Amana NDE2335AYW, NDE2335AZW, NDE5805AYW, NDE5805AZW, NDE8805AYW, NDE8805AZW Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Amana NDE2335AYW Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Instrucciones
de Instalacion
Secadora Electrica
Conserve las instrucciones para referencia futura.
Aseg_rese de que el manual se mantenga junto con la secadora.
_Preguntas?
Consulte la Guia del
Usuario o llame
1-800-688-9900 EE. UU.
1-800-688-2002 Canad_
1-800-688-2080 Personas
con problemas auditivos
o del habla
EE. UU. solamente
f
Antesde comenzarnecesitarblossiguientesarticulos:
Cord6n Ei6ctrico
(trifilar o tetrafilar)
y sujetacable
Tornilios
(se inciuyen)
Cinta para
Conductos
__ Llave
Destorni-
iladores
J
RETIRODE PIEZASY
LIMPIEZADELTAMBOR
Limpieeltamborconunpasolimpioyjab6n
diluidoenaguatibiaparaextraercualquier
aceiteusadoenlafabricaci6n.Hagauna
pastacondetergentede lavarropaylimpie
eltamborsiesnecesario.
Parainvertirladirecci6nenqueseabrela
puerta,veala GuiadelUsuario.
13
J
Kits Opcionales
Loskitsestandisponiblesa uncostoadi-
cionala travesdeldistribuidorMaytago
delDepartamentodeAyudaa los
Consumidores(MaytagCustomer
Assistance)Ilamandoal
1-800-688-9900EE.UU.
1-800-688-2002Canada
1-800-688-2080Personasconproblemas
auditivosodel bahia- EE.UU.solamente
KitdeEvacuacibnDireccional
AccesoriodeVentaDK1(Kitde
Evacuaci6nDireccional#528P3).
Kit de EvacuaciondeMetalFlexible
Parafacilitarlainstalaci6ndeunsistema
deevacuaci6nenlugaresdificilesde
alcanzarutiliceel Kit#521P3.
f
CONEXION DE LA
SECADORA AL
SISTEMA DE
EVACUACION
Aseguretodaslasjuntasconabrazaderaso
cintaparaconductos.NOusetornillospara
chapasdemetalni ningtJnotto metodode
sujeci6nqueseextiendahaciael interiordel
conductoparaunirlasjuntasdelconducto
deevacuaci6n.Lostornillospuedenatrapar
pelusasyreducirla eficaciadelsistemade
evacuaci6n.
IMPORTANTE:Mantengael conductode
evacuaci6ntancortocomoseaposible.
AsegtJresede quelosconductosde eva-
cuaci6nantiguosestenlimpiosantesde
instalarsunuevasecadora.
Afinde evitarcontracorrientecuandola
secadoranoest,.enfuncionamiento,se
debeinstalarunacaperuzaexteriorcon
reguladoresabisagrados(obtenerlocal-
mente)enelextremoexteriordelconducto
deevacuaci6n.
Lascaperuzasexterioresdebeninstalarse
potIomenosa 12"(30,5cm)sobreel suelo.
Puedequeseanecesarioinstalarlasa mayor
distanciaenlasAreasdondepuedenocurrir
nevadasfuertes.
Noesnecesarioalargarelsistemacuandola
evacuaci6nserealizaa travesdeltecho.
UselatablaLARGOMAXlMODELCON-
DUCTODEEVACUACIONparacalcularel
largodelsistemadeevacuaci6n.Useuna
caperuzadetechoqueproporcioneflujode
aireigualquelacaperuzaexterior.
Direccionesdel Conductode Evacuacibn
Lasecadorapuedeserevacuadaal exterior
atravesdela partetrasera,delladoderecho
o porla parteinferiorde lasecadora.
Lasecadoraesenviadadesdela f_.bricalista
paraevacuaci6nporla partetrasera.Nose
necesitankitsespeciales.
Paraevacuarlasecadoraatravesde los
costadoso porla parteinferior,instaleel
Accesoriode VentaDK1(Kitde Evacuaci6n
Direcciona1528P3).Disponiblecomoequipo
opcionala uncostoadicional.
