El Dell UP2720Q es una pantalla de alto rendimiento diseñada para profesionales creativos y usuarios que exigen una precisión de color excepcional. Con una resolución de 3840 x 2160 y una amplia gama de colores (100% Adobe RGB, 100% sRGB y 98% DCI-P3), el UP2720Q ofrece imágenes realistas y vibrantes. Además, cuenta con tecnología IPS Black para negros más profundos y ángulos de visión amplios, lo que lo hace ideal para edición de fotos y vídeos, diseño gráfico y otras tareas que requieren precisión de color.
El Dell UP2720Q es una pantalla de alto rendimiento diseñada para profesionales creativos y usuarios que exigen una precisión de color excepcional. Con una resolución de 3840 x 2160 y una amplia gama de colores (100% Adobe RGB, 100% sRGB y 98% DCI-P3), el UP2720Q ofrece imágenes realistas y vibrantes. Además, cuenta con tecnología IPS Black para negros más profundos y ángulos de visión amplios, lo que lo hace ideal para edición de fotos y vídeos, diseño gráfico y otras tareas que requieren precisión de color.
Dell Color Management Software
Manual del usuario
Portrait Displays Inc.
6663 Owens Drive
Pleasanton, California 94588
Tel.: (925) 227 2700
Fax: (925) 227 2705
Modelo: Color Management
Modelo normativo: Color Management
2019 - 10
Rev. A00
│ 3
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dell Color Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elementos comunes de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . 5
Dashboard (Panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advanced (Configuración avanzada). . . . . . . . . . . . . 9
CAL1 CAL2 Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menú de bandeja de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 │ Introducción
Introducción
El software Dell Color Management es una aplicación de Windows que administra
los espacios de color de la pantalla Dell UltraSharp UP2720Q. El software Dell Color
Management permite seleccionar rápidamente espacios de color almacenados en la
pantalla, crear y administrar perfiles ICC (versión 2 y versión 4) y cargar espacios de
color personalizados creados con CaIMAN
®
, el software estándar de calibración de
color para profesionales.
CaIMAN es una marca comercial registrada de Portrait Displays Inc. Dell™ y el
logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos o en
otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres citados en el presente
documento corresponden a sus respectivas compañías.
Dell Color Management │ 5
Dell Color Management
Sistemas operativos compatibles:
• Microsoft Windows 7, Windows 10
Hardware:
• Pantalla Dell UltraSharp UP2720Q
Comunicación:
• USB: para obtener información de configuración, consulte la Guía de inicio rápido
de Dell UltraSharp UP2720Q
Elementos comunes de la interfaz de usuario
La aplicación tiene dos vistas: Dashboard (Panel) y Advanced (Configuración
avanzada). Los bordes inferiores y superiores de ambas vistas tienen elementos
comunes.
Tabla 1: Borde superior
Modelo de monitor y etiqueta de
servicio
Se muestran el modelo de la pantalla y la
etiqueta de servicio. En el caso de
configuraciones con varias pantallas (hasta
cuatro), el menú desplegable para varias
pantallas muestra todas las pantallas
UP2720Q conectadas al sistema. Si
selecciona una pantalla en el menú, esa será
la pantalla activa que se controle.
Identificar
Muestra el icono superpuesto de monitor
OSD para cada monitor conectado con un
valor numérico.
Minimizar
Cierra la interfaz de usuario y minimiza la
aplicación en la barra de tareas. Si se ha
habilitado la opción Hardware Lock (Bloqueo
de hardware), el monitor puede someterse a
un ciclo de energía cuando la aplicación esté
minimizada.
6 │ Dell Color Management
Tabla 2: Borde inferior
Cerrar
Cierra la interfaz de usuario y minimiza la
aplicación en la bandeja de tareas. Si se ha
habilitado la opción Hardware Lock (Bloqueo
de hardware), el monitor puede someterse a
un ciclo de energía cuando la aplicación esté
cerrada.
Estado de la opción Bloqueo de
hardware
Muestra el estado actual de la opción
Bloqueo de hardware. Cuando está
habilitada esta opción, el menú OSD
permanece bloqueado y no se puede
acceder a sus opciones cuando se está
ejecutando la aplicación.
