Transcripción de documentos

pod care and warnings + instructions ™  EN congratulations on choosing the Mountain Buggy pod 3 ™  EN IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Please read thoroughly before assembly and use. the pod™ seat is designed for children who are sitting up on their own unaided, up to approx three years of age. maximum load EN standard – 15kg / 33lbs maximum load ASTM standard – 16.8kg / 37lbs maximum clamp height – 45mm / 1.77" 5 minimum clamp height – 18mm / 0.7" please register your product purchase through our online warranty registration mountainbuggy.com/register for warranty information visit mountainbuggy.com/warranty  EN care information important information if your product is damaged in any way, or you’re not sure how READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE to use it, please consult our web support OF CHAIR. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. (mountainbuggy.com/support). • before loading a child for the first time familiarise yourself with all fittings and straps. • do not use tablecloths, place mats or other objects on the ‘table’ surface as these might interfere with the effectiveness caring for pod™ of the pods clamps. brush off dirt. hand wash in warm water only. let it air dry • in shade. • do not store the pod™ when wet. do not wash fabric with harsh soap, solvents, bleach or detergents which may harm the pod™ the clamps make full contact with the table surfaces. • store in a well ventilated space, away from direct sunlight (which can harm and fade fabric), and moisture. • improper care will void any warranties. do not use the pod™ if deterioration is detected or suspected. the person in charge bears the responsibility for attaching the pod™ seat firmly to a safe and stable structure, and materials. • only use on tables where both the upper and lower parts of securely fastening the child safety harness buckle. • the pod™ seat is designed for children who are sitting up on their own unaided, up to approx three years of age and recommended for children up to 15kg / 33lbs (EN standard) and recommended for children up to 16.8kg / 37lbs (ASTM standard). 7 •  this product complies with requirements applicable in market of sale, refer mountainbuggy.com/certification WARNINGS European safety standard • Never leave the child unattended. • Always use the child restraint and table attachment systems. • Always check the security and the stability of the product before use. • Maximum weight: 15kg • This product is intended for children able to sit up unaided. • Do not use tablecloths or other objects on the table that might interfere with the proper functioning of the anchoring elements. Keep the table structure and surface clean and dry. • Routinely check any clamping devices and tighten them if required. • Do not use the product if any components are broken or missing. • Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor. • Do not attach the product where the child might use its feet to push against a part of the table, another chair or any other structure as this could cause the product to come off the table. • This product is not suitable for use with all tables. Do not use with glasstopped tables, tables with loose table tops, table leaves, single pedestal tables, card tables, camping tables or any other table that does not offer sufficiently stable support. • Check that the table will not tip over when the product, attached to it, is in use. • Minimum thickness of support surface 18mm (approx 0.7 inches). • Maximum thickness of support surface 45mm (approx 1.77 inches). • The table mounted chair shall not be used by children weighing more than 15kg/33lbs. • Keep packaging materials away from children. 