\
MaterialesdelSistemade Evacuacibn
Losconductosdeevacuaci6ndebenserde
cuatropulgadas(10,2cm)dedi_.metrosin
obstrucciones.Serecomiendanlosconduc-
tosde metalffgido.Losconductosde metal
flexiblesemiffgidonocombustiblesonacep-
tables.
NOusetubosdepl_.stico,tubesdepapel
mete.licenitubosdepl_.sticoflexibleporque
contribuyena unrendimientodeficientedel
secadoy acumulanpelusas,Iocualpuede
conducira unriesgodeincendio.Paraiden-
tificarel conductodepapelmete.liceflexible
o elconductode pl_.stico,aprietelasespiras
entresusdedos.Si lasespiraspuedenjun-
tarse,nouseelconducto.
f
Use
,,. Metal Rigido Metal Semirigidgj
" No Use "
PapeJMetfilico
,,_ Flexible Plasfico Y
Largo M ximo del Conducto de Evacuacibn
Conducto de Metal Rigido
Numero de Caperuza Exterior con Caperuza Exterior con
Codos de 90° Abertura de 4 pulgadas Abertura de 2-1/2 pulgadas
0 44 pies (13,4 m) 34 pies (10,4 m)
1 34 pies (10,4 m) 26 pies (7,9 m)
2 26 pies (7,9 m) 20 pies (6,1 m)
3 20 pies (6,1 m) 14 pies (4,3 m)
Conducto de Metal Flexible
Numero de Caperuza Exterior con Caperuza Exterior con
Codos de 90° Abertura de 4 pulgadas Abertura de 2-1/2 pulgadas
0 24 pies (7,3 m) 20 pies (6,1 m)
1 20 pies (6,1 m) 16 pies (4,9 m)
2 16 pies (4,9 m) 12 pies (3,7 m)
3 12 pies (3,7 m) 8 pies (2,4 m)
Recomendada para instalaciones
Caperuza Exterior Recomendada Cortas Solamente
(4")
10,16 cm
(4")
10,16 cm
(2=1/2 "")
6,35 cm
14
f
CONEXION DEL
CORDON
IELECTRICO
Cubierta
de acceso
Sujetacable /
(no suministrado
con la secadora)
Conexi6nparaenchufetrifilarotetrafilar
Serequierecabletetrafilarparalascasas
m6vileso don@losc6digosnopermiten
puestaatierraa travesdelcableneutro.
1.Retirelatapade accesode laparte
traseradelasecadora.
Useunsujetacablee inserteelextreme
delcord6nelectricoa travesdelagujero
desuministrodeenergfa.
Uselostrestornillosqueseencuentran
enel sobreincluidoeneltamborpara
sujetarlosalambresrestantesdel
cord6nelectricoenel tablerodebornes
dela siguientemanera:
Alambrerojoenel borne"LI".
Alambrenegroenel borne"L2".
Alambreblancoenel borneneutro
EnchufeTetrafilarSolamente-
Saqueeltomillodepuestaatierray
retireel alambrede puestaa tierradel
mamparo.Instaleel alambrede puesta
a tierra(verde)delcorddnelectricoen
el mamparotraserousandoeltornillo
depuestaatierra.Instaleel alambre
librede puestaatierra,anteriormente
instaladoconeltornillode puestaa
tierra,conel alambreblancoen el
borneneutro(central)en eltablerode
bomes.
4. Aprietetodoslostornillosy vuelvaa
colocarlacubiertadeaccesoquese
habfaretiradoenel paso1.
f
Cable Trifilar Instalado
"L1"
Neutro
UBICACIONY
NIVELACIONDE
Tornillo de
puesta a
fierra
Rojo
Blanco
Negro
Cable Tetrafilar Instalado
Alambre de
Puesta a
Tierra,
"L1"
Neutro
Tornillo de
puesta
fierra
Roj
Verde
Blanco
Negro
LASECADORA
Coloquela secadoraenel lugardefinitivo,
ajustelos(4)tornillosniveladoreshastaque
la secadoraquedeniveladadeladea ladey
deadelantehaciaarras.