CaIMAN
Si se ha instalado CaIMAN Studio o
Ultimate, al seleccionar el logotipo de
CaIMAN, se abrirá esta aplicación.
Dell Store
Enlace a la tienda de Dell.
Dashboard (Panel) │ 7
Dashboard (Panel)
Cuando está abierto, el Dashboard (Panel) es la página de inicio de Dell Color
Management. El Dashboard (Panel) ofrece una vista detallada de todos los espacios
de color almacenados en la pantalla. El botón de opción y la fila destacada indican el
espacio de color activo. Haga clic en cualquier fila para activar el espacio de color de
esa fila.
Tabla: Campos de columnas
Color Space (Espacio
de color)
• DCI-P3: cine digital D65
• BT.709: vídeo de definición estándar
• BT.2020: vídeo de ultra alta definición
• sRGB: RGB para monitores de ordenador, impresión y
visualización en Internet
• Adobe RGB D65: Adobe RGB, punto de blanco D65
• Adobe RGB D50: Adobe RGB, punto de blanco D50
• Native (Nativo): sin corrección del color. El valor para
las horas desde la última calibración es nulo.
• Custom 1/2/3 (Personalizado 1/2/3): ubicaciones
predefinidas temporales. Se establecen objetivos en
el menú OSD. El valor para las horas desde la última
calibración es nulo. No hay un perfil ICC.
• CAL 1/CAL 2: calibraciones de usuario creadas en
CaIMAN o que pertenecen al menú OSD de la
pantalla. Los campos con valores nulos indican que
no se ha cargado ninguna calibración.
8 │ Dashboard (Panel)
Chromaticity
(Cromacidad)
Rojo, Verde, Azul, Blanco, coordenadas x,y
Gamma Fórmula gamma objetivo del espacio de color
Luminance
(Luminancia)
Intervalo: 45-250
Hours since last
calibration (Horas
desde la última
calibración)
• Contador de horas desde que se realizó la última
calibración. Las horas están codificadas por colores.
• Grey (Gris): normal (0-99 horas)
• Yellow (Amarillo): se han superado las 100 horas
(100-149 horas)
• Orange (Naranja): se van a alcanzar las 200 horas
(150-199 horas)
• Red (Rojo): 200 o más horas de uso desde la última
calibración
1D/3D LUT (LUT 1D/
3D)
Calibración 1D con matriz de 3x3 o calibración 3D.
ICC Version (Versión
de ICC)
Versión 2 o Versión 4 asociada al espacio de color. Los
perfiles se generan cada vez que se calibra el espacio de
color.
Advanced (Configuración avanzada) │ 9
Advanced (Configuración avanzada)
La vista Advanced (Configuración avanzada) ofrece la capacidad de cambiar modos
rápidamente, administrar ajustes de perfiles ICC, definir preferencias y cargar
calibraciones importadas desde CaIMAN
®
.
Tabla: Campos de columnas
Left Gray Panel (Panel
izquierdo gris)
Muestra la configuración de espacio de color actual.
Esta área es meramente informativa, no para realizar
cambios.
Color Space (Espacio
de color)
Menú desplegable para seleccionar un espacio de
color.
Color Space Reset
(Restablecer espacio
de color)
Restablece el espacio de color actual a la
configuración predeterminada.
Targets (Objetivos) Solo está disponible cuando se ha seleccionado CAL 1
o CAL 2. Cuando se ha seleccionado alguna de estas
opciones, el botón Targets (Objetivos) está habilitado.
Al seleccionar Targets (Objetivos), se abre el panel
CaIMAN Studio Calibrated Targets (Objetivos de
calibración de CaIMAN Studio) para administrar y
cargar calibraciones.
10 │ Advanced (Configuración avanzada)
Display Slider (Barra
deslizante de pantalla)
Ajusta la luminancia del espacio de color actual. Si se
modifica la luminancia de un espacio de color
calibrado, aparecerá una alerta en Barra deslizante de
pantalla: "A change in luminance will take the display
out of the current calibrated state" (Si realiza un
cambio de luminancia, se modificará el estado de
calibración actual de la pantalla).
