Transcripción de documentos

Atención: Este manual contiene información importante sobre las medidas de seguridad y el uso correcto del producto, destinada a evitar accidentes. Por favor, lee este manual detenidamente antes de utilizar el dispositivo.  No exponer el dispositivo a altas temperatura, altos niveles de humedad o entornos con alta concentración de polvo.  No exponer el dispositivo a altas temperaturas, especialmente durante el  No dejar caer ni golpear el dispositivo. No agitar ni dejar caer la pantalla verano y en coches con las ventanillas cerradas. TFT, ya que podría dañarse.  Elegir el nivel de volumen apropiado. El sonido que sale por los auriculares no debería ser demasiado alto. En caso de que te empiecen a pitar o doler los oídos, baja el volumen o deja de utilizar el equipo.  No desconectes el dispositivo bruscamente mientras se estén transfiriendo archivos o se esté formateando, ya que de lo contrario se pueden producir errores en las aplicaciones.  Nuestra empresa no se responsabiliza de la pérdida de datos causada por daños en el equipo, reparaciones u otras razones. Por favor, sigue las instrucciones de este manual para utilizar el dispositivo de la forma en que está previsto.  No intentar desmontar el producto, ni utilizar alcohol, disolventes o productos químicos para limpiarlo.  No uses el dispositivo en lugares donde esté prohibido utilizar equipos electrónicos, como en los aviones.  No utilices la tableta cuando estés conduciendo o andando por la calle.  El puerto USB sólo debe utilizarse para la transmisión de datos. La empresa se reserva el derecho a mejorar el producto, las especificaciones del 1  producto y su diseño. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. (Esta tableta no es resistente al agua). 【Observaciones】Todas las imágenes de este manual se aportan únicamente como referencia. 2  1. Apariencia y botones: 3  2. Primer uso 2.1. Gestión de la batería y recarga Asegúrate de que la batería se carga completamente antes del primer uso. Para cargarla puedes conectar el cargador o la interfaz USB. En las primeras dos recargas mantén el dispositivo conectado durante 6 horas; para las posteriores recargas sólo se necesitarán 4 horas. 【Observaciones】: Esta tableta utiliza una batería integrada de polímeros. El cargador debe ser un adaptador estándar (Entrada: AC110~240V 50/60Hz), este dispositivo incluye un cargador DC. También se puede cargar mediante la interfaz USB. Cuando se esté recargando el dispositivo, el icono de la batería aparecerá en movimiento. Cuando la recarga esté completa, el icono de la batería se pondrá de color verde y se quedará fijo. Para alargar la vida útil del aparato, sugerimos consumir toda la carga antes de volver a recargar la batería. 【Observaciones】: 1. Si no se utiliza el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, recomendamos cargarlo y encenderlo una vez al mes para evitar daños que afecten al consumo de energía. 2. Después de que el dispositivo se haya apagado por falta de batería, conecta el cargador DC. El dispositivo avisa del nivel bajo de carga en la batería. Hay que esperar unos instantes para que la batería tenga suficiente energía y el dispositivo pueda acceder al menú principal. 3. Para que se cumplan los tiempos normales de recarga el dispositivo debe estar en modo de espera mientras se carga, ya que el consumo de energía de la pantalla del equipo puede alargar el proceso. 4  2.2 Conexión con el PC Conecta el dispositivo al PC mediante el cable USB. Aparecerá una ventana de conexión USB, toca "Turn on USB storage" (Activar almacenamiento USB) para conectarlo al PC. Dentro del modo de almacenamiento masivo USB, puedes copiar y eliminar los archivos en el dispositivo o en la tarjeta de memoria. 3. Interfaz de funcionamiento del equipo 3.1 Presentación de la interfaz principal La interfaz principal de la tableta se compone de dos modos: el modo de escritorio con los iconos pequeños y el modo de programas con los iconos de cada aplicación; se puede cambiar de uno a otro mediante el botón situado en la esquina superior derecha. El modo de escritorio se visualiza de la siguiente manera: 5  Toca el botón en la barra de atajos para acceder a la interfaz de programas. Toca el botón para acceder a la interfaz de escritorio. 3.2 Uso del escritorio con iconos pequeños Los usuarios pueden añadir, eliminar o instalar los iconos de herramienta del modo de escritorio, así como añadir o eliminar iconos de las aplicaciones o cambiar la posición de los iconos arrastrándolos dentro del área de trabajo o entre la zona de trabajo y la barra de atajos. También se pueden añadir o eliminar los iconos. 