Transcripción de documentos

SAC2000-4000CR Guía rápida de referencia  2 Cargador de batería de repuesto de cuatro ranuras SAC2000-4000CR © 2015 Symbol Technologies, Inc. Queda prohibida toda forma de reproducción o uso, ya sea por medios mecánicos o electrónicos, sin permiso explícito por escrito por parte de Zebra. Esto incluye medios electrónicos y mecánicos, como métodos de fotocopiado y grabación o sistemas de recuperación y almacenamiento de información. El material incluido en esta guía está sujeto a modificaciones sin previo aviso. El software se proporciona estrictamente “tal cual”. Todo el software, firmware incluido, se proporciona al usuario bajo licencia. Zebra concede al usuario una licencia intransferible y no exclusiva para el uso de cada programa de software o firmware proporcionado (programa autorizado). Excepto en los casos mencionados posteriormente, el usuario no puede asignar, conceder como sublicencia o transferir de ningún modo dicha licencia sin el consentimiento previo y por escrito de Zebra. A excepción de lo permitido bajo las leyes de derechos de autor, no se otorgan derechos de copia de ningún programa autorizado, ni en parte ni en su totalidad. El usuario no modificará, fusionará ni incorporará cualquier forma o parte de los programas autorizados con otros programas, no creará material derivado a partir del programa autorizado ni lo utilizará en red sin el permiso por escrito de Zebra. El usuario acepta mantener la notificación de copyright de Zebra en los programas autorizados proporcionados y se compromete a incluir dicha notificación en las copias autorizadas que realice, tanto si se trata de una copia parcial o completa. El usuario acepta que no tiene derecho a descompilar, desensamblar, decodificar ni aplicar ingeniería inversa a ningún programa autorizado proporcionado al usuario, tanto en parte como en su totalidad. Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier software o producto con el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación con la aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en este documento. No se concederán licencias, explícita ni implícitamente, por impedimento legal ni de otro modo bajo los derechos de propiedad intelectual de Zebra. Sólo existirá la licencia implícita para equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra. Zebra y los gráficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp. El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies, Inc., una empresa de Zebra Technologies. Garantía Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware de Zebra en: http://www.zebra.com/warranty.  Guía rápida de referencia 3 Introducción El cargador de batería de repuesto de cuatro ranuras SAC2000-4000CR carga hasta cuatro baterías de repuesto de cuatro ranuras. La cuna se puede colocar en un escritorio o en la pared. En este documento, se proporcionan instrucciones básicas para configurar y utilizar las cunas. Para obtener el mejor rendimiento, cargue completamente la batería del lector antes de utilizarlo por primera vez. Para cargar la batería del lector, insértela en la cuna. La batería comienza a cargarse cuando el indicador LED del cargador empieza a parpadear en verde. La carga completa de una batería totalmente descargada puede tardar hasta cuatro horas. La temperatura nominal recomendada para la carga es de 0° a 40° C y la ideal de 5° a 35° C. Accesorios • Cuatro tornillos para montaje en pared, si corresponde (Zebra no los suministra). • Fuente de alimentación para montaje en escritorio o en pared (ref. 50-14000-148R). Guarde el embalaje para un posible almacenamiento o transporte en el futuro. Revise todos los elementos del equipo para descartar daños. Si le falta algún componente o si encuentra algún tipo de daño, llame de inmediato a un centro de asistencia de soluciones autorizado de Zebra. Documentación relacionada • Guía rápida de inicio de MT2070/MT2090: describe cómo poner en funcionamiento el lector (ref. 72-117308-xx). • Guía rápida de inicio de MT2070/MT2090: describe cómo utilizar el lector (ref. 72E-117859-xx). • Guía de integración MT2070/MT2090: describe cómo configurar el lector y los accesorios (72E-117858-xx). • Archivo de ayuda del Kit de desarrollador de Enterprise Mobility (EMDK): ofrece información sobre la API para desarrollar aplicaciones.  4 Cargador de batería de repuesto de cuatro ranuras SAC2000-4000CR Desembalaje Retire con cuidado todo el material de protección que rodea al equipo e inspecciónelo para descartar daños. Si encuentra daños ocasionados durante el transporte, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zebra. GUARDE EL EMBALAJE. El embalaje constituye el envase de envío aprobado y debe utilizarse para devolver el equipo en caso de necesitar reparaciones. Características Parte delantera Alojamiento para batería (4) Conectores de carga de la batería (4) LED de alimentación azul Indicador LED de carga verde (4)  5 Guía rápida de referencia Parte trasera Soportes para tornillos de montaje en pared (4) Pies de goma (4) Receptáculo del Puerto de Ranura para núcleo de ferrita alimenta- el cable de del cable de alimentación ción alimentación Montaje de la cuna Para montar la cuna en una superficie vertical (en pared): 1. Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación y a una toma de alimentación CA. 2. Inserte el núcleo de ferrita del cable de la fuente de alimentación en el receptáculo del núcleo de ferrita del cable de alimentación en la parte inferior de la cuna; conecte el cable de alimentación en la ranura. 3. Utilice la plantilla que se incluye en la guía de integración del MT2070/MT2090 para determinar la ubicación de los orificios de los tornillos. 4. Taladre orificios para cuatro tornillos. 5. Instale la cuna firmemente en la superficie. 6. Inserte hasta cuatro baterías para cargarlas.  