Transcripción de documentos

Strom an/ aus 4 Lautstärke hoch/ nächstes Lied MICRO SD 6 Indicator 2 Mode switch AUX Operation Press and hold POWER button for 3s Press MFB button once Press MFB button once Press and hold MFB button for 2s Press and hold MFB button for 2s Press MFB button once Press MFB button once Short Press M button once (Bluetooth / Micro SD card / Aux) + + +&- 01 02 03 04 05 More FAQs on support.avantree.com Video user guide: Search “Avantree Cyclone” on Youtube.com Telephone support refer to http: //www.avantree.com/contact-us Email support: [email protected] 2 Modusschalter DC/5V 5 Multifunktionsknopf AUX Volume up Volume down Next track Previous track Press “+” button once Press “-” button once Press and hold “+” button Press and hold “-” button Voice prompt on/off Press and hold “+” and “-“button for 3s 4 Volume +/ Piste suivante Knopf Funktion An/ aus Anruf annehmen Anruf beenden Anruf ablehnen Letzte Nummer erneut wählen Musik abspielen Musik anhalten Modus umstellen M (Bluetooth / Micro SD Karte / Aux) + + - Lautstärke hoch Lautstärke niedriger Nächstes Lied Voriges Lied 7 Microphone Drücken Sie M einmal kurz Drücken Sie den “+” Knopf einmal Drücken Sie den “-” Knopf einmal Halten Sie den “+” Knopf gedrückt Halten Sie den “-” Knopf gedrückt + & - Sprachaufforderung ein/aus Halten Sie den “+" und "-" Knopf 3s lang gedrückt Accensione On/ Off 7 Microfono 4 Volume su/ Brano suc 2 Bouton Mode 5 Bouton Multifunction DC/5V AUX Bouton Fonction Allumer/Éteindre Prendre un appel Clore un appel Rejeter un appel Rappeler le dernier numéro Lecture de la piste Pause Changer de Mode M (Bluetooth / carte Micro SD / Aux) + Appuyez “+” une fois Appuyez “-” une fois + Maintenez enfoncé le bouton “+” Maintenez enfoncé le bouton “-” + & - invite vocale activée/désactivée Maintenez le bouton “+” &"-" enfoncé durant 3 s - 2 Modo d’uso DC/5V 5 Bottone Multifunzione AUX Augmenter le volume Baisser le volume Piste suivante Piste précédente 4 Subir volumen/ Siguiente pista 7 Micrófono + - +&- DC/5V 2 Cambio de modo 5 Botón multifunción AUX Funcionamiento básico Bottone Funzione On/Off Rispondere a chiamata Terminare chiamata Rifiutare chiamata Ricomporre ultima chiamata Play Pausa Modo d’uso M + MICRO SD 3 Bajar volumen/ Pista anterior Basic operation Appuyez rapidement le bouton M une fois Encendido/ Apagado 6 Indicador 3 Volume giù/ Brano prec Opérations Maintenez enfoncé le bouton d’allumage durant 3 s Appuyez le bouton MFB une fois Appuyez le bouton MFB une fois Maintenez le bouton MFB enfoncé durant 2 s Maintenez le bouton MFB enfoncé durant 2 s Appuyez le bouton MFB une fois Appuyez le bouton MFB une fois � MICRO SD 6 Indicator Fonctions de base Handlung POWER Knopf 3 s gedrückt halten Drücken Sie den MFB Knopf einmal Drücken Sie den MFB Knopf einmal Halten Sie den MFB Knopf 2s lang gedrückt Halten Sie den MFB Knopf 2s lang gedrückt Drücken Sie den MFB Knopf einmal Drücken Sie den MFB Knopf einmal � MICRO SD 3 Volume -/ Piste précédente Bedienung Button Function On/Off Answer a call End a call Reject a call Redial last number Play music Pause music Mode switch M Quick User Guide Bouton d’allumage / extinction 6 Indicateur 3 Lautstärke niedriger/ voriges Lied Basic operation Outdoor Wireless Speaker � MICRO SD 6 Anzeige 3 Volume down/ Previous track Avantree Cyclone (WP400) English ----Deutsch ----Français ----Italiano ----Español ----- DC/5V 5 Multifunction button 7 Mikrofon Guía Rápida de Usuario de Avantree para Cyclone Operazione Premere e tenere premuto per 3sec Premere MFB una volta Premere MFB una volta Premere e tenere MFB per 2 sec Premere e tenere MFB per 2 sec Premere MFB una volta Premere MFB una volta (Bluetooth / Micro SD card / Aux) Premere brevemente M una volta Volume su Volume giù Brano successivo Brano precedente Premere “+” una volta Premere “-” una volta Premere e tenere “+” Premere e tenere “-” richiamo di voce on / off Premere e tenere “+” &“-”per 3 sec Botón Función Encendido/apagado Responder llamada Finalizar llamada Rechazar una llamada Rellamada ultimo número Reproducir música Pausar música Cambiar modo M (Bluetooth / Tarjeta Micro SD / Aux) Subir volumen Bajar volumen + Next track Previous track Indicador de voz