DS18 SQ82 El manual del propietario

Marca: DS18

Modelo: SQ82

Tipo: El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

SUBWOOFER DE 8" CON GABINETE DE ALUMINIO

8" SUBWOOFER WITH ALUMINUM ENCLOSURE

ENGLISH | ESPAÑOL

9”/230 mm

9.25”/235 mm

12”/304 mm

10.47”/266 mm

Caja de aluminio muy fuerte para un mejor

sonido, disipación de calor y construcción ligera.

Diseño pasivo del radiador para una salida de

sonido más profundo y más fuerte en una caja

más pequeña.

Very Strong Aluminum Box for better sound,

heat dissipation and lightweight construction.

Passive Radiator Design for deeper and louder

sound output in a smaller enclosure.

FEATURES / CARACTERISTICAS

9”/230 mm

9.25”/235 mm

12”/304 mm

10.47”/266 mm

Caja de aluminio muy fuerte para un mejor

sonido, disipación de calor y construcción ligera.

Diseño pasivo del radiador para una salida de

sonido más profundo y más fuerte en una caja

más pequeña.

Very Strong Aluminum Box for better sound,

heat dissipation and lightweight construction.

Passive Radiator Design for deeper and louder

sound output in a smaller enclosure.

FEATURES / CARACTERISTICAS

¡Se recomienda la instalación profesional por un

distribuidor autorizado DS18!

De lo contrario, el rendimiento de su nuevo equipo

puede no ser satisfactorio. En el caso si decide hacer

su propia instalación, por favor lea y siga este

manual cuidadosamente.

De no hacerlo puede comprometer la integridad de

este producto, su automóvil, y posiblemente anular

la garantía del producto.

Utilice esta caja Subwoofer con un amplificador

externo monobloque Subwoofer que pueda manejar

2 OHMS de impedancia de carga y un máximo de

300W de potencia continua RMS, de lo contrario el

amplificador o el Subwoofer puede dañarse.

En caso de que necesite instalar un amplificador, por

favor consulte el manual de instrucciones del

amplificador para realizar la instalación del

amplificador antes de usar esta Subwoofer.

No conecte esto directamente a la salida del altavoz

de radio de fábrica o de cualquier marca. Esto no

será suficiente para los subwoofers y podría ser

malo para el amplificador de la radio si no es estable

de 2 OHMS.

Asegure la caja subwoofer con una correa o soporte

para atornillar en caso de que esta caja esté suelta

en su maleta o el área de carga de un SUV para evitar

movimiento que dañará el subwoofer o la propia

caja. En caso de aceleración o frenado duro esto

reducirá la posibilidad de movimiento! Las lesiones

mayores pueden ocurrir en caso de un accidente si

esto no se asegura correctamente.

Si ya tiene instalado el amplificador, siga estos

sencillos pasos:

1)Conecte la caja subwoofer al amplificador usando

un cable de altavoz mínimo de 12 Ga y asegúrese de

que la polaridad (+) y (-) es correcta, de lo contrario el

sonido se verá afectado.

2) Ahora estás listo para probar por primera vez.

Lo mejor es dejar la ganancia abajo al empezar.

Ahora, comience con la unidad principal hasta que el

volumen sea bajo y vaya subiendo.

3)Ahora puede ajustar el amplificador. Le

recomendamos usar el filtro de paso bajo a 120Hz o

menos dependiendo de su sistema.

Tómese su tiempo y haga sólo un ajuste a la vez. El

ajuste completo del sistema puede tomar algún

tiempo. Durante este tiempo el amplificador está

captando corriente de la batería. Usted debe

comprobar el voltaje de la batería de vez en cuando y

recargar si se pone bajo.

¡Eso es todo! Terminaste

Ahora diviértete!!!

Professional installation by an authorized DS18

dealer is highly recommended!

Otherwise, the performance of your new gear

may not be satisfactory. In the event

that you decide to do your own installation,

please read, and follow this manual carefully.

Failure to do so may compromise the integrity of

this product, your automobile, and possibly void

the product warranty.

Use this Subwoofer Box with an external

Monoblock subwoofer amplifier that can handle

2 OHMS load impedance and a maximum of

300W RMS continuous power, otherwise the

amplifier or the Subwoofer can be damaged.

