Infiniton CV-1575NF El manual del propietario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- El manual del propietario
CV-1575 NF
B
U
U
H
U
é
é
6
CV-176IX
Inversión de la puerta-------------------------
Información de seguridad y advertencia
Por su propia seguridad y para garantizar un uso correcto, lea
detenidamente este manual de usuario así como los consejos y
advertencias, antes de instalar y usar por primera vez el aparato.
Con el objetivo de evitar errores y accidentes innecesarios, es
importante asegurarse de que todos los usuarios del aparato
estén familiarizados con su funcionamiento y sus dispositivos de
seguridad. Conserve estas instrucciones y asegúrese de que
estén incluidas con el aparato si lo traslada o vende, a fin de que
cualquier usuario del mismo esté informado debidamente sobre
su uso y avisos de seguridad. Para proteger su salud y bienes
materiales, siga las precauciones de estas instrucciones ya que
de lo contrario el fabricante no se hará responsable de los
daños derivados.
Seguridad para niños y otras personas vulnerables
Conformidad con las normas EN
Este aparato puede ser utilizado por los niños de edad desde 8
años y las personas con capacidades reducidas físicas,
sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si
ellos han sido dados la supervisión o instrucción sobre el uso
del aparato en una manera segura y entienden los peligrosos
involucrados. Los niños no deberán jugar con el aparato, La
limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser llevados
a cabo por los niños sin supervisión.
Conformidad con las normas IEC
Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y
conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan
recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de
una persona responsable de su seguridad.
Tabla de Contenido
Información de seguridad y advertencia ---2
Instalación del nuevo electrodoméstico -------8
Descripción del electrodoméstico--------13
Controles de la pantalla-----------------------14
Utilización del electrodoméstico --------15
Sugerencias y consejos de ayuda -----17
Limpieza y cuidado ------------------------18
Solución de problemas -------------------19
Eliminación del aparato ------------------ 22
2
10
Mantenga todos los embalajes apartados de los niños ya que
hay riesgo de asfixia.
Si va a desechar el aparato, tire el enchufe macho fuera del
tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca del
aparato como sea posible) y quite la puerta para evitar que los
niños la jueguen y protegerlos contra la descarga eléctrica o
desde su encierro.
Si este aparato, que está equipado con los sellos de puerta
magnéticos, es para reemplazar un aparato más viejo que
tiene un bloqueo de muelle (pestillo) en la puerta o la tapa,
asegúrese de hacer inútil el bloqueo de muelle antes de que
deseche el aparato viejo. Eso puede evitar formar la trampa
mortal para los niños.
Seguridad general
ADVERTENCIA—Este aparato está diseñado para ser
utilizado en el hogar y las aplicaciones similares tales como
-Áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo;
-Casas de la granja y por los clientes en hoteles, moteles y
otros entornos de tipo residencial;
-Entornos de tipo cama y desayuno;
-Catering y aplicaciones similares no comerciales.
ADVERTENCIA- No almacene las sustancias explosivas tales
como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este
aparato.
ADVERTENCIA—Si el cable de alimentación está dañado,
deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
o las personas similarmente cualificadas con el fin de evitar un
peligro.
ADVERTENCIA—Mantenga las aperturas de ventilación en la
carcasa del aparato o en la estructura construida libres de
obstáculos.
ADVERTENCIA—No utilice los dispositivos mecánicos u otros
medios para acelerar el proceso de descongelación, con
excepción de los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA—No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA—No utilice los aparatos eléctricos dentro de los
compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato,
a menos que sean de tipo recomendado por el fabricante
3
Riesgo de incendio / materiales
inflamables
ADVERTENCIA—El refrigernate y el gas de soplo de
aislamiento son inflamables. Al desechar el aparato, sólo
hágalo en un centro autorizado de desecho de basuras. No lo
exponga a la llama.
ADVERTENCIA—Cuando coloque el aparato, asegúrese de
que el cable eléctrico no esté atrapado ni dañado.
ADVERTENCIA—No coloque múltiples tomas eléctricas
portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte
trasera del aparato.
Refirgerante
El refrigerante isobutano (R600a) está dentro del circuito de
refrigerante del aparato, un gas natural con alto nivel de
compatibilidad medioambiental, aunque es
inflamable.Durante el transporte y la instalación de este aparato,
asegúrese de que ningún componente delcircuito de refrigerante
sea dañado.
El refrigerante (R600a) es inflamable.
ADVERTENCIA—Los refrigeradores contienen refrigerante y
gases en el aislamiento. El refrigerante y los gases deben
eliminarse de forma profesional ya que podrían causar
lesiones oculares o ignición. Asegúrese de que los tubos del
circuito refrigerante no estén dañados antes de eliminarlo
correctamente.
Si el circuito del refrigerante es dañado:
-Evite las llamadas abiertas y fuentes de encendido.
-Ventile completamente la habitación donde se ubica el aparato.
Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este aparato
en ninguna manera.
Cualquier daño al cable puede causar el cortocircuito, el incendio
o la descarga eléctrica.
Sustituir las luces de iluminación
ADVERTENCIA—¡El usuario no debe sustituir las luces de
iluminación! Si una luz de iluminación estuviera dañada,
póngase en contacto con la línea de ayuda al cliente.
Esta advertencia es solo válida para refrigeradores que
contengan luces de iluminación.
4
Seguridad eléctrica
1.El cable de alimentación no deberá ser alargado.
2.Asegúrese de que el enchufe de alimentación no esté
aplastado o dañado. Un enchufe de alimentación aplastado o
dañado puede sobrecalentar y causar un incendio.
3. Asegúrese de que pueda acceder al enchufe principal
del aparato.
4.No tire el cable principal.
5.Si la toma del enchufe de alimentación está floja, no
inserte el enchufe de alimentación. Hay un riesgo de
descarga eléctrica o incendio.
6. No opere el aparato sin la cubierta interna de la luz de
iluminación.
Uso diario
Este aparato refrigerante no está diseñado para usar como
aparato integrado.
No almacene los gases o líquidos inflamables en el aparato,
hay riesgo de explosión.
No opere ningún aparato eléctrico en el aparato (por ejemplo,
máquina eléctrica de helados, mezcladores, etc.).
Durante el desenchufe, siempre tire el enchufe macho desde
el tomacorriente, no tire el cable.
No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de
plástico de este aparato.
No coloque los productos de alimento directamente contra la
salida de aire en la pared trasera.
7.Este refrigerador sólo se aplica junto con la fuente de
alimentación de corriente alternativa monofásica de
220~240V/50Hz. Si la fluctuación del voltaje en el distrito del
usuario es demasiado grande y el voltaje excede dicho alcance,
para la seguridad, asegúrese de aplicar el regulador de voltaje
automático CA de más de 350W para el refrigerador. El
refrigerador no deberá utilizar un tomacorriente especial en lugar
del común con otros aparatos eléctricos. Si enchufe deberá
coincidir con el tomacorriente del cable de tierra.
5
Almacene los alimentos congelados pre¬empaquetados de
acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos
congelados.
Las recomendaciones de almacenamiento de los fabricantes de
aparatos deberán ser estrictamente cumplidas. Refiérase a las
instrucciones relevantes para el almacenamiento.
No coloque las bebidas carbonatadas o gaseosas en el
compartimiento de congelación ya que el cual crea presión en el
contenedor, que puede causar su explosión, resultado en el
daño al aparato.
Los alimentos congelados pueden causar quemaduras por
congelación si son consumidos directamente desde el
compartimiento del congelador.
No coloque el aparato bajo la luz solar directa.
Mantenga las velas de quema, las lámparas u otros ítems con
llamas abiertas apartados del aparato para que el aparato no se
encienda.
Este aparato está diseñado para preservar los alimentos y/o
bebidas en el hogar normal como se explica en el manual de
instrucciones. Este aparato es pesado, se deberá tener cuidado
al moverlo.
No mueva ni toque los ítems desde el compartimiento de
congelador si sus manos están húmedas/mojadas, ya que eso
puede causar las abrasiones en la piel o las quemaduras por
escarcha/congelación.
Nunca se mantenga de pie sobre la base, los cajones, las
puertas, etc. ni los utilice como soportes.
Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez
que hayan sido descongelados.
No consuma los helados o cubitos de hielo directamente desde
el congelador ya que eso puede causar quemadura a la boca y
los labios por el congelador.
Para evitar la caída de objetos o causar lesión o daño al
aparato, no sobrecargue los estantes en la puerta ni coloque
demasiados alimentos en los cajones de verdura.
¡Precaución!
Cuidado y limpieza
Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el
enchufe macho desde el tomacorriente.
6
La circulación adecuada de aire deberá estar alrededor del
aparato, la falta de esa puede causar el sobrecalentamiento.
Para lograr suficiente ventilación, siga las instrucciones
relacionadas con la instalación.
Cuando sea posible, la parte trasera del producto no debe estar
demasiado cerca de una pared para evitar que toque o toque
piezas calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo
de incendio, siga las instrucciones pertinentes a la instalación.
El aparato no deberá ubicarse cerca de los radiadores u
hornos.
Asegúrese de que el enchufe macho sea accesible después de
la instalación del aparato.
Servicio
Cualquier trabajo eléctrico requerido durante el
mantenimiento del aparato deberá ser llevado a bajo por el
electricista cualificado o la persona competente.