activado +&/ desactivado + funcionamiento Mantener pulsado botón ENCENDIDO durante 3s Pulsar botón MFB una vez Pulsar botón MFB una vez Mantener pulsado botón MFB durante 2s Mantener pulsado botón MFB durante 2s Pulsar botón MFB una vez Pulsar botón MFB una vez Pulse botón M una vez Pulsar botón “+” una vez Pulsar botón “-” una vez Mantener pulsado botón “+” Mantener pulsado botón “-” Mantener pulsado botón “+” &“-” durante 3s How to connect to phone/PC Verbindung mit dem Handy/ PC Connexion à un téléphone/PC Come collegare il telefono/PC Cómo conectar al teléfono/PC Step 1 Pairing From off mode, press and hold POWER button for 2-3 seconds until you hear a tone with “Bluetooth mode” and the LED indicator flashes blue quickly. Schritt 1 Paarung Halten Sie den POWER Modus ausgeschaltet 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Ton mit „Bluetooth Modus“ hören und das LED Licht schnell blau aufblinkt. Étape 1 Jumelage L’enceinte éteinte, appuyez sur le bouton d’allumage et maintenez-le enfoncé durant 2-3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une voix "Bluetooth mode" avec le voyant LED clignottant rapidement en bleu. Step 1 Pairing Dalla modalità spento, premere e tenere premuto il bottone POWER per 2-3 secondi, fino a che sentite il tono “Bluetooth mode” e l’indicatore LED lampeggia velocemente di blu. Paso 1 Emparejar Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado presionado el botón de ENCENDIDO durante 2-3 segundos hasta que escuche un tono que dice "modo Bluetooth" y el indicador LED azul parpadeará rápidamente. Active Bluetooth on your phone/PC to select “Avantree Cyclone” (For pc, make sure the playback device is Avantree Cyclone.) Step 2 Connected and enjoy Once connected, you will hear “Connected” and the LED stay Blue. Troubleshooting If the speaker doesn't work, please charge it with USB cable until the LED indicator stay RED. Then remove the USB cable and power on again. -1- Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy/ PC und wählen Sie „Avantree Cyclone“ (Beim PC stellen Sie bitte sicher, dass Avantree Cyclone als Playback-Gerät ausgewählt ist) Schritt 2 Verbunden, viel Spaß Sobald die Verbindung besteht, hören Sie „verbunden“ und das LED-Licht bleibt blau. Troubleshooting Sollte der Lautsprecher nicht funktionieren, laden Sie ihn bitte mit einem USB Kabel auf, bis die LED Anzeige ROT aufleuchtet. Entfernen Sie das USB-Kabel und schalten Sie das Gerät wieder ein. -2- Activer le Bluetooth sur votre téléphone/PC pour sélectionner “Avantree Cyclone” (Sur pc, vérifiez que le périphérique de lecture au niveau du volume soit l’Avantree Cyclone.) Étape 1 Connecté et fonctionnel Une fois connectée, vous entendrez “Connected” avec la LED bleu fixe. Español � Guida all’uso dell’Avantree Cyclone Italiano 7 Microphone 4 Volume up/ Next track Avantree Cyclone Guide Rapide Français Power On/ Off Avantree Schnellanleitung für Cyclone Deutsch � English Avantree Quick User Guide for Cyclone Attivate il Bluetooth sul vostro dispositivo e selezionate “Avantree Cyclone” Step 2 Connesso e inizia il divertimento Una volta collegato, sentirete “Connected” e il LED rimmarrà acceso in colore Blu. Active Bluetooth en su teléfono/PC para seleccionar "Avantree Cyclone" (para pc, asegúrese de que el dispositivo de reproducción es Avantree Cyclone.) Paso 2 Conéctese y disfrute Una vez conectado, escuchará “Conectado” y el LED dará luz azul. Dépannage Risoluzione dei problemi Solución de problemas Si l’enceinte ne fonctionne pas, merci de la recharger avec le câble fourni, tant que la LED reste rouge. Débrancher le câble USB une fois terminé : vous pouvez rallumer l’enceinte et l’utiliser. -3- Se l’altoparlante non funziona, caricatelo con il cavo in dotazione fino a che il LED rimane fisso Rosso. Rimuovete il cavo e accendetelo di nuovo. Si el altavoz no funciona, por favor cárguelo con el cable USB hasta que el indicador LED se ponga en ROJO. Luego, retirar el cable USB y enchufe el cable de alimentación de nuevo. - 4- -5- More FAQs on support.avantree.com Video user guide: Search “Avantree Cyclone” on Youtube.com Telephone support refer to http: //www.avantree.com/contact-us Email support: [email protected] Z-PKQG-WP400-V1