9 EN  EN American safety standard states: • Discontinue use if hook-on chair is broken. Contact manufacturer immediately for replacement parts or service. • Do not use without all tips attached securely to table surface. • Discontinue use if child, when seated in hook-on chair, is able to move the hookon chair arms on the table top. • Do not allow other children to play near or walk under hook-on chair while in use. • Before removing child from hook-on chair, be sure child’s legs are free from hook-on chair supports. • Keep table and seat clean and dry to prevent slipping. WARNINGS Failure to follow all warnings and instructions could result in serious injury or death. Fall Hazard. To prevent falls: • ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly. • Keep child in view. • To prevent tipover, check stability of table before and after seating child. • NEVER use with: × glass table top × loose table top × table leaf × card table × single pedestal table × table cloths or place mats • Child can use nearby structures to kick or push chair off table or counter. • NEVER use hook-on chair: × with ordinary chair underneath × in reach of table legs × near island below countertop Use only for: • Child who can sit upright without help. • Child up to 37lbs (16.8kg). • Tables 0.7 to 1.77in. thick (18 to 45mm). 11 WARNINGS  FR Félicitations! et merci d’avoir choisi le Mountain Buggy pod 13 ™  FR IMPORTANT! Lisez attentivement et conservezle pour référence future. se tenir assis par eux-mêmes et jusqu’à 3 ans environ charge max (EN standard) – 15kg / 33lbs hauteur maximale des pinces – 45mm / 1.77" hauteur minimale des pinces – 18mm / 0.7" 15 Veuillez le lire attentivement avant toute utilisation. Le chaise pod™ est conçue pour les enfants pouvant Veuillez enregistrer votre produit grâce à notre système d’enregistrement de garantie en ligne: mountainbuggy.com/register Pour toute information sur la garantie, rendez-vous sur. mountainbuggy.com/warranty  FR guide d’entretien Examinez avec attention votre produit. Si vous constatez une information importante • l’utiliser, rendez vous sur le site (mountainbuggy.com/support). avant asseoir votre enfant, familiarisez-vous avec l’installation de la chaise. anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas comment • ne pas utiliser de nappe ou autre revêtement recouvrant la table qui pourrait empêcher une bonne fixation du pod™. • n’utiliser le pod™ que si les deux parties – inférieure et supérieure – des pinces sont parfaitement et totalement en Entretien de votre pod™. contact avec les surfaces de la table. Brosser pour ôter les salissures. Laver à la main et à l’eau chaude uniquement. laissez sécher votre pod™ à l’air libre. • endommager les matériaux du pod™. conservez le pod™ dans un endroit ventilé, à l’abri de la lumière (qui pourrait ternir les couleurs du tissu) et de l’humidité. • un usage inapproprié priverait votre produit de toute garantie. n’utilisez pas votre pod™ s’il est déterioré. l’adulte utilisateur a la responsabilité d’installer le pod™ sur un support parfaitement stable et sûr et d’attacher l’enfant avec le ne rangez pas le pod™ s’il est humide. n’utilisez pas de savon agressif, de solvant, d’eau de javel ou détergent qui pourraient • • harnais de sécurité correctement ajusté. • le pod™ est conçu pour les enfants en âge de se tenir assis et jusqu’à l’âge de 3 ans ou ayant atteint le poids limite 15kg. 17 •  Ce produit est conforme aux exigences commerciales en vigueur dans le marché où le produit est vendu, consulter mountainbuggy.com/certification AVERTISSEMENTS La norme européenne stipule: Veuillez lire attentivement la notice avant l’utilisation et conserver celle-ci pour une utilisation ultérieure. La sécurité de votre enfant pourrait être compromise si vous ne respectiez pas scrupuleusement ces instructions. • La chaise de table ne convient pas aux enfants ne pouvant tenir assis par eux-mêmes. • Toujours utiliser le système de retenue pour enfants et le système de fixation de table • Vérifiez que la table ne risque pas de basculer lorsque vous utiliserez la chaise. • Epaisseur minimum du support 18mm (environ 0,7 pouces). • Epaisseur maximum du support 45mm (environ 1,77 pouces). • Ne pas utiliser de nappe ou autre revêtement pouvant empêcher un bon fonctionnement des pinces de fixation. • Veillez à ce que la surface du support soit propre et sèche avant l’installation. • La