_alf incioi_amier¢o ca _sado pot r egligencia, abu_>o o iso _l: no este de ac lerdo con el Maln_al del Usualb Asir!lismo, no !_e ctlbre _ingan (lefe( to o da_io c _usaclo pol lepalaciones _o autorizadas o pot el uso (e otro_ le/:tuestos que io searl repue!_ os } lectro_ux aut6 _t}c)s [ lectrolux a s_ opd0n, reparara o reemp izara una ispbadora leembolsara al corlsurr_idor el pleck) de (:ompra Para registrar su garan ia, pol avol visite www electro_lxusa o una pieza defect _osa que este cubier i bajo e_>tag ilar_tia En cumplimiento de la polti¢ _ de la gara t _, Ilectrolux no <orr o corr@lete y devuelva la tarieta de legis ro de la galantia que se _diunta Para obte _el servicio baio la garant a uted cebe devolve_ la aspira ola o piezas defectuosas junto con el _ orr_prob inte de compra para bffolrr_lcioi_ sobre servico el_ los stados Uddos o Cal_ Ida, px avol {lame gra uitar_ ente ah a cualq iiel Ce _tlo de Garantia Autolizado de [ lectrolux o 1o800,-896,-9756 fatnbiel_ puede visi ar I_uestlo silo web el_ www.elertroluxusa.¢om LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES C lalquier garar_tJa irr_pli( ira r(lacionada con su corr_pra o uso de la aspiradola, a lad iraci6n de esa garar¢ia En al9 i los estados _o se pem/iten Iimitaciones V EXCLUSIONES ADICIONALES: incluyer_do cualquier 9arantia de corr/ercialidad o cualquier garar¢ia de aptilud par_ us prop0sito derermir_ado se limka a la I _raci0 _de las garantias irnp_icitas por Io tar¢o las _ir_itaciones antedores p lede _ _o apli:alse en su (:a_o S_ compensaci0r/ por el inc irnplhnien o de esta garantia se Iinlita a la corr_pensaci0n des ::lita anteriom_ente Bajo rling ina circunstancia Electrolux ser_ responsable por 1i _!_8nca_ie corlsecuente o irlcidental que Listed p_eda slflh debido a la compra o _so de esta ispilad( ra Fn iJgHrlos estados i_o se pern/ite la exclusion o I[rrl tacior] d(t dai}lss cot}settler/tea o incider/t ikrs, por Io tal_to la limitaciol_ o excltrsiOrl anteriol plede rio aplicarse en su caso Esta gar Int ale otorga derechos leg lies especificos Usted aderr_as p_ede tenel £ros @,lechos que varan de ur estado i otto REGISTRANDO !}irvase registrar s_ nuevo ploducto de is(} domeslico en forrna eleetr0nk::a visit tndo el sitio www electr(I *xusa col_l (Estados Unidos de America) o www electroh_xca corn (Canac a), o itiliza _de la tarieta de correo plepago adjul ta El registlar su nuevo producto Efectrolux le perrr ire accedel a la ir_olmacion mas actualizada soble garautia }, promociolles de prod ictos Electr:_l ix Si Ud esta registrando sl Isrod _c o el los Estados Unidos de Anl@rica, I( ofr_ cenlos ina plomociorl especial [)or unk:a vez S *bscribase a (ualq lier programa birec Care de D:,( rolux dentro de los piOxirr_os 3(:)das y reciba a_ envio adicional de produc os de ieen plazo eorr pie al erlte gras El prograrna DilectCare de Efectrol ix le enva productos de ree/ip_azo dlectar_ ente a su hogar [sara asegurar qle usted sielrlpre terlqa a [nalro los pIO( f_ctos adecuados para Ir_axbrlizar el rendirr_ier/to de sl Isrodt_cto ce limt)ieza Para registralse pala la o?,lta pronsocional, itilice el sigue _e cOdigo al h ic_,l sl pedido erl Electlof ix Dire(tCare (/\sistelscia Directa El(c rolux): DCPR DirectCare o para hacer s/pedido boy isis ]]o, Halrle al 1 8008969756 o visitenos en Ilnea en www electloMxusa corn (Estados Unidos} Par_ coi_ocel mas acelca _e Electro_ux-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux OXYGEN3 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Electrolux OXYGEN3 Le manuel du propriétaire
- English: Electrolux OXYGEN3 Owner's manual