6  En la interfaz de escritorio, mantén presionado uno de los iconos para que aparezca una marca sobre el icono y se muestre el icono de la papelera en el medio de la barra de atajos. En ese momento se puede arrastrar el icono a cualquier parte del escritorio, o arrastrarlo directamente a la papelera para eliminarlo. 4. Navegador Los usuarios pueden conectarse a Internet mediante el navegador: Toca el icono del navegador del escritorio para abrir el navegador y aparecerá la siguiente interfaz: 5. Presentación de la aplicación tipo 5.1 Correo electrónico Toca el icono de correo electrónico para acceder a tus emails. Tal como aparece a continuación: 1. Configurar cuentas de correo electrónico. 7  2. Redactar un correo electrónico. 3. Recibir y enviar correos electrónicos. 4. Descargar o abrir adjuntos. Nota: Cuando pulses la tecla de Menú aparecerá el menú de atajos. 5.2 Navegar por los archivos para acceder a la interfaz en la que se Toca el icono de My Pad navega por los archivos del dispositivo. 8  Desde esta interfaz puedes copiar, cortar, pegar, crear, renombrar o eliminar los archivos de las ubicaciones LOCAL, SD1 o unidad de disco externo. Instalar archivos Para instalar archivos desde el navegador, toca el nombre del archivo de instalación con extensión APK y aparecerá una ventana de instalación. Selecciona "Instalar" para instalar el software en la tableta. 5.3 Música Toca el icono para acceder a la interfaz de música. Toca el botón de menú para que aparezcan las siguientes opciones, entre las que se encuentran Galería, Música, Mis favoritos y Mi lista. Toca el botón de Música para acceder a la interfaz de reproducción. 9  1. Toca el icono 2. Toca el icono para entrar en el modo de reproducción aleatoria. para cambiar entre el modo repetir todas o repetir una canción. 10  5.4 Calendario Toca el icono para ver la fecha y la hora, así como cualquier recordatorio. Configura el calendario antes de empezar a usar el dispositivo. Tal como aparece a continuación: 1. Primero, conecta el dispositivo a la red. Después, abre el calendario para introducir en la ventana emergente una cuenta de Exchange, una dirección de correo y una contraseña. Después, toca Siguiente. 2. Después de configurar el servidor, sigue los diferentes pasos que aparecen en pantalla. Nota: en la configuración del servidor, es posible que no pueda 11  conectarse a la primera. Si es así, inténtalo varias veces hasta que se conecte. 3. Después de concluir la configuración, el sistema saldrá de la interfaz automáticamente. Vuelve a la interfaz principal y accede al calendario para configurar la fecha, la hora y los diferentes recordatorios. (Nota: la cuenta de correo electrónico que se configure en primer lugar no podrá eliminarse; las cuentas que se configuren posteriormente sí se podrán borrar. Puedes añadir una dirección de correo electrónico nueva. Para eliminar direcciones de correo electrónico, vuelve a aplicar la configuración de fábrica. 4. Toca la tecla de Menú para que aparezcan los siguientes menús, incluyendo las opciones de 1 día, 7 días, 31 días, itinerario, hoy, más, etc. para las diferentes operaciones. 5.5 Calculadora Toca el icono para realizar cálculos en la siguiente interfaz: 12  5.6 Grabadora de sonido Toca el icono para acceder a la interfaz de grabación de sonido. 13  1. Toca el icono para iniciar la grabación. 2. Durante la grabación, toca el icono para parar, tras lo que aparecerá una ventana en la que se pregunta si se desea "Guardar o descartar la grabación". 3. Toca el icono para reproducir la grabación actual. 14  5.7 Reloj Toca el icono para acceder a la interfaz del Reloj, que ofrece las opciones despertador, visualizar imágenes, reproducir música y salir, como se muestra a continuación: 5.8 Búsqueda Toca el icono para acceder a la interfaz de búsqueda de Google para 15  introducir una búsqueda por voz o por texto, tal como aparece a continuación: 5.9 Cámara Toca el icono para acceder a la interfaz de la cámara. Haz lo siguiente: 1. Toca el icono situado en la esquina inferior derecha para tomar fotos. Es posible guardar las fotos en el directorio raíz (DCIM/CAMERA) de la tarjeta de memoria. 2. Desplaza el botón del icono de la derecha para cambiar del modo de captura 16  de fotos al modo de grabación de vídeo. 3. Toca el icono situado en la esquina superior derecha para visualizar la foto tomada y realizar las siguientes operaciones: presentación de diapositivas, eliminar, compartir, recortar, girar a la izquierda/derecha o establecer como fondo de pantalla o como icono de contacto. Toca el botón de Completar para volver a la interfaz de la cámara. 