Este producto deberá ser mantenido por un centro autorizado
de servicios y sólo se deberá utilizar los repuestos genuinos.
1)Si el aparato es libre de escarchas.
2)Si el aparato contiene el compartimiento de congelador.
¡Importante para instalación!
Para la conexión eléctrica cuidadosa, siga las instrucciones
dadas en este manual.
Desembale el aparato y verifique si hay daños en el cual. No
conecte el aparato si está dañad. Informe los daños posibles al
lugar donde compró el producto inmediatamente. En este caso,
retenga el embalaje.
Es aconsejable esperar durante por lo menos cuatro horas
antes de conectar con el aparato con el fin de permitir el reflujo
del aceite al compresor
No limpie el aparato con los objetos metálicos, limpiador de
vapor, aceites etéreos, disolventes orgánicos ni limpiadores
abrasivos.
No utilice los objetos afilados para eliminar las escarchas
desde el aparato. Utilice un raspador de plástico.
Nota: los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y
descargar aparatos de refrigeración (esta cláusula se aplica
solo a la región de la UE).
7
135°
Instalación del nuevo electrodoméstico
Antes de utilizar el electrodoméstico por
primera vez, debería informarse sobre los
siguientes consejos.
Ventilación del
electrodoméstico
Con el fin de mejorar la
eficiencia del sistema de
refrigeración y ahorrar energía,
es necesario mantener una buena
ventilación alrededor del aparato para la
disipación del calor. Por esta razón,
debería existir un espacio lo
suficientemente libre cerca del
refrigerador.
Nota:
●Este electrodoméstico funciona bien
dentro de la clase climática SN hasta T
que se muestra en la siguiente tabla.
Puede que no funcione de manera
correcta si la temperatura está por
encima o debajo del rango indicado
durante un largo período.
Clase Símbolo Rango de temperatura
ambiente ºC ()
Temperatura
extendida SN De +10 hasta +32
Templado N De +16 hasta +32
Subtropical ST De +16 hasta +38
Tropical T De +16 hasta +43
●Mantener el aparato en un lugar seco
para evitar alta humedad.
●Mantener el aparato lejos de la
dirección del sol, la lluvia o las heladas.
Coloque el aparato lejos de fuentes
calientes como cocinas, estufas o
calentadores.
Nivelación del electrodoméstico
●Para una nivelación adecuada y
suficiente circulación de aire en la
sección inferior posterior del aparato
puede ser necesario ajustar las patas
inferiores. Se pueden ajustar de manera
manual o utilizando una llave correcta.
●Para que la puerta se cierre
automaticamente, inclinar la parte
superior hacia atrás unos 10mm.
≤
10mm
50-70mm
8
Instalación de la manija de la
puerta
Las manijas de la puerta están separadas
en una bolsa de plástico para una
transportación cómoda. Puede instalar
las manijas de la siguiente manera.
1. Abrir el orificio de la cubierta del tornillo
del lado que desea instalar la manija de
la puerta y luego colocarlo en la bolsa de
plástico.
2. Tomar la manija que coincida con el
lado derecho de la puerta, por ejemplo,
mantener los ejes de los orificios del
tornillo en la manija y la puerta en línea
como se muestra en la imagen.
3. Fijar la manija con los tornillos que
vienen en la bolsa de plástico. Luego,
instalar el cobertor como se muestra
en la figura.
Puerta del congelador
Orificio del tornillo
Parte de la manija
Tornillo
Cobertor de la manija
9
Inversión de la puerta
Si el lugar de instalación lo requiere, se
puede cambiar el lado en el que se abre
la puerta, del lado izquiero (tal como se
suministra) al lado derecho.
¡Advertencia! No se debe conectar el
electrodoméstico a la red eléctrica
durante el cambio de la puerta. Asegurar
que el enchufe se quite del toma
corrientes.
Herramientas que necesitará:
Nota: Antes de comenzar a colocar el
refrigerador para ganar acceso a la base,
debería recostarlo en el embalaje de
espuma suave o en un material similar
para evitar daños en la placa de
protección del refrigerador.
Generalmente, para revertir la puerta se
recomienda seguir los siguientes pasos.
1. Colocar el refrigerador en posición
vertical.
2. Quitar la parte ① y la parte ② del
cuerpo del refrigerador, luego bajar la
parte ③ de la puerta de la misma manera.
Quitar los tornillos de la parte ④ y luego
la parte ⑤ como se muestra en la
imagen.
Nota: Por favor, sostener la puerta del
congelador con la mano durante el paso
2 para evitar que la puerta se caiga.
3. Quitar la puerta ① y colocarla en la
superficie suave con el panel hacia arriba.
Desenroscar el eje de la bisagra ②
(incluyendo la arandela) como se
muestra en la imagen II y III, y luego girar
la bisagra superior del tablero ③ como se
muestra en la figura IV. Por último, fijar la
parte ② sobre la parte ③ como se
muestra en la figura V y VI, luego
colocarlo a un lado para su uso.
Llave cricket de tubo de 8mm Destornillador de cruz
Llave inglesa de 8mm
Destornillador de punta fina
①
②
④①
②
③
④
⑤
Bisagra superior
Bloque de cubierta superior
Placa de cubierta
Tornillo autorroscante para
brida especial
Parte de bisagra superior
③
⑤
10
4. Levantar las cubiertas de la manija ①
y aflojar los tornillos ②, quitar la manija
③como se muestra en la figura I, luego
colocarlo a un lado para su uso. Quitar
las cubiertas de los orificios del tornillo ④
como se muestra en la figura II e
instalarlos en el lado derecho como se
muestra en la figura III. Cambiar la manija
a la izquierda, instalarla como se muestra
en la figura IV. Separar el tope de la
puerta ⑤ y el bloque límite ⑥ y luego
instalar el tope de la puerta y el bloque
límite a la derecha como se muestra en la
figura V y VI.
5. Colocar el refrigerador en sentido
plano, quitar la parte ③ y luego aflojar
los tornillos ④. Quitar la parte ② y la
parte ① como en la imagen.
6. Desatornillar el eje de la bisagra
inferior, cambiar al orificio más cercano
como se muestra en la imagen siguiente,
luego atornillar y colocar la arandela
como se muestra en la imagen.
7. Volver al paso 5, cambiar la parte ①
hacia la derecha y la parte ② hacia la
izquierda y luego ajustarlos con los
tornillos ④. Por último, instalar la parte
③.
8. Quitar la parte ①, colocarla a un lado
para su uso como se muestra en la figura
I. Mover la puerta del congelador a una
posición adecuada, ajustar la parte ② y
Ⅳ
Ⅲ
Ⅵ
Ⅴ
Ⅱ
Ⅰ
①
③
②
① ②
③ ④
⑤ ⑥
⑦-
Cubiertas de la manija Tornillos
Manija Cobiertas del orificio del tornillo
Tope de la puerta Bloque límite
Tornillos autorroscantes
Ⅱ
④
Ⅰ
③②①
Ⅳ
⑥⑦
⑤
Ⅴ
Ⅵ
Ⅲ
③
④
①
②
① ②
③ ④
Parte de la bisagra inferior izquierdo Pie delantero del tablero fijo
Parte de las patas del fondo ajustables Tornillo autorroscante para
brida especial
Nota: la arandela podría
adherirse a la puerta.
Arandela
Eje de la bisagra
11
la puerta, luego ajustar la parte ② con
los tornillos como se muestra en la figura
II. (Por favor, sostener la puerta con la
mano mientras se instala). Ajustar la
parte ③ como se muestra en la figura II
(la cual está en la bolsa de plástico).
Invertir la parte ① a 180º e instalarla en
el rincón izquierdo de la puerta como se
muestra en la figura III. Por último,
colocar la parte ④ como se muestra en
la figura IV (que se obtuvo del paso 2).
9. Finalmente, instalar la parte ① y la
parte ② (ambas se tomaron en el paso 2)
en el cuerpo del refrigerados como se
muestra en la siguiente imagen.
①②
Ⅱ②③
④
Ⅳ
Ⅲ
①
Ⅰ
12
Vista del electrodoméstico
Descripción del electrodoméstico
1. Cobertor superior de la puerta
2. Cubierta de la esquina
3. Cubierta de la solapa
4. Manija (atrás)
5. Bandeja de hielo (por dentro)
6. Cajón superior del congelador
7. Cajón del medio del congelador
(caja grande)
8. Puerta del congelador
9. Cajón inferior del congelador
10. Sello de la puerta del congelador
11. Patas inferiores ajustables
12. Cubierta de la bisagra
13. Cubierta del bloque
14. Parte de la placa de
protección funcional
15. Estante de vidrio
16. Parte del estante (por dentro)
17. Gabinete
Nota: Debido a la mejora continua de nuestros productos, el refrigerador puede diferir un
poco en las instrucciones del manual pero su funcionamiento y métodos de usos son los
mismos. Para conseguir más espacio en su congelador puede quitar los cajones
(excepto el cajón inferior), la instalación del soporte y la máquina de hielo integrada/
bandeja de hielo flexible.
Nota: Para obtener el mejor rendimiento de este producto, por favor coloque todos los
estantes, cajones y canastos en la posición original como se muestra en la ilustración de
arriba.
13
Controles de la pantalla
Todas las funciones y controles de la
unidad son accesibles desde el panel de
control ubicado en el techo del
refrigerador. El circuito de la pantalla
permite una fácil configuración de las
características y ajustes en una manera
simple e intuitiva.