6 Cargador de batería de repuesto de cuatro ranuras SAC2000-4000CR Inserción de las baterías Para insertar baterías en la cuna, alinee los conectores de la parte inferior de la batería con los conectores de carga de la batería en la cuna. Presione sobre la parte superior de la batería hasta oír un chasquido y que encajen los contactos de la cuna. Carga de las baterías La batería comienza a cargarse cuando el indicador LED verde parpadea. La carga completa de una batería totalmente descargada puede tardar hasta cuatro horas si utiliza una fuente externa. Indicadores LED Secuencias de LED de alimentación/carga Parpadeo verde del LED de la batería Parpadea al cargarse la batería. Luz verde fija del LED de la batería La batería está totalmente cargada. Luz azul fija del LED de la cuna Se ilumina cuando recibe alimentación y se apaga en caso contrario. Parpadeo rápido verde del LED de la Estado de error; póngase en contacto con el administrador del sistema. batería Extracción de las baterías Para retirar las baterías de la cuna, tire de la parte superior de la batería para sacarla del alojamiento. Solución de problemas Si la cuna no funciona después de seguir los procedimientos descritos: • Verifique la fuente de alimentación. • Compruebe que los cables están bien conectados. • Compruebe que las baterías están insertadas correctamente en la cuna. PRECAUCIÓN Procure evitar todo vertido, rociado o salpicadura de líquidos sobre la cuna.  Guía rápida de referencia 7 Mantenimiento • Proteja la cuna de temperaturas extremas. • No guarde ni utilice la cuna en lugares con mucho polvo o humedad. • Utilice un paño suave para limpiar la cuna. Si la superficie de la cuna se ensucia, límpiela con un paño suave humedecido con una solución de limpiacristales diluida. Información normativa This guide applies to Model Number SAC2000. Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estarán etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio Web siguiente: http://www.zebra.com/support. Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra/ que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos. Para uso únicamente con dispositivos móviles aprobados por Zebra y con certificación UL. Accesorios aprobados por Zebra y con certificación UL y paquetes de baterías aprobados o reconocidos por Zebra y con certificación UL. PRECAUCIÓN Para uso únicamente con accesorios, cargadores y paquetes de baterías aprobados por Zebra y con certificación UL. NO intente cargar baterías o equipos móviles húmedos o mojados. Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de realizar la conexión a una fuente de alimentación externa. Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergonómicas PRECAUCIÓN Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones ergonómicas, siga estas recomendaciones. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal. • • • • • • • • • • • • Reduzca o elimine los movimientos repetitivos. Mantenga una posición neutral. Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos. Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia. Realice las tareas a una altura adecuada. Reduzca o elimine la vibración. Reduzca o elimine la presión directa. Suministre estaciones de trabajo ajustables. Facilite un espacio libre adecuado. Proporcione un entorno de trabajo adecuado. Mejore los procedimientos de trabajo. Alterne las manos siempre que sea posible cuando realice una tarea repetitiva. Entornos potencialmente peligrosos - Instalaciones fijas Le recordamos la necesidad de respetar las restricciones sobre el uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible, plantas químicas, zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas (como grano, polvo o residuos metálicos).  8 Cargador de batería de repuesto de cuatro ranuras SAC2000-4000CR Fuente de alimentación Utilice exclusivamente una fuente de alimentación aprobada por con una potencia de salida de 12 V CC y un mínimo de 3,33 A. La fuente de alimentación figura en la lista UL/CSA 60950-1 y cuenta con la certificación IEC60950-1 y EN60950-1 con salidas SELV. El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar peligroso y anulará cualquier homologación de este dispositivo. Baterías Carga Para cargar la batería del dispositivo móvil, la temperatura de la batería y del cargador debe oscilar entre 0º y +40 ºC. Siga las normativas locales a la hora de desechar las baterías recargables. Taiwán: reciclaje En consonancia con el Artículo 15 de la Ley de Disposición de Desechos Sólidos, la Agencia de protección ambiental (EPA, Environmental Protection Administration) exige que las empresas productoras o importadoras de baterías incluyan marcas de reciclaje en baterías para venta, regalo o promoción. Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiwán sobre los métodos apropiados de desecho de baterías. Información sobre las baterías Los paquetes de baterías recargables Zebra están diseñados y fabricados de acuerdo con las normas de calidad industrial más estrictas. Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse. La duración real se ve afectada por muchos factores, entre ellos, el calor, el frío, condiciones ambientales duras y descensos bruscos de temperatura. El almacenamiento de las baterías durante más de seis (6) meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas. Almacene las baterías con media carga en un lugar fresco y seco, fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad, se oxiden las piezas metálicas o se produzcan fugas de electrolito. Si almacena las baterías durante un año o más, debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al año y cargarlas hasta media carga. Si experimenta una pérdida de tiempo de funcionamiento significativa, reemplace la batería. El período de garantía estándar de todas las baterías Zebra es de noventa (90) días ya se compren por separado o como parte del terminal móvil o del lector. PRECAUCIÓN Si se sustituye la batería por otra de una clase incorrecta, puede haber riesgo de explosión. Deshágase de las baterías según las instrucciones. Directrices de seguridad para baterías • • • • • Utilice sólo baterías Zebra originales. El área circundante en la que se carguen las unidades deberá estar libre de residuos, sustancias químicas o materiales inflamables. Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial. Siga las instrucciones de uso, almacenamiento y carga de la batería que se incluyen en la guía del usuario. Si utiliza la batería de forma incorrecta, puede producirse un incendio, una explosión o cualquier otro percance. Para cargar la batería del dispositivo móvil, la temperatura de la batería y del cargador debe estar entre 0 º y 40 ºC.  Guía rápida de referencia • • • • • • • • • • • • • 9 No utilice baterías ni cargadores no autorizados. De lo contrario, puede haber riesgo de incendio, explosión, fugas, etc. Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna batería o cargador, póngase en contacto con el centro de asistencia de Zebra. Para los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga, el dispositivo sólo deberá conectarse a productos que presenten el logotipo USB-IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB-IF. No desmonte, abra, doble, deforme, perfore ni rompa la batería. Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con batería puede producir un sobrecalentamiento en la misma. No cortocircuite la batería. Procure que ningún objeto metálico conductor entre en contacto con los terminales de la batería. No la modifique ni la reconstruya. No intente insertar objetos extraños en ella, ni la sumerja o exponga al agua ni a otros líquidos. Tampoco debe exponerla al fuego, a explosiones ni a otros peligros. No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un vehículo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor. No introduzca la batería en un microondas ni en secadoras. Los adultos tendrán que supervisar en todo momento el uso de las baterías por parte de los niños. Siga las normativas locales para desechar correctamente las baterías recargables. No arroje las baterías al fuego. Solicite ayuda médica de inmediato en el caso de tragarse una batería. Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto del líquido con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave el área afectada con abundante agua y solicite ayuda médica. Si sospecha que su equipo o batería puedan estar dañados, llame al Centro de asistencia de Zebrapara acordar una inspección de estado del dispositivo en cuestión. Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC Nota: Este equipo ha sido probado y se ajusta a los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normativas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o televisión (lo que se puede averiguar encendiendo y apagando el equipo), se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexión del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio / TV para obtener ayuda. Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Marcas y el Espacio Económico Europeo (EEE) Declaración de conformidad Zebra declara que este dispositivo cumple todas las directivas pertinentes, 2014/30/EU, 2014/35/UE y 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.zebra.com/doc.  10 Cargador de batería de repuesto de cuatro ranuras SAC2000-4000CR Japón (VCCI): Voluntary Control Council for Interference ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹⃊尞Ⓟ◣巿↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ቑ⪉䄥቎⪉ቈሲኌ዆ኖ % ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ孔函 ሯ዆ንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭ ቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺ቉ₚሸሧᇭ Éste es un producto de clase B conforme a lo estipulado por el Consejo de control voluntario de interferencias del Equipo de tecnología de la información (VCCI). Si se utiliza cerca de un receptor de radio o televisión en un entorno doméstico, esto podría causar interferencias de radiofrecuencia. Instale y utilice el equipo según el manual de instrucciones. Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee. Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee. Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee. Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee. Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee. Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο. Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee. Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee. Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee. Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazi-  Información sobre servicios Si experimenta algún problema con el equipo, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zebra de su país. La información de contacto está disponible en: http://www.zebra.com/support. Si adquirió su producto de movilidad por medio de un socio empresarial de Zebra, póngase en contacto con éste para obtener asistencia. Antes de ponerse en contacto, tenga a mano el nombre de modelo y el número de serie. Si el servicio de asistencia de Zebra no puede resolver el problema, es posible que deba devolver el equipo para su reparación, en cuyo caso se le darán instrucciones específicas. Zebra no se responsabiliza de los daños producidos durante el envío del equipo si no se utiliza el embalaje de envío homologado. Si el envío de las unidades no se realiza de la forma correcta, la garantía podría quedar anulada. Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite: http://www.zebra.com/support. Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL U.S.A. http://www.zebra.com Zebra y el gráfico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp, registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2017 Symbol Technologies LLC, una filial de Zebra Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. 72E-123963-03ES - Revisión A, Marzo de 2017