Tornillo
\
J
J
15
lnformaci6n lmportante sobre Seguridad
Alambresde Puestaa Tierra
Encasode uncortocircuitoeI6ctrico,e!
alambrede puestaa tierrareducee!riesgo
desuffirunchoqueeI6ctricopermitiendoque
[acorrienteeI6ctricaescapeatravesde!
alambre.
El c6digode colorestandaraceptadopara
losalambresdepuestaatierraesverdeo
verdeconuna franjaamad[[a.
Losalambresde puestaa fierray losaIam°
bresdecolorsimilaresa losdepuestaa
tierraNOdebenserusadoscomoconduc°
totesportadoresdecorfienteelectrica.
I A ADVERTENCIAI
Afindereducirel riesgode incendio,
lasecadoraDEBEserevacuadaal
exterior.NOevacueel airedela
secadoraenel espacioquerodeauna
ventana,enun conductodeeva-
cuaci6ndegas,chimeneao enun
_.reacerradasinventilaci6n,talcomo
un_.tico,pared,techo,s6tanoentreel
primerpisoyel terrenonaturaldeun
edificiooespacioocultodeunedificio.
ADVERTENCIAI
Afindereducirel riesgode incendio,
NOusetubedadepla.stico,tuberfade
papelmete.liceo tubeffade pla.stico
flexibleparaelconductode eva-
cuaci6ndelasecadora.Nuncainstale
conductoflexibleen espaciosocultos,
talescomounaparedo techo.
Instrucciones para la Puesta a Tierra
Estasecadoradebeconectarsea unsistemadecableadopermanentedemetalpuestoa tierrao se
debeinstalarunconductordepuestaa tierradelartefactoconlosconductoresdel circuitoyconec-
tarloalborneo conductordepuestaa tierradelequipoenlasecadora.
Elcord6nelectrico(cableflexibleenespiral)nosesuministraconlasecadoraelectrica.Eltipo
decableflexibleenespiraly elcalibredelalambredebecumplirconlosc6digoslocalesycon
lasinstrucciones.
Elmetodoparael cableadodela secadoraesopcionalyestasujetoa losrequerimientosdelos
c6digoslocales.
Oonectela secadoraa la fuentedealimentaci6ncuyoVOLTAJENOMINALMAXlMOseael indi-
cadoenla placadelfabricante.
Usesolamentecablesde cobre.Siesm_.scortoque15'(4,5m)usecalibre10(A.W.G.).Para
m_.slargosque15'(4,5m)usecalibre8 (A.W.G.).
I A ADVERTENCIA I
Afin dereducirel riesgodelesibnpersonalo mortaldebidoa unchoqueelectrico:
Observetodosloscbdigosy
reglamentoslocales.
Desenchufela secadoraantesde
cualquierreparaci6n.
Pongaa tierrala secadorade manera
correcta.
Consulteconun electricistacalificadosi
noest#.segurodequeesteaparatoest,.
debidamentepuestoa tierra.
NOpongaatierraenunatubeffade gas.
NOpongaatierraen unatubeffade
aguafrfasi latubeffacontieneempaque-
tadurasplasticas,nometalicasuotros
materialesaisladores(noconductores).
NOmodifiqueel enchufedelcord6n
electrico.Si elenchufenocalzaenel
tomacorrienteelectrico,hagainstalarun
tomacorrienteapropiadoperun elec-
tricistacalificado.
NOcoloqueunfusibleenel circuitoneu-
troode puestaa tierra.Unfusibleen el
circuitoneutroode puestaatierra
puedeocasionarunchoqueelectrico.
NOuseuncord6ndeextensi6nconeste
artefacto.
NOuseunadaptadorconesteelec-
trodomestico.
NOaprieteel cord6nelectrico.
I A ADVERTENCIAI
Paraevitarel riesgode unalesi6n
personalo mortal:
Nopermitaquelosni_osjueguen
sobrelasecadoraniensuinterior.
Esnecesariaunasupervisi6n
estrictacuandoel electrodomestico
esusadocercade losnifios.
I A ADVERTENCIAI
Paraevitarunalesi6no la muerte
debidoaasfixia,retirela puertadel
compartimientodela secadoraantes
dequeel electrodomesticosea
puestofueradeservicioo descartado.