¡Importante!
Cuando el refrigerador está energizado,
todas las luces piloto se encenderán por
3 segundos y se escuchará un sonido,
"beep", largo. La placa de la pantalla
consta de cuatro botones y ocho luces
piloto. Escuchará un "beep" corto
cuando presione el botón.
Control de la temperatura
Para una preservación óptima de la
comida, recomendamos que encienda el
frigorífico por primera vez. La
temperatura está configurada a -18°C. Si
quiere cambiar la temperatura, siga las
instrucciones que aparecen a
continuación.
¡Precaución! Cuando configura la
temperatura, configura una temperatura
promedio para toda la cabina del
refrigerador. La temperatura dentro del
compartimiento puede variar de los
valores que se muestran en el panel
dependiendo de cuanta cantidad de
comida haya alamacenada y donde esté
ubicada. La temperatura ambiente
también puede afectar la temperatura
actual dentro del electrodoméstico.
Nota: Un ajuste de temperatura elevado
acelerará los residuos de comida.
1. Temperatura
Presiones el botón "Temp"
para establecer la temperatura
del congelador entre -14ºC y
-24ºC como sea necesario. La luz de
la temperatura comparable se
iluminará según los valores de la
siguiente secuencia.
2. Súper
Super Freeze se utiliza para
precongelar y congelar
rápidamente el compartimento del
congelador. Esta función acelera el
congelado de alimentos frescos y, a su
vez, protege los alimentos ya guardados
de descongelados indeseados. Para
congelar alimentos frescos, active la
función Super Freeze al menos 24 horas
antes de guardar los alimentos para que
se complete el precongelado.
●Presionar el botón “Super” para activar
la función de súper congelación. La luz
se encenderá y en la configuración de la
temperatura del congelador se mostrará
-24ºC.
-18℃
-20℃
-14℃-16℃
-24℃-22℃
14
●Súper congelación se apagará
automaticamente después de 26 horas y
la temperatura del congelador volverá a
su configuración previa.
●Cuando esta función esté encendida,
puede apagarla presionando el botón
"Super" o "Temp", luego la temperatura
del congelador o el modo de
funcionamiento volverá a su
configuración previa.
3. Alarma
En caso de alarma, el ícono
"Alarm" se encenderá y
empezará un zumbido.
Presionar el botón "Alarm" para parar la
alarma y el zumbido; luego el ícono
"Alarm" se apagará. ¡Precaución!
Cuando se encienda el refrigerador
después de un período de inactividad, la
alarma puede activarse. En ese caso,
presionar el botón "Alarm" para
cancelar. Alarma de la puerta
La luz de la alarma encendida y el
zumbido indican condiciones anormales
tales como que se dejo la puerta abierta
por accidente.
●Si se deja la puerta del refrigerador
abierta por más de 2 minutos se activará
la alarma y el zumbido. El timbre sonará
3 veces por minuto durante 10 minutos.
Al cerrar la puerta se cancela la alarma
y el zumbido.
●Para ahorrar energía: evite dejar la
puerta abierta por largo tiempo cuando
use el refrigerador. También se puede
apagar la alarma cerrando la puerta.
Alarma de temperatura
Esta es una característica
importante que alerta al
usuario de un posible daño a
los alimentos almacenados. Si se corta la
energía, por ejemplo un apagón en su
área residencial mientras usted está lejos,
la alarma de temperatura se encenderá
cuando vuelva la energía a la unidad.
4. Energía
Si quiere dejar de usarla, puede apagar
el electrodoméstico presionando el botón
"Power".
●Cuando el refrigerador está
funcionando, puede apagar el
electrodoméstico presionando el botón
"Power" durante 5 segundos, mientras el
panel se apagará.
¡Importante! No almacene alimentos en
la heladera durante ese tiempo.
●Si el electrodoméstico está apagado,
puede encenderlo presionando el botón
"Power" por 1 segundo y el refrigerador
vuelve a la temperatura establecida.
Utilización del electrodoméstico
Esta sección explica cómo usar las
características del refrigerador. Le
recomendamos que lea cuidadosamente
antes de utilizar el electrodoméstico.
Cubierta de la solapa
●Puede girar hacia arriba la cubierta de
la solapa cuando lo desea para quitar la
comida en la cámara principal.
●Debe levantar la guía primero antes de
abirir o cerrar la cubierta de la solapa.
Luego, la cubierta de la solapa puede
deslizarse por la guía de principio a fin.
Si no usará el refrigerador por un largo
período de tiempo, quite el enchufe.
15
Cajón del congelador
●Se utiliza para almacenar los alimentos
que necesitan congelares, como carnes,
pescado, helado, etc.
16
Sugerencias y consejos de ayuda
Consejos para el ahorro de
energía
Le recomendamos que siga los
siguientes consejos para el ahorro de
energía.
Tratar de evitar tener la puerta abierta
por largos períodos para conservar la
energía.
Asegurar que el electrodoméstico esté
lejos de fuentes de calor. (Luz de sol
directa, hornos eléctricos o cocinas, etc.)
No ajustar la temperatura más frío de lo
que sea necesario.
No almacenar en el electrodoméstico
comida caliente o líquidos que se
evaporan.
Colocar el electrodoméstico en un área
bien ventilada y libre de humedad. Por
favor, ir al capítulo de Instalación del
nuevo electrodoméstico.
Si el diagrama muestra la combinación
correcta de cajones, canasto y estantes,
no ajustar la combinación ya que está
diseñado para una configuración
eficiente de energía.
Sugerencias para la
refrigeración de alimentos
frescos
No colocar comida caliente en el
refrigerador, la temperatura interna
incrementará y el compresor tendrá que
trabajar más y consumirá más energía.
Cubrir o envolver la comida si tiene
sabor fuerte.
Colocar la comida de manera correcta
para que el aire circule libremente.
Sugerencias para congelar
Cuando se encienda por primera vez o
después de un período sin uso, dejar que
el electrodoméstico funciones 2 horas
con los ajustes más altos antes de
colocar los alimentos en el
compartimiento.
Preparar la comida en pequeñas
porciones para dejar que se congele
rápida y completamente y para
descongelar posteriormente sólo la
cantidad que se requiera.
Envolver la comida en papel aluminio o
polietileno que sea hermético.
No dejar que la comida fresca y sin
congelar toque la comida que ya está
congelada para evitar que la temperatura
de este último aumente.
Productos helados: si se consumen
inmediatamente luego de sacarse del
congelador, probablemente causarán
quemaduras heladas en la piel.
Se recomienda etiquetar y colocar la
fecha de cada paquete congelado para
mantener un seguimiento en el tiempo de
almacenamiento.
Sugerencias para alamacenar
la comida congelada
Asegurar que los alimentos congelados
sean alamcenados correctamente por la
cadena de alimentos.
Una vez descongelados, la comida se
deteriorará rapidamente y no se debe
volver a congelar. No exceda el período
de almacenamiento indicado por el
fabricante de alimentos.
Desconexión del
electrodoméstico
17
Si se necesita apagar el electrodoméstico
por un largo período, se deben seguir los
siguientes pasos para evitar moho en el
electrodoméstico.
1. Quitar todos los alimentos.
2. Retirar el enchufe del toma corrientes.
3. Limpiar y secar completamente el
interior.
4. Asegurar que todas las puertas estén
un poco abiertas para dejar que el aire
circule.
Limpieza y cuidado
Por razones higiénicas, se debe limpiar el
electrodoméstico (el exterior y los
accesorios internos) regularmente al
menos cada dos meses.
¡Precaución! No se debe conectar el
electrodoméstico a la red eléctrica
mientras se realiza la limpieza. ¡Peligro
de descarga eléctrica! Antes de realizar
la limpieza, desconecte el
electrodoméstico y quite el enchufe del
toma corrientes.
Limpieza del exterior
Para mantener un buen aspecto de su
electrodoméstico, éste debería limpiarse
regularmente.
- Limpiar el panel digital y la pantalla con
un paño limpio y suave.
- Rociar con agua el paño limpio en lugar
de rociar directamente la superficie del
electrodoméstico. Esto ayuda a una
distribución pareja de la humedad en la
superficie.
- Limpiar las puertas, manijas y la
superficie de los gabinetes con
detergente neutro y luego secar con un
paño seco y limpio.
¡Precaución!
- No utilizar objetos filosos ya que pueden
rayar la superficie.
- No utilizar diluyente, detergente de
autos, Clorox, aceite etéreo, limpiadores
abrasivos ni solventes orgánicos, como
benceno, para la limpieza. Pueden dañar
la superficie del electrodoméstico y
causar incendios.
Limpieza del interior
El interior se debería limpiar
regularmente. Será más fácil de limpiar
cuando la reserva de alimentos sea baja.
Limpiar el interior del refrigerador con
una solución débil de bicarbonato de
sodio y luego enjuagar con agua tibia
utilizando una esponja o un paño
escurrido. Secar completamente antes
de volver a colocar los estantes y
canastos.
Secar todas las superficies y piezas
desmontables.
Aunque el electrodoméstico se
descongele automáticamente, puede
aparecer una capa de hielo en las
paredes interiores del congelador si la
puerta del congelador se abre con
frecuencia o se mantiene abierta por
mucho tiempo. Si el hielo es demasiado
grueso, elegir un momento en el que las
reservas de alimentos sean bajas y
realizar lo siguiente:
1. Quitar los alimentos y los accesorios,
desenchufar el electrodoméstico de la
red eléctrica y dejar las puertas abiertas.