chaise de table ne convient pas aux enfants dont le poids est supérieur à 15kg. • Vérifiez régulièrement tous les systèmes de fixation et ajustez-les si nécessaire. Nous vous conseillons également de vérifier l’état des patins en caoutchouc. • Ne fixez pas la chaise haute à proximité d’un support (une table, une chaise…) que l’enfant pourrait utiliser pour se propulser à l’aide de ses pieds. Cela pourrait entrainer le décrochage de la chaise haute de son support. • Ce produit ne convient pas à toutes les tables. Ne pas utiliser avec des tables en verre, des tables avec des parties détachables, des tables à rallonges ou bien des tables de camping ou toute autre table qui n'offre pas de support stable. • N'utilisez pas de pièces de rechange ou d'accessoires autres que ceux approuvés par le fabricant ou le distributeur. ATTENTION! Gardez les matériaux d'emballage loin des enfants. ATTENTION! Ne jamais laisser un enfant installé dans la chaise de 19 FR  FR 21 table sans surveillance. ATTENTION! Ne pas utiliser la chaise de table si un élément est défectueux ou manquant.  DE Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Mountain Buggy pod 23 ™  DE WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorfgfälltig durch und bewahren die Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen auf. aufrecht sitzen können und kann ungefähr bis zum dritten Lebensjahr verwendet werden. Max. Belastung (EN standard) – 15kg / 33lbs Maximale Klammer-Spanne – 45mm / 1.77" Minimale klammer-Spanne – 18mm / 0.7" 25 Die Gebrauchsanweisung muss vor dem Gebrauch sorgfältig gelesen werden. Der pod™ Sitz ist für Kleinkinder geeignet, die ohne Hilfe Die Garantie muss online registriert werden: mountainbuggy.com/register Besuchen Sie: mountainbuggy.com/warranty für Verbraucherrechte und Gewährleistungen  DE Pflegehinweise wichtige information Falls das Produkt beschädigt ist oder Sie nicht sicher sind, • Internet mountainbuggy.com/support. bevor sie ihr kind zum ersten mal in den hochstuhl setzen, machen sie sich vertraut mit den gurten und einstellungsmöglichkeiten. wie Sie es in Gebrauch nehmen, besuchen Sie die Rubrik in • verwenden sie keine tischtücher, platzdeckchen oder andere objekte, die die tischplatte bedecken, da diese die effektivität der pod™ klammern beeinträchtigen könnten. • Pflege des pod™ setzen sie den pod™ nur bei tischen ein, bei denen sowohl die oberen als auch die unteren teile der klammern auf ganzer länge am tisch abbürsten Schmutz. Handwäsche in nur warmes Wasser. lassen sie den pod™ an der luft trocknen. • anliegen. • ™ verstauen sie den pod nicht in nassem zustand. waschen sie und fest an einem stabilen tisch befestigt ist und dafür, dass der ihn nicht mit scharfer seife, lösungs oder bleichmitteln oder waschmitteln, die dem material des pod™ schaden könnten. • verstauen sie den pod™ trocken, aufrecht stehend und nicht direktem sonnenlicht ausgesetzt (was dem stoff schaden und ihn ausbleichen könnte). unsachgemässer gebrauch lässt die garantierechte erlöschen. • benutzen sie den pod™ nicht, wenn sie eine beschädigung entdeckt haben oder deren vorhandensein vermuten. die aufsichtsperson trägt die verantwortung dafür, das der pod™ sicher sicherheitsgurt passgenau angelegt ist. • der pod™ hochstuhl ist für kinder konzipiert, die alleine sitzen können, bis zu einem alter von ungefähr 3 jahren und wiegt bis zu 15kg 27 •  Der pod™ erfüllt folgende Normen des Arbeitsmarktes, siehe: mountainbuggy.com/certification WARNHINWEISE Der europäische Sichterheitsstandard besagt: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie den Hochstuhl in Benutzung nehmen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf zum Nachschlagen. • Der Hochstuhl für den Tisch ist nicht für Kinder geeignet, die noch nicht alleine sitzen können. • Verwenden Sie den Hochstuhl ausschließlich mit den Sicherungsgurten für Ihr Kind und mit Gebrauch des Befestigungssystems. • Überprüfen Sie, dass der Tisch nicht kippen kann, wenn der Hochstuhl, der an ihm befestigt ist, benutzt wird. • Die min. Dicke der Oberfläche muss 18mm