Panel Mounting Instructions
For use with Series Cat. Nos. 52000 and 57000
PK-93212-10-02-0B
INSTALLATION
WARNING AND CAUTIONS:
• TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS.
• IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT AN ELECTRICIAN.
ENGLISH
TO INSTALL
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF
BEFORE WIRING!
1. Flush Mounting (Figs. 1, 2 & 3):
a. Fit mounting bracket over panel as shown in Fig. 1.
b. Align panel top with non-flanged side of mounting bracket. Insert screws (provided) into mounting bracket threaded screw holes. Firmly tighten screws
until mounting bracket is secured to panel as shown in Fig. 2.
c. Mount to surface using mounting screws (not provided) as shown in Fig. 3.
Surface Mounting (Figs. 4, 5 & 6):
a. From the inside of the panel, punch out the four puncture holes located at the corners of the panel’s bottom, as shown in Fig. 4.
b. Insert screws (not provided) as shown in Fig. 5 and firmly tighten to mount to surface as shown in Fig. 6.
PACKAGING INCLUDES: One (1) flush mount bracket and six (6) screws.
FLUSH MOUNTING
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
SURFACE MOUNTING
Fig. 6Fig. 4 Fig. 5
2. Restore power at circuit breaker or fuse after wiring. Installation is complete.
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
Panel mounting brackets are suitable for the following Leviton Surge Protection devices only
52120-0M1
52120-0M2
52120-0M3
52120-7M3
52120-M2H
52120-CM2
52120-CM3
52120-7C3
52240-DM3
52277-0M3
52277-7M3
52277-CM3
52277-7C3
52347-0M3
52412-DS3
52480-DM3
57120-0M3
57120-CM3
57240-DM3
57277-0M3
57277-CM3
57346-0M3
57480-DM3
57600-DM3
INSTALLATION
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE:
• INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
• À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES DIRECTIVES SUIVANTES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN.
FRANÇAIS
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
1. Montage encastré (fig. 1 à 3)
a. Placer le support de montage sur le panneau de la manière fig. en 1.
b. Aligner les orifices du panneau avec ceux du côté sans rebords du support de montage. Insérer les vis fournies dans ces orifices. Serrer fermement les vis jusqu’à ce que le
support soit solidement fixé au panneau (fig. 2).
c. Fixer le tout à la surface d’installation au moyen de vis de montage (non fournies), tel que montré à fig. 3.
Montage en saillie (fig. 4 à 6)
a. Aligner les orifices du support de montage avec ceux du panneau, tel que montré à fig. 4.
b. Insérer les vis fournies dans ces orifices et les serrer fermement jusqu’à ce que le support soit solidement fixé au panneau (fig. 5).
2. Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur; l’installation est terminée.
Directives de montage sur panneau
Pour les modèles des séries 52000 et 57000
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
CETTE TROUSSE COMPREND : Un (1) support de montage encastré et six (6) vis.
Les support de montage sur panneau conviennent exclusivement aux dispositifs limiteurs de surtensions suivants de Leviton
52120-0M1
52120-0M2
52120-0M3
52120-7M3
52120-M2H
52120-CM2
52120-CM3
52120-7C3
52240-DM3
52277-0M3
52277-7M3
52277-CM3
52277-7C3
52347-0M3
52412-DS3
52480-DM3
57120-0M3
57120-CM3
57240-DM3
57277-0M3
57277-CM3
57346-0M3
57480-DM3
57600-DM3
Instrucciones para Montar un Panel
Para uso con las series Nos. de Cat. 52000 y 57000
INSTALACION
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADOS.
• SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA.
ESPAÑOL
EL PAQUETTE INCLUYE: Una (1) ménsula para montaje empotrado y seis (6) tornillos.
Las Ménsulas para Montaje de Panel son sólo adecuadas para los siguientes productos de Protección de Picos de Tensión de Leviton
52120-0M1
52120-0M2
52120-0M3
52120-7M3
52120-M2H
52120-CM2
52120-CM3
52120-7C3
52240-DM3
52277-0M3
52277-7M3
52277-CM3
52277-7C3
52347-0M3
52412-DS3
52480-DM3
57120-0M3
57120-CM3
57240-DM3
57277-0M3
57277-CM3
57346-0M3
57480-DM3
57600-DM3
PARA INSTALAR
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O
FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
1. Montaje Empotrado (Figs. 1-3):
a. Encaje la ménsula encima de panel como se muestra en la Fig. 1.
b. Alinie la parte superior del panel con el lado sin brida de la ménsula de montaje. Inserte los tornillos (provistos) dentro de los orificios de la ménsula. Apriete firmemente los
tornillos hasta que la ménsula de montaje esté asegurada al panel como se muestra en la Fig. 2
c. Móntelo en la superficie usando tornillos (no provistos) como se muestra en la Fig. 3
Montaje Superficial (Figs. 4-6)
a. Desde adentro del panel, empuje los orificios marcados ubicados en las esquinas de la base del panel, como se muestra en la Fig. 4.
b. Inserte los tornillos (no proveidos) como se muestra en la Fig. 5 y aprietelos firmemente para montar la superficie, como se muestra en la Fig. 6.
2. Restablezca la energía con el interruptor de circuitos o fusible. La instalación está completa.
MONTAGE ENCASTRÉ / MONTAJE EMPOTRADO MONTAGE EN SAILLIE / MONTAJE SUPERFICIAL
Fig. 5Fig. 4 Fig. 6Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
PK-93212-10-02-0B© 2011 Leviton Mfg. Co., Inc.
-
1
-
2