Ventilar el espacio a fondo para acelerar
18
el proceso de descongelación.
2. Cuando la descongelación esté
completa, limpiar el congelador como se
describe a continuación.
¡Precaución! No utlizar objetos filosos
para quitar el hielo del congelador. Sólo
después de que el interior esté
completamente seco, conectar el
electrodoméstico y enchufar a la red
eléctrica.
Limpieza del sello de la puerta
Mantener los sellos de la puerta limpios.
Los alimentos y bebidas pegajosas
pueden causar pegotes en los sellos de
los gabinetes y se pueden arrancar
cuando se abre la puerta. Lavar el sello
con detergente suave y agua tibia.
Enjuagar y secar completamente
después de la limpieza.
¡Precaución! Se debe encender el
electrodoméstico sólo después de secar
completamente los sellos.
Solución de problemas
Si experimenta algún problema en su aparato o si está preocupado de que el aparato no
está funcionando correctamente, puede llevar a cabo algunas comprobaciones antes de
solicitar el servicio, por favor véase más abajo. Puede llevar a cabo algunas
comprobaciones sencillas de acuerdo con esta sección antes de llamar para solicitar el
servicio.
¡Advertencia! No intente reparar el aparato por sí mismo. Si el problema
persiste después de que haya realizado las comprobaciones abajo mencionadas,
póngase en contacto con un electricista cualificado, un ingeniero de servicio
autorizado o la tienda donde compró el producto.
19
Problema Causa posible y Solución
El aparato no
está
funcionando
correctamente
Verifique si el cable de alimentación está enchufado en el
tomacorriente adecuadamente.
Verifique el fusible o circuito de su fuente de alimentación,
reemplácelo si es necesario.
La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente ajustar la
temperatura de la cámara a un nivel más baja para resolver este
problema.
Es normal que el congelador no funciona durante el ciclo de
descongelación, o durante un corto período de tiempo después del
encendido del aparato para proteger el compresor.
Olores desde
los
compartimientos
El interior puede necesitar la limpieza.
Algunos alimentos, contenedores o envolturas causan los olores.
Ruido desde el
aparato
Los sonidos siguientes son bastante normales:
●Ruidos de funcionamiento del compresor.
●Ruido de movimiento de aire desde el motor del ventilador
pequeño en el compartimiento del congelador o en otros
compartimientos.
●Sonido gluglú similar a la ebullición del agua.
●Ruido de estallido durante la descongelación automática.
●Ruido de clic antes del inicio del compresor.
Otros ruidos anormales se deben a las siguientes razones y pueden
que necesite revisar y tomar las acciones:
El gabinete no está nivelado.
La espalda del aparato toca la pared.
Las botellas o contenedores se caen o ruedan.
El motor
funciona de
manera
continua
Es normal oír frecuentemente el sonido del motor, el cual necesitará
funcionar más bajo las circunstancias siguientes:
El ajuste de la temperatura es más bajo que la necesaria.
Gran cantidad de alimentos cálidos han sido almacenados
recientemente en el aparato.
La temperatura fuera del aparato es demasiado alta.
Las puertas se mantienenabiertas durante un período demasiado
largo o de manera demasiado frecuente.
Después de la instalación del aparato o si ha sido apagado durante
un largo tiempo.
Una capa de Verifique si las salidas de aire están bloqueadas por los alimentos y
20
escarcha se
aparece en el
compartimiento
asegúrese de que los alimentos se coloquen dentro del aparato para
permitir suficiente ventilación. Asegúrese de que la puerta esté
completamente cerrada. Para eliminar la escarcha, refiérase al
capítulo de limpieza y cuidado.
La temperatura
interna es
demasiado alta
Es posible que haya dejado abiertas las puertas durante un período
demasiado largo o de manera demasiado frecuente; o las puertas se
mantiene abiertas por algunos obstáculos; o el aparato está ubicado
en el lugar sin suficiente espacio en los lados, la espalda y la parte
superior.
La temperatura
interna es
demasiado baja
Eleve la temperatura según el capítulo de “Controles de
Visualización”.
Las puertas no
se pueden
cerrar
fácilmente
Verifique si la parte superior del refrigerador inclina hacia atrás por
10-15mm para permitir el cierre automático de la puerta, o si alguna
cosa en el interior está evitando el cierre de la puerta.
El agua gotea
en el suelo
La bandeja de agua (ubicada en la parte inferior trasera del gabinete)
puede no estar adecuadamente nivelada, o el conducto de drenaje
(ubicado por debajo de la parte superior del depósito del compresor)
puede no estar adecuadamente colocado para guiar el agua a esta
bandeja, o el conducto de agua está bloqueado. Puede necesitar tirar
el refrigerador contra la pared para verificar la bandeja y el conducto.
21
Eliminación del aparato
Se prohíbe desechar este aparato como la basura doméstica.
Materiales de embalaje
Los materiales de embalaje con símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el
embalaje en un contenedor de recogida de basuras adecuado para reciclarlo.
Antes del desecho del aparato
1. Tire el enchufe macho desde el tomacorriente.
2. Corte el cable de alimentación y deséchelo junto con el enchufe macho.
¡Advertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El
refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden
causar lesiones a los ojos o la ignición.
Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de su
desecho adecuado
Desecho Correcto de este Producto
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este
producto no debe ser tratado como una basura doméstica. En su
lugar, debe ser tomado a un punto adecuado de recogida de
basuras para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Mediante el aseguramiento del desecho correcto de este producto,
podrá ayudar en la prevención de las consecuencias negativas
potenciales al medio ambiente y la salud humana, que de otro modo
pueden ser causados por la incorrecta manipulación de las basuras.
Para más información detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su consejo local para el servicio de
desecho de basuras domésticas o con la tienda donde compró el
producto.
22
23
Para evitar contaminaciones alimentarias, siga estas instrucciones
- Abrir la puerta durante largos periodos puede provocar un aumento significativo de
la temperatura de los componentes del aparato.
- Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los
alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
- Almacene la carne y el pescado crudos en contenedores adecuados en el
refrigerador, de forma que no toquen ni goteen sobre otros alimentos.
- Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son aptos para
almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helado y cubitos de hielo. -
Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar
alimentos frescos.
Orden Compartimentos
TIPO
Nevera
(***)*-Congelador
***-Congelador
**-Congelador
*-Congelador
0 estrellas
Enfriar
Temp. de
almacenamiento
objetivo [°C]
Alimentos adecuados
Huevos, alimentos cocidos, alimentos envasados, frutas
y verduras, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros
alimentos que no son adecuados para la congelación.
Mariscos (pescado, camarones, mariscos), productos
acuáticos de agua dulce y productos cárnicos
(El tiempo recomendado es de 3 meses: los valores
nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo),
adecuados para alimentos frescos congelados.
Mariscos (pescado, camarones, mariscos), productos
acuáticos de agua dulce y productos cárnicos
(El tiempo recomendado es de 3 meses: los valores
nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo). No
es adecuado para congelar alimentos frescos.
Mariscos (pescado, camarones, mariscos), productos
acuáticos de agua dulce y productos cárnicos
(El tiempo recomendado es de 2 meses: los valores
nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo). No
es adecuado para congelar alimentos frescos.
Mariscos (pescado, camarones, mariscos), productos
acuáticos de agua dulce y productos cárnicos
(El tiempo recomendado es de 1 mes: los valores
nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo). No
es adecuado para congelar alimentos frescos.
Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo,
algunos alimentos procesados envasados, etc.
(Recomendado para comer dentro del mismo día,
preferiblemente no más tarde de 3 días).
Alimentos procesados encapsulados parcialmente
embalados / envueltos (alimentos no congelables)
Cerdo, ternera, pescado y pollo frescos/congelados,
productos de agua dulce, etc. (7 días por debajo de
0 ºC y por encima de 0 ºC, se recomienda consumir
durante el mismo día, preferiblemente no más de 2
días). Marisco (menos de 0 durante 15 días, no se
recomienda almacenar por encima de 0 ºC).
+2 +8
-6 0
-2 +3
~
~
~
24
Alimentos frescos
Vino
Cerdo, ternera, pescado y pollo frescos, alimentos
cocinados, etc. (se recomienda comer durante el
mismo día, preferiblemente no más de 3 días).
Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc.
Nota: almacene los diferentes alimentos según compartimentos o la temperatura de
almacenamiento objetivo de los productos adquiridos.
- Si el refrigerador permanece vacío durante mucho tiempo, desenchúfelo,
descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para prevenir la formación de
moho en el interior.
Limpieza del dispensador de agua (especial para productos de dispensador
de agua:
- Limpie los depósitos de agua si no se utilizan durante 48 horas; enjuague el
sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha sacado agua en 5
días.