Hardware Lock
(Bloqueo de hardware)
Cuando está habilitado, este ajuste bloquea el botón
de encendido y los botones de OSD del monitor
cuando la aplicación Dell Color Management está
abierta. Si se minimiza en la barra de tareas o en la
bandeja de tareas, el botón de encendido vuelve a
funcionar. Al salir de la aplicación, los botones de OSD
del monitor vuelven a funcionar. El estado de la
opción Hardware Lock (Bloqueo de hardware) se
muestra en el borde inferior.
Resync (Volver a
sincronizar)
El botón Resync (Volver a sincronizar) solo está
activo cuando la opción Hardware Lock (Bloqueo de
hardware) está deshabilitada. Si se selecciona la
opción Resync (Volver a sincronizar), la aplicación se
sincroniza con los ajustes del menú OSD. Esta acción
es necesaria si se han realizado cambios en la pantalla
mientras la aplicación estaba ejecutándose (por
ejemplo, se han realizado ajustes con los botones de
OSD o con otra aplicación, como CaIMAN, para
ajustar la pantalla).
Advanced (Configuración avanzada) │ 11
Manage ICC Profiles
(Administrar perfiles
ICC)
Si está habilitada esta opción, la aplicación sincroniza
el perfil ICC del sistema con el espacio de color
activo. Al seleccionar Version 2 (Versión 2) o Version
4 (Versión 4), se asocia el espacio de color a una de
las dos versiones. Al abrir la aplicación, se comprobará
el estado de calibración de cada espacio de color. Si el
espacio de color se ha vuelto a calibrar, la aplicación
genera un nuevo perfil ICC. Los espacios de color
Custom 1/2/3 (Personalizado 1/2/3) no tienen
perfiles ICC.
NOTA: Algunas aplicaciones no reconocen un cambio
de perfil ICC mientras se están ejecutando. Es
necesario cerrar y volver a abrir la aplicación para
aplicar el cambio de perfil ICC.
Calibration Time (Hora
de calibración)
Muestra las horas de calibración con colores.
• Grey (Gris): normal (0-99 horas)
• Yellow (Amarillo): se han superado las 100 horas
(100-149 horas)
• Orange (Naranja): se van a alcanzar las 200 horas
(150-199 horas)
• Red (Rojo): 200 o más horas de uso desde la última
calibración
Resync Display Clock
(Resincronizar reloj de
pantalla)
Lee el reloj de la pantalla para sincronizarlo con la
aplicación y actualiza las horas de calibración.
Run at startup
(Ejecutar al inicio)
Cuando está habilitada esta opción, la aplicación se
abre al iniciar el sistema y estará disponible en la
bandeja de tareas. Cuando está deshabilitada, la
aplicación debe iniciarse de forma manual desde el
menú Inicio o desde un acceso directo en el escritorio.
Application Window
Focus (Destacar la
ventana de la
aplicación)
Cuando está habilitada esta opción, la ventana de la
aplicación aparece en la parte frontal del escritorio.
12 │ Advanced (Configuración avanzada)
CAL1 CAL2 Management
El software Dell Color Management puede importar cualquier calibración creada en
CaIMAN. Solo hay que cargar la calibración directamente en CAL 1 o CAL 2 en la
pantalla. Esta capacidad para almacenar y cargar calibraciones de CaIMAN permite
guardar calibraciones ilimitadas en el sistema, por lo que se puede cargar cualquier
calibración que se ajuste mejor a un flujo de trabajo específico. Cada vez que se
carga una calibración, se crea un perfil ICC para dicha calibración.
NOTA: Las calibraciones de CAL 1 y CAL 2 también se pueden crear
seleccionando los objetivos en el menú OSD. Estas calibraciones NO
pueden descargarse en el software Color Management para usarlo más
tarde.
1 En la vista Advanced (Configuración avanzada), seleccione CAL 1 o CAL 2 en el menú
desplegable Color Space (Espacio de color).
2 Seleccione el botón Targets (Objetivos): se abrirá la pantalla CaIMAN Studio Calibrated
Targets (Objetivos de calibración de CaIMAN Studio).
Import (Importar): importa una calibración y la añade a la lista de calibraciones
CaIMAN disponibles. Si selecciona Import (Importar), se abrirá el explorador para
buscar el archivo de calibración. La calibraciones CaIMAN tienen la extensión de archivo
CCEX.