A ADVERTENCIA I
Afinde reducirel riesgode incendio,choqueelectrico,lesi6ngraveo mortal,todoel
cableadoy puestaatierradebeestardeacuerdoconla tJltimaedici6ndel06digoElectrico
Nacional,ANSI/NFPA70o conel 06digoElectricoOanadiense,OSAO22.1y contodoslos
reglamentoslocalesaplicables.Esresponsabilidaddelclientehacerrevisarel cableadoy
losfusiblesperun electricistacalificadoparaasegurarsede quesu hogartienela energfa
electricaadecuadaparahacerfuncionarlasecadora.
Conserve Estas Instrucciones
16
Requerimientos de lnstaiaci6n
Antes de la instaiaei6n .....
Descdpci6n
RequedmientosEl_ctdcos
Evacuaei6n
Uselasdimensionesindicadasenel manualparadeterminarelespacionecesarioparalainstalacidn,
Coloquelasecadorasobresuelofirmeen unlugarconsuministrodeaireadecuado,La puertadeun
closetdebetenetpotIomenosun respiraderodeairede80pulg,2(517cm_),
Lostornillosniveladorespuedenajustarsedesdeel interiorde lasecadoraconundestomilladorde¼%
Loscuatrotornillosdebendescansarfirmementeen elpisode modequee!pesode la secadoraseadis-
tribuidouniformemente,Lasecadoranodebemecerse,
Lasecadoranodebeserinstaladao guardadaen unhgar dondeestaraexpuestaal aguay/oa las
inclemenciasdeltiempo,
Lasecadoranecesitaunsuministroelectricode 120/240voltios,30amp,,60Hz,monof_sicotrifilaro tetrafi-
lar,Paralosrequerimientosespedficosconsultelaplacadeserie,Eldiagramadelcableadoseencuentra
enlatapadelprotectortrasero,
Useconductorfgidoo semirigidoyevacuela secadoraa!exteriormediantela rutam_scortaposible,Si
el sistemadeevacuaci6ndelasecadoranoesapropiado,lagarantiaquedainv_lida,
Elconductode evacuaci6ndelasecadoradebeestaraseguradoa laestructurade lacasam6viLEl
conductodeevacuaci6nNODEBEterminardebajodela casamdviL
Elconductode evacuacidnnodebeestarconectadoa ningOnotroconducto,respiraderoo chimenea,
Losmaterialesdelaventilacidnnosonsuministradosconlasecadora(obtenerIocalmente),Nouse
conductoflexiblede pl_sticoo pape!met_licodelgado,
Lapresi6nest_ticaene!conductodeevacuaci6ndelasecadoranodebesersuperiora 0,6putgadas
(!,5 cm),Verifiqueconla secadorafuncionandoysincarga,Estopuedesermedidoconun
man6metrocolocadoen elconductodeevacuaci6naproximadamentea dospies(61cm)de la
secadora,
Parael mejorsistemade evacuaci6n:
Ubiquelasecadorademodequeelconductodeevacuacidnseatancortocomeseaposible,
Verifiquequelosconductosantiguosest6nlimpiosantesdeinstalarlanuevasecadora,
Useunconductorigidoo de metalflexiblede4 pulgadas(10,2cm)de di_metro,
Usecintaparaconductosentodaslasjuntas,
Usela menorcantidaddecodesqueseaposible,
17
Dimensiones y Despejes Minimos de [a Secadora
f
E
E _eJ
4<
(4,0")
10,2 cm
'L
÷ (0,4") t
1,1 cm
(23,5") _ (28") (26,9")
59,7 cm 71,1 cm 68,3 cm
*Con los tornillos niveladores girados totalmente hacia el intedor de la base
(15,4")
39,1 cm
\
VISTA DE FRENTE
(sin la 3uerta del closet)
12"
(30,5 cm)
0" (0 cm)
iii:'÷!i
0" (0 cm)
VISTA LATERAL
Puerta
i i
de[
Closet
i ii
12"
30,5 cm
Min.
2" (5,1 cm)
Pared exterior
de[ recinto
VISTA DE FRENTE
(Puerta del CLoset)
3" (7,6 cm_
Las ab!rturas
centradas del aire
deben ser per [o meno_
de 40 pulg.2(260 cm_)
cada una
4
3" (7,6 cm)
18
1/20