¡ADVERTENCIA! Lo limento ebe nvasars olsa nte onerlos
en la never o íquido ebe mbotellars eterse en recipiente on
tap ar vitar problemas debido a que la estructura del producto no es fácil
de limpiar.
s a s d n e e en b s de ps a
n ea y l s l s d e o m s c
a p a e
0 +4
+5 +20
~
~
26
2
Conteúdo
17
Informações de segurança e aviso
Para a sua segurança e o uso correto, antes de instalar e usar
o aparelho, leia este manual do usuário com atenção, incluindo
as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante certificar-se de que todas as
pessoas que utilizam o aparelho conheçam
o seu funcionamento e as características de segurança
Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham
o aparelho em caso de transferência ou venda, para que o uso
dela durante toda a sua vida será devidamente informado sobre o
seu uso correto e a segurança.Para a segurança de vidas
epropriedades, preste atençãoàs precauções de instruções
do usuário porque o fabricantenão é responsável por
danoscausados por omissão.
Segurança para crianças eoutras que são
pessoasvulneráveis
De acordo com o padrão EN
Este aparelho pode ser usado por crianças com idades de 8
anos e acima e pessoas com deficiências
físicas,sensoriais ou mentais ou falta de experiência e
conhecimento se eles têm recebido supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de forma segura e
compreenderam os perigos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. Limpeza e manutençãonão podem ser
feitas por crianças sem supervisão.
De acordo com o padrão IEC
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas,
sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento,
a menos que tenham recebido supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
Informações de segurança e aviso--------2
Instalação do seu novo aparelho----------8
Descrição do aparelho ---------------------12
Painel de controle ---------------------------13
Usar o seu aparelho
Limpeza e c
6
Disposição do aparelho---
8
Inverter a porta---------------------------------10
Sugestões e dicas úteis -------------------
------------------------15
Solução de problemas ---------------------
1
onservação -------------------
-----------------
1
21
3
Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças
porque há o risco de asfixia.
Se você está descartando o aparelho, retire o pluguea partir da
tomada, corte o cabo de conexão (o mais próximo do aparelho
possível) e retire aporta para evitar que as crianças sofram um
choque elétrico ou fechem-se no interior.
Se este aparelho, com a vedação magnética de
porta, será usado para substituir um aparelho mais velho que
tem um fecho de mola (trava) na porta ou tampa, certifique-se
de deixar o fecho de mola inutilizável antes de descartar o
aparelho antigo. Isso vai impedir que a trava se torne uma
armadilha mortal parauma criança.
Segurança geral
AVISO - Esteaparelho é destinado para ser usado
emcasa ou aplicações similares, tais como-áreas de cozinha
emlojas, escritórios eoutros ambientes detrabalho;
-fazenda e por clientes emhotéis, motéis e outros tipos de
ambientes residenciais;
-ambientes de cama e café damanhã;
-restauração e aplicações não-varejo semelhantes
AVISO - Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de
aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho.
AVISO - Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve
ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizado ou
pessoal qualificado para evitar umperigo.
AVISO - Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do
aparelho ou na estrutura interna sem obstruções.
AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios
para acelerar oprocesso de descongelação,exceto os
recomendados pelofabricante.
AVISO - Não danifique ocircuito de refrigeração.
AVISO - Não utilizeaparelhos elétricos no interior dos
compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho,
a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
4
AVISO - Orefrigerante e ogás de isolamento são inflamáveis.
Ao descartar oaparelho, faça-o apenas emum centro
autorizadode eliminação de resíduos. Não exponha-o ao fogo.
AVISO - Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo
de alimentação não esteja preso ou danificado.
AVISO - Não localize várias tomadas de soquete portáteis ou
fontes de alimentação portáteis na parte traseira do
dispositivo.
Refrigerante
O refrigerante isobuteno (R600a), um gás natural comum
elevado nível de compatibilidade com oambiente, está contido
dentro do circuito de refrigerante do aparelho que é inflamável.
Durante o transporte e a instalação do aparelho, assegure que
nenhum dos componentes do circuito de refrigeração se torna
danificado
O refrigerante (R600a) éinflamável.
Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado:
-Evite chamas e fontes deignição.
-Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho.
AVISO - Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no
isolamento. O refrigerante e os gases devem ser
descartados profissionalmente, pois podem causar
ferimentos nos olhos ou ignição. Certifique-se de que a
tubulação do circuito de refrigerante não seja danificada
antes do descarte adequado.
Substituir as lâmpadas de iluminação
AVISO - As lâmpadas de iluminação não devem ser
substituídas pelo usuário! Se as lâmpadas de iluminação
estiverem danificadas, entre em contato com a linha de
atendimento ao cliente para obter assistência.
Este aviso é apenas para refrigeradores que contêm
lâmpadas de iluminação.
Risco de Incêndio / materiais inflamáveis
Aviso:
5
Uso diário
Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado
como um dispositivo integrado.
Não guarde gases oulíquidos inflamáveis no aparelho, há
risco de explosão.
Não opere qualquer aparelho elétrico no aparelho (p.ex.
máquinas de gelado,misturadores etc.)
Ao desligar o aparelho, sempre coloque o plugue fora da
tomada, não puxe o cabo.
Não coloque obejtos quentes perto dos componentes
plásticos deste aparelho.
Segurança elétrica
1. O cabo de alimentação não deve ser prolongado.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou
danificada. A ficha esmagada ou danificada pode
superaquecer e causar um incêndio.
3. Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do
aparelho
4. Não puxe o cabo principal.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não
introduza a ficha de alimentação. Existe o risco de choque
elétrico ou incêndio.
6. Você não deve operar oaparelho sem a tampa da
lâmpada de iluminação interior.
7. O frigorífico é aplicada somente com a fonte de energia de
corrente alternada da fase única de 220 ~240V/50Hz. Se a
flutuação detensão no distrito de usuário étão grande que a
tensão ultrapassa a faixa acima, por razões de segurança,
não seesqueça de aplicar o regulador automático de tensão
AC de mais de 350W para a geladeira. O frigorífico deve usar
uma tomada especial em vez de um comum com outros
aparelhos elétricos. A sua ficha deve corresponder à tomada
com fioterra.
É perigoso alterar as especificações ou modificar este
produto de qualquer forma.
Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito,
incêndio e/ou choque elétrico.
6
Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na
parede traseira.
Guarde alimentos congelados pré-embalados em conformidade
com as instruções do fabricante sobre alimentos congelados.
Recomendações de armazenamento do fabricante de
aparelhos devem ser rigorosamente respeitados para se referir
às instruções relevantes sobre o armazenamento.
Não coloque bebida gaseificada no compartimento de
congelamento porquese cria a pressão no recipiente, o que
pode fazê-la explodir, resultando em danos ao aparelho.
Os alimentos congelados podem causar queimaduras de
geada se forem consumidos diretamente a partir do
congelador.
Não coloque o aparelho num lugar exposto à luz solar
directamente.
Mantenha velas, lâmpadas e outros objetos com chamas
expostas longe do aparelho para que não se deixe o aparelho
em chamas.
O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e/ou
bebidas em casa normal, como explicado neste manual de
instruções.O aparelho é pesado. Cuidados devem ser
tomadosao desloca-lo.
Não retire nem toque itens do congelador se suas mãos estão
húmidas/molhadas,pois isso pode causar abrasões na pele ou
queimaduras de geada
Nunca utilize a base,gavetas, portas etc, para ficar de pé ou
como suportes.
Os alimentos congelados não devem ser novamente
congelados uma vez que foram descongelados.
Não consuma picolés de gelo ou cubos de gelo diretamente do
congelador,pois isso o gelo pode causar queimaduras a boca e
lábios.
Para evitar a queda de itens que pode causar ferimentos ou
danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da
porta ou coloque muita comida nas gavetas.
Cuidado!
Manutenção e limpeza
7
Para a ligação elétrica com cuidado, siga as instruções dadas
neste manual.
Desembale o aparelho everifique se há danos no aparelho.
Não ligue o aparelhose ele estiver danificado.Apresente danos
possíveis imediatamente para o lugar onde você o comprou.
Neste caso, retenha a embalagem.
É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de
ligar o aparelho para permitir que o petróleo flua de volta ao
compressor.
A circulação de ar adequadadeve ser em torno do aparelho, a
falta disso leva a sobreaquecimento. Para obter uma
ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a
instalação.
Sempre que possível, a parte traseira do produto não deve
estar muito perto duma parede para evitar tocar ou pegar
partes quentes (compressor, condensador) para evitar o risco
de incêndio, siga as instruções relevantes para a instalação.
O aparelho não deve ser localizado perto de radiadores ou
fogões.
Certifique-se de que a ficha elétrica está acessível após a
instalação do aparelho.
Serviço
Qualquer trabalho elétrico necessário para fazer a
manutenção do aparelho deve ser feito por eletricista
qualificado ou pessoa competente.
Este produto deve ser reparado por um Centro de
Assistência autorizado, e apenas peças originais devem
ser usados.
1)Se o aparelho é Frost Free.
2)Se o aparelho contém congelador.
Instalação Importante!
Antes da manutenção,desligue o aparelho e desconecte o
plugue principal a partir da tomada.
Não limpe o aparelho com objetos de metal, limpeza a vapor,
óleos etéreos, solventes orgânicos ou produtos delimpeza
abrasivos.
Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do
aparelho. Use uma espátula de plástico.
Nota: As crianças dos 3 aos 8 anos podem colocar e tirar
aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula apenas se aplica à
região da UE).
Instalação do seu novo aparelho
Antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez, você deve ser informado sobre as
seguintes dicas.
Ventilação do aparelho
A fim de melhorar a eficiência
do sistema de refrigeração e
economizar a energia, é
Nota:
Este aparelho tem um bom desempenho
dentro das classes de clima de SN a T
mostradas na tabela abaixo.
