Roborock Q8 Max El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
22
Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo
correctamente para su futura consulta.
Roborock Q8 Max
Manual del usuario de la aspiradora robótica
Español
Índice
23 Información de seguridad
23 Batería y carga
23 Explicación de símbolos internacionales
24 Declaración de FCC/IC
25 Descripción general del producto
25 Instalación
27 Conexión con la aplicación
27 Instrucciones
28 Mantenimiento rutinario
29 Parámetros básicos
29 Problemas comunes
23
Explicación de símbolos internacionales
~: símbolo de CORRIENTE ALTERNA [símbolo IEC 60417-5032 (2009-02)]
: símbolo de CORRIENTE CONTINUA [símbolo IEC 60417-5031 (2009-02)]
Información de seguridad
•Solo se puede usar con el cargador roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR o AED07LRR.
•Coloque los cables de otros electrodomésticos fuera del área para limpiar.
•No use el módulo de fregado con alfombras.
•No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o un niño.
•No ponga en funcionamiento la aspiradora en un lugar donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso que se
va a limpiar.
•No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación que tenga velas encendidas en muebles que la aspiradora
pueda tocar o chocar accidentalmente.
•No permita que se sienten niños en la aspiradora.
Batería y carga
•Mantenga la base de carga lejos de fuentes de calor (como radiadores).
•No limpie los contactos de carga con un trapo húmedo o con las manos mojadas.
•Apague el robot y use el empaque original para el envío.
•Si guarda el robot, cárguelo por completo y apáguelo antes de colocarlo en un lugar seco y fresco. Recárguelo, al menos,
cada tres meses para evitar la descarga excesiva de la batería.
•No use el producto cuando la temperatura sea superior a 40 °C (104 °F) o inferior a 4 °C (39 °F), o si hay líquidos o
sustancias pegajosas en el piso.
24
Declaración de FCC/IC
Información de cumplimiento
Nombre del producto Aspiradora robótica con base de carga
Modelo de aspiradora robótica: Q80ULL
Modelo de cargador base: CDZ12RR o CDZ20RR
Base de autovaciado, modelo: AED06LRR, AED07LRR
Modelo del producto
Correspondencia de la parte responsable en EE. UU.
Roborock Technology Co.
ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801
support@roborock.com
Declaración de
cumplimiento
Empresa
Dirección
Correo electrónico
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las que
ocasionen un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencias que
cumplen con las RSS de exención de licencias de Innovation, Science and Economic
Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina. y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que
pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
25
Presione cualquier botón para detener el robot
durante la limpieza o el regreso a la base.
Base
Limpieza localizada/Bloqueo para niños
Descripción general del producto
A
A1 Robot (vista superior)
•Presione para regresar a la base
Nota:
A1-1: Parachoques vertical
A1-2: Sensor LiDAR
A1-3: Sensor de pared
A1-4: Localizador de la base
A1-5: Sensor para evitar obstáculos Reactive Tech
•Presione este botón para realizar una
limpieza localizada
•Presiónelo y manténgalo presionado
durante 3 segundos para activar o
desactivar el bloqueo para niños
A3 Robot
A3-1: Botón Restablecer
A3-2: Ventilación de aire
A3-3: Montaje del fregador
A3-4: Parachoques
•Blanco: nivel de batería ≥ 20 %
•Rojo: nivel de batería < 20 %
•Pulsos de luz: cangando o iniciando
•Parpadeando en rojo: error
Indicador de encendido
Encendido/Limpiar
•Presiónelo y manténgalo presionado
para que el robot se encienda o apague
•Presione para iniciar la limpieza
•Parpadeo lento en azul: esperando
conexión
•Parpadeo rápido en azul: conectando
•Azul fijo durante cinco segundos: WiFi
conectado
—Luz indicadora de WiFi
A2 Robot (vista inferior)
A4 Unidad combinada de
contenedor de polvo y
tanque de agua
A4-1: Pestillo
A4-2: Tapón
A4-3: Filtro de agua
A4-4: Filtro lavable
A5 Base de carga
A5-1: Indicador de encendido
A5-2: Luz de aviso de ubicación de la base
A5-3: Contactos de carga
A5-4: Tomacorriente
A5-5: Cepillos de electrodo
A6 Cable de alimentación
A7 Montaje del fregador
A7-1: Ranura para acoplar el fregador
A7-2: Pestillos de montaje del fregador
A8 Fregador
A8-1: Almohadillas de gancho y bucle
A9 Manta a prueba de
humedad
Instalación
B
Información importante
A2-1: Sensores de precipicio
A2-2: Rueda omnidireccional
A2-3: Contactos de carga
A2-4: Cepillo lateral
A2-5: Cepillos principales
A2-6: Cubierta del cepillo principal
A2-7: Ruedas principales
26
Cuando utilice el robot por primera vez, sígalo todo
el recorrido de limpieza y verifique que no haya problemas
potenciales. El robot podrá limpiar por sí solo en los futuros
usos.
