Transcripción de documentos

User Manual Audition Procast BTHS-AS9 NFC English ·······································································································································································1 Deutsch ·····································································································································································2 Français ·····································································································································································3 Italiano ·······································································································································································4 Español ·····································································································································································5  English Quick User Guide Headband Charging Port NFC Volume Down / Previous Multi-function button(MFB) Volume Up / Next Indicator light NFC Protein leather earpads position 3.5mm audio socket Microphone Pair with your phone Set Pair BLUE and RED alternately Hold Press& hold 5~7s until LED flashes BLUE & RED alternately 3 Search Settings NFC NFC Hol d MFB 5~7S *PAIRING MODE: LED flashes BLUE & RED alternately 4 Connected Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Settings Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Connected Search and select “Avantree Audition ” on your phone, tap to connect Now Audition is connected with your phone. More FAQs on support.avantree.com Video user guide: Search “Product Name” on Youtube.com Telephone support refer to http: //www.avantree.com/contact-us Email support: [email protected] 1  Deutsch Zusammengefasste Benutzeranleitung Ladeanschluss Kopfband NFC Lautstärke reduzieren/ vorige Einstellung Multifunktionsknopf (MFB) Lautstärke erhöhen/ nächste Einstellung Anzeigeleuchte NFC Proteinlederohrschutz Position 3.5mm Audioanschluss Mikrophon Manuelle Paarung Einstellen Paaren Abwechselnd BLAU und ROT Halten *PAARUNGSMODUS: LED leuchtet abwechselnd BLAU & ROT 5~7s gedrückt halten, bis LED abwechselnd BLAU & ROT aufleuchtet 3 Suche Settings NFC NFC MFB 5~7s gedrückt halten 4 Verbunden Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Settings Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Connected Suchen und wählen Sie “Avantree Audition ” auf Ihrem Handy aus, klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen Jetzt ist Ihr Audition mit Ihrem Handy verbunden Weitere häufig gestellte Fragen gibt es auf support.avantree.com Videonutzeranleitung für Audition auf Youtube.com Telefonunterstützung: über //www.avantree.com/contact-us buchen Stunden Emailunterstützung:[email protected] 2  Français Guide d’utilisation Bandeau Prise de recharge NFC Baisse de volume / Précédent Bouton Multi-fonctions (BMF) Hausse de volume / Suivant Position Coussinets en cuir NFC souple protéiné Prise audio 3.5mm Micro Indicateur lumineux Association manuelle Installer Associer BLEU & ROUGE alternativement Appuyer *MODE ASSOCIATION: la LED clignote BLEU & ROUGE alternativement Appuyer 5~7 sec jusqu’à ce que la LED clignote BLEU er ROUGE alternativement 3 Rechercher Settings NFC NFC Appuyer sur BMF 5~7 sec 4 Connecté Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Settings Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Connected Recherchez et sélectionnez “Avantree Audition” sur votre téléphone pour vous connecter Audition est à présent connecté à votre téléphone. Plus de Questions/Réponses sur support.avantree.com Guide d’utilisation vidéo pour Audition sur Youtube.com Support téléphonique: à réserver sur //www.avantree.com/contact-us Support email: [email protected] 3  Italiano Manuale Rapido dell’Utente Fascia porta ricarica NFC Diminuzione volume/ Precedente Pulsante Multi-funzione (MFB) Aumento volume/ Successiva Indicatore luminoso Posizione auricolari in pelle sintetica NFC presa audio 3.5 mm microfono Accoppiamento Manuale Impostazione Accoppiamento BLU e ROSSO alternativamente Mantenere premuti Mantenere premuto 5~7 secondo fino a quando il LED lampeggia in BLUE E ROSSO in modo alternato. 3 Ricerca Settings NFC NFC Tenere premuto MFB 5~7S *MODALITÀ ACCOPPIAMENTO: il LED lampeggia in BLUE E ROSSO in modo alternato. 4 Connessione Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Settings Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Connected Ricercare e selezionare “Audition Avantree” sul telefono, toccare per connettere. Ora Audition è connesso al telefono. Trovi maggiori FAQ su support.avantree.com Manuale utente video per Audition su Youtube.com Supporto telefonico: prenotazioni su //www.avantree.com/contact-us Supporto E-mail ore:[email protected] 4  Español Guía Rápida de Usuario Banda para la cabeza puerto de carga NFC Bajar volumen / pista anterior botón multifunción(MFB) subir volumen / siguiente pista Posición Fundas de auriculares NFC de proteína de cuero Toma de audio Micrófono de 3.5 mm luz intermitente Emparejamiento Manual Configuración Emparejamiento AZUL y ROJA alternativamente Mantener presión NFC NFC Presione MFB durante 5~7 segundos Presiona y mantén 5~7 segundos hasta que una luz LED AZUL y ROJA parpadeen de forma intermitente * MODO EMPAREJAMIENTO: Luz LED AZUL y ROJA parpadean de forma intermitente 3 4 Búsqueda Settings Conexión Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Settings Bluetooth Bluetooth Devices Avantree Audition Connected Busque y seleccione “Avantree Audition” en su teléfono, pulsar para conectar Ahora Audition está conectado a su teléfono Más FAQs en support.avantree.com Más vídeos de guía de usuario para Audition en Youtube.com Soporte telefónico: //www.avantree.com/contact-us Soporte email: [email protected] 5