Load (Cargar): carga la calibración seleccionada en la pantalla. Aparecerá un mensaje
de advertencia para informarle de que la calibración sobrescribirá los datos de espacio
de color existente en la pantalla. Tenga en cuenta que el nombre del archivo de
calibración no sustituirá a CAL 1 ni CAL 2. El nombre descriptivo solo se muestra en la
aplicación.
Remove (Quitar): elimina la entrada seleccionada de la lista de objetivos de
calibración.
Ok (Aceptar): regresa a la vista Advanced (Configuración avanzada).
Reset Warning Dialogs
(Restablecer cuadros
de diálogo de
advertencia)
Cuando está habilitada esta opción, la aplicación
restablece todos los cuadros de diálogo de
advertencia ocultos. Se mostrarán todos los cuadros
de diálogo que se hayan establecido en "Do not show
me this notification" (No mostrar esta notificación).
Factory Reset
(Restablecer)
Restablece todos los espacios de color a los valores
predeterminados.
Menú de bandeja de tareas │ 13
Menú de bandeja de tareas
El menú de bandeja de tareas ofrece una forma rápida de administrar ajustes de la
pantalla sin tener que abrir la aplicación. Al hacer clic con el botón derecho en el
icono de la aplicación de la bandeja de tareas, aparecen las funciones más usadas de
Color Management.
Clic con el botón derecho
• Select Monitor (Seleccionar monitor): esta entrada solo aparece cuando hay
más de una pantalla compatible conectada al sistema. Una marca de verificación
indica cuál es la pantalla activa. Al seleccionar otra entrada de pantalla en el menú
desplegable, dicha entrada se convierte en la pantalla activa. La pantalla se
identifica con el nombre del modelo y la etiqueta de servicio.
• Color Spaces (Espacios de color): al seleccionar cualquier entrada de espacio
de color, esta se convierte en el espacio de color activo. Una marca de verificación
junto al nombre del espacio de color indica qué espacio de color se está usando.
• Load Target CAL1/CAL2 (Cargar objetivo CAL1/CAL2): el menú desplegable
muestra todas las calibraciones personalizadas almacenadas en el sistema. Al
seleccionar una calibración, se cargan los datos en la pantalla. No aparecerá ningún
mensaje de advertencia para indicar que el espacio de color actual va a
sobrescribirse.
• Color Preset Information (Información predefinida de color): muestra un
cuadro de diálogo de información sobre el espacio de color activo: luminancia,
gamma, gama de colores (con RGB x:y), nombre predefinido y punto de blanco.
14 │ Menú de bandeja de tareas
• Dynamic ICC (ICC dinámico): habilita o deshabilita Dynamic ICC (ICC dinámico)
al seleccionar la entrada. Cuando está habilitada, aparece una marca de
verificación que indica que la opción Dynamic ICC (ICC dinámico) está activada. Al
cambiar el espacio de color, se cambia el perfil ICC asociado al espacio de color.
Cuando está deshabilitada, el perfil ICC predeterminado no cambia al cambiar el
espacio de color.
• CaIMAN: abre CaIMAN Studio. Esta entrada solo está activa cuando CaIMAN está
instalado. Si se selecciona, se abrirá CaIMAN.
• Check for Update (Comprobar actualizaciones): se realiza una búsqueda
manual de la versión más reciente del software Dell Color Management. Se abre
una página nueva en el navegador. Si hay una nueva versión disponible, podrá
descargarse desde el sitio web. Si no hay versiones nuevas disponibles, aparece
este mensaje: "Your software is current" (Tiene el software más reciente). Se
requiere una conexión a Internet.
• About (Acerca de): muestra el cuadro About (Acerca de) con información sobre
la versión.
• Exit (Salir): se cierra la aplicación y desaparece de la bandeja de tareas.
Clic con el botón izquierdo
• Se abre la aplicación.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
El Dell UP2720Q es una pantalla de alto rendimiento diseñada para profesionales creativos y usuarios que exigen una precisión de color excepcional. Con una resolución de 3840 x 2160 y una amplia gama de colores (100% Adobe RGB, 100% sRGB y 98% DCI-P3), el UP2720Q ofrece imágenes realistas y vibrantes. Además, cuenta con tecnología IPS Black para negros más profundos y ángulos de visión amplios, lo que lo hace ideal para edición de fotos y vídeos, diseño gráfico y otras tareas que requieren precisión de color.