betragen. • Die max. Dicke der Oberfläche darf 45mm nicht überschreiten. • Verwenden Sie keine Tischtücher oder andere Dinge zur Schonung der Tischfläche, da das die korrekte Funktion der Klammern beeinträchtigen könnte. • Achten Sie darauf, die Tischoberfläche sauber und trocken zu halten. • Der Hochstuhl für den Tisch darf nicht von Kindern benutzt werden, die mehr als 15kg wiegen. • Wir empfehlen ebenfalls, regeläßig die lobster™ Befestigsvorrichtung (den Klammermechanismus) zu überprüfen und nachzuziehen, ebenso wie die Gummiunterlagen. • Befestigen Sie den pod™ Hochstuhl nicht an Stellen, an denen das Kind sich mit den Füßen abstoßen könnte (wie Tischteile, andere Stühle); dies könnte die Befestigung des pod™ lösen. • Verwenden Sie den Hochstuhl nicht an Tischen mit Glasplatten, mit lose aufliegenden Tischplatten, Ausziehtischen, an Tischen mit einem mittig angebrachten Standfuß, Kartentischen oder Camping-Tischen oder an jeglichen Tischen die keine ausreichende Stabilität bieten. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder Wiederverkäfer zugelassenene Zubehör;- oderErsatzteile. WARNUNG! Berwahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb 29 DE  DE 31 der Reichweite von Kindern auf. WARNUNG! Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im Hochstuhl am Tisch. WARNUNG! Verwenden Sie den Hochstuhl für den Tisch nicht, wenn irgendwelche Bestandteile zerbrochen oder verloren gegan gen sind.  ES Enhorabuena! por haber elegido el Mountain Buggy pod 33 ™  ES IMPORTANTE! Lea atentamente y consérvelo para futuras referencias Leer con atención antes de empezar a usarlo. La silla pod™ está diseñada para niños que se mantienen sentados solos, sin ayuda, aproximadamente hasta los tres años de edad. carga máxima (EN standard) – 15kg / 33lbs Máxima altura de la abrazadera – 45mm / 1.77" 35 Mínima altura de la abrazadera – 18mm / 0.7" Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea: mountainbuggy.com/register Para obtener información sobre la garantía visitar. mountainbuggy.com/warranty  ES cuidado y mantenimiento si el producto está dañado de alguna forma, o si no sabes con información importante • certeza cómo usarlo, ponte en contacto (mountainbuggy.com/support) Antes de meter a tu hijo por primera vez, familiarízate con todos los accesorios y correas. • No utilices manteles ni ningún otro objeto sobre la superficie de apoyo que puedan interferir con el correcto funcionamiento de los elementos de sujeción de la pod™. • de las pinzas estén en contacto pleno con las superficies de cuidar a tu pod™ cepillar la suciedad. Lavar a mano en agua tibia solamente. deja que se seque al aire. • guárdala en un espacio bien ventilado, alejado de la luz solar directa (la cual puede dañar y decolorar el tejido) y de la humedad. • un cuidado inadecuado anulará todas las garantías. no utilices la pod™ si detectas o sospechas que hay deterioro. La persona a cargo es responsable de acoplar el asiento con firmeza a una estructura segura y estable y de abrocharle no guardes la pod™ mojada. no la laves con jabón, disolventes, lejía ni detergentes que puedan dañar el tejido de la pod™. • la mesa. • el cinturón de seguridad al niño firmemente. • La pod™ está concebida para niños que se mantienen sentados sin ayuda, de hasta tres años de edad aproximadamente, y que no pesan más que los 15kg. 37 • Utiliza únicamente mesas donde las partes superior e inferior  Este producto cumple con los requisitos aplicables al mercado de venta, consulta: mountainbuggy.com/certification ADVERTENCIAS El Estándar de Seguridad Europeo dicta: Lea las instrucciones atentamente antes de utilizarla y guárdalas para consultarlas en el futuro. Si no sigues las instrucciones, el niño podría sufrir lesiones. • La trona para mesa no es adecuada para los niños que no se pueden sentar sin ayuda. • Utilice siempre el sistema de retención infantil y el sistema de fijación a la mesa. • Comprueba que la mesa no se inclina al montar la trona para mesa. • Grosor mínimo de la superficie de soporte 18mm. (aprox. 0,7 pulgadas). • Grosor máximo de la superficie de soporte 45mm (aprox. 