6. Descargas Toca el icono para visualizar el contenido descargado. 7. Advertencias y consejos 7.1. Modos de funcionamiento convenientes Vuelve a la interfaz de Inicio y toca el icono Para ajustar el volumen, toca el icono . o el icono 7.2 Configuración apropiada 7.2.1 Conexión de red inalámbrica: 17 .  Toca el icono para acceder a la interfaz de conexión a red inalámbrica Introduce el nombre de usuario y la contraseña y toca en “Conectar” para acceder a la red inalámbrica. 7.2.2 Consejos sobre el uso de la batería La gran pantalla que posee la tableta consume bastante energía. Para alargar la vida útil de la batería, reduce la frecuencia de las siguientes funciones. 1. Ver películas, reproducir música o visualizar fotos. 2. Brillo de la pantalla: toca Menu-Settings-Sound and Display (display setting)-Brightness (reduce brightness) [Menú-Configuración-Sonido y Pantalla (configuración de pantalla)-Brillo (reducir brillo)]. 3. Búsqueda de red: toca Menu-Settings-Wireless network-Connect wireless network-WIFI (Menú-Configuración-Red settings-Network inalámbrica-Conectar notice a inalámbrica-Configuración de red inalámbrica-Buscar redes). 18 red  8. Configuración personalizada Toca el icono en el escritorio para acceder al menú de atajos y personalizar la configuración. 8.1 Conexión inalámbrica y redes 1. Para acceder a la función de Wi-Fi, toca Menu-System settings-Wireless and Network (Menú-Sistema-Conexión inalámbrica y redes) y después selecciona la casilla situada al lado de Wi-Fi). 2. Para configurar y gestionar la conexión inalámbrica, toca Menu-System settings-Wireless and Network-WIFI settings (Menú-Sistema-Conexión inalámbrica y redes-Configuración de la conexión inalámbrica). 19  8.2 Sonido Configura los tonos de llamada, de aviso y la vibración del dispositivo. Modo en silencio Si está activado este modo, todos los sonidos se silenciarán excepto para la reproducción de archivos multimedia y para el despertador. Toca Menu-System setting-Sound (sound setting)-mute mode (Menú-Sistema-Sonido (configuración de sonido)-Modo en silencio). Volumen multimedia Para configurar el volumen de la música y el vídeo, toca Menu-System setting-Sound (sound setting)-Media volume (Menú-Sistema-Sonido (configuración de sonido)-Volumen multimedia). Sonido de notificación Para configurar el sonido de las notificaciones, toca Menu-System setting-Sound (sound setting) - Notice ring (Menú-Sistema-Sonido (configuración de sonido)-Sonido de notificación). Sonidos de teclas Para configurar los sonidos de teclas para las selecciones en pantalla, toca Menu-System setting-Sound (sound setting)- Feedback of touch (Menú-Sistema-Sonido (configuración de sonido)-Sonidos de teclas). Para configurar el teclado o activar la vibración al pulsar, toca Menu-System setting-Sound (sound setting)- Feedback of touch (Menú-Sistema-Sonido 20  (configuración de sonido)-Vibración al pulsar). 8.3 Pantalla Rotación automática de la pantalla Para que la tableta cambie la orientación de la pantalla automáticamente, toca Menu-Settings-Display (display setting)-Auto-rotation of screen (Menú-Configuración-Pantalla (configuración de pantalla)-Girar automáticamente la pantalla). Si seleccionas la casilla situada al lado de Direction (Orientación), la pantalla girará con el movimiento de la tableta. Brillo Para ajustar el brillo de la pantalla, toca Menu-System setting-Display (display setting)-Brightness (Menú-Sistema-Pantalla (configuración de pantalla)-Brillo). Ajuste de pantalla Para ajustar el tamaño de la pantalla en algunos juegos, toca Menu-System setting-Display (display setting)-Screen adaption (configuración de pantalla)-Ajuste de pantalla). 8.4 Almacenamiento y tarjeta SD Comprueba el espacio de almacenamiento disponible. 21 (Menú-Sistema-Pantalla  8.5 Idioma e introducción Configura las opciones de idioma (idioma y país), de los métodos de entrada y de la función de autocorrección. 22  Selecciona el área lingüística Para seleccionar el idioma y el país, toca Menu-System settings-Language and Keyboard-Select language zone (Menú-Sistema-Idioma e introducción-Idioma). Teclado Android Para seleccionar el teclado Android, toca Menu-System settings-Language and Keyboard-Android keyboard (Menú-Sistema-Idioma e introducción-Teclado Android). Diccionario del usuario Para añadir o eliminar palabras en el diccionario del usuario, toca Menu-System settings-Language (Menú-Sistema-Idioma). 8.6 Fecha y hora Para configurar la fecha, hora, zona horaria, tipo de formato y formato, toca Menu-System settings-Date and time (Menú-Sistema-Fecha y hora). 