Ele pode não funcionar corretamente se
for deixado a uma temperatura acima ou
abaixo da faixa indicada por um longo
período.
Classe Símbolo
Faixa de
temperatura do
ambiente °C
Temperada
Estendida SN +10 to +32
Temperada N +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38
Tropical T +16 to +43
Coloque o seu aparelho em um local
seco para evitar a alta umidade.
Mantenha o aparelho fora da luz direta,
chuva ou geada. Coloque o aparelho
longe de fontes de calor, como fogões,
incêndios ou aquecedores.
Nivelamento do aparelho
Para o nivelamento e a circulação
suficiente na secção inferior e traseira do
aparelho, os pés de fundo têm de ser
ajustados. Você pode ajustá-los
manualmente à mão ou usar uma chave
adequada.
Para permitir a função de fechar
automática das portas, incline a parte
superior para trás por cerca de 10 mm.
Instalar os puxadores das
portas
Para a conveniência de transporte, as
maçanetas das portas são fornecidas
≤
10mm
necessário manter uma boa ventilação
à volta do aparelho para a dissipação
de calor. Por esta razão, o espaço livre
suficiente deve estar disponível em
torno do refrigerador.
Sugestão: É aconselhável que haja
50-70mm de espaço da parte traseira
para a parede, pelo menos 100mm do
topo, pelo menos 100mm do seu lado
para a parede e um espaço livre na
frente para permitir que as portas possa
ser aberta por 135°. Como mostrado
nos diagramas a seguir.
50-70mm
8
separadamente em um saco plástico,
você pode instalar os puxadores das
portas como se segue.
1. Retire as tampas dos buracos de
parafuso no lado em que você deseja
instalar a maçaneta da porta e, em
seguida, coloque-as de volta para o saco
plástico.
2. Combine o puxador no lado direito da
porta como o exemplo, mantendo os
eixos dos orifícios de parafuso no
puxador e a porta em uma linha, como se
mostra a imagem.
3. Fixe a maçaneta com os parafusos
fornecidos no saco plástico. E, em
seguida, instale as capas da maçaneta
como mostra a figura acima
Porta do congelador
Tampa do buraco
de parafuso
Parte da maçaneta
Parafuso
Tampa da maçaneta
9
Inverter a porta
O lado em que a porta se abre pode ser
alterado a partir do lado esquerdo (como
fornecido) para o lado direito se o local
de instalação requer.
Aviso! Ao inverter a porta, o aparelho não
deve ser ligado à corrente elétrica.
Certifique-se de que o plugue é retirado
da tomada.
Ferramentas de que você precisa
Nota: Antes de começar a colocar a
geladeira pela parte posterior, a fim de
obter o acesso à base, você deve
colocá-la na embalagem de espuma
macia ou material similar para evitar
danificar a placa de geladeira. Para
inverter a porta, as seguintes etapas
são geralmente recomendadas.
1. Coloque a geladeira verticalmente
parafusos ④ e, em seguida, tire a parte
⑤como a imagem abaixo.
Nota: Por favor, mantenha a porta
superior com a mão durante a etapa
2 para evitar que a queda da porta.
3. Retire a porta ① e coloque-a na
superfície lisa com o painel para cima.
Retire o eixo da dobradiça ② (incluindo
arruela), como mostra a figura II e III, e
em seguida, vire a placa fixa da
dobradiça superior ③ como mostra a
figura IV. Finalmente fixe a parte ② na
parte ③ como mostra a figura V e VI e
coloque-a ao lado para uso.
4. Levante as tampas da maçaneta ① e
8mm chave de caixa Chave de fenda
8mm chave inglesa
Chave de fenda de lâmina fina
①
②
④①
②
③
④
⑤
Tampa da dobradiça superior
Bloco da tampa superior
Placa de cobertura
Parafuso auto-enroscante
de flange especial
Parte da dobradiça superior
③
⑤
Ⅳ
Ⅲ
Ⅵ
Ⅴ
Ⅱ
Ⅰ
①
③
②
solte parafusos ②, remova a maçaneta
③como mostra a figura I e, em seguida,
2. Remova a parte ① e a parte ② do
corpo da geladeira, e depois retire a parte
③na porta da mesma maneira. Retire os
coloque-a ao lado para uso. Retire a
tampa do buraco de parafuso ④como
mostra a figura II, e instale-as no lado
direito como mostra a figura III. Altere a
10
maçaneta para a esquerda, instale-a
como mostra a figura IV. Retire a rolha
da porta ⑤ e o bloco de limite ⑥ e, em
seguida, instale a rolha da porta e o
bloco de limite para a direita como
mostra a figura V e VI.
5. Coloque a geladeira na superfície
plana, retire a parte ③ e solte parafusos
④. Retire a parte ② e a parte ① como a
imagem.
6. Solte parafusos do eixo da dobradiça
inferior e retire-o, altere-o para o buraco
perto como a imagem abaixo, e depois
instale os parafusos e arruela como a
imagem abaixo.
7. Volte à etapa 5, mude a parte ① para a
direita e a parte ② para a esquerda e
depois fixe-as com parafusos ④.
Finalmente instale a parte ③.
8. Retire a parte ①, coloque-a ao lado
para uso como mostra a figura I. Mova
a porta do congelador para a posição
adequada, ajuste a parte ② e a porta,
em seguida, fixe a parte ② com
parafusos como mostra a figura II. (Por
favor, mantenha a porta superior com a
mão durante a instalação). Fixe a parte
③como mostra a figura II (que está no
saco de plástico). Inverta a parte ① por
180°e instale-a para o canto esquerdo da
porta como mostra a figura III. Finalmente
monte a parte ④ como mostra a figura IV.
(que foi retirada no passo 2)
① ②
③ ④
⑤ ⑥
⑦-
Tampas da maçaneta Parafusos
Maçaneta Coberturas dos buracos de parafuso
Rolha da porta Bloco de limite
Parafuso auto-enroscante
Ⅱ
④
Ⅰ
③②①
Ⅳ
⑥⑦
⑤
Ⅴ
Ⅵ
Ⅲ
Ⅱ②③
④
Ⅳ
Ⅲ
①
Ⅰ
Nota: a arruela pode
colar-se a porta.
Arruela
Eixo da
dobradiça
③
④
①
②
① ②
③ ④
Parte esquerda da dobradiça inferior Placa fixa do pé de frente
Parte de pé de fundo ajustável Parafuso auto-enroscante de flange especial
9. Por fim instale a parte ① e a parte ②
(ambos são retiradas no passo 2) no
corpo da geladeira como mostra a
imagem abaixo.
①②
11
Vista do aparelho
Descrição do aparelho
1. Cobertura superior da porta
2. Cobertura de canto
3. Cobertura
4. Maçaneta (traseira)
5. Bandeja de gelo (interior)
6. Gaveta do congelador superior
7. Gaveta do congelador médio
(caixa grande)
8. Porta do congelador
9. Gaveta do congelador inferior
10. Vedação da porta do congelador
11. Pés de fundo ajustáveis
12. Tampa da dobradiça
13. Tampa do bloco
14. Parta da placa funcional
15. Prateleira de vidro
16. Parte de prateleira (interior)
17. Gabinete
Nota: Devido à modificação incessante de nossos produtos, sua geladeira pode
ser ligeiramente diferente deste manual de instruções, mas os métodos de
funções e utilizações permanecem os mesmos. Para obter mais espaço no
congelador, você pode remover gavetas (exceto gavetas do congelador inferior), o
suporte de instalação, o fabricador integrativo de gelo/a bandeja de gelo.
Nota: Para obter a melhor eficiência energética do produto, por favor, coloque todas
as prateleiras, gavetas e cestos em suas posições originais, como a ilustração acima.
12
Todas as funções e controles da unidade
são acessíveis a partir de um painel de
controle localizado no corpo de telhado
da geladeira. Uma placa de circuito de
exibição permite a configuração fácil de
características e configurações de uma
forma simples e intuitiva.
Importante!
Quando a geladeira é energizada, todas
as luzes-piloto acendem por 3 segundos
e você também vai ouvir um som longo
de "bipe". A placa de exibição é
composta por quatro botões e oito luzes-
piloto. Você vai ouvir um som curto de
"bipe" quando você pressiona o botão.
Controle da temperatura
Para uma preservação ótima dos
alimentos, recomendamos que, quando
você ligar a geladeira pela primeira vez,
a temperatura da geladeira seja
ajustada para -18°C. Se você deseja
alterar a temperatura, siga as instruções
abaixo.
Cuidado! Quando você define uma
temperatura, você define uma
temperatura média para todo o gabinete
da geladeira. As temperaturas no interior
de cada compartimento podem variar das
temperaturas indicadas no painel,
dependendo da quantidade de alimento
que você armazena e onde você os
coloca. A temperatura do ambiente
também pode afetar a temperatura real
no interior do aparelho.
Nota: Se a temperatura definida for
muito alta, o desperdício de alimentos
será maior.
1. Temperatura
Pressione o botão “Temp” para
definir a temperatura do
congelador entre -14 e -24℃,
conforme necessário, e a luz da
temperatura comparável será
iluminada com o valor correspondente
de acordo com a seguinte sequência.