1,77 pulgadas). • No utilices manteles ni otros objetos sobre la superficie de soporte, ya que podrían interferir en el funcionamiento adecuado de los elementos de sujeción. Mantén la estructura y la superficie de la mesa limpias y secas. • La trona para mesa no puede ser utilizada por niños que pesen más de 15kg. • Compruebe rutinariamente cualquier sistema de fijación y ajústelos si es necesario; también es recomendable que compruebes con regularidad las almohadillas del soporte de caucho de el pod™. • No fijes la trona para mesa en aquellos puntos de la mesa donde el niño podría utilizar sus pies para empujar contra la mesa, una silla u otra estructura, ya que podría hacer que la trona se desprendiese de la mesa. • Este producto no es adecuado para ser usado con todo tipo de mesas. No usar con mesas de vidrio, mesas con tableros sueltos, extensiones de mesas, mesas con un único pedestal, mesas plegables, mesas de camping, ni con ningún otro tipo de mesa que no cuente con un soporte lo suficientemente estable. • No use accesorios ni piezas de repuesto que no hayan sido aprobadas por el fabricante o el distribuidor. ADVERTENCIA! Mantenga los materiales de embalaje 39 ES  ES 41 fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA! No dejes nunca al niño desatendido en esta trona para mesa. ADVERTENCIA! No utilices la trona para mesa si algún componente está roto o falta.  NL Gefeliciteerd met je keus voor de Mountain Buggy pod 43 ™  NL BELANGRIJK: Lees zorgvuldig en bewaar voor toekomstig gebruik. rechtop kunnen zitten, tot een leeftijd van ongeveer 3 jaar. maximale belasting (EN standard) – 15kg / 33lbs Maximale klem hoogte – 45mm / 1.77" Minimale klem hoogte – 18mm / 0.7" 45 Lees deze instructies grondig alvorens het product te gebruiken. Het pod™ zitje is gemaakt voor kinderen die zonder hulp Registreer de aankoop van je product via onze online garantieregistratie: mountainbuggy.com/register Kijk voor meer informatie over de garantie op mountainbuggy.com/warranty  NL onderhoudsinformatie Controleer of je nanogeen beschadigingen heeft. Als dit toch belangrijke informatie. • het geval is of je weet niet hoe de pod te gebruiken, neem dan direct contact op met web-support maak jezelf eerst wegwijs met de bevestigingen & bandjes van de pod™ voordat je kind er voor de eerste keer inzet. • (mountainbuggy.com/support). gebruik geen tafelkleden, placemats of andere dingen op het ‘tafeloppervlak’ dat ervoor kan zorgen dat de klem van de pod™ niet voldoende grip hebben. verzorging van je pod • bewaar de pod™ niet nat. was de pod™ ook niet met harde tafeloppervlaksurfaces. • • bewaar de pod™ in een goed geventileerde ruimte, weg van direct zonlicht (dat de stof kan aantasten en verbleken) en condens. • door onzorgvuldig gebruik vervallen alle garanties. gebruik de pod™ niet wanneer verval of het vermoeden ervan intreedt. de verantwoordelijke voor het kind is verantwoordelijk voor het stevig bevestigen van de pod™ aan een stabiel oppervlak en wasmiddelen, wasverzachters, bleekmiddelen of detergents die de stof van de pod™ kunnen aantasten. gebruik alleen tafels waarbij zowel de bovenste als de onderste klauwen van de pod™ volledig contact hebben met het borstel uit vuil. handwas in alleen warm water. laat de pod™ aan de lucht drogen. • • voor het veilig vastmaken van het kind in het veiligheidsharnas. • de pod™ is ontworpen voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten, tot ongeveer 3 jaar en niet meer wegen dan 15kg. 47 ™  Dit product voldoet aan de eisen die van toepassing zijn op de markt waarin het product wordt verkocht, raadpleeg. mountainbuggy.com/certification WAARSCHUWINGEN European Safety Standard: Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Je kind kan gewond raken als je de instructies niet opvolgt. • De kinderstoel die aan de tafel bevestigd kan worden is niet geschikt voor kinderen die niet zelfstandig kunnen zitten. • Gebruik altijd het kinderbeveiligingsen tafel bevestigingssysteem. • Check of de tafel niet omvalt als de kinderstoel aan de tafel is