In case that you need to install an amplifier

please refer to the amplifier’s instruction

manual to perform the installation of the

amplifier before the use this Subwoofer Box.

Do Not Connect this directly to the factory radio

or aftermarket radio speaker output. This will

not be enough power for the subwoofers and

could be bad for the radio’s amplifier if is

not 2 OHMS stable.

Secure the subwoofer box with a strap or

bracket to screw it down in case this box is loose

on your trunk or a SUV cargo area to avoid this

moving around which will damage the

Subwoofer or box itself. In case of accelerating

or hard braking this will reduce the possibility of

movement! Major injuries may occur in case of

an accident if this is not secured properly.

If you already have installed the amplifier then

follow these simple steps:

1) Connect the subwoofer box to the amplifier

using a minimum 12Ga speaker wire and make

sure the polarity (+) and (-) is correct, otherwise

the sound will be affected.

2) Now you are ready to play it for the first time.

It is best to leave the gain all the way down at

the start. Now, start with the head until volume

low and work your way up.

3) Now you can tune the amp. We recommend

using the Low Pass Filter at 120Hz or lower

depending on your system. Take your time and

make only one adjustment at a time. It may take

some time to get the system fully adjusted.

During this time the amp is drawing current

from the battery. You should check the battery

voltage from time to time and re-charge it if it

gets low.

That’s it! You are done

Now have fun!!

¡Se recomienda la instalación profesional por un

distribuidor autorizado DS18!

De lo contrario, el rendimiento de su nuevo equipo

puede no ser satisfactorio. En el caso si decide hacer

su propia instalación, por favor lea y siga este

manual cuidadosamente.

De no hacerlo puede comprometer la integridad de

este producto, su automóvil, y posiblemente anular

la garantía del producto.

Utilice esta caja Subwoofer con un amplificador

externo monobloque Subwoofer que pueda manejar

2 OHMS de impedancia de carga y un máximo de

300W de potencia continua RMS, de lo contrario el

amplificador o el Subwoofer puede dañarse.

En caso de que necesite instalar un amplificador, por

favor consulte el manual de instrucciones del

amplificador para realizar la instalación del

amplificador antes de usar esta Subwoofer.

No conecte esto directamente a la salida del altavoz

de radio de fábrica o de cualquier marca. Esto no

será suficiente para los subwoofers y podría ser

malo para el amplificador de la radio si no es estable

de 2 OHMS.

Asegure la caja subwoofer con una correa o soporte

para atornillar en caso de que esta caja esté suelta

en su maleta o el área de carga de un SUV para evitar

movimiento que dañará el subwoofer o la propia

caja. En caso de aceleración o frenado duro esto

reducirá la posibilidad de movimiento! Las lesiones

mayores pueden ocurrir en caso de un accidente si

esto no se asegura correctamente.

Si ya tiene instalado el amplificador, siga estos

sencillos pasos:

1)Conecte la caja subwoofer al amplificador usando

un cable de altavoz mínimo de 12 Ga y asegúrese de

que la polaridad (+) y (-) es correcta, de lo contrario el

sonido se verá afectado.

2) Ahora estás listo para probar por primera vez.

Lo mejor es dejar la ganancia abajo al empezar.

Ahora, comience con la unidad principal hasta que el

volumen sea bajo y vaya subiendo.

3)Ahora puede ajustar el amplificador. Le

recomendamos usar el filtro de paso bajo a 120Hz o

menos dependiendo de su sistema.

Tómese su tiempo y haga sólo un ajuste a la vez. El

ajuste completo del sistema puede tomar algún

tiempo. Durante este tiempo el amplificador está

captando corriente de la batería. Usted debe

comprobar el voltaje de la batería de vez en cuando y

recargar si se pone bajo.

¡Eso es todo! Terminaste

Ahora diviértete!!!

Professional installation by an authorized DS18

dealer is highly recommended!

Otherwise, the performance of your new gear

may not be satisfactory. In the event

that you decide to do your own installation,

please read, and follow this manual carefully.

Failure to do so may compromise the integrity of

this product, your automobile, and possibly void

the product warranty.

Use this Subwoofer Box with an external

Monoblock subwoofer amplifier that can handle

2 OHMS load impedance and a maximum of

300W RMS continuous power, otherwise the

amplifier or the Subwoofer can be damaged.