2. Super
O Super Congelar é usado para
realizar o pré-congelamento e o
congelamento rápido em
sequência do compartimento do
Congelador. Essa função acelera o
congelamento de alimentos frescos e, ao
mesmo tempo, protege os alimentos já
armazenados do aquecimento indesejável.
Para congelar alimentos frescos, ative a
função Super Congelar pelo menos 24
horas antes de colocar os alimentos para
concluir o pré-congelamento.
Pressione o botão “Super” para ativar a
função de congelamento super. A luz vai
se acender e a configuração de
temperatura do congelador exibirá -24℃.
O congelamento super desliga-se
-18℃
-20℃
-14℃-16℃
-24℃-22℃
automaticamente após 26 horas, e a
temperatura do congelador irá reverter
para a configuração anterior.
Quando a função de congelamento
13
Painel de controle
super está ligada, você pode desligar a
função de congelamento super através
de pressionar o botão "Super" ou "Temp",
e a configuração de temperatura do
congelador ou o modo de função irá
voltar para a configuração anterior.
3. Alarme
Em caso de alarme, o ícone
"Alarm" vai acender-se e um
som de zumbido vai começar. Pressione
o botão "Alarm" para parar o alarme e o
som e, em seguida, o ícone "Alarm" será
desligado. Cuidado! Quando o frigorífico
está ligado após um período de
inatividade, o alarme pode ser ativado.
Neste caso, pressione o botão "Alarme"
para cancelá-lo.
Alarme da porta
A luz de alarme ligada e um som de
zumbido indicam condições anormais,
como uma porta deixada aberta
acidentalmente.
Deixar a porta do frigorífico aberta por
mais de 2 minutos vai ativar o alarme da
porta e o sinal sonoro. Um som será
ouvido 3 vezes por minuto durante 10
minutos. Fechar a porta pode cancelar o
alarme da porta e o sinal sonoro.
Para economizar a energia, por favor,
evite manter as portas abertas por um
longo período ao usar geladeira.
Alarme de temperatura
Esta é uma característica importante que
alerta os usuários de dano potencial aos
alimentos armazenados. Se ocorrer uma
falha de energia, por exemplo, um
a energia está restaurada para a unidade.
4. Alimentação
Se você quiser parar de usá-lo,
você pode desligar o aparelho
através de pressionar o botão
"Power".
Quando o frigorífico estiver
funcionando, você pode desligar o
aparelho através de pressionar o botão
"Power" por mais de 5 segundos e o
painel de controle será desligada ao
mesmo tempo.
Importante! Não guarde qualquer comida
na geladeira durante este tempo. Se
você não vai usar a geladeira por um
longo tempo, por favor, retire o plugue.
Quando o aparelho está desligado,
você pode ligar o aparelho através de
pressionar o botão "Power" por 1
segundo, e a geladeira vai voltar para a
configuração de temperatura anterior.
apagão na sua área de residência,
enquanto você estiver ausente, o alarme
de temperatura pode ser ativada quando
14
Usar o seu aparelho
Esta seção explica como utilizar as
características da geladeira. Nós
recomendamos que você leia com
atenção antes de usar o aparelho.
Cobertura
Você pode girar a cobertura para cima
quando você quer tirar a comida na
câmara superior.
Antes de abrir ou fechar a cobertura,
você deve levantá-la para a guia de
trilhas em primeiro lugar. Em seguida, a
tampa pode deslizar ao longo da guia de
trilhas para a parte superior ou inferior.
Gaveta do congelador
A gaveta é utilizada para armazenar
alimentos que têm de ser congelados,
incluindo carne, peixe, gelado, etc.
15
Sugestões e dicas úteis
Dicas de economizar a energia
Recomendamos que você siga as dicas
abaixo para economizar a energia.
Tente evitar deixar a porta aberta por
longo período a fim de economizar
energia.
Certifique-se de que o aparelho está
longe de qualquer fonte de calor (luz
solar direta, forno elétrico ou fogão etc.)
Não defina a temperatura mais baixa
do que a necessária.
Não guarde alimentos quentes ou
líquido que está evaporando no aparelho.
Coloque o aparelho em um local bem
ventilado sem humidade. Por favor,
consulte o capítulo de instalação do seu
novo aparelho.
Se o diagrama mostra a combinação
correta para gavetas e prateleiras, não
ajuste a combinação porque essa é
projetada para ser a configuração mais
eficiente da energia.
Sugestões para a refrigeração
de alimentos frescos
Não coloque alimentos quentes no
refrigerador ou no congelador
diretamente, a temperatura interna
aumentará, resultando em que o
compressor tem que trabalhar mais e
consumir mais energia.
Não cubra ou embrulhe a comida,
especialmente se ela tem um sabor forte.
Coloque os alimentos adequadamente
para que o ar possa circular livremente
em torno dele.
Dicas para o congelamento
Quando a primeira configuração ou
após um período de uso, deixe o
aparelho funcionar pelo menos 2 horas
nas configurações mais altas antes de
colocar alimentos no compartimento.
Prepare alimentos em pequenas
porções para que sejam congelados
rapidamente e completamente e para
tornar o descongelamento subsequente
da quantidade necessária possível.
Enrole o alimento em papel alumínio ou
embalagens de polietileno para alimentos
que são herméticas,
Não permita o contato do alimento
fresco e descongelado com o alimento
que já é congelado para evitar o aumento
da temperatura dele.
Produtos gelados, se são consumidos
imediatamente logo depois que sejam
retirados do congelador, vão
provavelmente tornar pele queimada por
geada.
É recomendado fazer etiquetas de
datas de cada pacote congelado a fim de
manter o controlo do tempo de
armazenamento.
Sugestões para o
armazenamento de alimentos
congelados
Certifique-se de que o alimento
congelado seja armazenado
corretamente pelo retalhista de alimentos
Uma vez que seja descongelado, o
alimento irá deteriorar-se rapidamente e
não deve ser re-congelado. Não exceda
o período de armazenamento indicado
pelo fabricante de alimentos.
Desligar o aparelho
Se o aparelho precisa de ser desligado
por um longo período, as seguintes
medidas devem ser tomadas para evitar
mofo no aparelho
1.Retire todos os alimentos.
2.Retire o plugue da tomada de
alimentação.
3.Limpe e seque o interior
completamente.
4.Certifique-se de que todas as portas
são ligeiramente abertas para permitir o
circuito do ar.
16
Limpeza e conservação
Por razões de higiene, o aparelho
(incluindo acessórios exteriores e
interiores) deve ser limpo regularmente
pelo menos a cada dois meses.
Cuidado! O aparelho não deve ser
ligado durante a limpeza. Perigo de
choque elétrico! Antes de limpar, desligue
o aparelho e retire o plugue da tomada
de alimentação.
Limpeza exterior
Para manter a boa aparência do seu
aparelho, você deve limpá-lo
regularmente.
-Limpe o painel digital e a tela com um
pano limpo e macio.
-Pulverize a água no pano de limpeza em
vez de pulverizar diretamente sobre a
superfície do aparelho. Isto ajuda a
assegurar uma distribuição uniforme da
humidade para a superfície.
-Limpe as portas, maçanetas e
superfícies do gabinete com um
detergente suave e limpe e seque-as
com um pano macio.
Cuidado!
-Não use objetos pontiagudos porque
eles podem arranhar a superfície.
-Não use o Tíner, detergente de carro,
Clorox, óleo etéreo, produtos de limpeza
abrasivos ou solventes orgânicos como o
benzeno para a limpeza. Eles podem
danificar a superfície do aparelho e
podem causar incêndio.
Limpeza Interior
Você deve limpar o interior do aparelho
regularmente. Será mais fácil de limpar
quando estoques de alimentos estão
baixos. Limpe o interior do frigorífico com
uma solução fraca de bicarbonato de
sódio, e em seguida, lavar com água
quente através de uma esponja ou um
pano bem torcido. Limpe e seque-o
completamente antes de substituir as
prateleiras e cestas.
Seque completamente todas as
superfícies e peças removíveis.
Embora este aparelho descongele
automaticamente, uma camada de geada
pode ocorrer em paredes interiores do
compartimento do congelador, se a porta
do congelador é aberta frequentemente
ou mantida aberta por muito tempo. Se a
geada é muito grossa, escolha um
momento em que estoques de alimentos
estão baixos e faça o seguinte:
1.Retire alimentos existentes e cestas de
acessórios, desligue o aparelho e deixar
as portas abertas. Ventile o ambiente
completamente para acelerar o processo
de descongelamento.
2. Quando a descongelação é concluída,
limpe o congelador como descrito acima.
Cuidado! Não use objetos
pontiagudos para remover a geada do
congelador. Apenas depois que o interior
está completamente seco, o aparelho
pode ser ligado novamente e ligado à
tomada.
Limpeza da vedação da porta
Tome cuidado para manter a borracha de
vedação limpa. Alimentos viscosos e
bebidas podem deixar a vedação ser
colada ao gabinete e rasgar quando você
abre a porta. Lave a vedação com um
detergente neutro e água quente. Lave e
seque-a completamente após a limpeza.
Cuidado! Apenas depois que a vedação
de porta seja completamente seca, o
aparelho pode ser ligada.
17
Solução de problemas
Se você tiver um problema com o seu aparelho ou estiver preocupado que o aparelho
não está funcionando corretamente, você pode realizar algumas verificações fáceis
antes de chamar a assistência técnica, por favor, veja abaixo. Você pode realizar
algumas verificações fáceis de acordo com esta seção antes de chamar a assistência
técnica.