Nota:
Después de fijar la base de carga en su lugar, use
un paño seco para limpiar el área donde se ubicará
la manta a prueba de humedad. Saque la cinta
doble faz en la parte inferior de la manta a prueba
de humedad, y pegue la manta en el.
Con un paño seco, limpie la superficie de la zona
donde se colocará la base de carga, y luego fije la
base en su lugar con la cinta doble faz en la parte
inferior de la base.
Notas:
B3 Colocar la manta a
prueba de humedad
B2 Fijar la base de carga con
la cinta adhesiva
Es posible que el robot no encienda cuando la batería
está baja. En este caso, coloque el robot directamente en la
base para cargarlo.
Nota:
Encender y cargar el robot
1. Ordene los cables o artículos sueltos del piso y
retire los objetos inestables, frágiles, importantes o
peligrosos para evitar lesiones personales o daños
a la propiedad debido a que los objetos se enreden
en el robot, lo obstruyan o resulten golpeadas
por él.
2. Cuando utilice el robot en una superficie
elevada, use siempre una barrera física para evitar
caídas accidentales que podrían provocar lesiones
personales o daños a la propiedad.
B1-1 Más de 0,5 m (1,6 pies)
B1-2 Más de 1,5 m (4,9 pies)
B1 Posicionar la base de carga
Notas:
•Deje al menos 0,5 m (1,6 pies) de espacio libre en los
laterales y más de 1,5 m (4,9 pies) delante de la base de
carga.
•Si el cable de alimentación cuelga verticalmente al piso,
podría ser atrapado por el robot, lo que ocasionaría que la
base de carga se desconecte.
•El indicador de la base de carga está encendido cuando
ésta recibe electricidad y apagado cuando el robot está
en carga.
•No coloque la base de carga en lugares que estén
directamente expuestos a la luz solar ni bloquee la luz de
aviso de ubicación de la base. De lo contrario, es probable
que el robot no regrese automáticamente a la base de carga.
B4 Fregar
Para evitar una excesiva acumulación de suciedad
durante el uso por primera vez, los pisos se deben aspirar al
menos tres veces antes del primer fregado.
Nota:
B4-1: Presione el pestillo y deslice la unidad
combinada de contenedor de polvo y
tanque de agua hacia atrás.
Mantenga la base de carga sobre una superficie
nivelada y plana, contra una pared. Conecte el
cable de alimentación a la base de carga y ordene
los cables para que no queden en el piso. Para
garantizar una mejor experiencia del usuario con
la aplicación móvil, coloque la base de carga en un
lugar donde haya buena señal de WiFi.
•Siempre coloque la manta a prueba de humedad en pisos
de madera.
•La manta a prueba de humedad se adhiere mejor a
superficies lisas.
•Cuando sea necesario, retire la cinta adhesiva doble faz
lentamente para reducir el residuo de pegamento.
Notas:
•Para evitar corrosión o daño, use únicamente limpiador
para pisos de la marca Roborock en el tanque de agua.
•No utilice agua caliente en el tanque, ya que esto podría
hacer que se deforme.
•Cuando llene el tanque de agua, inclínelo 30° para evitar
humedecer el filtro.
B4-2: Llenar el tanque de agua
B4- 3: Volver a instalar la unidad combinada de
contenedor de polvo y tanque de agua
Presione y mantenga presionado el botón para
encender el robot. Cuando se encienda la luz
de encendido, colóquelo en la base para cargar.
Asegúrese de que el indicador de encendido de
la base de carga se apague y se escuche la alerta
de voz “Cargando”. Para mantener el desempeño
de la batería recargable de iones de litio de alto
rendimiento, mantenga el robot cargado.