bevestigd en wordt gebruikt. • Minimale dikte van het tafeloppervlak 18mm. • Maximale dikte van het tafeloppervlak 45mm. • Gebruik geen tafelkleden of andere dingen op het tafeloppervlak die in strijd zijn met het juiste gebruik van de bevestigingselementen. Houd het tafeloppervlak schoon en droog. • De kinderstoel die aan de tafel bevestigd wordt, mag niet gebruikt worden voor kinderen die meer wegen dan 15kg. • Check regelmatig de klem onderdelen en draai ze aan wanneer nodig. We raden ook aan om de rubberen pod™ support pads regelmatig te controleren. • Bevestig de kinderstoel niet daar aan de tafel waar je kind de voeten kan gebruiken om zich af te zetten tegen de tafel, een andere stoel of iets anders, waardoor de kinderstoel van de tafel af kan vallen. • Dit product is niet geschikt voor alle tafels. Gebruik het product niet bij een tafel met een glazen oppervlakte, tafels met losse tafelbladen, tafels met één tafelpoot, kaarttafels, campingtafels of elk andere tafel die niet voldoende stabiele ondersteuning biedt. • Gebruik geen accessoires of vervangende onderdelen anders dan die door de fabrikant of distributeur goedgekeurd zijn. WAARSCHUWING! Houd verpakkingsmateriaal bij kinderen vandaan. WAARSCHUWING! Laat het kind nooit zonder toezicht in de kinderstoel aan de tafel. WAARSCHUWING! Gebruik de kinderstoel voor 49 NL  NL 51 aan de tafel niet als er onderdelen van ontbreken of beschadigd zijn.  1 2 3 1 Almohadillas plásticas Arnés 2 harness 3 clamp 2 4 fabric seat 3 Dispositivos de sujeción 5 recyclable carry bag 4 Tela del asiento 5 bolsa reciclable 1 Supports recouverts d’un 4 de soporte revêtement caoutchouc 1 Rubber steunen Harnais 2 Veiligheidsharnas 3 Pinces 3 Klem 4 Assise en toile 4 Stoffen zitje 5 sac recyclable 5 hergebruikbare draagtas 1 Gummierte Stützkissen 2 Gurtschnalle 2 5 rubber support pads 3 Klammer 4 Stoffsitz 5 wiederverwendbare Tragetasche 53 1  3 EN standard max load 15kg / 33lbs ASTM standard max load 16.8kg / 37lbs 2 55 1  4 5 B C 57 A  1 2 3 4 59 6  ©Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2017. Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques, modèles et inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales the Mountain Buggy, life without limit, INLINE trade marks et product names. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2017. Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken und Mountain Buggy, life without limit, INLINE trade marks und product names. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2017. Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas, diseños e inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas the Mountain Buggy, life without limit, INLINE trade marks e product names. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2017. Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken the Mountain Buggy, life without limit, and INLINE trade marks en de product names. We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2017. Vi (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) äger upphovsrätten till de varumärken, designer, former och uppfinningar som visas i denna publikation. Dessa inkluderar men är ej begränsade till varumärkena Mountain Buggy, life without limit och INLINE samt produktnamnen. Vi förföljer aktivt de som kränker vår upphovsrätt. 61 © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2017. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the Mountain Buggy, life without limit, and INLINE trade marks and product names. We actively pursue people who infringe our intellectual property.  AUS/NZL Mountain Buggy Australasia 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand + 64 4 3800 833 GBR Mountain Buggy UK 71-73 Victoria St Windsor, Berkshire SL4 1EH, United Kingdom +44 (0) 20-30519264 EUR/FRA Mountain Buggy Spain Calle Linaje, 3 Malaga 29001, Spain +34 91 290 14 82 USA/CAN Mountain Buggy USA 221 Jefferson Street Fort Collins, CO 80524 USA 1 800 916 8442 CHN Mountain Buggy China No.10 East Chuangyeyuan Road, Yangzhou China 0086-514-87634533 China Chine 8065-05