Aviso! Não tente reparar o aparelho por si próprio. Se o problema persistir depois que
você tem feito as verificações citadas abaixo, entre em contato com um eletricista
qualificado ou um engenheiro de serviço autorizado ou a loja onde você adquiriu o
produto.
18
Problema
Causa e solução possíveis
O aparelho
não está
funcionando
corretamente
Verifique se o cabo de alimentação está conectado à
tomada de energia adequadamente.
Verifique o fusível ou o circuito de alimentação e substitua-o
se for necessário.
A temperatura do ambiente está muito baixa. Tente
configurar a temperatura da câmara para um nível mais
baixo para resolver este problema.
É normal que o congelador não estiver a funcionar durante o
ciclo de descongelação automática, ou por um curto período
depois que o aparelho esteja ligado para proteger o
compressor.
Odores dos
compartimento
s
Theinteriormayneedtobecleaned
Somefood,containersorwrappingcauseodours.
Ruído do
aparelho
Os sons abaixo são normais:
Ruídos do compressor em funcionamento.
Ruído de movimento do ar do motor do pequeno
ventilador no compartimento de congelador ou outros
compartimentos.
Som semelhante ao de ebulição da água.
Ruído durante a descongelação automática.
Barulho de clique antes do início do compressor.
Outros barulhos incomuns são devido às razões abaixo e
você precisa de fazer verificação e tomar medidas:
O gabinete não está nivelado.
A parte traseira do aparelho taca na parede.
Queda e rotação de garrafas ou outros recipientes
O motor
funcionacontin
uamente
É normal ouvir o som do motor frequentemente, ele terá de correr
mais nas seguintes circunstâncias:
Temperatura é definida mais baixa do que a necessária
Grande quantidade de comida quente foi recentemente
armazenada dentro do aparelho.
A temperatura no exterior do aparelho é muito alta.
As portas são mantidas abertas por muito tempo ou com uma
frequência alta.
Após a sua instalação do aparelho ou o aparelho tenha sido
desligado por um tempo longo.
19
Uma camada
de geada
ocorre no
compartimento
Verifique se as saídas de ar não estão bloqueadas por
alimentos e garanta que o alimento é colocado dentro do
aparelho para permitir uma ventilação suficiente. Certifique-se
de que a porta está totalmente fechada. Para remover a
geada, por favor consulte o capítulo de limpeza e cuidado.
A temperatura
no interior é
muito alta
Você pode ter deixado as portas abertas por muito tempo ou
frequentemente; ou as portas são mantidas abertas por algum
obstáculo; ou o aparelho fica num lugar com espaço
insuficiente nos seus lados, na parte de trás e em cima
A temperatura
no interior é
muito baixa
Aumente a temperatura através de seguir o capítulo "Controles
da tela".
Portas não
podem ser
fechadas
facilmente
Verifique se a parte superior da geladeira é inclinada para trás
por 10-15mm para permitir que as portas se fecham
automaticamente, ou se algo dentro está impedindo a
fechamento das portas.
A água no chão
A panela de água (localizada na parte inferior traseira do
gabinete) pode não estar bem nivelada, ou o bico de
drenagem (localizado abaixo do topo do depósito de
compressor) pode não estar bem posicionado para a água
direta nesta panela, ou a saída de água está bloqueada.
Você precisa de puxar a geladeira longe da parede para
verificar a panela e o bico.
20
Disposição do aparelho
É proibido eliminar este aparelho como o lixo doméstico.
Materiais de embalagem
Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte
a embalagem num recipiente de coleta de lixo adequado para reciclá-la.
Antes da disposição do aparelho
1. Retire o plugue principal da tomada.
2. Desligue o cabo de alimentação e descarte com o plugue
Aviso! Frigoríficos contém refrigerantes e gases no isolamento. Refrigerantes e gases
devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar ferimentos nos olhos ou
ignição.
Certifique-se de que os tubos do circuito de refrigeração não são danificados antes da
disposição adequada.
Disposiçãoadequada do produto
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este
produto não pode ser tratado como o lixo doméstico. Em vez disso,
ele deve ser levado para o local de coleta adequada dos resíduos
para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Através
de garantir que este produto é corretamente eliminado, você irá
prevenir consequências potenciais e negativas para o ambiente e a
saúde humana que poderiam ser causadas pelo meio inadequado
de disposição deste produto. Para obter informações mais
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o
seu município sobre o serviço de disposição de lixo doméstico ou a
loja onde você adquiriu o produto.
21
22
Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções
- A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da
temperatura nos compartimentos do aparelho.
- Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e
sistemas de drenagem acessíveis.
- Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no refrigerador, para que
não fique em contato ou pingue em outros alimentos.
- Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para
armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer sorvetes e fazer cubos
de gelo.
- Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o
congelamento de alimentos frescos.
Ordem Compartimentos
TIPO
Geladeira
(***)*-Congelador
***-Congelador
**-Congelador
*-Congelador
0-estrela
Frio
Temperatura de
armazenamento alvo
[° C]
Comida adequada
Ovos, alimentos cozinhados, alimentos embalados,
frutas, legumes, lacticínios, bolos, bebidas e outros
alimentos que não devem ser congelados.
Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de
água doce e carnes (o tempo recomendado é 3
meses – os valores nutritivos e o gosto decrescem
com o tempo), adequado para alimentos frescos
congelados.
Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de
água doce e carnes (o tempo recomendado é 3
meses – os valores nutritivos e o gosto decrescem
com o tempo). Não adequado para congelar
alimentos frescos.
Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de
água doce e carnes (o tempo recomendado é 2
meses – os valores nutritivos e o gosto decrescem
com o tempo). Não adequado para congelar
alimentos frescos.
Marisco (peixe, camarão, mariscos), produtos de
água doce e carnes (o tempo recomendado é 1
mês – os valores nutritivos e o gosto decrescem
com o tempo). Não adequado para congelar
alimentos frescos.
Carne de porco, vaca, peixe e frango fresca, alguns
alimentos processados embalados, etc. (É
recomendável comer no mesmo dia,
preferencialmente não após 3 dias).
Alimentos processados parcialmente embalados ou
encapsulados (alimentos que não podem ser
congelados)
Carne de porco fresca/congelada, carne de vaca,
frango, produtos aquáticos de água doce, etc. (7 dias
abaixo de 0 ℃ e acima de 0 ℃) é recomendada para
consumo dentro desse dia, de preferência não mais
que 2 dias). Frutos do mar (menos de 0 por 15 dias,
não é recomendado para ser armazenado acima de 0
℃)
~
~
~
23
Comida Fresca
Vinho
Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, comida
cozida, etc. (Recomendado para comer no mesmo
dia, de preferência não superior a 3 dias)
vinho tinto, vinho branco, vinho espumante etc.
Nota: por favor guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou
a temperatura desejada de armazenamento dos produtos comprados.
- Se o aparelho de refrigeração ficar vazio por longos períodos, desligue,
descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de
mofo dentro do aparelho.
Limpeza do dispensador de água (especial para produtos dispensadores de
água):
- Tanques de água limpa, caso não tenham sido utilizados por 48 horas; lave o
sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada
durante 5 dias.
os antes de
do
AVISO! Os alimentos precisam de ser embalados em sac
serem colocados no frigorífico. Os líquidos precisam de estar
engarrafados ou tampa s para evitar o problema de não ser fácil de
to. dulimpar a estrutura de design do pro
~
~
PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON
Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton,
disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es
•Gama Marrón: rma.infiniton.es
Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:
•Gama Blanca: rmablan[email protected]
•Gama Marrón: rma@infiniton.es
Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:
•Nombre y apellidos
•Teléfono 1
•Teléfono 2
•Dirección completa
•Código postal
•Población
•Marca
•Modelo del producto
•Número de serie
•Avería que presenta el producto
Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087
169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de
libre instalación).
PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT
Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you
have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es
•Gama Marrón: rma.infiniton.es
Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email:
•Gama Blanca: rmablan[email protected]
•Gama Marrón: rma@infiniton.es
To streamline all procedures, the following information should always be indicated:
•Name and surname
•Telephone 1
• Telephone 2
•Full address
•Postal Code
•Population
•Brand
• Product model
•Serial number
• Failure presented by the product
If they wish, they can request technical assistance through the number 902 676 518 or 958
087 169, available only for white range products (except for free-standing microwaves).
PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON
Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você
tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
•Linha Marrom: rma.infiniton.es
Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:
•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
•Linha Marrom: rma.infiniton.es
Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:
•Nomes e sobrenomes
•Telefone 1
•Telefone 2
•Endereço completo
•Código postal
•População
•Marca
•Modelo de produto
•Número de série
•Falha do produto
Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958
087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
WORLD ELECTRONIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
Infiniton CV-1575NF El manual del propietario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- português: Infiniton CV-1575NF Manual do proprietário
Artículos relacionados
-
Infiniton FGC-853DX El manual del propietario
-
-
Infiniton FGC-79WS El manual del propietario
-
-
Infiniton FGC-213X El manual del propietario
-
-
-
Infiniton MULTI-2320 El manual del propietario
Otros documentos
-
Aspes AFR1086X El manual del propietario
-
-
Svan SCV145500F El manual del propietario
-
LG GR-J318LSBM Manual de usuario
-
LG GM86SDS Manual de usuario
-
-
-