Deslice el montaje hacia delante a lo largo de la
parte inferior del robot hasta que un clic indique
que está en su lugar.
B4-5: Instalar el montaje del fregador
Limpie el fregador después de fregar 60 minutos, a fin
de mantener el flujo de agua y la calidad de la limpieza.
Nota:
Humedezca el fregador y estrújelo hasta que deje
de gotear, luego, deslícelo a lo largo de la ranura
del fregador antes de afirmarlo bien en su lugar.
B4-4: Instalar el fregador
Use solamente el fregador Roborock oficial.
Nota:
Cuando sea necesario, retire la cinta adhesiva doble faz
lentamente para reducir el residuo de pegamento.
Nota:
Deslice el tanque de agua para colocarlo en el
robot hasta que escuche un clic que indica que
está en su lugar.
Cuando el robot vuelve a la base después de la
limpieza, presione los pestillos en ambos lados y
deslice hacia atrás el montaje del fregador para
quitarlo.
Notas:
•Lave el fregador luego de cada uso, y vacíe en forma regular
el agua que haya quedado sin usar en el tanque de agua.
•Retire el montaje del fregador cuando no esté fregando.
B4-6: Quitar el montaje del fregador
27
Conexión con la
aplicación
Este robot admite tanto la aplicación Roborock
como la aplicación Mi Home. Elija la que mejor
se adapte a sus necesidades.
Opción 2: busque "Mi Home" en App Store o en
Google Play o bien escanee el código QR para
descargar e instalar la aplicación.
Opción 1: busque "Roborock" en App Store o en
Google Play o bien escanee el código QR para
descargar e instalar la aplicación.
❶ Descargar la aplicación
❷ Restablecer la conexión WiFi
Si no puede conectar el robot debido a la configuración
de su enrutador, a que olvidó la contraseña o cualquier otro
motivo, restablezca la conexión WiFi y agregue su robot como
un nuevo dispositivo.
Nota:
Presione y mantenga presionados los botones y
hasta escuchar la alerta de voz “Restableciendo
WiFi”. El restablecimiento está completo cuando el
indicador de WiFi parpadea lentamente en azul. El
robot luego esperará una conexión.
Notas:
•El proceso real puede variar debido a actualizaciones de
aplicaciones en curso. Siga las instrucciones proporcionadas
en la aplicación.
•Solo se admite WiFi de 2,4 GHz.
•Si el robot espera más de 30 minutos para conectarse, la
conexión WiFi se deshabilitará automáticamente. Si desea
reconectar, restablezca la conexión WiFi antes de continuar.
❸ Agregar el dispositivo
Abra la aplicación Roborock, toque los botones
“Escanear para conectarse” o “Buscar dispositivo”
o abra la aplicación Mi Home, toque “+” en la
esquina superior derecha y agregue el dispositivo
conforme se indica en la aplicación.
Comenzar a limpiar
Zona 1: limpia
Zona 4: próxima
zona
Zona 2: limpia
Zona 3: en curso
Nota: El robot no se puede apagar cuando se está cargando.
Instrucciones
Presione y mantenga presionado el botón para
encender el robot. El indicador de encendido se
encenderá y el robot entrará en modo de espera.
Presione y mantenga presionado el botón para
apagar el robot y completar el ciclo de limpieza.
Encendido/Apagado
Presione el botón para comenzar a limpiar. El
robot planificará su ruta de limpieza en base a su
escaneo de la habitación. Divide una habitación en
zonas, primero dibuja los bordes de la zona y, luego,
rellena la zona en patrón de zig zag. Al hacerlo, el
robot limpia todas las zonas una por una, con lo que
realiza una limpieza eficaz de la casa.
Nota: Luego de la limpieza localizada, el robot regresará
automáticamente al punto de inicio e ingresará al modo de
espera.
Presione el botón para comenzar la limpieza
localizada.
Rango de limpieza: el robot limpia un área
cuadrada de 1,5 m (4,9 pies) x 1,5 m (4,9 pies)
centrada en sí mismo.
Limpieza localizada
Notas:
•Para permitir que el robot aspire y vuelva a la base
automáticamente, inícielo desde la base. No mueva la base
durante la limpieza.
•La limpieza no puede comenzar si el nivel de batería es
demasiado bajo. Deje que el robot se cargue antes de
comenzar a limpiar.