In case that you need to install an amplifier

please refer to the amplifier’s instruction

manual to perform the installation of the

amplifier before the use this Subwoofer Box.

Do Not Connect this directly to the factory radio

or aftermarket radio speaker output. This will

not be enough power for the subwoofers and

could be bad for the radio’s amplifier if is

not 2 OHMS stable.

Secure the subwoofer box with a strap or

bracket to screw it down in case this box is loose

on your trunk or a SUV cargo area to avoid this

moving around which will damage the

Subwoofer or box itself. In case of accelerating

or hard braking this will reduce the possibility of

movement! Major injuries may occur in case of

an accident if this is not secured properly.

If you already have installed the amplifier then

follow these simple steps:

1) Connect the subwoofer box to the amplifier

using a minimum 12Ga speaker wire and make

sure the polarity (+) and (-) is correct, otherwise

the sound will be affected.

2) Now you are ready to play it for the first time.

It is best to leave the gain all the way down at

the start. Now, start with the head until volume

low and work your way up.

3) Now you can tune the amp. We recommend

using the Low Pass Filter at 120Hz or lower

depending on your system. Take your time and

make only one adjustment at a time. It may take

some time to get the system fully adjusted.

During this time the amp is drawing current

from the battery. You should check the battery

voltage from time to time and re-charge it if it

gets low.

That’s it! You are done

Now have fun!!

GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES GENERALES

Speaker Type / Size ...................................................8”+ 8“ / 203.2 mm + 203.2 mm Passive

Tipo de Altavoz / Tamaño................................................................................................................................Pasivo

Total Impedance............................................................................................................... 4 + 4 OHMS

Impedancia Total

Total RMS Power Handling...................................................................................................... 300 W

Manejo de Potencia RMS Total

Total MAX Power Handling.................................................................................................... 1200 W

Manejo de Potencia MAX Total

Sensitivity (1w/1m) ....................................................................................................................83 dB

Sensibilidad (1w / 1m)

Frequency Response ....................................................................................................... 30 - 350 Hz

Respuesta de Frecuencia

SPEAKER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL ALTAVOZ

Voice Coil Diameter................................................................................................. 1.52” / 38.6 mm

Diámetro de la Bobina de Voz

Voice Coil Former Materia ................................................................................................ Aluminum

Material Interior de Bobina Móvil............................................................................................................. Aluminio

Winding Material...................................................................................................................... Copper

Material del Bobinado........................................................................................................................................Cobre

Cone Material......................................................................................................Non-Pressed Paper

Material del Cono...........................................................................................................................Papel sin Prensar

Dust Cap Material....................................................................................................................... Paper

Material de la tapa Antipolvo........................................................................................................................... Papel

Surround Material....................................................................................................................Rubber

Material de la Suspesión................................................................................................................................ Caucho

Basket Material ............................................................................................................................Steel

Material de la Canasta ....................................................................................................................................... Acero

Magnet Material........................................................................................................................Ferrite

Material del Imán............................................................................................................................................... Ferrita

Magnet Weight..............................................................................................................32 Oz / 914 g

Peso de Imán

BOX SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DE LA CAJA

Internal Volume......................................................................................................... 10.8 L / 0.38 ft3

Volumen Interno

Box Tune........................................................................................................................................50 Hz

Entonación de Caja

Load Configuration...............................................................................................................Parallel In

Configuración de Carga........................................................................................................................... En Paralelo

Box Type .........................................................................................................Passive Active (Sealed)

Tipo de Caja...........................................................................................................................Pasivo Activo (Sellado)

Box Material......................................................................................................................... Aluminum

Material de la Caja......................................................................................................................................... Aluminio

Finish Material................................................................................................................. Anodic Black

Material de Acabado..........................................................................................................................Anódico Negro

-3 DB Dropping Point...................................................................................................................35 Hz

Punto de Caida -3 DB

MEASUREMENT / MEDIDAS

Overall Height................................................................................................................... 9”/ 230 mm

Altura Total

Overall Width .................................................................................................................... 9”/ 230 mm

Ancho Total

Overall Depth ................................................................................................................12” / 304 mm

Profundidad Total