23  8.7. Acerca de la tableta Consulta aquí la información legal, el estado y la versión del software. 24  Estado Sirve para comprobar el estado y el nivel de la batería, el tiempo de conexión y la dirección Wi-Fi, toca Menu-System settings-About tablet-Status (Menú-Sistema-Acerca de la tableta-Estado). Información legal Para visualizar la información legal, toca Menu-System settings-About tablet-legal information (Menú-Sistema-Acerca de la tableta-Información legal). Modelo Para visualizar el número de modelo, toca Menu-System settings-About tablet-Model (Menú-Sistema-Acerca de la tableta-Número de modelo). 9. Bloqueo de la tableta Desbloqueo de la pantalla/tableta: Cuando el dispositivo está en modo de espera, presiona el botón de encendido para acceder a la interfaz de bloqueo de pantalla; desliza el icono de desbloqueo para desbloquear el dispositivo y accede a la interfaz que estaba abierta antes de activar el modo de espera. 10. Resolución de problemas 10.1 Cierre de aplicaciones Cualquier programa que esté funcionando va a consumir cierta cantidad de memoria y eso afectará a la velocidad de funcionamiento de la tableta. Por ello recomendamos cerrar las aplicaciones que no se estén utilizando para liberar memoria y mantener así la velocidad de funcionamiento normal. 25  Para cerrar la aplicación, toca el icono en la barra de atajos del escritorio para acceder a la interfaz de configuración del sistema. Selecciona Application program-Running service (Gestor de aplicaciones-En ejecución), y aparecerá una pantalla como ésta: Toca la aplicación que deseas cerrar y aparecerá una ventana para que confirmes si deseas detener esa aplicación: 26  Toca el botón "Force stop" (Forzar detención) para cerrar la aplicación, tras lo cual la aplicación desaparecerá de la lista de aplicaciones en ejecución. 10.2 Forzar reinicio Mantén presionado el botón de encendido durante 7 segundos para forzar el apagado de la tableta. 10.3 Restablecer datos de fábrica Para restablecer la configuración de fábrica y borrar todos los datos, toca Menu-System settings-Private right-Restore factory-settings (Menú-Sistema-Personal-Restablecer datos de fábrica). Aviso: Una vez que se restablezca la tableta, el sistema borrará la cuenta de Google, los datos y configuraciones del sistema y de las aplicaciones, así como cualquier programa de aplicación que se haya descargado. Por favor, utiliza esta función con la máxima precaución. 27  11. Resolución de problemas El dispositivo no se enciende 1. Comprueba el nivel de batería. 2. Conecta el cargador y después vuelve a comprobar el nivel. 3. Si después de cargarlo el dispositivo no se enciende, póngase en contacto con el proveedor. Después de iniciar el dispositivo debería aparecer la pantalla o la imagen inicial. Si no pasa esto: 1. El nivel de batería es demasiado bajo, carga el dispositivo. No sale el sonido por los auriculares 1. Comprueba el nivel del volumen. 2. Comprueba que el archivo de audio no esté dañado. Intenta reprod ucir otros archivos de música, si el archivo está dañado pueden llegar a oírse ruidos o chasquidos. No puedo copiar archivos ni reproducir música 1. Comprueba que el ordenador y el dispositivo estén correctamente conectados. 2. Comprueba si el espacio de almacenamiento está lleno. 3. Comprueba si el cable USB está en buenas condiciones. 4. Comprueba si la conexión por USB se ha desconectado. 28  12. Especificaciones básicas Configuración de hardware Velocidad de procesador de la CPU: A20 Cortex A7 dual core, 1 GHZ Memoria: 16 GB de memoria flash tipo NAND RAM: 1 GB DDR3 Tarjeta TF: 128 MB-32 GB Pantalla: 9,7 pulgadas, táctil y capacitiva (capacitiva multitoque) Resolución: 1024*768 Batería y capacidad: batería integrada de polímeros recargable Sensor de gravedad 3D Grabación: micrófono integrado Sistema operativo: Android 4.2 29  DECLARACION DE CONFORMIDAD GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. España, declara, que este Producto, modelo miTab MINT, cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), y de la Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidad Electromagnética cumpliendo con las normas armonizadas. 30  Favoritos e A Minha Lista. Tocar em Música para entrar na interface de reprodução. 1. Tocar o ícone 2. Tocar remir o ícone para entrar no modo de reprodução aleatória. para alternar entre o modo de loop para todos e o modo de reprodução de uma única música. 5.4 Calendário Tocar o ícone para verificar data e hora e adicionar lembretes. 10  5.8 Procurar Tocar o ícone para entrar na interface de Pesquisa do Google, para procurar por voz ou texto: 5.9. Câmara Tocar o ícone para entrar na interface de câmara. 15