•Si la limpieza se completa en menos de 10 minutos, la
superficie se limpiará dos veces.
•Si la batería se agota durante el ciclo de limpieza, el robot
volverá automáticamente a la base. Después de cargarse, el
robot reanudará el trabajo desde donde quedó.
•Antes de comenzar cada tarea de fregado, asegúrese de
que el fregador esté instalado de forma adecuada.
28
Nota: Si coloca manualmente el robot pausado en la base,
finalizará la limpieza actual.
Cuando el robot esté funcionando, presione
cualquier botón para pausarlo, presione el botón
para reanudar la limpieza o presione el botón
para enviarlo de vuelta a la base.
Pausar
Si el robot está pausado durante más de 10 minutos,
entrará en el modo Suspendido, y el indicador de
encendido parpadeará cada pocos segundos.
Presione cualquier botón para activar el robot.
Suspendido
Notas:
•El robot no ingresará en modo Suspendido cuando se esté
cargando.
•El robot se apagará automáticamente si quedó en el modo
Suspendido durante más de 12 horas.
Para agregar agua o limpiar el fregador, presione
cualquier botón para detener el robot y retire el
módulo de fregado. Una vez que agregó agua o
limpió el fregador, vuelva a colocar el módulo de
fregado y presione el botón para continuar.
Rellenar el tanque de agua o
limpiar el fregador
El período predeterminado del modo No molestar
(DND) es de 22:00 a 08:00. Puede usar la aplicación
para deshabilitar el modo DND o modificar este
período. Cuando el modo DND está activo, el robot
no reanudará automáticamente la limpieza, la luz
indicadora de encendido se atenuará y el volumen
de las indicaciones de voz disminuirá.
Modo DND
Error
Si se produce un error, el indicador de encendido
parpadeará en rojo y se escuchará una alerta de voz.
Notas:
•El robot ingresará automáticamente al modo Suspendido si
queda en un estado de funcionamiento incorrecto durante
más de 10 minutos.
•Si coloca manualmente el robot con funcionamiento
incorrecto en la base de carga, finalizará la limpieza actual.
Carga
Después de limpiar, el robot volverá automáticamente
a la base para cargar.
En el modo Pausa, presione el botón para
enviar el robot de vuelta a la base. El indicador de
encendido emitirá pulsos de luz a medida que se
cargue el robot.
Nota: Si el robot no encuentra la base, volverá
automáticamente a su ubicación de inicio. Coloque el robot
en la base manualmente para recargarlo.
Bloqueo para niños
Presione y mantenga presionado el botón
para habilitar/deshabilitar el bloqueo para niños.
También puede configurarlo en la aplicación.
Cuando se habilite, el robot no reaccionará a las
presiones de los botones cuando esté quieto.
Cuando el robot está limpiando o volviendo a la
base, presione cualquier botón para detenerlo.
Restablecimiento del sistema
Si el robot no responde cuando se presiona
un botón o no se puede apagar, restablezca el
sistema.Presione el pestillo para retirar la unidad
combinada de contenedor de polvo y tanque de
agua y localice el botón Restablecer. Presione el
botón Restablecer y el robot se restablecerá de
forma automática.
Nota: Después de restablecer el sistema, la limpieza
programada, la conexión WiFi, etc. se restaurarán a los
ajustes de fábrica.
Restaurar a los ajustes de
fábrica
Si el robot no funciona correctamente después
de un restablecimiento del sistema, enciéndalo.
Presione y mantenga presionado el botón y, al
mismo tiempo, presione el botón Restablecer hasta
que se escuche la indicación de voz“Restaurando a
los ajustes de fábrica”. El robot luego se restaura a
los ajustes de fábrica.
* Limpie cada 2 semanas y reemplace cada 6 a 12 meses.
C1-1: Cepillo principal
C1-2: Cubierta del cepillo principal
C1-3: Pestillos
C1-4: Cojinete del cepillo principal
C1-5: Tapones del cepillo principal
C1-6: Gire el robot y presione los pestillos para
retirar la cubierta del cepillo principal.
Retire el cepillo principal y extraiga el
cojinete del cepillo principal.
Después de quitar el cabello enredado o
la suciedad de ambos extremos del cepillo
principal, vuelva a colocarlo y presione en la
cubierta del cepillo principal para que quede
bloqueado en su lugar.
Extraiga los tapones del cepillo principal.C1-8:
C1-9:
C1-7:
Mantenimiento
rutinario
C
C1 Cepillos principales
Notas:
•El cepillo principal debe limpiarse con un paño húmedo y
dejarse secar lejos de la luz solar directa.
•No use líquidos de limpieza corrosivos o desinfectantes
para limpiar el cepillo principal.
29
* Limpie mensualmente.
Nota: Si el robot estará sin usarse durante un período
prolongado, apáguelo y cárguelo al menos cada tres meses
para evitar daños a la batería por el exceso de descarga.
Use un paño seco y suave para limpiar los
contactos de carga de la base de carga y del robot.
Batería
El robot está equipado con una batería integrada
recargable de iones de litio de alto rendimiento.
Para mantener el desempeño de la batería,
mantenga el robot cargado durante el uso normal.
C8 Áreas de contactos
de carga
Parámetros básicos
Robot
Nota: El número de serie figura en una calcomanía en el lado
inferior del robot.
Menos de 6 horasTiempo de carga
Q80ULLModelo
Batería de iones de litio de
14,4 V/5200 mAh (TÍPICO)
Batería
Entrada nominal
Base de carga
Batería de iones de litio de
14,4 V/5200 mAh (TÍPICO)
Carga de batería
CDZ12RR o CDZ20RR
Modelo
28 WPotencia nominal
100-240 V~Entrada nominal
20 V 1,2 A
Salida nominal
50-60 HzFrecuencia nominal
20 V 1,2 A
Problemas comunes
Escanee el siguiente código QR para ver
Problemas comunes.
* Limpie mensualmente y reemplace cada 3 a 6 meses.
1. Desenrosque el tornillo del cepillo lateral.
2. Retire el cepillo lateral y límpielo. Vuelva a
instalar el cepillo y apriete el tornillo.
C2 Cepillo lateral
* Limpie según sea necesario.
Use una herramienta, como un destornillador
pequeño, para extraer el eje y quitar la rueda.
El soporte de la rueda omnidireccional no se puede
quitar.
Nota:
C3-1:
C3 Rueda omnidireccional
Enjuague con agua la rueda y el eje para
quitar el cabello y la suciedad. Seque y vuelva
a colocar la rueda, presionando firmemente
hasta colocarla en su lugar.
C3-2:
* Limpie mensualmente.
Limpie las ruedas principales con un paño suave
y seco.
C4 Ruedas principales
C5-2: Vacíe el agua que haya quedado sin usar en
el tanque de agua.
C5-1: Presione el pestillo para retirar la unidad.
Retire el filtro lavable y, luego, vacíe el
contenedor de polvo.
C5 Unidad combinada de
contenedor de polvo y
tanque de agua
* Limpie semanalmente y reemplace el filtro cada 6 a 12 meses.
C5-3: Llene el contenedor de polvo con agua limpia
y agítelo suavemente. Luego, vierta el agua
sucia.
Para evitar obstrucciones, use solamente agua limpia
sin líquidos de limpieza.
Nota:
C5-4: Enjuague varias veces el filtro y dele golpecitos
para quitar toda la suciedad posible.
C5-5: Deje que el filtro se seque por completo 24
horas y vuelva a instalarlo.
No toque la superficie del filtro con las manos, el cepillo
o con objetos duros para evitar posibles daños.
Nota:
Compre un filtro adicional y alterne, si es necesario. Nota:
C6 Fregador
* Limpie después de cada uso y reemplace cada 3 a 6 meses.
Retire el fregador del montaje del fregador. Limpie
el fregador y déjelo secar al aire.
Si el fregador está sucio, ello afectará el desempeño
del fregado. Límpielo antes de usarlo.
Nota:
C7 Sensores del robot
Use un paño seco y suave para limpiar todos los
sensores, incluidos los siguientes:
C7-1: Localizador de la base
C7-2: Sensor para evitar obstáculos Reactive Tech
C7-3: Sensor de pared
C7-4: Sensores de precipicio
* Limpie mensualmente.
For more product information, visit our website: www.roborock.com
For after-sales support, contact our support team at:
[email protected] (United States/Canada/Non-Europe)
1-855-960-4321 (United States only)
1-833-421-1915 (Canada only)
Robotic Vacuum Cleaner
Product Model: Q80ULL
Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road,
Changping District, Beijing, P.R. China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
